CHIUSURE INDUSTRIALI, COMMERCIALI, PER GARAGE E CANCELLI TERMINOLOGIA PARTE 2 : ELEMENTI COSTITUENTI LE CHIUSURE

Transcript

1 EN CHIUSURE INDUSTRIALI, COMMERCIALI, PER GARAGE E CANCELLI TERMINOLOGIA PARTE 2 : ELEMENTI COSTITUENTI LE CHIUSURE INDICE Final draft, maggio 1999 PREMESSA 1. SCOPO 2. TERMINI 3. ALTRI TERMINI RILEVANTI 4. MODALITA OPERATIVE 5. DISPOSITIVI DI CONTROLLO 6. UNITÀ DI PILOTAGGIO 7. PUNTI PERICOLOSI 8. DIMENSIONI PRINCIPALI 9. VARIE Annesso A (informativo) : indice alfabetico 1/11

2 PREMESSA Questa bozza di norma europea è stata elaborata dal Comitato Tecnico CEN/TC33 porte, finestre, portoni e accessori la cui segreteria è tenuta da AFNOR. Il documento è attualmente inviato al voto formale 1. SCOPO Questa norma spiega i termini per le parti della maggioranza dei tipi di chiusure, cancelli e barriere d uso comune. I termini usati sono perciò applicabili anche alle barriere. 1. TERMINI 2.1 Parti delle ante Sezione d anta : uno degli elementi rigidi o flessibili di un sistema interconnesso Manto della chiusura: elemento flessibile singolo o sistema interconnesso di elementi piani, rigidi o flessibili, in grado di essere avvolto Doga: elemento lineare interconnesso di un manto, con rapporto elevato fra lunghezza e larghezza Rinforzo dell anta : rinforzo per impedire eccessive deformazioni dell anta Gancio antivento : elemento meccanico studiato per impedire l uscita dell anta dalla guida a causa del vento Blocco antivento : dispositivo che impedisce movimenti dell anta dovuti al vento Terminale di doga (guida?) : elemento che impedisce movimenti laterali delle doghe Elemento visore : parte dell anta in materiale trasparente Elemento di ventilazione : zona dell anta che permette lo scambio dell aria. 2/11

3 2.1.9 Cardine : connessione meccanica di due elementi che permettono la articolazione secondo un asse Maniglia : elemento meccanico fissato all anta per permettere la manovra manuale diretta Elemento di guida : elemento meccanico fisso sull anta che ne tiene in guida la sezione o il profilo Guarnizione di tenuta : componente rigido o flessibile per la tenuta contro sostanze non volute. 2.2 Elementi facenti parte del telaio dell anta Traversa superiore : elemento orizzontale superiore Traversa intermedia: elemento orizzontale intermedio Montante laterale: elemento verticale laterale Montante intermedio: elemento verticale intermedio Traversa inferiore: elemento orizzontale inferiore situato al piede del telaio Parti del telaio della chiusura Elemento di fissaggio : componente per il fissaggio del telaio dell anta alla struttura e infrastruttura al contorno. 2.3 Parti di barriere : 3/11

4 2.3.1 Base della barriera : componente che sopporta l asta e l unità di comando Asta : elemento di chiusura ed apertura del varco. 2.4 Elemento di sospensione : componente o dispositivo per sostenere l anta, ad es. molle, cavi in acciaio, catene, cinghie, pulegge, tamburi, barre o alberi, bracci oscillanti, agganci e i loro elementi di supporto. 2.5 Elemento di guida : componente o assieme per la guida dell anta nel suo movimento, ad es. canale di guida, rotaia, pista, aggancio, carrello. 2.6 Sistema di bilanciamento : componente o assieme che serve a bilanciare la massa di un anta a movimento verticale. 2.7 Dispositivo di sicurezza : dispositivo di protezione del personale, delle attrezzature, dei veicoli o della struttura circostante da rischi per l uso normale o prevedibile cattivo uso Protezione, guardia : barriera fisica a protezione dei pericoli Dispositivo di fine corsa : dispositivo che arresta l anta di chiusure nella sua normale posizione finale Dispositivo di arresto : dispositivo per l arresto dell anta di una chiusure automatizzata nella posizione richiesta Dispositivo di fine corsa di sicurezza: dispositivo che arresta l anta di chiusure automatizzate nel caso di guasto del dispositivo di fine corsa elettrico/elettronico Sensore di movimento : sensore di rivelazione del movimento Sensore di presenza: sensore di rivelazione di presenza (ad es. fotocella) Bordo sensibile: sensore di contatto per rivelare la presenza di persone o cose Tappeto sensibile: dispositivo planare a pavimento che rivela la presenza per pressione Sensore induttivo : dispositivo a pavimento che rivela variazioni del campo magnetico (ad es causate dal passaggio di veicoli) Paracadute : dispositivo che impedisce la caduta dell anta in caso di qualsiasi guasto del sistema di sospensione. 4/11

5 Interruttore di corda/catena lasca : interruttore che toglie alimentazione alla unità di comando quando un elemento di sospensione ad es una corda si allenta. 2.8 Serratura : dispositivo fissato sul telaio o sull anta, di ostacolo alle aperture non autorizzate. 3. ALTRI TERMINI RILEVANTI 3.1 Bordi di chiusura Bordo di chiusura principale : bordo dell anta la cui distanza dal bordo opposto parallelo o dalla superficie opposta, individua la apertura utile Bordo opposto di chiusura : bordo formato dal bordo principale dell anta secondaria, oppure bordo fisso o superfice contro cui muove l anta (ed es telaio, pavimento) Bordo di chiusura secondario: qualsiasi altro bordo di chiusura dell anta, che non sia il bordo principale o il bordo opposto di chiusura. 4. MODALITA OPERATIVE 4.1 Operazione manuale : movimento dell anta effettuato esclusivamente mediante forza manuale. 4.2 Operazione automatizzata: movimento dell anta effettuato mediante fonte di energia esterna. 4.3 Operazione mediante energia potenziale : movimento dell anta dovuto ad energia immagazzinata Operazione mediante forza gravitazionale: movimenti dell anta dovuti alla sua massa o alla azione di contrappesi Dispositivo ad energia potenziale : dispositivo che immagazzina l energia da un movimento precedente. 5/11

6 4.1 Operazione automatica: movimento/i dell anta in assenza di comandi manuali applicati. 4.2 Operazione in emergenza: movimento dell anta effettuato con mezzi alternativi all usuale in caso di situazioni anomale (ad es per assenza di alimentazione). 5. DISPOSITIVI DI CONTROLLO Assieme di dispositivi e componenti che elaborano tutti i segnali esterni e controllano il movimento dell anta. 5.1 Dispositivi di controllo : elementi che comandano la partenza, il continuamento o l arresto dell anta. 5.2 Comando tramite pulsante : comando del movimento dell anta mediante pressione manuale su pulsante. 5.3 Comando a chiave: comando del movimento dell anta mediante chiave. 5.4 Comando tramite tirante: comando del movimento dell anta tramite un interruttore azionato mediante un tirante a corda. 5.5 Comando automatico (a sensore): comando del movimento dell anta senza fisico contatto, ad esempio mediante sensore a induzione, fotocella, radar, rivelatore a microonde, ad ultrasuoni, rivelatore di fumo. 5.6 Comando senza fili: comando del movimento dell anta mediante dispositivo di comando a distanza senza fili, ad es. con segnale ad ultrasuoni, luminoso, magnetico o via radio). 5.7 Temporizzatore : partenza o arresto del movimento dell anta mediante un dispositivo temporizzatore. 5.8 Controllo a uomo presente (a uomo morto): dispositivo di comando che richiede una attuazione manuale continua. 5.9 Comando a impulso : dispositivo di comando che richiede solo una attuazione momentanea per dar corso al movimento. 6/11

7 5.10 Interruttore generale : dispositivo per la sconnessione della rete da tutta la chiusura. 6. UNITÀ DI PILOTAGGIO Meccanismo manuale o alimentato per muovere l anta. 6.1 Unità di pilotaggio : meccanismo automatizzato, completo dei controlli, per movimentare, posizionare o trattenere l anta. 6.2 Frizione : dispositivo per limitare la coppia/forza agente sull anta. 6.3 Leverismo di sgancio : dispositivo per sganciare l unità di pilotaggio dall anta. 6.4 Controllo di velocità : dispositivo per il controllo di velocità dell anta. 6.5 Controllo di limitazione della forza: sistema di limitazione della forza di impatto dell anta. 6.6 Freno: dispositivo per fermare il movimento e mantenere l anta in posizione di fermo. 6.7 Riduttore autobloccante : dispositivo per fermare il movimento e mantenere l anta in posizione di fermo nel caso del venir meno del pilotaggio. 6.8 Dispositivo frenante : meccanismo con aggiuntivi elementi con funzione di bloccaggio e trattenimento dell anta in caso di guasto dell organo principale di movimento caricato. 7. PUNTO PERICOLOSO Zona in cui le persone possono trovarsi in pericolo a seguito del movimento di parte/i. 7.1 Punti di schiacciamento : punti in cui il corpo o parti del corpo possono venir schiacciate tra parti in movimento di una chiusura o fra parti in movimento e parti fisse (schiacciamento). 7.2 Punti di taglio: punti in cui parti del corpo possono venir tagliate da parti in movimento di una chiusura o fra parti in movimento e parti fisse (azione di forbice). 7/11

8 7.3 Punti di intrappolamento: punti in cui il corpo o parti del corpo o del vestito possono venir agganciate e tirate dentro in interstizi che vanno restringendosi (intrappolamento, aggancio). 8. DIMENSIONI PRINCIPALI 8.1 Varco - foro muro : apertura nella parete o nella partizione per l installazione di una chiusura. 8.2 Altezza/larghezza del telaio della chiusura : le dimensioni esterne del telaio della chiusura. 8.3 Altezza/larghezza dell anta: le dimensioni esterne dell anta. 8.4 Passaggio utile - luce utile : la larghezza e altezza massima disponibile per il passaggio di persone e/o veicoli con ante completamente aperte. 8.5 Larghezza: la dimensione principale orizzontale in qualsiasi contesto specifico ( ) 8.6 Altezza: la dimensione principale verticale in qualsiasi contesto specifico ( ). 9. VARIE 9.1 Ciclo: movimento costituito da una apertura più una chiusura o viceversa Ciclo completo: movimento costituito da una apertura completa più una chiusura completa. 9.2 Apertura sinistra : anta che apre a sinistra, guardando la chiusura dalla parte dei cardini o cerniere. 9.3 Apertura destra: anta che apre a destra, guardando la chiusura dalla parte dei cardini o cerniere. 8/11

9 9.4 Pressione differenziale : differenza di pressione fra le due facce dell anta (ad es carico del vento). 9.5 Forza operativa: la forza necessaria per mettere in movimento l anta. 9.6 Forza di impatto: la forza esercitata dall anta in moto quando incontra un ostacolo o una persona, durante un operazione normale. 9.7 Distanza di oltre corsa : percorso dell anta dall istante del comando di arresto all arresto effettivo. 9.8 Distanza di caduta : Distanza verticale lungo cui si muove l anta, dopo il guasto di un elemento di sospensione, fino al punto di arresto, misurato sul bordo principale di chiusura. Annesso A (Informativo) : indice alfabetico Altezza 8.6 Altezza/larghezza del telaio della chiusura 8.2 Altezza/larghezza dell anta 8.3 Altri termini rilevanti 3 Apertura destra 9.3 Apertura sinistra 9.2 Asta Base della barriera Blocco antivento Bordi di chiusura 3.1 Bordo di chiusura principale Bordo di chiusura secondario Bordo opposto di chiusura Bordo sensibile Ciclo completo Ciclo 9.1 Comando a chiave 5.3 Comando a impulso 5.9 Comando automatico (a sensore) 5.5 9/11

10 Comando senza fili 5.6 Comando tramite pulsante 5.2 Comando tramite tirante 5.4 Controllo a uomo presente (a uomo morto) 5.8 Controllo di limitazione della forza 6.5 Controllo di velocità 6.4 Dimensioni principali 8 Dispositivi di controllo 5.1 Dispositivi di controllo 5 Dispositivo ad energia potenziale Dispositivo di arresto Dispositivo di fine corsa Dispositivo di fine corsa di sicurezza Dispositivo di sicurezza 2.7 Dispositivo frenante 6.8 Distanza di caduta 9.8 Distanza di oltre corsa 9.7 Doga Elementi facenti parte del telaio dell anta 2.2 Elemento di fissaggio Elemento di guida 2.5 Elemento di guida Elemento di sospensione 2.4 Elemento di ventilazione Elemento visore Forza di impatto 9.6 Forza operativa 9.5 Freno 6.6 Frizione 6.2 Gancio antivento Guarnizione di tenuta Interruttore di corda/catena lasca Interruttore generale 5.10 Larghezza 8.5 Leverismo di sgancio 6.3 Maniglia Manto della chiusura Montante intermedio Montante laterale Operazione automatica 4.4 Operazione automatizzata /11

11 Operazione in emergenza 4.5 Operazione manuale 4.1 Operazione mediante energia potenziale 4.3 Operazione mediante forza gravitazionale Paracadute Paracadute Parti delle ante 2.1 Parti di barriere 2.3 Passaggio utile - luce utile 8.4 Pressione differenziale 9.4 Protezione, guardia Punti di intrappolamento 7.3 Punti di schiacciamento 7.1 Punti di taglio 7.2 Punto pericoloso 7 Riduttore autobloccante 6.7 Rinforzo dell anta Sensore di movimento Sensore di presenza Sensore induttivo Serratura 2.8 Sezione d anta Sistema di bilanciamento 2.6 Tappeto sensibile Temporizzatore 5.7 Terminale di doga (guida?) Traversa inferiore Traversa intermedia Traversa superiore Unità di pilotaggio 6.1 Unità di pilotaggio 6 Varco - foro muro 8.1 Varie 9 11/11