Ordinanza del DDPS concernente i campi di dati e i diritti d accesso dei sistemi d informazione ISAS e ISIS

Transcript

1 Ordinanza del DDPS concernente i campi di dati e i diritti d accesso dei sistemi d informazione ISAS e ISIS del 27 luglio 2015 Il Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), visti gli articoli 16 capoverso 4 e 21 capoverso 2 dell ordinanza dell 8 ottobre sui sistemi d informazione del, ordina: Art. 1 Oggetto La presente ordinanza stabilisce i singoli campi di dati e i diritti d accesso dei seguenti sistemi d informazione: a. Sistema d informazione Sicurezza esterna (ISAS); b. Sistema d informazione Sicurezza interna (ISIS). Art. 2 Campi di dati e diritti d accesso I campi di dati e i relativi diritti d accesso sono elencati nell allegato. Art. 3 Abrogazione di un altro atto normativo L ordinanza del DDPS del 27 settembre concernente i campi di dati e le autorizzazioni di consultazione dei sistemi d informazione ISAS e ISIS è abrogata. Art. 4 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1 settembre luglio 2015 Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport: Ueli Maurer RS RS RU ,

2 Campi di dati e diritti d accesso Legenda I II V I Allegato (art. 2) Amministratore (a livello tecnico) Servizio delle attività informative della (SIC) e responsabile dell applicazione (a livello specialistico) SIC Archivista SIC Caposettore SIC, addetto alle registrazioni SIC (acquisizione, interpretazione, ComCenter, registrazione dei dati e selezione, Centro di situazione, Cyber, Monitoring DSCHIMON) Collaboratore Garanzia della qualità SIC Rimanenti collaboratori del SIC che abbisognano dei dati per l adempimento dei compiti previsti dalla legge Collaboratore Sicurezza SIC, manager di dati SIC Collaboratori dei servizi informazioni cantonali: consultazioni online limitate nei sistemi ISIS e ISAS, per il tramite dell indice, volte a stabilire se una persona o un organizzazione è registrata in uno di questi sistemi d informazione (art. 2 lett. j OSI-SIC) ed eseguite dai servizi informazioni cantonali incaricati dell esecuzione della legge del 21 marzo sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna Collaboratori dei servizi informazioni cantonali, al fine di consultare dati registrati in ISAS o ISIS sulla base di documenti originali di un SICant (art. 2 lett. j OSI-SIC) Fedpol Collaboratori dell Ufficio di polizia () Collaboratori competenti per i controlli di sicurezza relativi alle persone in seno alla Cancelleria e in seno al servizio specializzato Sicurezza delle informazioni e degli oggetti del DDPS A = diritti d amministratore E = leggere, mutare, registrare L = leggere S = leggere, statistica, audit X = leggere, mutare, registrare, cancellare Z = leggere, mutare, registrare, cancellare, statistica, audit 3 RS

3 I II V I 1. Oggetti 1.01 Persona L L L 1.02 Istituzione L L 1.03 Gruppo 1.04 Istituzione religiosa 1.05 Indirizzo Fax 1.0 IMEI (International Mobile Equipment Identity) 1.09 Numero telefonico 1.10 Telex 1.11 Documento di identità 1.12 Sito web 1.13 Identità virtuale 1.14 Mezzo di trasporto 1.15 Targa di controllo 1.16 Oggetto finanziario 1.17 Dichiarazione 1.18 Arma 1.19 Attacco 1.20 Geografia 1.21 Elemento 1.22 Operazione 2. Attributi e metadati 2.01 Sistema (ISIS, ISAS, ISIS + ISAS) 2687

4 I II V I 2.02 Copia nell Indice ISIS/ISAS 2.03 Cognome, nome L L L 2.04 Nome ufficiale 2.05 Sesso 2.06 Stato civile 2.07 Data di nascita L L L 2.08 Data di nascita (testo) 2.09 Deceduto(a) 2.10 Paese di nascita 2.11 Luogo di nascita 2.12 Luogo d origine 2.13 Provenienza 2.14 Nazione 2.15 Nazionalità L L L 2.16 Rapporti con lo Stato 2.17 Coordinate (SIG) 2.18 Curriculum vitae 2.19 Professione 2.20 Grado militare 2.21 Riconoscimento 2.22 Aspetto fisico 2.23 Caratteristiche della personalità 2.24 Capacità particolari 2.25 Stato di salute 2.26 Etnia 2.27 Famiglia 2688

5 I II V I 2.28 Clan 2.29 Genere di relazione (persone) 2.30 Parentela 2.31 Hobby e interessi 2.32 Orientamento ideologico 2.33 Orientamento 2.34 Religione 2.35 Tipo di mezzo di trasporto 2.36 Messa in circolazione 2.37 Targa di controllo 2.38 Indirizzo 2.39 Numero postale d avviamento 2.40 Tipo di indirizzo 2.41 Tipo di connessione 2.42 Internet 2.43 Indirizzo IP 2.44 Tipo di identità virtuale 2.45 Mezzo di comunicazione 2.46 Prefisso 2.47 Contatto telefonico 2.48 Comunicazione 2.49 Tipo di numero telefonico 2.50 Mittente 2689

6 I II V I 2.51 Genere di conto 2.52 Numero del conto 2.53 Transazione 2.54 Attività: ruolo 2.55 Attivo in 2.56 Attivo da 2.57 Attività: sottotipo 2.58 Funzioni esercitate 2.59 Funzione presumibilmente esercitata 2.60 Attività precedenti 2.61 Incontro 2.62 Tipo di carta 2.63 Tipo di carta/numero 2.64 Numero del documento di identità 2.65 Tipo di documento di identità 2.66 Passaporto/carta d identità 2.67 Data d emissione 2.68 Organizzazione 2.69 Quartiere generale 2.70 Sede principale L L 2.71 Genere di istituzione 2.72 Data di fondazione 2.73 Luogo di fondazione 2.74 Numero d identificazione dell impresa 2690

7 I II V I 2.75 Commercio con 2.76 Partner 2.77 Acquisto/esportazione di beni 2.78 Licenza d esportazione 2.79 Non rilasciata 2.80 Evento 2.81 Evento/data dell informazione 2.82 Genere di evento 2.83 Story: sottotipo 2.84 Luogo 2.85 Misure di sicurezza 2.86 Eventi determinanti per la sicurezza 2.87 Eventi socio-politici 2.88 Sentenza 2.89 Genere di sentenza 2.90 Articolo/fattispecie 2.91 Tipo di attacco 2.92 Attentati 2.93 Dimostrazione 2.94 Minaccia 2.95 Danneggiamento 2.96 Controllo persone 2.97 Ricerca 2.98 Tipo di ricerca 2.99 Arma 2691

8 I II V I Numero dell arma Calibro Operazione Area di operazione Contro-operazione Fonte Data della fonte Metadocumento Valutazione Autenticità Funzione presumibilmente esercitata Lista d osservazione Data della lista d osservazione Riferimento Riferimento con l estero Codice Stato del controllo delle registrazioni Sicurezza interna/esterna Data di ricezione Indizio Stato della garanzia della qualità Funzione del collaboratore Priorità dell oggetto Valevole sino a 2692

9 I II V I Formazione Tipo di link Marca Categoria di messaggio Modello Appunti P4: controllo delle fotografie dei passaporti RIPOL Rubrica Parole chiave Sottotipo Dati tecnici Testo Titolo Tipo Genere di subordinazione 2693

10 2694