CASA BELLA GIORGIOCASA 3 CASA BELLA

Транскрипт

1 CASA BELLA

2 Made in Italy

3 CASA BELLA Ambienti sontuosi, caratterizzati da linee classiche e da forme geometricamente pure, che trascendono il modo comune di intendere la dimensione spaziotempo. Soluzioni arredative dal forte impatto emotivo dedicate al living, allo studio e alla zona notte. La collezione Casa Bella arreda con tratti esclusivi e di grande prestigio ogni zona della casa. Sumptuous living spaces, based on classic styling and sleek geometric shapes, transcend the way we usually think about space and time. Inspired furnishings bring a new warmth into the living room, study, or bedrooms. The Casa Bella collection graces every corner of the home with exclusive touches of distinction. GIORGIOCASA 3 CASA BELLA

4 accende di luminosità la zona giorno, ogni singolo elemento, dalla vetrina a due ante, alla credenza. La lavorazione a linea curva delle gambe, dal richiamo decisamente neoclassico, è il comune denominatore che caratterizza la collezione, unitamente al particolare traforo delle ante a vetro. lights up the entire living room, accentuating the sophisticated nature of every piece, from the three-door cabinet to the sideboard. The curving line of the legs, with its distinctly Neoclassical feel, is the common denominator of this collection, along with the unique motif that decorates the glass doors. GIORGIOCASA 4 CASA BELLA

5 art F1 art F1 art. T62 F1 art. T63 F1 art. C20 F1 Argentiera 2 porte 2 doors glass cabinet Credenza 2 porte 4 cassetti 2 doors, 4 drawers sideboard Tavolo rettangolare con allunga interna Extensible rectangular table Tavolo rettangolare con allunga interna Extensible rectangular table Sedia tessuto K40-41 Chair fabric K40-41 L. 165 P. 43 H. 165 L. 204 P. 54 H. 97 L. 180 / 240 P. 100 H. 80 L. 200 / 260 P. 100 H. 80 L. 52 P. 58 H. 120 GIORGIOCASA 7 CASA BELLA

6 Forti spessori che fanno la differenza Thick, solid wood makes all the difference Il prodotto grezzo mette in evidenza la forza materica del legno massello, GiorgioCasa. L anima compatta dei vari elementi si esprime attraverso la creatività manuale di artigiani capaci di forgiare le essenze in vere opere d arte, apprezzate sia dalla clientela nazionale che dai mercati esteri. sculptural power of solid wood, the key ingredient in every piece from GiorgioCasa. consummate expression in the manual creativity of our artisans, who turn wood into true works of art that are prized both in Italy and abroad. GIORGIOCASA 9 CASA BELLA

7 art F1 Argentiera 2 porte 2 doors glass cabinet L. 165 P. 43 H. 165 GIORGIOCASA 11 CASA BELLA

8 Tocco di eleganza ed esclusività, la cornice lavorata a intaglio che decorata argento. Ogni dettaglio diventa importante nell insieme compositivo, in quanto contribuisce a generare quel piacere visivo che suggerisce accoglienza e calore. As an exclusive touch of elegance, the carved moulding that runs along the edges of the sideboard is decorated in silver. part of the whole, weaving a web of visual pleasure that welcomes you into its warm embrace. art F1 GIORGIOCASA 12 CASA BELLA Credenza 2 porte 4 cassetti 2 doors, 4 drawers sideboard L. 204 P. 54 H. 97

9 art F1 Composizione Composition L. 184 P. 57 H. 53 Mensole H. 200 (consigliata) Shelves H. 200 (recommended) GIORGIOCASA 15 CASA BELLA

10 Tessuti damascati rivestono le sedute centralità del tavolo rettangolare. Decorazioni foglia argento dai disegni di ispirazione classica arricchiscono gli schienali delle sedie e le gambe del tavolo tornite a volumetria conica. Damask fabrics cover the cushiony seats of the chairs drawn up around a central rectangular table. The backrests of the chairs and the tapering, turned legs of the table are set off by classically inspired decorations in silver leaf. GIORGIOCASA 16 CASA BELLA

11 art. T62 F12 art. T63 F12 art. C20 F12 art F12 Tavolo rettangolare con allunga interna Extensible rectangular table Tavolo rettangolare con allunga interna Extensible rectangular table Sedia tessuto K38-K39 Chair fabric K38-K39 Argentiera 2 porte vetri molati 2 doors glass cabinet with bevelled glass L. 180 / 240 P. 100 H. 80 L. 200 / 260 P. 100 H. 80 L. 52 P. 58 H. 120 L. 131 P. 43 H. 200 GIORGIOCASA 19 CASA BELLA

12 art F12 Argentiera 2 porte vetri molati 2 doors glass cabinet with bevelled glass L. 131 P. 43 H. 200 GIORGIOCASA 21 CASA BELLA

13 Il carattere importante della credenza è sottolineato cornice lavorata a intaglio con decorazione oro, che mette in evidenza il forte spessore del legno vero. The imposing look of this sideboard is the carved moulding with gold decorations, showing off the thickness of its solid wood. art F10 Credenza 2 porte 4 cassetti 2 doors, 4 drawers sideboard L. 204 P. 54 H. 97 GIORGIOCASA 22 CASA BELLA

14 GIORGIOCASA 25 CASA BELLA

15 art F3 Scrittoio 4 cassetti Write desk 4 drawers L. 161 P. 76 H. 78 art Poltrona girevole ecopelle K37 Revolving armchair eco-leather K37 L. 74 P. 69 H. 107 art Poltrona tessuto K45 Armchair fabric K45 L. 67 P. 63 H. 108 L ambiente rigorosamente lineare dello studio si libera attraverso il design elegante della scrivania, comoda poltrona rivestita in ecopelle e montata su ruote girevoli e la più classica poltroncina, con rivestimento in tessuto. The austere linearity of the study is lightened by the elegant design of a desk poised on curving legs. It is accompanied by a comfortable swivel chair on casters, upholstered in faux leather, and a fabric-upholstered armchair with a more classic look. GIORGIOCASA 27 CASA BELLA

16 Ambienti eterei, capaci di ispirare momenti di estremo relax, ci guidano nella zona notte. Qui ogni elemento è arricchito da sontuose decorazioni a intaglio, come la splendida testata in legno, rivestita in ecopelle con imbottitura capitonnè. Panchetta, comò e comodini completano il gruppo d arredo, caratterizzato da tratti delicati e colori opalescenti. An ethereal mood of utter relaxation ushers us into the bedroom. Here, each piece features sumptuous carved decorations, like the splendid wooden headboard upholstered in tufted faux leather. The bench, dresser and night tables round out a bedroom set characterized by delicate styling and pearly colours. GIORGIOCASA 28 CASA BELLA

17 art F3 art. F34 C art F3 art C art C art F3 Comò 3 cassetti 3 drawers chest of drawer Spechciera Mirror Panchetta ecopelle K37 Bench in eco-leather K37 Letto ecopelle K37 Bed eco-leather K37 Letto ecopelle K37 Bed eco-leather K37 Comodino 3 cassetti 3 drawers night table GIORGIOCASA 30 CASA BELLA L. 133 P. 54 H. 97 L. 85 H. 105 L. 114 P. 63 H. 45 L. 195 P. 213 H. 161 (200 x 160) L. 210 P. 213 H. 161 (200 x 180) L. 56 P. 42 H. 70

18 art F3 Comò 3 cassetti 3 drawers chest of drawer L. 133 P. 54 H. 97 art. F34 C Spechciera Mirror L. 85 H. 105 art F3 Comodino 3 cassetti 3 drawers night table L. 56 P. 42 H. 70 GIORGIOCASA 33 CASA BELLA

19 Maestri Ebanisti Master carpenters La manualità dei maestri ebanisti si materializza nella lavorazione certosina dell intaglio, che dà vita a vere e proprie opere scultoree. Solo la passione per il lavoro artigianale può generare queste eccellenti forme di espressione artistica, capaci di arredare con tocchi esclusivi ogni tipo di abitazione. The manual skill of master carpenters shines through in the meticulous carvings that turn our furnishings into true pieces of sculpture. Only a passion for traditional craftsmanship can generate outstanding examples of artistry, capable of adding an exclusive touch to any home. GIORGIOCASA 34 CASA BELLA

20 art C Letto ecopelle K37 Bed eco-leather K37 art C Letto ecopelle K37 Bed eco-leather K37 art C Comodino 2 cassetti decorato Decorated 2 drawers night table Sensazioni emotivamente coinvolgenti per la camera da letto arredata con elementi essenziali, in la splendida toilette sono sorretti da gambe elegantemente sagomate, che sottolineano la grazia degli elementi d arredo. Il letto si presenta nelle due varianti con testata intagliata e imbottitura in ecopelle e con testata interamente rivestita in tessuto damascato, con poltrona e pouf coordinati. The bedroom is given a gently stirring atmosphere by simple lines The dresser, night tables and gorgeous vanity rest on elegantly turned legs that underline their inherent grace. The bed comes in two versions, with a carved headboard and leather upholstery, or with a headboard entirely upholstered in damask, accompanied by a matching armchair and pouf. L. 195 P. 213 H. 161 (200 x 160) L. 210 P. 213 H. 161 (200 x 180) L. 58 P. 38 H. 74 GIORGIOCASA 37 CASA BELLA

21 art C art C art C art C Letto ecopelle K37 Bed eco-leather K37 Letto ecopelle K37 Bed eco-leather K37 Comodino 2 cassetti decorato Decorated 2 drawers night table Comò 3 cassetti decorato Decorated 3 drawers chest of drawer L. 195 P. 213 H. 161 (200 x 160) L. 210 P. 213 H. 161 (200 x 180) L. 58 P. 38 H. 74 L. 135 P. 55 H. 102 GIORGIOCASA 39 CASA BELLA

22 Angoli suggestivi creano atmosfere romantiche, pur nel contesto contemporaneo dell arredamento notte. Elementi di ispirazione classica, come la poltroncina rivestita in tessuto pregiato, con bordi di passamaneria, suggeriscono ambientazioni d effetto. Evocative little corners summon up a romantic mood, even in the contemporary context of this bedroom decor. Classically inspired features, such as a fabric-upholstered armchair with elegant trim, create striking environments. art C Poltroncina tessuto K43 Armchair fabric K43 L. 50 P. 59 H. 84 art. 500 C art. 495 C art. 478 C Toilette decorata con specchio Decorated dressing table with mirror Pouff tessuto K17 Pouff fabric K17 Poltrona tessuto K12 Armchair fabric K12 GIORGIOCASA 41 CASA BELLA L. 106 P. 48 H. 148 Ø 51 H. 54 L. 75 P. 75 H. 108 GIORGIO CASA 41 CASA BELLA

23 art F3 Armadio 3 ante 3 cassetti 3 doods wardrobe with 3 drawers GIORGIOCASA 42 CASA BELLA L. 191 P. 64 H. 226

24 art C art C art C Letto tessuto K40 Bed fabric K40 Letto tessuto K40 Bed fabric K40 Comodino 2 cassetti decorato Decorated 2 drawers night table GIORGIOCASA 44 CASA BELLA L. 221 P. 215 H. 140 (200 x 180) L. 201 P. 215 H. 140 (200 x 160) L. 58 P. 38 H. 74

25 La Sartorialità Tailoring Una gamma varia di tessuti preziosi e pellami di alta qualità rende unici e personalizzabili i vari elementi della collezione notte. Abili tappezzieri eseguono il lavoro sartoriale dei rivestimenti, rispondendo alle richieste individuali di un pubblico sempre più esigente. A varied range of exquisite fabrics and high-quality leather makes all the pieces in our bedroom collection unique and customizable. Skilled upholsterers oversee the tailoring of the upholstery, to meet the individual needs of an ever more demanding clientele. GIORGIOCASA 47 CASA BELLA

26 La notte si ammanta di splendore con rigorosamente eseguita a mano da esperti decoratori, che impreziosisce questo protagonista eccezionalmente maestoso il comò ed i comodini scelti con cornici decorati con cornici oro e completi di maniglie che richiamano lo stesso prezioso metallo. The night takes on a new lustre with the luminous golden decorations of this headboard and surround, artisans. This majestic masterpiece is accompanied by a dresser and night off by gold moulding and rounded out with handles that evoke the same precious metal. GIORGIOCASA 48 CASA BELLA

27 art ORO art ORO art F10 art F10 Letto tessuto K44 Bed fabric K44 Letto tessuto K44 Bed fabric K44 Comodino 3 cassetti 3 drawers night table Comò 3 cassetti 3 drawers chest of drawer L. 195 P. 213 H. 161 (200 x 160) L. 210 P. 213 H. 161 (200 x 180) L. 56 P. 42 H. 70 L. 133 P. 54 H. 97 GIORGIOCASA 51 CASA BELLA

28 art F10 Comodino 3 cassetti 3 drawers night table L. 56 P. 42 H. 70 GIORGIOCASA 53 CASA BELLA

29 art F10 Nel particolare, si apprezza l esclusiva targa che riproduce il logo aziendale, caratterizzante ogni elemento della collezione Giorgio Casa. La targa è garanzia di un prodotto dagli alti standard qualitativi, frutto di un organizzazione produttiva all innovazione. Comò 3 cassetti 3 drawers chest of drawer L. 133 P. 54 H. 97 This close-up shows the exclusive plaque, bearing the company logo, that is applied to every piece in the Giorgio Casa collection. It s the guarantee of a product which lives up to the highest standards of quality: the system that always keeps one eye on innovation. GIORGIOCASA 54 CASA BELLA

30 La qualità del legno The quality of wood Scocche, schienali, ante e cassetti: tutte i componenti dei mobili sono realizzati in legno vero, a garanzia di un prodotto di qualità artigianale, lucidatura rispondente alle richieste individuali, permette la massima arredativo già esistente. Frames, backs, doors and drawers: every component of our furniture is made of genuine wood, the mark of a traditional artisan product that will stand the test of time. It can be polished in accordance with customer requests, for total existing decor. GIORGIOCASA 57 CASA BELLA

31 Note delicate e soffuse per quest ambiente notte caratterizzato dalla splendida testata intagliata, che fa da cornice all imbottitura capitonneè. La preferenza data alle tinte pastello sottolinea il carattere romantico dell insieme arredativo. Delicate, subtle notes echo through this bedroom, whose key feature is a gorgeous carved headboard that serves as a frame for tufted upholstery. An emphasis on pastels accentuates the romantic nature of the overall decor. GIORGIOCASA 58 CASA BELLA

32 art C art F3 art F3 art C art F3 Letto tessuto K43 Bed fabric K43 Comodino 3 cassetti 3 drawers night table Comò 3 cassetti 3 drawers chest of drawer Poltrona tessuto K43 Armchair fabric K43 Armadio 3 ante scorrevoli 3 sliding doors wardrobe L. 206 P. 213 H. 161 (200 x 180) L. 56 P. 42 H. 70 L. 133 P. 54 H. 97 L. 67 P. 67 H. 103 L. 283 P. 63 H. 253 GIORGIOCASA 60 CASA BELLA

33 GIORGIOCASA 63 CASA BELLA

34 art F3 Armadio 3 ante scorrevoli 3 sliding doors wardrobe L. 283 P. 63 H. 253 art C Poltrona tessuto K43 Armchair fabric K43 L. 67 P. 67 H. 103 GIORGIOCASA 64 CASA BELLA

35 CASA BELLA Tortora Frassino naturale Bianco patinato Cipria Frassino antico Nero patinato oro GIORGIO CASA 67 CASA BELLA

36 art direction KinetiX.it illuminazione Euro Lamp Art s.r.l. Firenze