TARIC Domande frequenti

Transcript

1 TARIC Domande frequenti 1. Cos'è la TARIC? 2. Devo importare/esportare un prodotto ma non ne conosco la classificazione (ovvero il codice di nomenclatura ad esso associato). Quali strumenti posso utilizzare per trovare la classificazione corretta? 3. Come posso trovare la classificazione di un prodotto sul sito TARIC? 4. Come posso trovare la classificazione di una sostanza chimica sul sito TARIC? 5. Qual è la finalità della ricerca geografica sul sito TARIC? 6. Come posso trovare le aliquote del dazio applicabili a merci specifiche per l'importazione nell'unione europea sul sito TARIC? 7. Come posso trovare i dazi doganali applicabili per l'esportazione di un prodotto in un paese terzo? 8. Come posso seguire l'evoluzione di un contingente? 9. Come posso scaricare i dati TARIC? 10. Dove posso trovare i siti nazionali con informazioni relative alle tariffe? 11. Dove posso trovare informazioni più dettagliate e il significato di termini specifici utilizzati sul sito TARIC? 12. A quando risale l'ultimo aggiornamento del sito TARIC? 13. Come mi devo comportare in caso di discrepanze, in particolare linguistiche, tra gli atti giuridici pubblicati e il sito TARIC? 1. Cos'è la TARIC? La TARIC (tariffa doganale integrata dell'unione europea) è una banca dati multilingue in cui sono integrate tutte le misure riguardanti la tariffa doganale dell'ue, la legislazione commerciale e quella agricola. Integrando e codificando le misure, la TARIC ne assicura l'applicazione uniforme da parte di tutti gli Stati membri e fornisce a tutti gli operatori commerciali una visione chiara delle misure da adottare per importare ed esportare merci da e verso l'ue. Inoltre, permette di compilare statistiche su scala europea per le misure in questione. I dati TARIC sono trasmessi ogni giorno in formato elettronico, garantendo così la disponibilità immediata di informazioni corrette alle amministrazioni degli Stati membri, che le utilizzano principalmente per alimentare i loro sistemi nazionali di sdoganamento con l'obiettivo di promuovere il più possibile l'automatizzazione delle procedure. La base giuridica della TARIC è il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa comune (GU L 256 del ). La TARIC non contiene informazioni riguardanti i prelievi nazionali, per es. le aliquote dell'iva e le accise.

2 2. Devo importare/esportare un prodotto ma non ne conosco la classificazione (ovvero il codice di nomenclatura ad esso associato). Quali strumenti posso utilizzare per trovare la classificazione corretta? La classificazione tariffaria è una questione importante: infatti, determina non solo i dazi doganali, ma anche eventuali misure commerciali (per es. sospensione tariffaria, aliquote antidumping, contingenti), norme di sicurezza o formalità sanitarie o fitosanitarie, divieti o misure di embargo e serve a raccogliere dati statistici. Per ottenere la certezza giuridica per quanto riguarda la classificazione tariffaria, gli operatori sono invitati a chiedere una decisione sulle informazioni tariffarie vincolanti (ITV) nello Stato membro in cui la decisione deve essere utilizzata o in quello in cui sono stabiliti. Le informazioni tariffarie vincolanti sono rilasciate soltanto dalle autorità doganali degli Stati membri su richiesta scritta e sono valide in tutta l'unione europea, indipendentemente dallo Stato membro che le ha trasmesse. L'elenco delle autorità doganali designate dagli Stati membri a ricevere le domande e trasmettere le informazioni tariffarie vincolanti figura nella Gazzetta ufficiale C 246 del 27 agosto 2013, pag. 10. La procedura per ottenere tali informazioni è illustrata sul sito web della Direzione generale per la Fiscalità e l'unione doganale. Se non si desidera richiedere informazioni tariffarie vincolanti, è possibile: a) trovare consigli per la classificazione tariffaria di un prodotto nei seguenti documenti: il regolamento, pubblicato ogni anno dalla Commissione, che modifica l'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, noto come "Nomenclatura combinata" le "Note esplicative della nomenclatura combinata dell'unione europea", pubblicate ogni anno nella serie C della Gazzetta ufficiale dell'ue le "Note esplicative del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci", pubblicate dall'organizzazione mondiale delle dogane b) consultare il sito TARIC per trovare il codice del prodotto scorrendo la nomenclatura o effettuandovi una ricerca utilizzando le definizioni c) consultare il sito EUROSTAT e utilizzare il motore di ricerca della Nomenclatura combinata (disponibile solo in inglese). NB: determinare un codice senza le informazioni tariffarie vincolanti non ne garantisce l'accettazione da parte delle autorità doganali se viene utilizzato in una dichiarazione. 3. Come posso trovare la classificazione di un prodotto sul sito TARIC?

3 È possibile cercare il codice di nomenclatura di un determinato prodotto utilizzando due metodi diversi, selezionando prima "Consultazione TARIC" sulla homepage del sito e poi: a) consultando le varie sezioni della nomenclatura: cliccare su "Cerca" accanto alla voce "Codice merce" quindi cliccare sulla sezione pertinente della nomenclatura (per es. la sezione V: Prodotti minerali): appaiono i capitoli cliccare sui capitoli pertinenti della sezione: appaiono i titoli (4 cifre) continuare a cercare fra i codici finché non si trova quello corrispondente alla descrizione del prodotto oppure b) utilizzando la ricerca testuale in "Ricerca avanzata" che consente di cercare un codice inserendo nel campo "Designazione delle merci" parte del testo utilizzato nella descrizione del prodotto. 4. Come posso trovare la classificazione di una sostanza chimica sul sito TARIC? La banca dati ECICS consente di identificare le sostanze chimiche, classificarle correttamente nella nomenclatura combinata e conoscerne la denominazione in tutte le lingue dell'ue a fini normativi. 5. Qual è la finalità della ricerca geografica sul sito TARIC? La ricerca geografica consente di cercare paesi utilizzando i seguenti criteri: - codice ISO del paese (per es. AT, CN o PA): la ricerca può essere effettuata inserendo un codice noto o solo il primo carattere - nome del paese ricercato - codice del gruppo di paesi di cui fa parte il paese ricercato. Poiché le informazioni geografiche cambiano nel corso del tempo, i risultati di una ricerca dipendono dalla data di riferimento. 6. Come posso trovare sul sito TARIC le aliquote del dazio applicabili a merci specifiche per l'importazione nell'unione europea? Sulla homepage del sito TARIC riempire i campi "Codice merce" e "Paese d'origine" del prodotto. Quindi cliccare su "Ricerca di misure" per ottenere le misure/la legislazione applicabili. 7. Come posso trovare i dazi doganali applicabili per l'esportazione di un prodotto in un paese terzo? Il sito web TARIC non fornisce informazioni sui dazi applicabili nei paesi terzi. Queste informazioni sono disponibili in inglese nella banca dati "Accesso ai mercati" della direzione generale

4 per il Commercio, selezionando l'opzione "Tariffe". Tuttavia, le uniche fonti ufficiali di tali informazioni sono le autorità doganali del paese terzo in questione. 8. Come posso seguire l'evoluzione di un contingente? È possibile seguire i contingenti tariffari in ordine cronologico mediante la banca dati QUOTA. La banca dati non fornisce informazioni sui contingenti basati sulle licenze di importazione (quelli il cui numero inizia con 09.04, la cui gestione spetta alla DG Agricoltura e sviluppo rurale). Per i contingenti che impongono limitazioni quantitative all'importazione (ad es. per l'acciaio e i prodotti tessili) si prega di consultare la banca dati SIGL, che fornisce informazioni sui livelli di contingenti per le importazioni di indumenti, calzature, acciaio e prodotti derivati dal legno applicati nell'unione europea e permette a tutti gli interessati di vedere i risultati della gestione dei contingenti da parte della Commissione in un determinato momento. 9. Come posso scaricare i dati TARIC? I dati TARIC sono pubblicati mensilmente in formato Excel. Possono essere scaricati gratuitamente dall'applicazione web CIRCABC. È possibile accedervi in forma anonima: tutti i dati sono disponibili senza registrazione o identificazione. È tuttavia possibile registrarsi gratuitamente. Gli utenti registrati vengono avvertiti della pubblicazione di nuovi dati sul sito. Per registrarsi occorre prima essere in possesso di un nome utente ECAS e poi domandare l'adesione al gruppo di interesse (Commissione europea > TAXUD > Taric e informazioni sui dati dei contingenti). 10. Dove posso trovare i siti nazionali con informazioni relative alle tariffe? L'elenco dei siti delle amministrazioni nazionali è disponibile nel menu "Links" sulla homepage della DG Fiscalità e unione doganale. 11. Dove posso trovare informazioni più dettagliate e la definizione dei termini specifici utilizzati sul sito TARIC? Nella sezione "Aiuto" in alto a destra sul sito TARIC è possibile trovare una descrizione delle principali funzioni. Inoltre, la guida per l'utente sul sito fornisce informazioni più dettagliate e specifiche. Per esempio, spiega con precisione come trovare informazioni su prodotti, effettuare ricerche nella nomenclatura, utilizzare la finestra "Elementi agricoli, dazi addizionali sul tenore di zucchero e farina", ecc. Le definizioni dei termini più utilizzati sul sito TARIC si trovano nel glossario doganale della DG Fiscalità e unione doganale. 12. A quando risale l'ultimo aggiornamento del sito TARIC?

5 La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto a destra sulla homepage. Il sito viene aggiornato fra le ore 19 e le ore (CET) di ogni giorno feriale della Commissione europea a Bruxelles, dal lunedì al venerdì, tranne nei giorni festivi quali il lunedì dopo Pasqua, il 9 maggio, il 15 agosto, il giorno di Natale (la Gazzetta ufficiale dell'unione europea non è pubblicata in questi giorni). Se si accede ai dati durante l'operazione, le informazioni possono non essere aggiornate. 13. Come mi devo comportare in caso di discrepanze, in particolare linguistiche, tra gli atti giuridici pubblicati e il sito TARIC? In caso di discrepanze tra le informazioni presenti sul sito TARIC e quelle riportate negli atti giuridici pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea, valgono le informazioni dell'atto giuridico. Una discrepanza rappresenta un'anomalia, che si prega di segnalare inviando un' all'indirizzo TAXUD-DDS-TARIC@ec.europa.eu.