easyback task/operativa

Транскрипт

1

2 easyback

3 Ergotec per l ambiente Ergotec for the environment easyback task/operativa Riduzione: Reduction:...del volume degli imballaggi... of the volume of packaging...dell ingombro della merce... of space occupied...del numero di trasporti necessari per la distribuzione della merce... of trasportation jorneys because of the 75% increased amount of chairs within a single container...della quantità di CO2 dispersa nell ambiente... of emission of CO2...del prezzo del prodotto, grazie al risparmio sui costi del trasporto e del montaggio... of transport costs by 75% and assembly costs

4 easyback operativa/task Easyback è la sedia con il più alto tasso tecnologico e la maggior possibilità di personalizzazione. Unica dal punto di vista dell efficienza, garantisce il massimo comfort che si possa richiedere nell ambiente ufficio. Easyback is the chair with the highest level of technology and customization. Unique in terms of efficiency, ensures maximum comfort you could ask in the office environment

5 Istruzioni per il montaggio: Instruction for the Assembly: 1 Assemblare la razza, le ruote e il pistone è facile e veloce Assembling the race, the wheels and the piston is quick and easy 2 Il meccanismo scivola su un binario posto sulla base della seduta; successivamente viene agganciato al pistone e al resto della sedia The mechanism slides on a rail on the base of the seat; then is attached on the piston and to the rest of the chair 3 Lo schienale viene agganciato alla sedia, con un semplice passaggio e senza l ausilio di viti. The backrest is hooked onto the base of the chair, with a simple step and without using screws.

6 easyback operativa/task

7 Montaggio della rete in 3 step: Installation of the mesh in 3 steps: 1 Sbloccare il meccanismo che consente di sfilare il vecchio rivestimento dallo schienale della Easyback. Unlock the mechanism that allow you to remove the old coating from the Easyback backrest. 2 Sostituire il vecchio rivestimento con il nuovo. Replace the old with the new coating. 3 Bloccare nuovamente lo schienale della vostra Easyback. Relock the backrest of your Easyback.

8 easyback operativa/task Easyback offre il massimo confort e una totale regolazione dell assetto, per contribuire alla diminuzione dello stress e dell affaticamento muscolare. Easyback è anche disponibile nella versione Basic. Easyback offers maximum comfort and total control, to reduce stress and muscle fatigue. Easyback is also available in the Basic version

9 easyback task/operativa

10 easyback meccanismi/mechanisms Optionals 4 Porta IPad IPad holder 5 Portapenne / Portabicchiere Pen holder / Cup holder Supporto lombare regolabile, con un range di 70 mm, è in polipropilene nella parte di appoggio. Meccanismo sincro autopesante, bloccaggio antishock in 4 posizioni differenti. Predisposizione per l aggancio al sedile senza ausilio di viti. Syncro autofit mechanism, shockproof device and 5 locking positions. Predisposition to attach the seat without using screws. Polypropylene lumbar support cushion with 70 mm adjustment range, polyurethane foam padding in the part which comes in contact with the body. Braccioli regolabili in altezza 100 mm, in larghezza e slittamento pattino in PU di 40 mm. Adjustable pivotable armrests with 100 mm adjustment range in height and width adjustment

11

12 easyback operativa/task Easyback Schienale con rivestimento in rete o imbottito predisposto per l aggancio automatico senza l ausilio di viti. Supporto lombare regolabile in altezza. Predisposizione per poggiatesta. Backrest with mesh or padded lining. Automatic docking without the use of screws. Height-adjustable lumbar support. Headrest available. Braccioli a scelta nella versione fissa, regolabile, 2D e 4D. Pattini superiori in PU tutti predisposti per essere accessoriati con porta ipad, portapenne e portabicchiere. Choice of armrests can be fixed, adjustable 2D and 4D. In PU. Can be equipped with ipad holder/pen holder/glass holder. Sedile completamente rimovibile grazie all ausilio di agganci rapidi. Traslatore di serie. Fully removable seat with the help of the quick connecting mecchanism. Side-shifting seat. Meccanismo syncro autopesante, con blocco in quattro posizioni, predisposto per l aggancio rapido al sedile senza ausilio di viti. Auto weighing synchro mecchanism in 4 blocking positions. Quick connecting click-on mecchanism without the use of screws. Easyback Basic Schienale con rivestimento in rete o imbottito fissato con l ausilio di viti e già montata e pronta all uso. Supporto lombare regolabile in altezza. Predisposizione per poggiatesta. Backrest with mesh or padded lining fixed with screws. Already mounted and ready to use. Height-adjustable lumbar support. Headrest available. Braccioli a scelta nella versione fissa,regolabili 2D e 3D con pattino superiore in PP o PU. Choice of armrests can be fixed, 2D and 3D adjustable. In PP o PU. Sedile con imbottitura in schiumato, sottosedile con vaschetta porta istruzioni. Disponibile nella versione fissa o con traslatore a scelta. Seating is non deformable cold-pressed polyurethane foam, underseat with instruction holder. Available in standard or with side-shifting seat. Meccanismo syncro auto pesante, con blocco in quattro posizioni. Auto weighing synchro mecchanism in 4 blocking positions. Base a 5 razze in alluminio o nylon con ruote Ø 65 mm. 5-spoke alluminium or nylon base with pivoting wheels Ø 65mm. Base a 5 razze in alluminio o nylon con ruote Ø 50 mm. 5-spoke alluminium or nylon base with pivoting wheels Ø 50mm

13 Anche nella sua versione Basic, Easyback non rinuncia al confort. La seduta è ampia e confortevole, lo schienale in rete o imbottito, i braccioli possono essere scelti in 2D o in 3D, per garantire una completa versatilità e un facile utilizzo. Even in its basic version, EasyBack does not give comfort up. The seat is wide and comfortable, the backrest can be in mesh or upholstered, armrests can be in 2D or in 3D, to ensure complete versatility and easiness to use. easyback task/operativa version/basic

14 easyback visitatori/visitor

15 easyback visitor/visitatori La Easyback è anche una seduta per visitatori, dal design accattivante e dinamico. Adatto nei più moderni ambienti di lavoro, garantisce comunque tutto il confort necessario nelle sale di attesa e riunione. EasyBack is also a visitors chair, with an attractive and dynamic design. It fits in the most modern workplaces, however provides all the necessary comfort in waiting rooms and meeting rooms.

16 technical data/schede tecniche operativa/task CARATTERISTICHE TECNICHE Schienale: Autoportante termoplastico stampato composto da un elemento strutturale, comprensivo di Jbar, predisposto per l aggancio senza ausilio di viti, e da un secondo elemento con funzione di completamento alla tappezzeria in rete inserita nell elemento strutturale principale e fissato con agganci meccanici. Sedile: in plastica con imbottitura realizzata in poliuretano schiumato a freddo, rivestito in tessuto ignifugo 100% poliestere Trevira CS, resistenza all abrasione cicli martindale rimovibile grazie all ausilio di agganci meccanici. Seduta da visitatore: in legno multistrato di faggio spessore 12 mm, imbottitura realizzata in poliuretano schiumato a freddo spessore 6 cm. Sottosedile in polipropilene nero. Basamento: a 5 razze in poliestere nero. Seduta da visitatore: tubo curvato a slitta Ø 25 mm. Braccioli: in nylon. Per la seduta da visitatore: in polipropilene nero con tappi e distanziatori paracolpi. FINITURE DISPONIBILI Rete: composta 55% poliestere e 45% poliammide, resistenza all abrasione a cicli martindale. Rivestimento: tessuti cat. A-B-C. Basamento: in nylon nero, acciaio per la seduta da visitatore. MECCANISMI E REGOLAZIONI Sincro autopesante; supporto lombare regolabile in altezza; braccioli regolabili in altezza 100 mm, in larghezza e slittamento pattino in PU di 40 mm. Predisposizione per portabicchieri, portapenne e porta IPad. visitatore/visitor TECHNICAL FEATURES Backrest: thermoplastic, pressed, load-bearing structural frame. It is composed of one structural element, with Jbar, secured without the use of screws, and of a second element with mesh completion function. It is inserted into the structural element and then fixed with hooks. Seat: made in plastic padded with cold mould polyurethane foam. It is upholstered with Trevira CS100% fireproof polyester, abrasion resistance Martindale cycles. The upholstery is completely removable thanks to the help of hooks. Visitor chair: in multi-layer beech wood 12 mm thick padded with cold mould polyurethane foam, 6 cm thick. Under seat made of black polypropylene. Base: star base, made of black polyester. Visitor chair: cross tubular frame Ø 25 mm. Armrests: in nylon. Visitor chair: made of black polypropylene with caps and stoppers. FINISHES AVAILABLE Mesh: composed by 55% polyester and 45% polyamide. Abrasion resistance Martindale cycles. Upholstery: Fabric cat. A-B-C. Base: black nylon, steel frame for visitor chair. MECHANISMS AND ADJUSTMENTS Syncro weight-adjustment mechanism; lombar support adjustable in height; adjustable pivotable armrests with 100 mm adjustment range in height and width adjustment. Cupholders, pen holders and IPad optional.

17 Graphic design/progetto grafico Paola Simoncelli Renderings, Multimedia&Video Matic Animation Print/Stampa Grafiche Martintype Cod /2014 rivenditore autorizzato / authorized dealer

18