FLEXSTAGE Pedana modulare ad altezza variabile millimetrica Modular platform with variable millimetric height

Transcript

1

2 FLEXSTAGE Pedana modulare ad altezza variabile millimetrica Modular platform with variable millimetric height Telaio superiore con profilato perimetrale d alluminio e traversi centrali. Un meccanismo a martinetti trasmette il movimento verticale a 4 gambe articolate permettendo la regolazione millimetrica d altezza. Quattro piedi sottostanti possono compensare per 50 mm eventuali irregolarità del suolo e sono muniti di un aggancio alle pedane confinanti. Il comando è facilmente ottenuto mediante un comune avvitatore elettrico o a batteria, introdotto in un piccolo foro centrale nel pavimento. Pavimentazione lignea di varie tipologie. Dimensioni: cm 240x120 altezza sino a 1100 mm cm 200x100 altezza sino a 1000 mm The upper frame is realized with an upper perimetrical aluminium profile and central transverses. A mechanism with jackscrews transmits the vertical movement to four articulated legs and permits the variable millimetric height. Four feet can compensate, up to 50 mm, the possible floor unevenness and are complete of hooking to the surrounding platforms. The control is easily obtained by a standard electric or battery screwer inserted into the central hole of the floor. Wood floor of different types available. Dimensions: 240x120 cm height up to 1100 mm 200x100 cm height up to 1000 mm Movimento verticale anche dei pannelli a soffietto. Vertical movement also of the closing folding panels. Comando del movimento verticale mediante un comune avvitatore elettrico o a batteria introdotto in un piccolo foro centrale nel pavimento. Control of vertical movement by means of a standard electric or battery screwer, introduced into a small central hole in the floor. 2 3

3 Pavimento Flooring Multistrati di betulla colore nero, naturale o altre tonalità Birch multi-plywood, black, natural colour or other colours FLEXDECK Pedana modulare con gambe di varia altezza Modular platform with legs of various heights Multistrati di betulla, ignifugo, idrorepellente, antisdrucciolevole, colore marrone Birch multi-plywood, fire retardant, water repellent, non slippery, colour brown telaio superiore con profilato perimetrale d alluminio pavimento di vari tipi come per il mod. Flexstage ganasce per innesto rapido delle gambe ai 4 angoli sottostanti il pavimento serie di 4 gambe secondo le tipologie richieste gambe: h. cm 20/40/60/80/120/140/160 gambe telescopiche: h. cm 40-60/ / Pannello di rovere con venature argentate Oak panel with silver nuances upper frame with perimetrical aluminium profile different types of floors as per Flexstage model jaw clutch, at the 4 corners under the floor, for quick clamping of the legs set of the requested legs type legs: h. cm 20/40/60/80/100/120/140/160 telescopic legs: h. cm 40-60/ / Particolare del piede per compensazione sino a 50 mm per eventuali irregolarità del suolo e dispositivo laterale per aggancio delle pedane confinanti. Detail of the compensation foot, for possible floor unevenness, up to 50 mm and lateral device for hooking of surrounding platforms. Particolare della forma trapezoidale delle gambe articolate. Detail of trapezoidal shape of the articulated legs. Eventuale tamponamento verticale perimetrale con pannelli a soffietto. Optional vertical and perimetrical closing of the front part of the platform with folding panels in ribbed plastic fabric. Stratificato di abete (standard o idrorepellente o ignifugo) Laminated firwood (standard or water-repellent or fireretardant) gambe telescopiche parapetti scale pannelli a soffietto per eventuale chiusura verticale perimetrale della pedana (vedere mod. Flexstage) telescopic legs railings stairs folding panels for the optional vertical and perimetrical closing of the platform Parquet di abete o rovere Firwood or oak parquet Parapetti Scale Pannelli a soffietto per eventuale tamponamento verticale perimetrale delle piattaforme in tessuto plastico nervato. 4 Operatore a bordo Operator on platform Railings Stairs Folding panels for optional vertical and perimetrical closing of the platform with ribbed plastic fabric. Ganascia per innesto rapido delle gambe incorporata nei 4 angoli sotto il pavimento. Jaw clutch for rapid legs connection, incorporated in the 4 angles under the floor. 5

4 FASTAGE Palcoscenici con Pedane modulari per interni ed esterni Stages with modular Platforms for indoor and outdoor use Fastage Moduli cm 200x x x100 Altezza variabile con gambe telescopiche: cm / Fastage Small Modules cms 200x x x100 Variable height with telescopic legs: cms / Queste pedane sono adatte per palcoscenici fissi e, particolarmente, per assemblaggi temporanei, per effetto di un agevole deposito e trasporto grazie ai componenti di limitati volume e peso, ad un facile montaggio ottenuto con un rapido aggancio di tutte le parti componenti e alla variazione dell altezza, mediante un comune avvitatore elettrico o a batteria, sulla sommità delle gambe telescopiche. These platforms are suitable for fixed stages and, in particular, for temporary installations, thanks to their easy storing and transport due to the components of reduced volume and weight, and to an easy assembling obtained with a quick hooking of all the components and to the height adjustment made, by means of a standard electric or battery screwer, on the top of the telescopic legs. Fastage Smaller Moduli cm 100x100 Altezza variabile con gambe telescopiche: cm Scale/Stairs Le scale sono di altezza variabile in rapporto alle quote del palcoscenico operazione di regolazione d altezza della gamba telescopica mediante un comune avvitatore a batteria height adjustment of the telescopic leg with a standard battery screwer Modules cms 100x100 Variable height with telescopic legs: cm The stairs are of variable height according to the stage heights. Tipologia dei materiali Costruzione in tubi d acciaio zincato a freddo e pavimentazione in pannelli stratificati in abete idrorepellente, con finitura mordenzata, spessore 27 mm. Osservanza della normativa vigente nella progettazione e costruzione: portata 500 kg/m 2. Composizione modulare: cm 200x200/200x100/100x100 Ogni modulo è costituito da: 4 gambe telescopiche 4 tralicci perimetrali 4 tubi perimetrali per il mod. "Fastage Smaller" 1 traverso principale e 2 intermedi per il modello 200x200 1 traverso principale per il modello 200x100 Necessari pannelli di pavimento in abete stratificato idrorepellente cm 100x100 spessore 27 mm. Le gambe e i tralicci perimetrali sono comuni con le piattaforme confinanti. Materials Construction with cold galvanized pipes and flooring with firwood multilayer panels, water repellent, varnished. In conformity with existing regulations in the planning and the construction: load capacity 500 kg/m 2. Modular construction: 200x200 cms/200x100/100x100 Each module is composed by : 4 telescopic legs 4 perimetrical trusses 4 perimetrical pipes for Fastage Smaller 1 main and 2 intermediary transverses for mod. 200x200 1 main transverse for mod. 200x100 Necessary flooring panels of firwood multilayer, water repellent, cms 100x100, 27 mms thick. The legs and the perimetrical trusses are common with the surrounding platforms. Moduli cm 200x x x100 Altezza variabile con gambe telescopiche: cm Modules cms 200x x x100 Variable height with telescopic legs: cms Dimensioni e forme speciali Altezze extra-serie Gambe ad altezza fissa con piedi regolabili per 50 mm Parapetti Scale ad altezza fissa o variabile Pavimento ignifugato Bordatura luminosa lato anteriore palcoscenico e scale Special dimensions and shapes Special heights Legs for fixed height with feet up to 50 mm compensation Railings Stairs with fixed or variable height Fire retardant floor Luminous border on the stage front side and stairs 6 7

5