NOVITÀ. a basso consumo energetico. Motori ECM. Condizionamento Condizionatori Pensili Elegant

Transcript

1 NOVITÀ Motori ECM a basso consumo energetico Condizionamento Condizionatori Pensili Elegant Sistemi di gestione per la qualità ISO 9001 Cert. n 0545/5

2 Condizionamento IL COMFORT AMBIENTALE INDICE Pag. Introduzione 3 Caratteristiche costruttive 4 Dimensioni, peso, contenuti acqua 5 Caratteristiche tecniche principali 6 Limiti di funzionamento 7 Emissioni 8 Esempi di installazioni 12 Accessori optional 13 ComandI elettronici a parete 14 Accessori per comandi elettronici a parete 15 ComandI elettronici a parete Serie ECM 16 Accessori per comandi elettronici a parete Serie ECM 17 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MBE 18 Software di gestione di una rete di più apparecchi 21 Controller Motore

3 Introduzione I condizionatori Elegant Sabiana permettono, con costi molto contenuti, di riscaldare e raffrescare piccoli e medi ambienti, quali negozi, sale di esposizione, autorimesse, supermercati. La serie è composta da 12 modelli: la versione, solo riscaldamento, prevede 8 modelli, mentre la serie, riscaldamento e raffrescamento, 4. Tutti i modelli devono essere installati a soffitto ed essere alimentati ad acqua. La serie Elegant ECM utilizza un innovativo motore elettronico sincrono di tipo brushless a magneti permanenti controllato da una scheda inverter installata direttamente a bordo dell unità. I principali vantaggi sono: costruzione compatta caratteristica a giri costante elevato rendimento elettrico, anche a bassi numeri di giri possibilità di controllo continuo del ventilatore bassi consumi elettrici bassi livelli di rumore L aria, aspirata nella parte inferiore dell apparecchio, viene distribuita su quattro lati e indirizzata per mezzo di griglie di mandata con alette singolarmente regolabili. La batteria di scambio termico di ogni apparecchio ha la possibilità di essere alimentata sia dall alto che di fianco, a seconda del tipo di installazione (con o senza controsoffittatura). L evacuazione della condensa, nelle versioni, è consentita da una micropompa a controllo elettronico, fornita di serie. Sono inoltre previsti differenti comandi di controllo della portata e della temperatura dell aria, con la possibilità di controllare con un unico comando sino a 8 apparecchi. Oltre al basso costo impiantistico e di gestione, i condizionatori Elegant Sabiana offrono i seguenti altri vantaggi: minimo ingombro (non esistono le canalizzazioni dell aria e non si occupa spazio espositivo alle pareti) grande versatilità progettuale ed impiantistica: anche negli ambienti senza controsoffittatura si può distribuire l aria in maniera uniforme senza essere soggetti ai vincoli architettonici e funzionali dell ambiente apprezzabile regolazione e controllo con uno schema impiantistico semplice e lineare 3

4 Caratteristiche costruttive STRUTTURA PORTANTE Composta da tre parti eseguite in lamiera di acciaio di qualità sagomata a freddo e trattata, a protezione delle superfici, con procedimento speciale di fosfosgrassaggio, quindi verniciata con polvere epossipoliestere essicata in forno alla temperatura di 180 C. Colore RAL I componenti sono assemblati con viteria, d acciaio, zincata e pertanto consentono un rapido smontaggio per l ispezione di tutte le parti. GRIGLE DI MANDATA ARIA La direzionalità del flusso d aria è assicurata da 4 speciali griglie poste sui quattro lati del condizionatore. Le griglie, costruite in acciaio e verniciate con polveri epossipoliestere, sono composte da un telaio nel quale sono inserite alette regolabili singolarmente. La facile estraibilità di queste griglie consente l accesso per la pulizia della batteria e della bacinella raccoglicondensa. MOTORE ELETTRONICO Motore elettronico brushless sincrono a magneti permanenti, del tipo monofase. La scheda elettronica ad inverter per il controllo del funzionamento motore è alimentata a 230 Volt in monofase e provvede alla generazione di una alimentazione modulata in frequenza e forma d onda. Il tipo di alimentazione elettrica richiesta per la macchina è quindi monofase con tensione V e frequenza Hz. VENTOLA ELICOIDALE Realizzata con pale d alluminio, di alto rendimento, atta a ottenere un elevata portata d aria con un minimo assorbimento di energia. Calettata direttamente sull albero motore e protetta da un robusto cestello antinfortunistico eseguito in tondino d acciaio. BATTERIA RADIANTE Di forma toroidale; eseguita con tubi di ampia sezione, in rame, atti a determinare minime perdite di carico; con alette in alluminio sagomate con collarino di base che assicura la perfetta aderenza ai tubi; collettori in acciaio al carbonio; attacchi di alimentazione filettati femmina Ø 1, posti in modo da consentire l allacciamento sia verticalmente dall alto, sia orizzontalmente sul fianco. Eseguita in due versioni: a un rango e a due ranghi concentrici. Lo scambiatore non è adatto ad essere utilizzato in atmosfere corrosive o in tutti quegli ambienti in cui si possano generare corrosioni nei confronti dell alluminio. IMBALLO Ogni condizionatore ELEGANT-SABIANA viene racchiuso in robusta scatola di cartone assieme al relativo manuale d istruzioni. Sull esterno dell imballo viene indicato il modello del condizionatore contenuto. MICROPOMPA CONDENSA Nella versione, il condizionatore ELEGANT viene munito di micropompa a controllo elettronico (Prevalenza utile 3 m, Portata max 6 l/h). Questo componente, che viene posizionato nella bacinella, ha il compito di controllare il livello della condensa depositatosi nella bacinella di raccolta, provvedendo alla sua evacuazione. Per evitare l intasamento della pompa o il malfunzionamento del sistema di rilevamento del livello della condensa, è importante verificare che nell ambiente da trattare non vi sia presenza di olii in sospensione e/o polveri in quantità significative. 4

5 Dimensioni, Pesi e Contenuti acqua UNITà IMBALLATA CON BATTERIA A 1 RANGO (solo riscaldamento) Dimensioni (mm) RE RE RE RE MOD A B C D E Peso a vuoto (kg) Contenuto acqua (l) CON BATTERIA A 2 RANGHI (riscaldamento e raffrescamento) Dimensioni (mm) RE RE RE RE MOD PE PE PE PE A B C D E Peso a vuoto (kg) Contenuto acqua (l)

6 Caratteristiche tecniche principali Prestazioni e caratteristiche tecniche principali Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: + 70/60 C MODELLO Tensione pilotaggio inverter Portata aria m 3 /h Riscaldamento kw 5,88 6,60 7,20 7,67 8,14 8,36 9,56 10,88 12,01 12,88 13,74 14,15 Dp Riscaldamento kpa 11,2 13,8 16,2 18,1 20,2 21,1 6,9 8,8 10,5 11,9 13,3 14,1 Potenza acustica Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) Pressione acustica (**) Lp db(a) Assorb. Motore W MODELLO Tensione pilotaggio inverter Portata aria m 3 /h Riscaldamento kw 7,59 8,46 9,32 10,03 10,68 11,18 12,64 14,26 15,81 17,13 18,31 19,20 Dp Riscaldamento kpa 7,9 9,6 11,4 13,0 14,6 15,9 13,0 16,2 19,5 22,5 25,4 27,7 Potenza acustica Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) Pressione acustica (**) Lp db(a) Assorb. Motore W MODELLO Tensione pilotaggio inverter Portata aria m 3 /h Riscaldamento kw 8,70 9,71 10,50 11,29 11,85 11,95 14,97 16,80 18,24 19,68 20,71 20,89 Dp Riscaldamento kpa 10,5 12,7 14,7 16,7 18,2 18,5 14,2 17,5 20,2 23,2 25,4 25,8 Potenza acustica Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) Pressione acustica (**) Lp db(a) Assorb. Motore W MODELLO Tensione pilotaggio inverter Portata aria m 3 /h Riscaldamento kw 10,40 11,84 12,75 13,72 14,57 14,99 17,49 20,08 21,71 23,44 25,00 25,73 Dp Riscaldamento kpa 6,4 8,1 9,2 10,5 11,7 12,4 4,8 6,2 7,1 8,2 9,2 9,7 Potenza acustica Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) Pressione acustica (**) Lp db(a) Assorb. Motore W (*) = Misura eseguita ad una distanza di 3 metri dalla sorgente, Volume dell ambiente 500 m 3, Tempo di riverbero 2 s, Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono) (**) = Misura eseguita ad una distanza di 3 metri dalla sorgente, Volume dell ambiente 1500 m 3, Tempo di riverbero 2 s, Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono) 6

7 Caratteristiche tecniche principali e Limiti di funzionamento Prestazioni e caratteristiche tecniche principali Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo) Temperatura aria: + 27 C b.s. 50% Ur Temperatura acqua: +7/12 C RISCALDAMENTO (funzionamento invernale) Temperatura aria: +20 C Temperatura acqua: + 70/60 C MODELLO Tensione pilotaggio inverter Portata aria m 3 /h Raffreddamento resa totale kw 3,89 4,30 4,65 4,80 5,17 5,20 5,31 5,83 6,33 6,74 7,13 7,38 Raffreddamento resa sensibile kw 3,14 3,58 3,98 4,23 4,61 4,71 4,14 4,68 5,22 5,68 6,12 6,44 Riscaldamento kw 9,56 10,88 12,01 12,88 13,74 14,15 12,64 14,26 15,81 17,13 18,31 19,20 DP Raffreddamento kpa 6,3 7,6 8,8 9,3 10,6 10,7 12,7 15,0 17,4 19,4 21,5 22,9 Dp Riscaldamento kpa 6,9 8,8 10,5 11,9 13,3 14,1 13,0 16,2 19,5 22,5 25,4 27,7 Potenza acustica Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) Pressione acustica (**) Lp db(a) Assorb. Motore W MODELLO Tensione pilotaggio inverter Portata aria m 3 /h Raffreddamento resa totale kw 6,43 7,01 7,51 7,99 8,41 8,52 7,19 8,09 8,84 9,32 9,83 10,07 Raffreddamento resa sensibile kw 5,21 5,87 6,44 7,02 7,50 7,60 6,40 7,53 8,40 9,15 9,83 10,07 Riscaldamento kw 14,97 16,80 18,24 19,68 20,71 20,89 17,49 20,08 21,71 23,44 25,00 25,73 DP Raffreddamento kpa 16,3 19,0 21,5 24,1 26,4 27,0 7,6 9,4 11,0 12,1 13,4 14,0 Dp Riscaldamento kpa 14,2 17,5 20,2 23,2 25,4 25,8 4,8 6,2 7,1 8,2 9,2 9,7 Potenza acustica Lw db(a) Pressione acustica (*) Lp db(a) Pressione acustica (**) Lp db(a) Assorb. Motore W (*) = Misura eseguita ad una distanza di 3 metri dalla sorgente, Volume dell ambiente 500 m 3, Tempo di riverbero 2 s, Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono) (**) = Misura eseguita ad una distanza di 3 metri dalla sorgente, Volume dell ambiente 1500 m 3, Tempo di riverbero 2 s, Fattore di direzionalità Q=2 (emissione emisferica del suono) Limiti di funzionamento Temperatura massima ingresso acqua = 85 C Temperatura minima ingresso acqua = 6 C Pressione di esercizio batteria = 10 bar Pressione di prova batteria = 22 bar Altezza d installazione (m) Massima velocità Minima velocità Altezza max Zona d influenza Altezza max Zona d influenza Modello d installazione (m) (m) d installazione (m) (m) H R H R H Caratteristiche elettriche motori (assorbimento massimo) Modello W /1 50Hz A 0,74 1,11 1,37 1,2 7

8 Emissioni Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria: +28 C - Umidità Relativa: 55% Modello WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Vdc Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,55 4, ,2 5,91 4, ,4 4,67 4, ,7 3,81 3, , ,41 4, ,6 5,79 4, ,9 4,61 4, ,5 3,71 3, , ,11 4, ,3 5,52 4, ,9 4,42 3, ,9 3,52 3, , ,80 3, ,0 5,25 3, ,8 4,20 3, ,2 3,32 3, , ,57 3, ,1 4,86 3, ,5 3,90 3, ,3 3,06 3, , ,86 3, ,5 4,41 3, ,9 3,61 2, ,5 2,75 2, , ,11 6, ,4 8,27 6, ,9 6,65 5, ,7 5,33 5, , ,80 6, ,4 7,99 5, ,2 6,41 5, ,5 5,13 5, , ,36 5, ,6 7,60 5, ,0 6,10 5, ,0 4,85 4, , ,87 5, ,7 7,15 4, ,5 6,14 4, ,2 4,57 4, , ,26 4, ,2 6,61 4, ,7 5,29 4, ,4 4,15 3, , ,61 4, ,8 6,04 4, ,9 4,82 3, ,5 3,77 3, , ,29 7, ,0 9,34 6, ,7 7,89 6, ,2 6,09 6, , ,22 7, ,5 9,27 6, ,3 7,56 6, ,5 6,05 6, , ,85 6, ,1 8,92 6, ,2 7,23 6, ,8 5,79 5, , ,34 6, ,9 8,44 6, ,4 6,78 5, ,6 5,43 5, , ,73 5, ,3 7,93 5, ,6 6,36 5, ,7 5,07 5, , ,00 5, ,1 7,27 5, ,2 5,82 4, ,4 4,61 4, , ,13 9, ,5 10,92 8, ,1 9,02 9, ,3 7,37 7, , ,90 9, ,9 10,68 8, ,4 8,81 8, ,8 7,17 7, , ,34 8, ,3 10,22 8, ,3 8,30 8, ,7 6,78 6, , ,78 7, ,8 9,66 7, ,9 7,86 7, ,8 6,34 6, , ,10 7, ,0 9,11 6, ,6 7,37 6, ,8 5,91 5, , ,11 6, ,6 8,24 6, ,7 6,62 5, ,5 5,25 5, ,2 Temperatura di entrata aria: +27 C - Umidità Relativa: 55% Modello WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Vdc Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,86 4, ,3 5,27 4, ,9 4,25 4, ,4 3,38 3, , ,74 4, ,8 5,14 4, ,4 4,14 4, ,0 3,29 3, , ,44 3, ,6 4,87 3, ,5 3,94 3, ,4 3,11 3, , ,20 3, ,7 4,65 3, ,7 3,77 3, ,9 2,93 2, , ,82 3, ,3 4,33 3, ,7 3,44 3, ,0 2,68 2, , ,36 3, ,8 3,92 2, ,4 3,10 2, ,2 2,40 2, , ,20 6, ,7 7,34 5, ,6 5,94 5, ,3 4,74 4, , ,91 5, ,9 7,14 5, ,4 5,72 5, ,3 4,55 4, , ,53 5, ,7 6,76 5, ,4 5,43 4, ,0 4,29 4, , ,09 5, ,3 6,37 4, ,5 5,09 4, ,6 4,01 4, , ,54 4, ,4 6,02 4, ,8 4,68 4, ,9 3,66 3, , ,96 4, ,6 5,37 3, ,9 4,25 3, ,4 3,31 3, , ,26 6, ,4 8,33 6, ,8 6,76 6, ,6 5,43 5, , ,21 6, ,1 8,25 6, ,4 6,70 6, ,3 5,40 5, , ,86 6, ,0 7,95 6, ,8 6,40 6, ,9 5,16 5, , ,43 6, ,5 7,51 5, ,4 6,05 5, ,4 4,81 4, , ,85 5, ,3 7,06 5, ,2 5,66 5, ,8 4,48 4, , ,20 5, ,0 6,48 4, ,4 5,17 4, ,8 4,06 4, , ,84 8, ,9 9,88 8, ,4 8,14 8, ,4 6,60 6, , ,62 8, ,4 9,65 8, ,9 7,94 7, ,0 6,42 6, , ,14 8, ,1 9,15 7, ,7 7,51 7, ,1 6,06 6, , ,60 7, ,8 8,66 7, ,6 7,05 7, ,2 5,65 5, , ,06 6, ,5 8,13 6, ,4 6,54 6, ,3 5,26 5, , ,17 6, ,6 7,32 5, ,8 5,91 5, ,3 4,65 4, ,4 Legenda WT = Temperatura acqua Vdc = Tensione Pilotaggio Inverter Pc = Resa totale Qv = Portata aria Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua 8

9 Emissioni Tabella di resa in raffreddamento Temperatura di entrata aria: +26 C - Umidità Relativa: 50% Modello WT: 7/12 C WT: 8/13 C WT: 10/15 C WT: 12/17 C Vdc Qv Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) Pc Ps Qw Dp(c) m 3 /h kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa kw kw l/h kpa ,23 4, ,8 4,71 4, ,9 3,79 3, ,0 2,99 2, , ,12 4, ,4 4,60 4, ,5 3,69 3, ,7 2,91 2, , ,86 3, ,5 4,38 3, ,8 3,50 3, ,2 2,75 2, , ,62 3, ,7 4,05 3, ,8 3,30 3, ,6 2,58 2, , ,28 3, ,6 3,91 3, ,4 3,04 3, ,0 2,36 2, , ,88 2, ,3 3,60 2, ,5 2,73 2, ,3 2,10 2, , ,31 5, ,5 6,57 5, ,5 5,31 5, ,5 4,20 4, , ,05 5, ,1 6,30 5, ,1 5,10 5, ,6 4,03 4, , ,72 5, ,3 6,05 4, ,9 4,82 4, ,5 3,79 3, , ,33 4, ,4 5,66 4, ,1 4,52 4, ,3 3,53 3, , ,98 4, ,7 5,28 4, ,5 4,13 3, ,9 3,22 3, , ,32 3, ,7 4,75 3, ,3 3,75 3, ,7 2,89 2, , ,24 6, ,5 7,50 6, ,4 6,06 6, ,4 4,84 4, , ,21 6, ,3 7,42 6, ,0 6,02 6, ,2 4,80 4, , ,90 6, ,6 7,13 6, ,5 5,76 5, ,2 4,58 4, , ,47 5, ,3 6,70 5, ,5 5,39 5, ,7 4,27 4, , ,02 5, ,1 6,29 5, ,6 5,03 5, ,3 3,96 3, , ,43 4, ,3 5,76 4, ,3 4,58 4, ,7 3,57 3, , ,83 8, ,4 8,93 8, ,2 7,33 7, ,8 5,91 5, , ,60 8, ,8 8,73 8, ,7 7,14 7, ,4 5,75 5, , ,11 7, ,7 8,29 7, ,8 6,74 6, ,7 5,40 5, , ,61 7, ,5 7,78 7, ,7 6,30 6, ,9 5,02 5, , ,09 6, ,4 7,30 6, ,8 5,88 5, ,2 4,66 4, , ,25 5, ,7 6,54 5, ,4 5,22 5, ,2 4,10 4, ,7 Legenda WT = Temperatura acqua Vdc = Tensione Pilotaggio Inverter Pc = Resa totale Qv = Portata aria Ps = Resa sensibile Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua 9

10 Emissioni Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi a 1 rango Temperatura di entrata aria: +20 C Modello WT: 80/70 C WT: 75/65 C WT: 70/60 C Vdc Qv Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,2 9, ,5 8, , , ,7 9, ,3 8, , , ,8 8, ,9 7, , , ,0 8, ,5 7, , , ,6 7, ,6 6, , , ,0 6, ,5 5, , , ,6 12, ,1 11, , , ,8 11, ,6 10, , , ,6 11, ,7 10, , , ,3 10, ,8 9, , , ,7 9, ,6 8, , , ,2 8, ,5 7, , , ,4 13, ,3 11, , , ,1 13, ,1 11, , , ,8 12, ,2 11, , , ,0 11, ,7 10, , , ,1 10, ,3 9, , , ,9 9, ,6 8, , , ,8 16, ,0 14, , , ,0 16, ,3 14, , , ,2 15, ,8 13, , , ,3 14, ,2 12, , , ,6 13, ,8 11, , , ,2 11, ,7 10, ,4 Temperatura di entrata aria: +20 C Modello WT: 65/55 C WT: 60/50 C WT: 55/45 C Vdc Qv Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,1 6, ,3 5, , , ,3 6, ,7 5, , , ,7 5, ,5 4, , , ,1 5, ,2 4, , , ,2 5, ,7 4, , , ,1 4, ,1 3, , , ,8 8, ,0 7, , , ,8 8, ,2 6, , , ,6 7, ,2 6, , , ,2 7, ,2 5, , , ,8 6, ,1 5, , , ,4 5, ,0 4, , , ,0 9, ,7 7, , , ,7 9, ,5 7, , , ,5 8, ,5 7, , , ,9 7, ,3 6, , , ,3 7, ,0 6, , , ,5 6, ,6 5, , , ,9 11, ,7 9, , , ,4 10, ,3 9, , , ,5 10, ,6 8, , , ,4 9, ,8 8, , , ,5 8, ,1 7, , , ,1 7, ,0 6, ,0 Legenda WT = Temperatura acqua Qv = Portata aria Ph = Resa Vdc = Tensione Pilotaggio Inverter Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua 10

11 Emissioni Tabella di resa in riscaldamento degli apparecchi a 2 ranghi Temperatura di entrata aria: +20 C Modello WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 55/45 C Vdc Qv Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa kw l/h kpa , ,1 10, ,9 9, , , ,3 10, ,4 8, , , ,9 9, ,5 8, , , ,5 9, ,6 7, , , ,8 8, ,6 7, , , ,9 7, ,4 6, , , ,7 14, ,6 12, , , ,4 14, ,2 11, , , ,5 13, ,4 11, , , ,5 12, ,5 10, , , ,2 10, ,4 9, , , ,0 9, ,4 8, , , ,8 15, ,4 13, , , ,4 15, ,2 13, , , ,2 15, ,8 12, , , ,2 13, ,9 11, , , ,5 12, ,1 10, , , ,2 11, ,1 9, , , ,7 19, ,1 16, , , ,2 18, ,8 15, , , ,2 17, ,2 14, , , ,1 16, ,5 13, , , ,2 15, ,9 12, , , ,8 13, ,1 11, ,3 Temperatura di entrata aria: +20 C Modello WT: 50/40 C WT: 50/45 C Vdc Qv Ph Qw Dp(c ) Ph Qw Dp(c ) m 3 /h kw l/h kpa kw l/h kpa , ,7 8, , , ,4 8, , , ,9 7, , , ,5 7, , , ,9 6, , , ,4 5, , , ,4 11, , , ,6 11, , , ,7 10, , , ,7 9, , , ,6 8, , , ,5 7, , , ,7 12, , , ,6 12, , , ,9 12, , , ,9 11, , , ,0 10, , , ,9 9, , , ,1 15, , , ,0 15, , , ,7 14, , , ,3 13, , , ,0 12, , , ,6 10, ,4 Legenda WT = Temperatura acqua Qv = Portata aria Ph = Resa Vdc = Tensione Pilotaggio Inverter Qw = Portata acqua Dp(c) = Perdita di carico lato acqua 11

12 Esempi di installazioni Installazione senza plafonatura Installazione con plafonatura Versione RE Impianto di solo riscaldamento Versione PE Impianto di riscaldamento e raffrescamento SABIANA ELEGANT SABIANA ELEGANT ATTENZIONE Negli impianti di raffrescamento - Installare l apparecchio con leggera pendenza verso l angolo degli attacchi idraulici per consentire un buon pescaggio alla micropompa della condensa. - Per evitare formazioni di condensa all esterno dell apparecchio, si consiglia di intercettare l alimentazione della batteria utilizzando valvole a 2/3 vie collegate elettricamente al comando con termostato. 12

13 Accessori optional Kit per l appensione Costituito da 4 anelli (golfari) e relative viti. Grandezza Codice Legenda 3 = Rosetta piana per vite M8 2 = Vite da M8 x 16 1 = Golfare femmina M8 Pannello grigliato di aspirazione Da fissare sui prigionieri su cui è montata la rete di protezione. Grandezza Codice Kit valvola a 3 vie Costituito da: - una valvola 3 vie 3/4 KVS 4,7 - un servomotore - raccordi Grandezza Codice

14 Comandi elettronici a parete Convertitore di segnale ADC per comandi a parete montato in fabbrica Convertitore di segnale ADC per comandi a parete consegnato separatamente Descrizione Sigla Codice ADC-M ADC-S Si tratta di un convertitore di segnale che traduce un ingresso a 230 volt in un segnale in tensione 3/10 volt predefinito. Questo accessorio permette l impiego di comandi con uscite a 230 volt per il controllo della velocità del ventilatore pur utilizzando dei motori ad inverter che invece richiedono un segnale in tensione. Il Convertitore ADC viene collegato elettricamente fra le uscite in tensione 230 Volt del comando corrispondenti alle 3 velocità min-med-max e la scheda inverter del motore. Collegando opportunamente gli ingessi, in uscita del convertitore si avranno diversi valori di tensione compresi fra 3/10 volt secondo lo schema allegato. 230Vac min RD 7 med OG BK BU V 5V 6.5V 8V 10V N Vac 50 Hz max N OUT 0-10Vdc N L = 3 Vdc 8 = 5 Vdc 9 = 6.5 Vdc 10 = 8 Vdc 11 = 10Vdc Relazione tra ingressi morsettiera convertitore ADC e tensione di uscita ottenuta BU BK BU YE N L 230Vac 0-10Vdc Sigla Codice MO-3V Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore, senza controllo termostatico. Possibilità di applicazione della sonda di minima TMM. Utilizzabile solo con convertitore ADC. Dimensioni: 133x93x37 mm Sigla Codice TMO-T Dimensioni: 133x93x37 mm Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Possibilità di applicazione della sonda di minima TME. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE- OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua; tale operazione richiede un riposizionamento del jumper posto sulla scheda del comando (vedi foglio istruzioni allegato al comando). Utilizzabile solo con convertitore ADC. 14

15 Comandi elettronici a parete Sigla Codice T2T Dimensioni: 128x75x25 mm Accensione e spegnimento del ventilconvettore. Commutazione manuale delle 3 velocità del ventilatore. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Termostatazione del ventilatore. Termostatazione sulla valvola e funzionamento continuo del ventilatore. Termostatazione contemporanea delle valvole e del ventilatore. Non utilizzabile con i ripetitori (slave). Utilizzabile solo con convertitore ADC. Accessori per comandi elettronici a parete Sonda di Minima TME Sigla Codice TME Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda TME deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi: TMO-T. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 38 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 42 C. 15

16 Comandi elettronici a parete Serie ECM Sigla Codice CR-T-ECM Dimensioni: 133x93x37 mm Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UPEM-ECM (montata a bordo) o con l unità di potenza UPES-ECM (consegnata sciolta). Consente di controllare più ventilconvettori (max. 16) contemporaneamente (un unità di potenza per ogni apparecchio). Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore o automatica con variazione continua. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Variazione continua della velocità in funzione dello scostamento fra Set e temperatura rilevata (posizione Auto del commutatore). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE- OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). Sigla Codice CR-DI-ECM Dimensioni: 135x88x25 mm Il comando deve essere abbinato obbligatoriamente con l unità di potenza UPEM-ECM (montata a bordo) o con l unità di potenza UPES-ECM (consegnata sciolta). Consente di controllare più ventilconvettori (max. 16) contemporaneamente (un unità di potenza per ogni apparecchio). Commutazione manuale delle tre velocità del ventilatore o automatica con variazione continua. Commutazione manuale del ciclo stagionale (EST-INV). Variazione continua della velocità in funzione dello scostamento fra Set e temperatura rilevata (posizione Auto del commutatore). Termostatazione (ON-OFF) del ventilatore. Termostatazione (ON-OFF) della/e valvola/e acqua. Termostatazione (ON-OFF) sulle valvole e sul motore contemporaneamente. Possibilità di applicazione della sonda di minima NTC. Possibilità di controllo della commutazione del ciclo stagionale (EST-INV) tramite un segnale elettrico remoto di fase (centralizzato) o, in modo automatico, con un CHANGE- OVER montato a bordo in contatto con la tubazione dell acqua (impianto a due tubi). Impostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. Descrizione Sigla Codice Unità di potenza per comando remoto CR-T-ECM e CR-DI-ECM montata a bordo UPEM-ECM Unità di potenza per comando remoto CR-T-ECM e CR-DI-ECM non montata UPES-ECM Potenza assorbita comando: 1,5 VA Unità di potenza da installare sull apparecchio terminale (interfaccia apparecchio). Comanda gli organi elettrici (ventilatore) ed elettroidraulici (valvole) dell apparecchio ed è collegato alla rete elettrica. L unità riceve l informazione necessaria a comandare tali organi dal comando remoto. 16

17 Accessori per comandi elettronici a parete Serie ECM Sonda di Minima NTC Sigla Codice NTC Da posizionare fra le alette della batteria di scambio termico. Per il collegamento al comando, il cavo della sonda NTC deve essere separato dai conduttori di potenza. Abbinabile ai comandi: CR-T-ECM e CR-DI-ECM. Arresta l elettroventilatore quando la temperatura dell acqua è inferiore ai 28 C, e lo fa ripartire quando questa raggiunge i 33 C. Change-Over CH Sigla Codice CH Cambio stagionale automatico da posizionare in contatto con il tubo di alimentazione. Solamente per impianti a due tubi (non utilizzabile con la valvola a 2 vie). Abbinabile ai comandi: CR-T-ECM e CR-DI-ECM. B A Legenda A = rosso B = nero 17

18 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MBE Tutte le unità Elegant ECM possono essere fornite con un ampia gamma di controlli che consentono la gestione di una singola unità o di uno o più gruppi di unità utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus RTU - RS 485. La gestione dei gruppi può avvenire secondo la logica Master/Slave (fino a 20 unità) o tramite componenti di supervisione. Il sistema è composto da una scheda di potenza MBE e da una serie di dispositivi che include il comando a parete T-MB, il pannello multifunzionale PSM-DI ed il programma di supervisione Sabianet. Scheda di potenza MBE Descrizione Sigla Codice Scheda di potenza MBE montata in fabbrica MBE-M Scheda di potenza MBE consegnata separatamente MBE-S La scheda elettronica di potenza MBE è predisposta per poter assolvere a diverse funzioni e modalità di regolazione così da meglio soddisfare le esigenze di installazione. Tali modalità vengono selezionate impostando i dip switch di configurazione presenti sulla scheda. Controllo termostatico on/off del ventilatore. Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione continua. Controllo termostatico on/off della valvola e ventilazione in contemporanea. Controllo del funzionamento ventilatore in funzione della temperatura batteria (Sonda T3 di minima già inclusa) attivabile nella sola modalità di riscaldamento oppure riscaldamento e raffrescamento. Commutazione automatica della modalità di funzionamento a mezzo sonda acqua T2 (accessorio). Commutazione stagionale a mezzo contatto remoto. Accensione/spegnimento del ventilconvettore a mezzo contatto remoto (contatto finestra o contatto da orologio). Attivando la funzionalità della sonda T3, di minima, è possibile arrestare il funzionamento del ventilatore in inverno quando la temperatura della batteria è inferiore a 32 C e l avvio quando la temperatura raggiunge i 36 C. In funzionamento estivo il ventilatore si arresta quando la temperatura in batteria è superiore a 22 C e si avvia quando è inferiore a 18 C. Sulla scheda di potenza sono poi presenti le connessioni di collegamento: Comando a parete T-MB. Collegamento seriale RS 485 per la gestione di più ventilconvettori in configurazione Master/Slave o per la creazione di un network predisposto per la supervisione. PC Software Sabianet Comando a parete T-MB 18 Pannello PSM-DI

19 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MBE Comando a parete T-MB Descrizione Sigla Codice Comando a parete (utilizzabile solo con scheda MBE) T-MB E Comando da installazione a parete con display che consente di controllare una singola unità o più unità in modalità Master/Slave. Il comando è dotato di sensore interno atto a rilevare il valore della temperatura ambiente che può essere definito come prioritario rispetto al sensore montato sul ventilconvettore. Le funzioni svolte dal comando a parete T-MB sono: Accensione/spegnimento. Impostazione del set. Variazione del set (quando utilizzato come potenziometro di variazione +/- 3 del set impostato da programma di supervisione Sabianet). Impostazione della velocità del ventilatore (bassa, media, alta o automatica). Impostazione della modalità di funzionamento (ventilazione, raffrescamento, riscaldamento). Impostazione orario. Programmazione settimanale di accensione e spegnimento. Visualizzazione e modifica parametri di funzionamento del ventilconvettore. Più apparecchi Elegant ECM con scheda MBE possono essere collegati in via seriale e quindi possono essere gestiti contemporaneamente da un unico comando a parete T-MB. Utilizzando gli appositi jumper presenti sulla scheda, un apparecchio dovrà essere configurato come master, tutti gli altri come slave. Un comando per ogni unità (Lunghezza massima dei cavi di collegamento = 20 m) Un comando per più unità (massimo 20 unità) (Lunghezza massima complessiva dei cavi di collegamento = 800 m) max 20 m max 20 m Accessorio T2 per unità con schede MBE Sigla Codice T Sensore di tipo NTC abbinabile a schede MBE da posizionare a contatto sulla tubazione di alimentazione acqua a monte delle valvole. La sonda T2 è da utilizzare come: Change-Over per impianto a 2 tubi per la commutazione automatica della modalità di funzionamento. Se la temperatura dell acqua è inferiore a 20 C la modalità è posta in raffreddamento, se la temperatura dell acqua è superiore a 30 C la modalità è posta in riscaldamento. 19

20 Comandi ed unità di controllo e regolazione Serie MBE Pannello di controllo multifunzione PSM-DI Descrizione Sigla Codice Pannello di controllo multifunzione (utilizzabile solo con scheda MBE) PSM-DI Sempre utilizzando le possibilità di comunicazione seriale degli apparecchi, è possibile porre in serie fino a 60 unità Elegant ECM gestendole con un unico comando a parete di tipo intelligente. Dal comando a parete è possibile impostare le modalità e le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato, di visualizzare le condizioni di funzionamento di ogni singolo apparecchio, di impostare delle fasce orarie di accensione e spegnimento per ogni giorno della settimana (il programma può essere impostato per tutte le apparecchiature o per un massimo di due gruppi di apparecchiature). Nel caso le unità da collegare siano più di 60, occorre utilizzare due o più comandi a parete intelligenti. Ciascun comando a parete gestirà le sole unità ad esso collegate. Il pannello PSM-DI consente di poter gestire più apparecchi, con un massimo di 60 unità (massimo sviluppo del collegamento seriale RS 485 di 800 metri), da un unico punto di comando. Il pannello PSM-DI colloquia in via seriale con tutti gli apparecchi a cui è collegato con la possibilità di gestirli tutti contemporaneamente oppure ciascuno singolarmente. Con la predisposizione di indirizzo di ogni singolo apparecchio, è infatti possibile richiamare tutte le unità contemporaneamente o le singola unità e svolgere le seguenti funzioni: - visualizzare la modalità di funzionamento in atto, la velocità di ventilazione, il set impostato; - visualizzare la temperatura ambiente rilevata sul singolo apparecchio; - accendere e spegnere tutti gli apparecchi contemporaneamente oppure ciascun apparecchio singolarmente; - modificare la modalità di funzionamento (solo ventilazione, riscaldamento, raffreddamento, commutazione automatica delle funzioni); - modificare il set di funzionamento; - modificare i valori e parametri di funzionamento delle velocità ventilatore. Ogni funzione può quindi essere inviata a tutti gli apparecchi collegati, oppure ad ogni singolo apparecchio. Su ciascun singolo apparecchio è possibile impostare dei diversi valori di set o di modalità di funzionamento. Il pannello PSM-DI consente inoltre la gestione programmata di accensione e spegnimento degli apparecchi per ogni singolo giorno della settimana. Per ciascun giorno è possibile impostare quattro accensioni e quattro spegnimenti. Per ciascun evento è possibile impostare un diverso Set di temperatura che verrà considerato come Set di funzionamento per tutti gli apparecchi collegati. Nel caso invece non venga inserito, per il singolo evento, il Set di temperatura desiderato, questo dovrà essere impostato nel corso della programmazione o per singolo apparecchio o per l intera rete di apparecchi. Il pannello PSM-DI non può essere utilizzato insieme al programma di gestione Sabianet (vedi pagina successiva). Nota: in base alle soluzioni desiderate occorre impostare i Dip Switch di configurazione di ogni singolo apparecchio come illustrato nel manuale d uso del telecomando. Nota: la lunghezza complessiva della rete RS 485 non deve essere più lunga di 700/800 metri. 20

21 Software di gestione di una rete di più apparecchi Programma Sabianet di gestione di una rete di terminali idronici Sabiana MBE Descrizione Sigla Codice Sistema di supervisione hardware/software (utilizzabile solo con scheda MBE) Sabianet Sabianet è un sistema di controllo centralizzato di una rete di terminali idronici Sabiana MBE basato su di un software che lavora in ambiente LINUX. Il software Sabianet offre una soluzione pratica ed economica per la gestione dei terminali tramite un semplice click del mouse. Le caratteristiche principali sono la semplicità di utilizzo, il programma settimanale estremamente completo e funzionale, la possibilità di accedere ai dati storici di funzionamento di ogni singolo apparecchio collegato. Con il programma è possibile: creare blocchi logici omogenei (raggruppamento di più apparecchi per singolo piano, ufficio o camera). memorizzare programmi settimanali già adeguati alle diverse tipologie di funzionamento (estivo, invernale, mezze stagioni, periodi di chiusura, etc.), di richiamarli ed attivarli con un semplice tocco di mouse. Settimanalmente, possono essere definiti cicli di accensione o spegnimento per singolo apparecchio o gruppi. impostare le condizioni di funzionamento per ogni singolo apparecchio o per gruppi (modalità di funzionamento, velocità ventilatore, set di temperatura). impostare i limiti di set per ogni singolo apparecchio o per gruppi. accendere o spegnere ogni singolo apparecchio o gruppi. Dalla schermata principale del programma è possibile visualizzare l intera rete di apparecchi terminali ed interagire con essa. È possibile richiamare una singola macchina, un singolo gruppo o l intera rete e quindi operare modifiche sulle modalità di funzionamento e sul set impostato. È possibile quindi verificare lo stato di funzionamento di ogni singolo apparecchio, la temperatura ambiente rilevata, la temperatura in batteria e lo stato di funzionamento della pompa di smaltimento o di un eventuale allarme. videata MONITORAGGIO 21

22 Software di gestione di una rete di più apparecchi Visualizzazione di un unità La Videata MONITORAGGIO mostra le unità che sono state collegate alla rete e scansite dal programma. L icona, che rappresenta l unità terminale, fornisce le seguenti informazioni: - Nome unità ( C ) - Temperatura impostata ( TSET ) - Temperatura ambiente rilevata ( TA ) - Stato dell unità: ON o OFF - Modalità di funzionamento: Estate Automatico Inverno Ventilazione - Velocità ventilatore: Bassa Alta Media Automatica videata GESTIONE EVENTI La programmazione settimanale, Weekly Program, permette di impostare i parametri di funzionamento delle unità per ogni singolo giorno della settimana. È possibile impostare fino a 20 diversi programmi settimanali. Per ogni giorno della settimana, si hanno a disposizione dei riquadri temporali. Per ciascun riquadro è possibile selezionare l ora ed il tipo di funzionamento che si vuole venga eseguito dall unità. Quindi potrete visualizzare l ora e i parametri di funzionamento che verranno inviati e quindi seguiti dall unità. 22

23 Software di gestione di una rete di più apparecchi Logica di gestione con Sabianet Esempio di collegamento di una rete di Elegant ECM con Scheda MBE Unità Elegant ECM Unità Elegant ECM Unità Elegant ECM ( * ) In caso di più di 60 unità, occorre aggiungere due o più Router-S (vedi sotto). Cavo per il collegamento seriale RS 485 Cavo schermato da utilizzare: Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm Accessori PSM-DI e Sabianet Sigla Codice SIOS La SIOS è una scheda equipaggiata di 8 relè con contatto pulito da utilizzare per poter controllare l accensione o spegnimento di utenze elettriche remote. La scheda dispone inoltre di 8 ingressi digitali utili per poter visualizzare lo stato di attuatori o consensi esterni quali termiche motore o altro. Le schede SIOS possono essere collegate: - all interno di una rete gestita da Sabianet; - ad un pannello PSM-DI (una SIOS per ogni pannello PSM-DI). Sigla Codice Router-S Il Router-S è una scheda elettronica che: - permette di creare delle reti di più di 60 unità (occorrono minimo 2 Router-S) oppure di suddividere in modo ottimale la rete (per piano, stabile, etc.); - consente di poter creare una sottorete Master/Slave da poter controllare come blocco indipendente. Il Router-S può essere utilizzato solamente all interno di una rete gestita da Sabianet. Il numero di Router-S da utilizzare é: - fino a 60 unità: nessun Router-S - da 61 a 120 unità: 2 Router-S - ogni 60 unità successive: 1 Router-S aggiuntivo Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegnative: la Sabiana si riserva perciò il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare, in qualunque momento, senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, le eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale. 23

24 Condizionamento Condizionatori Pensili Elegant EL - 03/13 COD. A F/03/13 Sabiana s.p.a. via Piave, Corbetta Milano Italia tel r.a. / / fax / info@sabiana.it