ADR E PANNELLISTICA ADR EQUIPMENTS

Transcript

1 EQUIPMENTS PANNELLI PER PANELS AND COMPONENTS CARTELLI DI SEGNALAZIONE INGOMBRO POSTERIORE E ECE 70/0 REAR MARKER PLATES ECE 70/0 LIMITI DI VELOCITA - NASTRI DI DELINEAZIONE VEICOLI - ECE 04 SPEED LIMITS - ECE 04 TRASPORTI ECCEZIONALI EXCEPTIONAL CONVOY CARTELLI E SEGNALI PER VEICOLI PANELS (MISCELLANEOUS) PORTATARGA PLATE HOLDERS SPEGNIFIAMMA SPARK DAMPERS COMPONENTI ED ACCESSORI PER COMPONENTS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA EQUIPMENT ESTINTORI FIRE EXTINGUISHERS

2 AND PANELS.0 PORTA CARTELLI E ACCESSORI PLATE HOLDERS AND ACCESSORIES / / L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,750 4 L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,890 4 L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack , ,4 4 Portapannello con portanumeri e linguetta di fermo panel rack with number holder and fixing tang Portapannello con linguetta di fermo panel rack with fixing tang Portanumeri number holder Supporto ad omega fissaggio p/cartelli 300x300 Fixing omega rest panel 300x V V Linguetta di fermo 2009 (Conf. 0 Pz.) Adatta per /09 e /09 Fixing tang 2009 (Pack 0 pieces) Suitable for /09 and / ,2 Portacartello doppio inox, 4 asole di interasse 205 ± 6 e ø 9 Double stainless panel rack, 4 loops with wheelbase 205 ± 6 and ø ,3 Portacartello triplo inox, 4 asole di interasse 205 ± 6 e ø 9 Triple stainless panel rack, 4 loops with wheelbase 205 ± 6 and ø ,24 Piastra in alluminio per incollaggio adesivi Aluminium plaque for fixing adhesives

3 / 30 0, / 30 0,33 / / 50 0,29 / / 200 0,35 Guida inox nuda per segnaletica Stainless bare slide for sign system Guida inox nuda per segnaletica Stainless bare slide for sign system Collare inox per tubo Stainless steel collar for tube Collare inox per tubo Stainless steel collar for tube / 50 0, / 50,4 50 / 350 0,25 Guida inox singola per segnaletica Stainless single slide for sign system Guida inox doppia per segnaletica Stainless single double for sign system Supporto in inox per portacartello Stainless support panel rack AND PANELS.02 PORTA CARTELLI E ACCESSORI PLATE HOLDERS AND ACCESSORIES

4 AND PANELS.03 PORTA CARTELLI E ACCESSORI PLATE HOLDERS AND ACCESSORIES Codice / Code Descrizione / Description L (mm) W (mm) H (mm) Peso Weight Pezzi / Pack /X /Z09 Portacartello inox, 4 asole di interasse 205 ± 6 e ø 9 + linguetta di fermo Stainless panel rack, 4 loops, with wheelbase 205 ± 6 and ø9 and fixing tang Portacartello zincato, 4 asole di interasse 205 ± 6 e ø 9 + linguetta di fermo Zinc panel rack, 4 loops, with wheelbase 205 ± 6 and ø9 and fixing tang , , , /AL Portacartello alluminio, 2 asole di interasse 205 ± 6 e ø 9 Aluminium panel rack, 2 loops with wheelbase 205 ± 6 and ø ,260

5 Pieghevoli / Foldable Codice / Code Descrizione / Description Contenuto / Contents Peso / Weight Set 39 pezzi chimici * Set of 39 Chemical numbers * 0 = 3 pz, = 3 pz, 2 = 3 pz, 3 = 3 pz, 4 = 3 pz, 5 = 3 pz, 6 = 4 pz, 7 = 3 pz, 8 = 3 pz, X = pz, blank = 6 pz, /2 blank = 4 pz, Set 4 pezzi petroliferi * Set of 4 Oil-bearing numbers * 0 = 2 pz, = pz, 2 = 2 pz, 3 = 3 pz, 5 = pz, 6 = 2 pz, 7 = pz, blank = 2 pz 0,730 * Confezionati in custodia nylon Packed in nylon holder Piani / Plans Codice / Code Descrizione / Description Contenuto / Contents Peso / Weight Set 37 pezzi chimici * Set of 37 Chemical numbers * 0 = 3 pz, = 3 pz, 2 = 3 pz, 3 = 3 pz, 4 = 3 pz, 5 = 3 pz, 6 = 4 pz, 7 = 3 pz, 8 = 3 pz, X = pz, blank = 8 pz, Set 4 pezzi petroliferi 97* Set of 4 Oil-bearing 97 numbers * 0 = 2 pz, = pz, 2 = 2 pz, 3 = 3 pz, 5 = pz, 6 = 2 pz, 7 = pz, blank = 2 pz 0, Set 2 pezzi petroliferi * Set of 2 Oil-bearing numbers * = pz, 2 = pz, 3 = pz, 5 = pz, 6 = 2 pz, 7 = pz, 8 = pz, blank = 2 pz, /2 blank = 2 pz 0,630 * Confezionati in custodia nylon Packed in nylon holder AND PANELS NUMERI E KIT IN ACCIAIO INOX PER PANNELLI.04 STAINLESS STEEL DIGITS FOR PANELS

6 AND PANELS NUMERI E LETTERE PER TARGA RIPETITRICE.05 LICENCE PLATE ACCESSORIES L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack / / / / L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,470 L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,69 0 Espositore di lettere e numeri (2 per) Letters and numbers display (2 each) Custodia nera in nylon per serie di numeri Black nylon holder for set of numbers Borsa in nylon con fondo rigido per pannelli imbossati Nylon bag with rigid bottom for panels Fodera per pannello in nylon Nylon panel cover ,05 L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,4 L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,860 4 Targa ripetitrice in PVC gialla Licence plate duplicate in yellow PVC Pannello zincato per prodotti petroliferi Zinc panel for oil-bearing products Cartello New bi-codice per 33/203 e 30/202 Bi-code panel New for 33/203 and 30/202

7 ... Codice / Code Descrizione / Description Contenuto / Contents Codice / Code Descrizione / Description Contenuto / Contents Serie di numeri adesivi Set of adhesive numbers 0 = pz, = pz, 2 = pz, 3 = pz, 4 = pz, 5 = pz, 6 = pz, 7 = pz, 8 = pz, 9 = pz / / I / / J / /I / /J / /K / /L / /M / /N / /O / /P / /Q / /R /A /S /B /T /C /U /D /V /E /W /F /X Lettere / numeri neri su pellicola trasparente Blacks letters / numbers on transparent film Confezione 2 lettere / numeri adesivi, 4 x 8 cm Package of 2 adhesive letters / numbers, 4 x 8 cm Specificare all acquisto a che lettera / numero si è interessati Specify in which letter / number you are interested Fino a esaurimento scorte While supply lasts / / K / / L / / M / / N / / O / / P / / Q / / R / A / S / B / T / C / U / D / V / E / W / F / X / G / Y / H / Z Etichette prespaziate con application tape Application tape Confezione 2 lettere / numeri adesivi, 4 x 8 cm Package of 2 adhesive letters / numbers, 4 x 8 cm Specificare all acquisto a che lettera / numero si è interessati Specify in which letter / number you are interested /G /Y /H /Z AND PANELS NUMERI E LETTERE PER TARGA RIPETITRICE.06 LICENCE PLATE ACCESSORIES

8 AND PANELS.07 PANNELLI CON NUMERO KEMLER-ONU KEMLER CODE-UN NUMBER PANELS Codice / Code Descrizione / Description Numeri / Number Peso / Weight Pack /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA Pannello Argon Liquido sign - Liquid Argon 22 / 95 0,760 Pannello Azoto Liquido sign - Liquid Nitrogen 22 / 977 0,760 Pannello Biossido di Carbonio sign - Carbon Bioxide 22 / 287 0,760 Pannello Butano sign - Butane 23 / 0 0,760 Pannello Idrogeno Compresso sign - Compressed Hydrogen 23 / 049 0,760 Pannello GPL sign - GPL 23 / 965 0,760 Pannello Gas Naturale sign - Natural Gas 23 / 97 0,760 Pannello Propano Liquido sign - Liquid Propane 23 / 978 0,760 Pannello Gasolio sign - Gas Oil 30 / 202 0,760 Pannello Cherosene sign - Kerosene 30 / 223 0,760 Codice / Code Descrizione / Description Numeri / Number Peso / Weight Pack /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA /NA Pannello Gasolio per Jet sign - Gas Oil for Jet / 863 0,760 Pannello Gasolio Denso sign - Gas Oil Thick / ,760 Pannello Benzina sign - Petrol 33 / 203 0,760 Pannello Petrolio Grezzo sign - Raw Petrol 33 / 267 0,760 Pannello Benzina Avio sign - Avio Petrol 33 / 268 0,760 Pannello Olio Combustibile sign - Fuel Oil 90 / ,760 Pannello Bitume sign - Bitumen 99 / ,760 Pannello Etilene Refrigerato sign - Refrigerated Ethylene 223 / 038 0,760 Pannello Idrogeno Liquido sign - Liquid Hydrogen 223 / 966 0,760 Pannello Gas Naturale Liquido sign - Liquid Natural Gas 223 / 972 0,760

9 Codice / Code Descrizione / Description Numeri / Number mm Pellicola adesiva tipo /ONU 63/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 336/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 90/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 90/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 30/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 30/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 33/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 36/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 40/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 30/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 90/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 90/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 40/ x Pellicola adesiva tipo /ONU 80/ x L (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack ,05 0 Pellicola adesiva con riga nera centrale Adhesive film with central black stripe Si eseguono altri codici su richiesta Additional codes are made on request AND PANELS.08 PANNELLI CON NUMERO KEMLER-ONU KEMLER SDE-UN NUMBER PANELS

10 AND PANELS PANNELLI.09 PANELS , , , ,39 Cartello in alluminio - classe 2 Aluminium sign - class 2 Pellicola adesiva - classe Adhesive film - class Cartello in alluminio piega orizzontale - classe 2 Folding horizontal aluminium sign - class 2 Cartello in alluminio piega verticale - classe 2 Folding vertical aluminium sign - class , , , ,8 Supporto ad omega in acciaio inox con clip Stainless steel omega rest with clips Cartello in alluminio piega verticale con omega di fissaggio - classe 2 Folding vertical aluminium sign omega rest - class 2 Cartello in alluminio piega verticale - classe 2 Folding vertical aluminium sign - class 2 Cartello in alluminio fisso - classe 2 Fix aluminium sign - class 2 x Clips di ricambio Spare clips

11 /R CLASSE Esplosivi CLASS Explosive /R CLASSE.4 Esplosivi CLASS.4 Explosive /R CLASSE.5 Esplosivi CLASS.5 Explosive /R CLASSE.6 Esplosivi CLASS.6 Explosive /R CLASSE 2 Fiamma CLASS 2 Flame /R CLASSE 2 Gas compresso non infiammabile CLASS 2 Non-infiammable compressed gas /R CLASSE 2 Tossico CLASS 2 Toxic /R CLASSE 3 Infiammabili CLASS 3 Inflammable /R /R /R /R /R /R /R /R CLASSE 4. Solidi infiammabili CLASS 4. Inflammable solid CLASSE 4.2 Sostanze infiammabili spontanee CLASS 4.2 Spontaneous inflammable substances CLASSE 4.3 Sviluppo gas infiammabile a contatto con acqua / CLASS 4.3 Generation of inflammable gas CLASSE 5. Comburenti o periossidi organici CLASS 5. Comburents or organic peroxide CLASSE 5.2 Sostanze ossidanti o perossidi organici CLASS 5.2 Oxiding substances or organic peroxide CLASSE 6. Tossici CLASS 6. Toxic CLASSE 6.2 Pricolo biologico CLASS 6.2 Biological danger CLASSE 7/A Radioattivi cat. CLASS 7/A Radioactives cat /R CLASSE 7/B Radioattivi cat.2 CLASS 7/B Radioactives cat /R CLASSE 7/C Radioattivi cat.3 CLASS 7/C Radioactives cat Quantità limitata Limited quantity /R CLASSE 8 Corrosivi CLASS 8 Corrosives /R CLASSE 9 Pericolosità generica CLASS 9 Generical danger /R Materie pericolose per l ambiente Environmentally hazard substance mark Dimensioni adesivi: 300x300 (mm) Adhesives dimensions 300x300 (mm) Dimensioni adesivi con codice /R: 00x00 (mm) Adhesive dimensions with /R code: 00x00 (mm) Adesivo con scritta ESTINTORE Adhesive with inscription ESTINTORE ,02 E S T I N T O R E F I R E E X TI N G U IS H ER Segnale adesivo triangolare Adhesive triangular signal , Segnale 70 adesivo con triangolo stampato Adhesive signal eith printed triangle , /IT - Istruzioni di sicurezza Italiano /FR - Istruzioni di sicurezza Francese /DE - Istruzioni di sicurezza Tedesco AND PANELS SEGNALI ADESIVI A NORME - RID - IMO - IATA.0 HAZARD LABELS

12 AND PANELS CARTELLI DI SEGNALAZIONE INGOMBRO POSTERIORE E ECE 70/0 2.0 REAR MARKER PLATES ECE 70/ ,5 32 0, ,09 283,5 97 0,98 32,5 97 0,98 Serie 2 cartelli motrice alluminio con pellicola - classe 3 2 aluminium signs with film - class 3 Serie 2 pellicole motrice autoadesive - classe 3 2 self-adhesive film - class 3 Serie 4 cartelli rimorchio alluminio con pellicola - classe 3 4 aluminium signs with film - class 3 Cartello alluminio rimorchio con pellicola - classe 3 Aluminium signs with film - class ,5 97 0, ,5 423,05 564,5 282,8 Serie 2 cartelli rimorchio alluminio con pellicola - classe 3 2 aluminium signs with film - class 3 Serie 2 pellicole rimorchio autoadesive - classe 3 2 self-adhesive film - class 3 Per veicoli agricoli, cartello in alluminio - classe 2 For agricultural veichles, aluminium sign - class 2 Per veicoli agricoli, coppia di cartelli in alluminio - classe 2 For agricultural veichles, double aluminium signs - class 2

13 Limite 5 km/h Speed limit 5 km/h Limite 40 km/h Speed limit 40 km/h Limite 60 km/h Speed limit 60 km/h Limite 70 km/h Speed limit 70 km/h Limite 80 km/h Speed limit 80 km/h Limite 90 km/h Speed limit 90 km/h Limite 00 km/h Speed limit 00 km/h Disco in alluminio per applicazione adesivo Aluminium disc for adhesive application L 200mm H 200mm W,5mm Kg 0,09 Pezzi/Pack Dimensioni adesivi (mm): 200x200 - Adesivi con dispositivo di applicazione facilitata - Omologati DL 285 / Adhesives dimensions (mm): 200x200 - Adhesive with easy apply system - Approved DL /50 Nastro bianco / White ribbon /50 Nastro giallo / Yellow ribbon L (m) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 50 / 0,2 Nastro per teloni - REFLEXITE Ribbon for sheets - REFLEXITE /50 Nastro bianco / White ribbon /50 Nastro giallo / Yellow ribbon /50 Nastro rosso / Red ribbon L (m) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 50 / 50,2 Nastro per superfici rigide - REFLEXITE Ribbon for rigid surface - REFLEXITE AND PANELS LIMITI DI VELOCITA - NASTRI DI DELINEAZIONE VEICOLI - ECE SPEED LIMITS - ECE 04

14 AND PANELS TRASPORTI ECCEZIONALI 4.0 EXCEPTIONAL CONVOY ,5 50 0,48 900,5 50 0,26 600,5 300,8 200,5 250,9 Targa in alluminio con pellicola rifrangente - omologato DGM 4849 Aluminium plate with refractive film - approved DGM 4849 Targa in alluminio con pellicola rifrangente - omologato DGM 4849 Aluminium plate with refractive film - approved DGM 4849 Coppia di targhe in alluminio con pellicola rifrangente - omologate DGM 4849 Aluminium plates with refractive film - approved DGM 4849 Cartello bifacciale in alluminio - classe 2 Two-faced aluminium sign - class , , / / 0,56 30 / / / 5 / / / Cartello bifacciale in alluminio - classe 2 Two-faced aluminium sign - class 2 Segnalatore continuo di sagoma per trasporto eccezionale Gauge continous signalling Paletta tipo movieri rosso e verde Red and green traffic control signal stick Paletta conforme art. 9 DM 8/03/05 Signal stick approved art. 9 DM 8/03/05

15 / / 50 2, / 60 / Cono in gomma con anelli retroriflettenti - classe 2 Rubber cone with retroreflecting rings - class 2 Bandiera arancio fluorescente Orange fluorescent flag AND PANELS TRASPORTI ECCEZIONALI 4.02 EXCEPTIONAL CONVOY

16 AND PANELS CARTELLI E SEGNALI PER VEICOLI 5.0 PANELS (MISCELLANEOUS) E (Eingeschränkt) H (Höchstgrenzen) R (Routen) ,05 Adesivo giallo con lettera nera Yellow adhesive with black letter L (Lärmarm) S (Schadstoffarm) U (Umweltfreundlich) G (Geräuscharmes) ,05 Adesivo verde con lettera bianca Green adhesive with white letter a (agricoli) / a (agricultural) d (deperibili) / d (perishable) ,06 Adesivo verde con lettera nera Green adhesive with black letter , /R ,0 Adesivo giallo con lettera R (rifiuti) nera Yellow adhesive with black R (waste) letter / N / Piastra in alluminio Aluminium plaque a (agricoli) con piega verticale / a (agricultural) vertical folding d (deperibili) con piega verticale / d (perishable) vertical folding 400 / 500 0,62 Cartello in alluminio Aluminium sign / 400 0,9 Cartello R (rifiuti) in alluminio con piega verticale Aluminium R (rifiuti) sign vertical folding ,05 Kit adesivo con scritta nera e fondo bianco Adhesive kit with black writing and white ground

17 piega verticale / vertically folding , , , ,6 Cartello TIR in alluminio Aluminium TIR sign Cartello TIR in alluminio con piega orizzontale Aluminium TIR sign horizontally folding Cartello A (abfalltransport) in alluminio classe Aluminium A (abfalltransport) sign class a (abfalltransport) in alluminio - classe Aluminium a (abfalltransport) sign - class destro / right sinistro / left rosso / red bianco / white / 285 0,35 / / / / 0 L (m) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 50 / 60 2, ,49 Cartello catarifrangente ripiegabile per normativa tedesca Reflector folding panel for German law Clips di ricambio Spare clips Rotolo adesivo Adhesive roll Triangolo omologato CEE con custodia rigida PVC / Triangle CEE Homologated packed in rigid PVC case AND PANELS CARTELLI E SEGNALI PER VEICOLI 5.02 PANELS (MISCELLANEOUS)

18 AND PANELS rossi per trasporto conto proprio red for transport by oneself bianchi per trasporto conto terzi white for transport for third person 5.03 CARTELLI E SEGNALI PER VEICOLI PANELS (MISCELLANEOUS) rosso per trasporto conto proprio / red for transport by oneself bianco per trasporto conto terzi white for transport for third person L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 295 / 5 0, / 60 0,025 Coppia adesivi Double adhesives bianco-rosso / white-red giallo-nero / yellow-black L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 000 / 80 / Coppia adesivi Double adhesives Adesivo Adhesive L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 500 / 500 0,77 Cartello carichi sporgenti - omologato DL 285 Art. 64 Sign for projecting cargo - homologated DL 285 Art L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack L (mm) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 500 / 500 0, , / 4 0,44 00 / 400 / Cartello carichi sporgenti - NON omologato Sign for projecting cargo - NOT homologated Cartelli rifrangenti di segnalazione per sponde posteriori idrauliche - classe Refractive panels for back hydraulic boards - class Adesivi riflettenti per containers (4 destri e 4 sinistri) - classe 2 Reflecting adhesives for containers (4 right and 4 left) - class 2 Coppia adesivi rifrangenti - classe Double refractive adhesives - class

19 / 23 0,5 530 / 23 0, ,5 / / / / 0 Portatarga anteriore in pvc verniciato nero senza spazio pubblicitario Front numberplate holder in black painted pvc without sponsor s space Portatarga posteriore in pvc verniciato nero senza spazio pubblicitario Back numberplate holder in black painted pvc without sponsor s space Portatarga con cerniera inox per targa ripetitrice Numberplate holder with jointed hinge for repeater numberplate Clips di ricambio Spare clips ,03 Portatarga inox a molla - sganciamento rapido Spring stainless steel numberplate holder - fast unhooking ,55 Portatarga con clip in acciaio inox Numberplate holder with stainless steel clip Kit per fissaggio targa composto da: piastrina, galletto, dado e rondella Numberplate fixing kit with plaque wing nut, nut and washer AND PANELS 6.0 PORTATARGA PLATE HOLDERS

20 AND PANELS 7.0 SPEGNIFIAMMA SPARK DAMPERS Testata in laboratorio e conforme alle richieste - Marg Da applicare ai tubi di scarico del veicolo. Alto potere d abbinamento della fiamma e del particolato incandescente. Rete inox e corpo zincato. Tested in laboratory and compliant with - Marg Apply to drainage pipe. Big performance against the flames. Stainless steel mesh. Codice / Code Dimensione massima del tuboa cui applicare Maximum pipe dimesion for applying Peso / Weight Pezzi / Pack ø interno = 44 mm / ø internal = 44 mm 0, ø interno = 48 mm / ø internal = 48 mm 0, ø interno = 63 mm / ø internal = 63 mm 0, ø interno = 82 mm / ø internal = 82 mm 0, ø interno = 97 mm / ø internal = 97 mm 0, ø interno = 20 mm / ø internal = 20 mm,06 Dispositivo spegnifiamma orizzontale ad azionamento pneumatico. Conforme alle richieste - Marg Da applicare ai tubi di scarico dei veicoli cisterna o veicoli in genere con passaggi dimensionali per sezioni fino a ø 35. Idoneo per veicoli che operano in luoghi definiti a rischio per quanto riguarda il pericolo di incendio contro le fuoriuscite di particelle incandescenti. Funzionamento in base al principio del vortice, generato dalla forza centrifuga del gas di scarico. Horizontal extinguisher flames apparatus with pneumatic driving gear. Compliant with - Marg Apply to drainage pipe of tankers and all vehicles with dimensional section passage till ø 35. Suitable for all vehicles operating in places at fire risk against incandescent particles emission. It works according to the vortex principle, generated by centrifugal force of the exhaust emission ø interno = 43 mm / ø internal = 43 mm,27 Codice / Code Dimensione massima del tuboa cui applicare Maximum pipe dimesion for applying Peso / Weight Pezzi / Pack ø interno = 63 mm / ø internal = 63 mm, ø interno = fino a 35 mm ø internal = till 35 mm 4, ø interno = 85 mm / ø internal = 85 mm, Kit azionamento dispositivo spegnifiamma Kit extinguisher flames driving gear /

21 Cavo 2 x / 2 x cable Cavo 4 x / 4 x cable Cavo 7 x,5 / 7 x,5 cable L (m) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 00 / / / Cavo tondo certificato a norme Certified round cables as per rules Cavo quadro / square cable Cavo quadro standard / Standard square cable L (m) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack 00,5 2 0,056 Cavo quadro Square cable L (m) W (mm) H (mm) Kg Pezzi / Pack / / 850 0,4 Presa di terra omologata a norma. La zona di telaio del veicolo che si troverà a contatto con l occhiello della presa di terra dovrà venire preventivamente sverniciata ed accuratamente raschiata. homologated earth connection. On the part of the chassis which is into contact with the earth connection eyelet, should be previously removed paint and scraped carefully AND PANELS COMPONENTI ED ACCESSORI PER 8.0 COMPONENTS

22 AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.0 EQUIPMENT Kit borsa. Per l elenco completo di ogni borsa si veda la tabella a pagg e bag kit. See pagg 2.03 and 2.04 for the complete list of each bag. Codice / Code Dimensione massima del tuboa cui applicare / Maximum pipe dimesion for applying Peso / Weight Pezzi / Pack Esplosivi - marginali 0260 e Classe Explosive - fringes 0260 and Class Gas - marginali 0260 e Classe 2 e Classe 9 Gas - fringes 0260 and Class and Class 9 Materie liquide infiammabili - marginale Classe 3 Inflammable fluid materials - fringe Class 3 Materie soggette ad accensione spontanea - marginale Classe 4.2 / Materials subject to a spontaneous lighting - fringe Class 4.2 3,0 3,5 5,0 5, Materie che sviluppano gas infiammabili a contatto con l acqua - marginali 0260 e Classe 4.3 / Materials generating inflammable gas when in contact with water - fringes 0260 and Class 4.3 6, Materie comburenti - marginali 0260 e Classe 5. Comburents materials - fringes 0260 and Class 5. Materiale radioattivo - marginale Classe 7 Radioactives materials - fringe Class 7 6,0 5,0

23 Codice / Code Descrizione / Description Pezzi / Pack / Dotazione standard del veicolo Standard equipment of vehicle Estintori 6 Kg Fire extinguishers 6 Kg Cunei fermaruota Wheel chocks Segnalatore magnetico / batteria Led road flare/battery Cassetta pronto soccorso DM 388 First-aid kit as per DM 388 Triangolo omologato Approved triangle Codice / Code Descrizione / Description Pezzi / Pack / /A Coni riflettenti - altezza 52 cm Refletting cones - height 52 cm Segnalatore magnetico / batteria Led road flare/battery Lampada tascabile Pocket lamp Torcia elettrica con protezione gomma a Led Rubber LED torch Dotazione relativa alla protezione del pubblico Equipment for public protection 4 2 Codice / Code Descrizione / Description Pezzi / Pack /EN Gilet fluorescente omologato EN47 Fluorescent waistcoat approved EN47 Occhiali protettivi copertura totale Protection glasses total covering Guanti antiacido / antitaglio Antacid and anti-cut gloves Stivali in gomma antiacido Antacid gumboots Tuta impermeabile And impermeable overalls Flacone soluzione fisiologica 500 ml Sterile solution for eye wash 500 ml Elmetto di protezione in PVC PVC hard hat 2 Codice / Code Descrizione / Description Pezzi / Pack Lastra di protezione tombini (77 x 65 cm) Manhole protection sheet (77 x 65 cm) Sacco granuli assorbiliquidi 20 Kg / 20 Kg Sack containing liquid absorbing granules Calze oleoassorbenti (8 x 200) Oil-absorbent socks (8 x 200) Badile antiscintilla con manico pieghevole Antispark showel with pliable handle Dotazione relativa alla protezione dell ambiente Equipment for environment protection Dotazione relativa alla protezione del conducente Equipment for driver protection AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.02 EQUIPMENT

24 AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.03 EQUIPMENT Codice Code Descrizione Description Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe Borsa a due scomparti bag with 2 sections Elmetto di protezione in PVC PVC hard hat Maschera antigas pieno facciale Full-face gas mask Filtro per maschera - A2 B2 E2 K2 Mask filter - A2 B2 E2 K2 Segnalatore magnetico Led road flare Batteria di ricambio per Battery for led road flare Stivaletti in PVC PVC boots Guanti in lattice antiacido / antitaglio per EN 374 Antacid and anti-cut latex gloves as per EN 374 Occhiali di protezione Protection glasses Rotolo nastro segnalatore biancorosso m Roll of white / red signalling band m Tuta impermeabile And impermeable overalls Badile in fibra di vetro antiscintilla con manico pieghevole Antispark shovel with pliable handle

25 Codice Code Descrizione Description Classe Classe Classe Classe Classe Classe Classe EN Coni riflettenti - altezza 52 cm Refletting cones - height 52 cm Contenitore tela / plastica di zavorra da 25 Kg Canvas / plastic bin of stabilizing mass 25 Kg Flacone soluzione fisiologica 500 ml Sterile solution for eye wash 500 ml Sacco granuli assorbiliquidi 20 Kg Sack of 20 Kg containing liquid absorbing granules Kit 2 sacchi polietilene pesanti raccogli rifiuti Kit 2 heavy polyethylene sacks for rabbish collection Semimaschera antigas con 2 filtri per vapore Gas semi-mask with 2 vapour filters Giubbottino fluorescente omologato EN 47 Fluorescent waistcoat approved EN 47 Torcia elettrica con protezione gomma a Led Rubber LED torch Lastra protezione tombini (75 x 60 cm) Manhole protection sheet (75 x 60 cm) Scopa con manico telescopico priva di parti metalliche Broom with telescopic broomstick, without any metallic part Cp batteria Cp battery AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.04 EQUIPMENT

26 AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.05 EQUIPMENT Borsa a 2 scomparti bag with 2 sections Segnalatore magnetico Led road flare Occhiali di protezione con fori Protection glasses with holes Elmetto di protezione in PVC PVC hard hat Batteria per lampada Battery for lamp Rotolo nastro segnalatore bianco/rosso 200 m Roll of white/red signalling band 200 m Maschera antigas pieno facciale Full-face gas mask Filtro per maschera - A2 B2 E2 K2 Mask filter - A2 B2 E2 K Tuta impermeabile Impermeable overalls Stivaletti in PVC PVC boots Guanti in lattice antiacido secondo EN 374 Antacid and latex gloves as per En Pala pieghevole in fibra di vetro Antispark shovel with pliable handle

27 Coni - altezza 52 cm Cones - height 52 cm Coni - altezza 30 cm Cones - height 30 cm Kit 2 sacchi polietilene pesanti raccogli rifiuti Kit 2 heavy polyethylene sacks for rabbish collection Contenitore tela/plastica di zavorra da 25 Kg Canvas/plastic bin of stabilizing mass 25 Kg Semimaschera antigas con 2 filtri per vapore Gas semi-mask with 2 vapour filters Scopa con manico telescopico e parti metalliche Broom with telescopic broomstick and metallic part Flacone soluzione fisiologica 500ml Sterile solution for eye wash 500 ml Torcia elettrica con protezione gomma a Led Rubber LED torch Cassetta pronto soccorso (D.LGS.8 del 09/04/2008) First-aid kit (D.LGS.8 since 09/04/2008) Sacco granuli assorbiliquidi 20 Kg Sack of 20 Kg containing liquid absorbing granules AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.06 EQUIPMENT

28 AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.07 EQUIPMENT Codice / Code Descrizione / Description Kg Pezzi / Pack Imbragatura di sicurezza / Security sling 0, Cordino per moschettone / Spare rope with karabiner 0, Mascherina per polveri / Dust proof mask 0, Scarponcini alti antiacido/antiscivolo / Antacid and non slip high boots, Cassetta dotazione per primo soccorso (kit turafalle per cisterne) / First-aid kit (stopwater for tanks) Kit 0 fogli panni assorbenti in microfibra 423 (42 x 5) / Kit 0 absorbent microfibre clothes 423 (42 x 5) 0, Kit 2 calze oleoassorbenti (8 x 200) / Kit of 2 Oil-absorbent socks (8 x 200) 0, Paletta in PVC per raccolta rifiuti / PVC dustpan 0, Mazzuola in gomma / Rubber mallet 0, Visiera con telaio (non montabile su casco) / Visor (not for safety helmet) 0, Paletti bianco/rossi con base di sostegno / White/red stakes with support 0, Catenella bianca/rossa (confezione 25 m) / White/red chain (pack of 25 m) 2, Anelli di giunzione per catenella / Links for chain 0, Torcia elettrica con protezione gomma a Led / Rubber LED torch /A Lampada tascabile antideflagrazione omologata Ex / Anti-deflagrating safety pocket lamp Ex approved 0, Lastra protezione tombini (75 x 60 cm) / Manhole protection sheet (75 x 60 cm), /EN Giubbino fluorescente omologato EN 47 / Fluorescent waistcoat EN 47 approved 0, Coni riflettenti - altezza 30 cm / Refletting cones - height 30 cm 0, L Tuta in Tyvec bianca / White Tyvec overalls 0, XL Tuta in Tyvec bianca / White Tyvec overalls 0, XXL Tuta in Tyvec bianca / White Tyvec overalls 0,80 Altre attrezzature supplementari (in aggiunta o in alternativa a quelle di base e per esigenze e prescrizioni specifiche) Additional equipments (further or as an alternative to basic equipments and for specific demands and provisions)

29 Codice / Code Descrizione / Description Kg Pezzi / Pack Coppia batterie per torcia / Batteries for lamp , Scarpe basse cordatura / Short shoes fabric-made, Scarpe alte cordatura / High shoes fabric-made, Grembiule antiacido / Antacid apron 0, Secchio in plastica / Plastic dustbin 0, Coperta antifiamma (20 x 20) / Anti-flame blanket (20 x 20) 0, Visiera per casco completo di supporto / Visor for helmet with bracket 0, Ricambio visiera per casco / Replacement visor for helmet 0, Guanti anticalore / Anti-heat gloves 0, Guanti da lavoro in tela/crosta / Cloth work-gloves 0, Confezione materiale reintegro cassetta pronto soccorso / First-aid replenish materials Cuffia antirumore / Noise-abating cap 0, Sottogola per elmetto / Chin-strap for Filtro di ricambio per semimaschera / Gas filter for semi-mask Mantella in PVC per casco protettivo / PVC cloak for protective helmet Elmetto di protezione in PVC - colore arancio / PVC protective helmet - orange colour Badile in alluminio antiscintilla con manico pieghevole / Aluminium antispark shovel with pliable handle 4, Cp batteria per torcia /A / Cp battery for lamp /A Scopa in saggina / Sorghum broom Flacone soluzione fisiologica 500 ml / Steriile solution for eye wash 500 ml Altre attrezzature supplementari (in aggiunta o in alternativa a quelle di base e per esigenze e prescrizioni specifiche) Additional equipments (further or as an alternative to basic equipments and for specific demands and provisions) AND PANELS DOTAZIONE DI SOCCORSO ED EMERGENZA 9.08 EQUIPMENT

30 AND PANELS 0.0 ESTINTORI FIRE EXTINGUISHERS Il certificato di conformità è fornito unitamente all estintore ed è indicato l anno di costruzione. L utente ha il compito di indicare il mese di installazione. Omologazione in ottemperanza alla EN 3-7. Vendita ed utilizzo consentito in tutta l unione Europea. The compliance certificate is given with the extinguisher and it reports the construction year. The user must report the installation month. The certificatede by EN 3-7 law. It can be used in all European Union. Codice / Code Descrizione / Description Classe / Class Kg Pezzi / Pack Estintore a polvere Kg 2 con supporto PVC / Powder fire extinguisher 2 Kgs with PVC bearing 3A/89BC 3, Estintore a polvere Kg 6 / Powder fire extinguisher 6 Kgs 3A/89BC 0, Estintore a polvere Kg 9 / Powder fire extinguisher 9 Kgs 3A/89BC 4, Estintore a polvere Kg 2 / Powder fire extinguisher 2 Kgs 3A/89BC 7, Copri estintore in nylon rosso per estintore / Red nylon box cover for fire extinguisher 0