Dotazione di soccorso ed emergenza ADR ADR equipment

Transcript

1 AND PANELS.0 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment Kit borsa. Per l elenco completo di ogni borsa si veda la tabella a pagg..03 e.0 bag kit. See pagg.03 and.0 for the complete list of each bag / Kg Esplosivi - marginali 060 e 60 - Classe Explosive - fringes 060 and 60 - Class 3,000 Pezzi Pack Gas - marginali 060 e 60 - Classe e Classe 9 Gas - fringes 060 and 60 - Class and Class 9 3, Materie liquide infiammabili - marginale Classe 3 Inflammable fluid materials - fringe Class 3 5, Materie soggette ad accensione spontanea - marginale Classe. Materials subject to a spontaneous lighting - fringe Class. 5, Materie che sviluppano gas infiammabili a contatto con l acqua - marginali 060 e Classe.3 Materials generating inflammable gas when in contact with water - fringes 060 and Class.3 6, Materie comburenti - marginali 060 e Classe 5. Comburents materials - fringes 060 and Class 5. 6, Materiale radioattivo - marginale Classe 7 Radioactives materials - fringe Class 7 5,000

2 Dotazione standard del veicolo Standard equipment of vehicle Dotazione relativa alla protezione del conducente Equipment for driver protection / Quantità Quantity Quantità Quantity Estintori 6 Kg Fire extinguishers 6 Kg Cunei fermaruota Wheel chocks Segnalatore magnetico / batteria Led road flare/battery Cassetta pronto soccorso DM 388 First-aid kit as per DM 388 Triangolo omologato Approved triangle Gilet fluorescente Fluorescent waistcoat Occhiali protettivi copertura totale Protection glasses total covering Guanti antiacido / antitaglio Antacid and anti-cut gloves Stivali in gomma antiacido Antacid gumboots Tuta impermeabile And impermeable overalls Flacone soluzione fisiologica 500 ml Sterile solution for eye wash 500 ml Elmetto di protezione in PVC PVC hard hat Dotazione relativa alla protezione del pubblico Equipment for public protection Dotazione relativa alla protezione dell ambiente Equipment for environment protection Quantità Quantity Coni riflettenti - altezza 5 cm Refletting cones - height 5 cm Quantità Quantity Lastra di protezione tombini (77 x 65 cm) Manhole protection sheet (77 x 65 cm) /35 Segnalatore magnetico / batteria Led road flare/battery Sacco granuli assorbiliquidi 0 Kg / 0 Kg sack containing liquid absorbing granules Lampada tascabile Pocket lamp Calze oleoassorbenti (8 x 00) Oil-absorbent socks (8 x 00) /A Lampada tascabile antideflagrazione Anti-explosion pocket lamp Badile antiscintilla con manico pieghevole / Antispark showel with pliable handle AND PANELS.0 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment

3 AND PANELS.03 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment / Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe Borsa a due scomparti bag with sections Elmetto di protezione in PVC PVC hard hat Maschera antigas pieno facciale Full-face gas mask Filtro per maschera - A B E K Mask filter - A B E K Segnalatore magnetico Led road flare Batteria di ricambio per Battery for led road flare Stivaletti in PVC PVC boots Guanti in lattice antiacido / antitaglio per EN 37 Antacid and anti-cut latex gloves as per EN Occhiali di protezione Protection glasses Rotolo nastro segnalatore bianco/rosso - 00 m Roll of white/red signalling band - 00 m Tuta impermeabile And impermeable overalls Badile in fibra di vetro antiscintilla con manico pieghevole / Antispark shovel with pliable handle Coni riflettenti - altezza 5 cm Refletting cones - height 5 cm Contenitore tela/plastica di zavorra da 5 Kg Canvas/plastic bin of stabilizing mass 5 Kg

4 / Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe Flacone soluzione fisiologica 500 ml Sterile solution for eye wash 500 ml Sacco granuli assorbiliquidi 0 Kg Sack of 0 Kg containing liquid absorbing granules Kit sacchi polietilene pesanti raccogli rifiuti Kit heavy polyethylene sacks for rabbish collection Semimaschera antigas con filtri per vapore Gas semi-mask with vapour filters /EN Giubbottino fluorescente omologato EN 7 Fluorescent waistcoat approved EN Lampada tascabile alluminio a sicurezza intrinseca / Aluminium pocket lamp at intrinsic security Lastra protezione tombini (75 x 60 cm) Manhole protection sheet (75 x 60 cm) Scopa con manico telescopico priva di parti metalliche / Broom with telescopic broomstick, without any metallic part Cp batteria Cp battery AND PANELS.0 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment

5 AND PANELS.05 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment Borsa a scomparti bag with sections Segnalatore magnetico Led road flare Occhiali di protezione con fori Protection glasses with holes Elmetto di protezione in PVC PVC hard hat Batteria per lampada Battery for lamp Rotolo nastro segnalatore bianco/ rosso 00 m / Roll of white/red signalling band 00 m Maschera antigas pieno facciale Full-face gas mask Filtro per maschera - A B E K Mask filter - A B E K Tuta impermeabile antiacido Antacid impermeable overalls Stivaletti in PVC PVC boots Guanti in lattice antiacido secondo EN 37 / Antacid and latex gloves as per En 37 Pala pieghevole in fibra di vetro Antispark shovel with pliable handle

6 Coni riflettenti - altezza 5 cm Refletting cones - height 5 cm Coni riflettenti - altezza 30 cm Refletting cones - height 30 cm Kit sacchi polietilene pesanti raccogli rifiuti / Kit heavy polyethylene sacks for rabbish collection Contenitore tela/plastica di zavorra da 5 Kg / Canvas/plastic bin of stabilizing mass 5 Kg Semimaschera antigas con filtri per vapore Gas semi-mask with vapour filters Scopa con manico telescopico e parti metalliche / Broom with telescopic broomstick and metallic part Flacone soluzione fisiologica 500ml Sterile solution for eye wash 500 ml Flacone lavaggio oculare emergenza 00 ml / Eye-wash bottle 00 ml Cassetta pronto soccorso (D.LGS.8 del 09/0/008) First-aid kit (D.LGS.8 since 09/0/008) Sacco granuli assorbiliquidi 0 Kg Sack of 0 Kg containing liquid absorbing granules Lampada tascabile alluminio antiscintilla a sicurezza intrinseca Aluminium antispark pocket lamp at intrinsic security Cassetta dotazione per primo soccorso (kit turafalle per cisterne) First-aid kit (stopwater for tanks) AND PANELS.06 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment

7 AND PANELS.07 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment Altre attrezzature supplementari (in aggiunta o in alternativa a quelle di base e per esigenze e prescrizioni specifiche) Additional equipments (further or as an alternative to basic equipments and for specific demands and provisions) /A /EN Imbragatura di sicurezza / Security sling 0,700 Cordino per moschettone / Spare rope with karabiner 0,80 Mascherina per polveri / Dust proof mask 0,05 Scarponcini alti antiacido/antiscivolo / Antacid and non slip high boots,750 Cassetta dotazione per primo soccorso (kit turafalle per cisterne) / First-aid kit (stopwater for tanks) Kit 0 fogli panni assorbenti in microfibra 3 ( x 5) / Kit 0 absorbent microfibre clothes 3 ( x 5) 0,0 Kit calze oleoassorbenti (8 x 00) / Kit of Oil-absorbent socks (8 x 00) 0,760 Paletta in PVC per raccolta rifiuti / PVC dustpan 0,095 Mazzuola in gomma / Rubber mallet 0,390 Visiera con telaio (non montabile su casco) / Visor (not for safety helmet) 0,99 Paletti bianco/rossi con base di sostegno / White/red stakes with support 0,590 Catenella bianca/rossa (confezione 5 m) / White/red chain (pack of 5 m),50 Anelli di giunzione per catenella / Links for chain 0,005 Lampada tascabile in alluminio a sicurezza intrinseca / Aluminium pocket lamp at intrinsic security Lampada tascabile antideflagrazione omologata Ex / Anti-deflagrating safety pocket lamp Ex approved 0,00 Lastra protezione tombini (75 x 60 cm) / Manhole protection sheet (75 x 60 cm), Giubbino fluorescente omologato EN 7 / Fluorescent waistcoat EN 7 approved 0,30 Coni riflettenti - altezza 30 cm / Refletting cones - height 30 cm 0,30 Tuta in Tyvec bianca - taglia XL / White Tyvec overalls - size XL 0,80 Kg Pezzi Pack

8 Coppia batterie per torcia / Batteries for lamp ,00 Scarpe basse cordatura / Short shoes fabric-made,330 Scarpe alte cordatura / High shoes fabric-made,70 Grembiule antiacido / Antacid apron 0,780 Secchio in plastica / Plastic dustbin 0,500 Coperta antifiamma (0 x 0) / Anti-flame blanket (0 x 0) 0,950 Visiera per casco completo di supporto / Visor for helmet with bracket 0,00 Ricambio visiera per casco / Replacement visor for helmet 0,080 Guanti anticalore / Anti-heat gloves 0,095 Guanti da lavoro in tela/crosta / Cloth work-gloves 0,095 Confezione materiale reintegro cassetta pronto soccorso / First-aid replenish materials Cuffia antirumore / Noise-abating cap 0,00 Sottogola per elmetto / Chin-strap for Filtro di ricambio per semimaschera / Gas filter for semi-mask Mantella in PVC per casco protettivo / PVC cloak for protective helmet Elmetto di protezione in PVC - colore arancio / PVC protective helmet - orange colour Badile in alluminio antiscintilla con manico pieghevole / Aluminium antispark shovel with pliable handle,000 Cp batteria per torcia /A / Cp battery for lamp /A Scopa in saggina / Sorghum broom Flacone soluzione fisiologica 500 ml / Steriile solution for eye wash 500 ml Kg Pezzi Pack AND PANELS.08 Dotazione di soccorso ed emergenza equipment