Medicale MDL 30GT MDL 180

Transcript

1 Take a Seat

2 14 Medicale

3 Take a seat :: MDL180 utilizza una meccanica Asyncrono che permette di regolare indipendentemente l angolo d inclinazione del sedile e dello schienale ed è bloccabile in tutte le posizioni. :: MDL180 uses an Asyncrono mechanism which allows for the independent adjustment of the backrest and seat inclination and is lockable in all positions. :: MDL180 utilise un mécanisme Asyncrono, qui permet de régler indépendamment l inclinaison de l assise et du dossier et qui peut être bloqué en toute position. 15

4 Medicale :: La vasta gamma dei modelli all interno della famiglia Medicale garantisce la risposta a tutte le esigenze e richieste che vi sono negli ambienti ospedalieri, laboratori e studi medici. :: The wide range of models available in the Medicale line ensures the satisfaction of all requirements existing in hospitals, laboratories and surgeries. :: La large gamme de modèles de la ligne Medicale garantit la réponse à tous les besoins et demandes qui existent dans les hôpitaux, les laboratoires et les cabinets de médecins. MDL 30GT MDL

5 Take a seat Medicale MDL 10GT 17

6 Medicale Medicale syncrono 18

7 Take a seat :: Meccanismo syncrono Decentrato bloccabile in 5 posizioni: il suo punto di rotazione avanzato gli permette un grande angolo di oscillazione, dando un perfetto comfort all utilizzatore. :: Decentralized Syncrono mechanism lockable in 5 positions, which, thanks to its advanced rotation point, has a wide oscillation angle that ensures the user great comfort. :: Mécanisme Syncrono décentralisé blocable sur 5 positions; son point de rotation avancé lui permet un grand angle d oscillation garantissant ainsi un confort parfait à l utilisateur. MI 20 19

8 Medicale :: Tutti i rivestimenti proposti per la linea Medicale sono specifici per gli ambienti di tipo ospedaliero, dove vi sono esigenze specifiche di igiene e pulizia. :: All types of upholstery offered for the Medicale line are very easy to clean and specific for hospital environments where special hygiene is required. :: Tous les revêtements proposés pour la ligne Medicale sont spécifiques pour des lieux tels que les hôpitaux, caractérisés par des besoins d hygiène spécifiques et faciles à nettoyer. LK 31 TT SC 20

9 Take a seat LK 41 TP SC LK 42 TP SC 21

10 Medicale :: Nelle attese e reception, Medicale propone la sua linea che è composta da una poltroncina a 1 posto, un salotto a 2 posti, la possibilità di montare i braccioli e tavolini centrali sospesi. La struttura viene fornita solamente verniciata grigia. :: For waiting rooms and reception areas, the Medicale line includes one small 1 seat chair and one 2 seat sofa with the possibility of mounting arm-rests and suspended central tables. The structure is available only grey painted. :: Pour les salles d attente et de réception, la ligne Medicale se compose d un fauteuil 1 place et d un sofa 2 places avec la possibilité de monter les accoudoirs et les petites tables centrales suspendues. La structure n est fournie que recouverte de peinture de couleur grise. KA TA 60 22

11 Take a seat KA 1 KA 1 + BRKA KA 2 23

12 Medicale Ergonomia Ergonomy Ergonomie Legenda: 1) Testa Head Tête 2) Vertebre cervicali Cervical vertebra Vertèbres cervicales 3) Articolazione spalla Shoulder joint Èspaule articulation 4) Vertebre lombari Lumbar vertebrae Vertebrès lombaires 5) Bacino - Osso sacro Sacral bone Sacrum 6) Articolazione ginocchio Joint knee Articulation genou 7) Articolazione piede Joint foot Articulation pied 8) Articolazione mano Hand joint Main articulation 9) Articolazione gomito Elbow joint Coude articulation Legenda: 1) Altezza della spalliera Height of the back Hauteur du dossier 2) Altezza del bracciolo Height of the armrest Hauteur de l accoudoir 3) Posizione seduta con bacino a contatto della spalliera Sitting position with the pelvis in contact with the back Position assise avec bassin en contact avec le dossier 4) Forza antagonista del meccanismo synchro Opposing force of the synchro mechanism Force antagonise du mécanisme synchro 5) Altezza di seduta Height of the seat Hauteur d assise 6) Circa 90 About 90 Environ 90 7) Circa 90 About 90 Environ 90 24

13 Take a seat Prodotto con materiali riciclati e riciclabile al 95%. Product made of recycled materials and 95% recyclable. Produit avec des Matériaux recyclés et recyclable à 95%. Prodotto conforme alle normative sulla deforestazione. Product complying with deforestation regulations. Produit conforme aux règlementations sur la déforestation. Prodotto e industrializzato seguendo le normative di sicurezza ambiente. Produced and industrialised according to safety and environmental regulations. Produit et industrialisé dans le respect des normes de sécurité et environnementales. Prodotto con utilizzo di trasporti a basso impatto ambientale. Produced using low environmental impact transport. Produict avec l utilisation de transports à impact environnemental réduit. Prodotto conforme alle normative europee vigenti nel settore ambiente ufficio. Product complying with European regulations on office environment. Produit conforme aux réglementations européennes en vigueur dans le secteur lilieu du bureau. 25

14 Medicale Sedia tecnica, studiata per risolvere tutte quelle esigenze e problematiche che vi sono negli ambienti ospedalieri, laboratori, studi medici. Technical chair designed to satisfy and solve all requirements and problems existing in hospitals, laboratories and surgeries. Siège technique conçu pour résoudre tous les besoins et problèmes présents dans les hôpitaux, les laboratoires et les cabinets de médecins.