Lingue, letterature e culture straniere

Transcript

1 Lingue, letterature e culture straniere Obiettivi formativi Costituiscono obiettivi formativi specifici qualificanti il corso di laurea magistrale in Lingue, letterature e culture straniere (che afferisce alla classe LM-37 Lingue e letterature moderne europee e americane), le seguenti competenze, conoscenze e abilità: w conoscenze avanzate della cultura e /o della letteratura delle civiltà europee moderne e americane; w sicura competenza in almeno due tra le lingue e civiltà moderne europee e americane (di cui almeno una dell Unione Europea), oltre all italiano, e gli strumenti teorici per la loro comparazione; w salda padronanza del patrimonio culturale delle civiltà di cui le lingue straniere acquisite sono espressione. La durata normale del corso di laurea magistrale è di ulteriori due anni dopo la laurea. Competenze Tra le competenze particolari figura l acquisizione degli strumenti teorici ed applicativi per l analisi linguistica e per la didattica delle lingue e delle letterature, come pure la padronanza scritta e orale di almeno una lingua dell Unione Europea. Sarà aspetto fondante l approfondimento scientifico e professionale ad alto livello del corso di laurea magistrale, approfondimento acquisibile tramite l organizzazione didattica. La laurea magistrale è prerequisito per la prosecuzione degli studi in master di secondo livello, corsi di perfezionamento e dottorati di ricerca. Didattica L organizzazione modulare dei corsi frontali consente di affrontare un ampio ventaglio di argomenti; i seminari consentono l integrazione di specifici linguaggi e dimensioni culturali con competenze più propriamente professionalizzanti; i cicli di lezione di esperti permettono l apertura a conoscenze ed esperienze linguisticheculturali più ampie; le esercitazioni articolano percorsi differenziati in sintonia con le crescenti abilità linguistiche ed espressive; i lavori pratici individuali, facoltativi o obbligatori e svolti anche con l ausilio delle tecniche informatiche, permettono una determinazione in itinere dei progressi. La valutazione dei singoli percorsi formativi comporta la determinazione delle competenze acquisite nell insieme delle attività svolte e prevede prove scritte e orali, come pure eventuali valutazioni in itinere. Esercitazioni Le esercitazioni di lingua prevedono percorsi differenziati a seconda del livello delle conoscenze linguistiche di partenza. Esse offrono anche la possibilità di un lavoro

2 graduale e continuativo per il raggiungimento della necessaria conoscenza e pratica delle lingue straniere nelle loro diverse abilità e, in quanto tali, si affiancano e sostituiscono parte del lavoro individuale dello studente. All interno di questo percorso di studi la Facoltà potrà organizzare percorsi in traduzione letteraria che perseguiranno l obiettivo di garantire elevate competenze teoriche e applicative finalizzate alla traduzione di testi letterari o saggistici e conoscenza del mondo editoriale. Crediti formativi Per il conseguimento della laurea magistrale si devono acquisire almeno 120 crediti formativi universitari. Ad ogni esame viene attribuito un certo numero di crediti, uguale per tutti gli studenti e un voto (espresso in trentesimi) che varia a seconda del livello di preparazione. Dall a.a. 2015/2016, per gli studenti del Profilo in Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali, è attivato un doppio titolo di studio (Double Degree) con l Università di České Budějovice (Repubblica Ceca) (per prendere visione dei piani di studio si veda la Guida di Facoltà). Dall a.a. 2016/2017, per gli studenti del Profilo in Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali, è attivato un doppio titolo di studio (Double Degree) con l Università della Lorena (Francia); per gli studenti del Profilo in Lingue, letterature e culture d Europa e d America è attivato un doppio titolo di studio (Double Degree) con l Université de la Sorbonne (Paris 4) (per prendere visione dei piani di studio di entrambi i doppi titoli, si veda la Guida di Facoltà). Dall a.a. 201/2019, per gli studenti di entrambi i profili della laurea magistrale (Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali e Lingue, letterature e culture d Europa e d America), è attivato un doppio titolo di studio (Double Degree) con l Università Novosbirskij Gosudarstvennyj Pedagogičeskij, Novosibirsk (Russia) (per prendere visione dei piani di studio si veda la Guida di Facoltà). Dopo la laurea Per i laureati nel profilo in Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali I laureati del profilo in Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali potranno assumere funzioni di elevata responsabilità nell ambito di enti ed istituzioni nazionali e internazionali. Attività professionali previste sono quelle di: w autori e redattori di testi specialistici e documenti plurilingui; w esperti linguistici e terminologici nei settori economico/aziendali nelle imprese pubbliche e private; w esperti in gestione plurilingue dell informazione; w professionisti del web plurilingue; w traduttori e revisori di testi tecnici e scientifici, scritti e orali;

3 w specialisti di comunicazione istituzionale plurilingue; w docenti e insegnanti di lingue straniere (previo espletamento di quanto previsto dalle disposizioni normative vigenti per il conseguimento dell abilitazione all insegnamento) e in corsi di formazione continua per adulti (erogati da enti specifici, imprese pubbliche e private). Per i laureati nel profilo in Lingue, letterature e culture d Europa e d America I laureati del profilo in Lingue, letterature e culture d Europa e d America potranno assumere funzioni di elevata responsabilità nell ambito di enti e istituzioni nazionali e internazionali. Attività professionali previste sono quelle di: w consulenti linguistici nei settori dello spettacolo, dell editoria e del giornalismo; w traduttori di testi letterari; w insegnanti (previo espletamento di quanto previsto dalle disposizioni normative vigenti per il conseguimento dell abilitazione all insegnamento). Piani di studio I piani di studio qui pubblicati potranno subire modifiche; quelli di riferimento ufficiale saranno presentanti nella Guida specifica di Facoltà. Le lingue offerte nella laurea magistrale sono: - francese - inglese - spagnolo - tedesco - russo Il piano di studio è, in linea di massima, organizzato su un nucleo epistemologico, che illustra i caratteri della disciplina, e sull analisi di concreti casi applicativi. I Cfu di specializzazione saranno acquisiti dagli studenti secondo i due profili qui di seguito descritti. Curriculum Scienze linguistiche e letterarie (Linguistic and literary sciences) Il piano di studio prevede l acquisizione di: w 4 Cfu di Lingue e letterature moderne w Cfu di Attività formative nell ambito delle Discipline linguistico-letterarie, artistiche, storiche, demoetnoantropologiche w Cfu di Attività formative nell ambito delle Metodologie linguistiche, filosofiche, comparatistiche e della tradizione letteraria Profili professionali Nell ambito delle attività formative opzionali, che lo studente deve indicare all atto della presentazione del proprio piano di studio, la Facoltà ha individuato delle combinazioni di insegnamenti che consentono l acquisizione di crediti formativi universitari in relazione ai seguenti profili professionali: Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali, Lingue, letterature e culture d Europa e d America.

4 Si precisa che il profilo in Lingue, letterature e culture d Europa e d America fornisce tutti i crediti necessari all insegnamento delle lingue straniere nelle scuole medie e superiori (informazioni dettagliate sulla direttiva ministeriale verranno riportate sulla Guida di Facoltà). Profilo Scienze del linguaggio, terminologie e tipologie testuali PRIMO ANNO Strategie comunicative della lingua A 12 Strategie comunicative della lingua B (12 Cfu) o Lingua e linguistica C - I (biennale) ( Cfu) o Lingua e letteratura C - I biennale ( Cfu) 1 12 o Ontologie e scienze del linguaggio Terminologie e politiche linguistiche Storia e critica della televisione 2 In alternativa da Cfu: Storia contemporanea, Storia del giornalismo Un insegnamento annuale da Cfu + un insegnamento semestrale da 4 Cfu a scelta tra: Teoria e tecnica della traduzione ( o 4 Cfu), Lingua e linguistica C - I (annuale o biennale) ( Cfu) o Lingua e letteratura C - I (annuale o biennale) ( Cfu) (se non già scelto), Diritto dell Unione Europea ( Cfu), Diritto internazionale pubblico ( Cfu), Organizzazione internazionale ( Cfu), Didattica dell italiano come seconda lingua (4 Cfu) + Laboratorio di Didattica dell italiano come seconda lingua (4 Cfu), Sociolinguistica (4 Cfu) o Linguistica pragmatica (4 Cfu), Teoria e pragmatica dell argomentazione (4 Cfu), Antropologia religiosa e media ( Cfu), Psicologia sociale (I modulo) (4 Cfu), Psicologia sociale (II modulo) (4 Cfu) 12 SECONDO ANNO Testi specialistici della lingua A Testi specialistici della lingua B o Lingua e linguistica C - II (biennale) o Lingua e letteratura C - II (biennale) Letteratura della lingua A o B 1 oppure Lingua e linguistica C o Lingua e letteratura C (annuale, se non già scelta al I anno oppure il II biennale) oppure Lingua e linguistica o 12 D oppure Storia della lingua A o B o C [obbligatoria nel caso in cui lo studente abbia scelto al I anno Lingua e linguistica C (biennale) o Lingua e letteratura C (biennale)] Un insegnamento annuale da Cfu o due insegnamenti semestrali da 4 Cfu ciascuno a scelta tra quelli indicati al I anno e non già sostenuti, oppure tra i seguenti: Apprendimento e didattica delle lingue straniere ( Cfu), Antropologia filosofica (4 Cfu), Cultura e civiltà della Turchia ( Cfu), Diritto della comunicazione per le imprese e i media (4 Cfu), Estetica (4 Cfu), Demografia e movimenti migratori ( Cfu), Diritto pubblico comparato ( Cfu), Diritto penale e penale minorile (4 Cfu), Linguaggi musicali in prospettiva storica ( Cfu), Tutela internazionale dei diritti umani ( Cfu), Computational linguistics (4 Cfu) (impartito in lingua inglese) Altre attività formative 3 4 Tesi di laurea 24

5 Note: 1 Lo studente che sceglie al I anno Lingua e linguistica C - I (biennale) ( Cfu) o Lingua e letteratura C - I (biennale) ( Cfu) dovrà recuperare 4 Cfu al II anno con un esame di Storia della lingua (4 Cfu). 2 Il corso prevede al suo interno due laboratori: Produzione televisiva+ideazione di testi audiovisivi e televisivi. 3 Tra le Altre attività formative è previsto il Seminario propedeutico alla tesi di laurea (4 Cfu) e il Seminario: Giustizia e letteratura (2 Cfu). È inoltre possibile effettuare uno Stage (4 Cfu). Profilo Lingue, letterature e culture d Europa e d America PRIMO ANNO Strategie comunicative della lingua A 12 Strategie comunicative della lingua B 12 Letteratura della lingua A Letteratura della lingua B Letterature comparate Un insegnamento da Cfu a scelta tra: Drammaturgia, Storia del giornalismo, Storia del teatro e dello spettacolo, Storia e critica della televisione 1, Storia e linguaggi del cinema internazionale, Storia e linguaggi della pubblicità, Tradizioni letterarie e culturali europee Un insegnamento a scelta* Note: 1 Il corso prevede al suo interno due laboratori: Produzione televisiva+ideazione di testi audiovisivi e televisivi. * La Facoltà consiglia i seguenti insegnamenti: - Apprendimento e didattica delle lingue straniere ( Cfu) - Cultura e civiltà della Turchia ( Cfu) - Diritto dell Unione Europea ( Cfu) - Linguaggi musicali in prospettiva storica ( Cfu) - Ontologie e scienze del linguaggio ( Cfu) - Storia della lingua russa ( Cfu) - Teoria e tecnica della traduzione ( o 4 Cfu) - Terminologie e politiche linguistiche ( Cfu) - Antropologia filosofica (4 Cfu) - Filosofia della comunicazione (4 Cfu) - Linguistica storica (4 Cfu) - Antropologia religiosa e media (4 Cfu) - Editoria e marketing di testi stranieri (4 Cfu) (se non già scelto nel percorso triennale)

6 SECONDO ANNO Testi specialistici della lingua A Testi specialistici della lingua B Un insegnamento annuale da Cfu a scelta tra: Letteratura francese, Letteratura inglese, Letteratura russa, Letteratura spagnola, Letteratura tedesca, Letteratura italiana moderna e contemporanea (se non già scelto nel percorso triennale), Lingue e letterature ispano-americane, Letteratura anglo-americana (se non già scelto nel percorso triennale) Un insegnamento semestrale da 4 Cfu a scelta tra: Storia della lingua francese 2, Storia della lingua inglese 3, Storia della lingua spagnola, Storia della lingua tedesca, Linguistica computazionale, Linguistica pragmatica o Sociolinguistica, La Russia nelle relazioni internazionali, Cultura e civiltà dei paesi di lingua inglese, Storia del teatro e della drammaturgia francese, Storia del teatro e della drammaturgia spagnola, Storia del teatro e della drammaturgia inglese e americana, Storia del teatro e della drammaturgia tedesca 4 Altre attività formative 4 4 Tesi di laurea 24 Note: 2 Vivamente consigliato per gli studenti che hanno scelto Francese come Lingua A o B. 3 Vivamente consigliato per gli studenti che hanno scelto Inglese come Lingua A o B. 4 Tra le Altre attività formative è previsto l insegnamento Law and the arts (4 Cfu), il Seminario propedeutico alla tesi di laurea (4 Cfu) e il Seminario Giustizia e letteratura (2 Cfu). È inoltre possibile effettuare uno Stage (4 Cfu).