CENTRALE DI SARMATO DICHIARAZIONE AMBIENTALE AGGIORNATA Dichiarazione Ambientale Aggiornata

Transcript

1 CENTRALE DI SARMATO DICHIARAZIONE AMBIENTALE AGGIORNATA 2009 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

2 INDICE Sarmato Energia Spa Centrale di Sarmato Presentazione Informazioni per il pubblico Consigli per la lettura Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale Inquadramento autorizzativo Aspetti ambientali Indicatori chiave Obblighi normativi e limiti previsti dalle autorizzazioni Emissioni in atmosfera Scarichi idrici Rifiuti Contaminazione del terreno e delle acque Utilizzo di risorse Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari Rumore Impatto visivo Gas ad effetto serra Campi elettromagnetici Rischi di incidenti ambientali in situazioni di emergenza Effetti socio-economici sulla popolazione locale Sicurezza e salute dei lavoratori La significatività degli aspetti ambientali Il programma ambientale Dichiarazione Ambientale Aggiornata

3 SARMATO ENERGIA SPA CENTRALE DI SARMATO La Centrale di Sarmato è dotata di un Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza e i risultati raggiunti in questo settore sono comunicati al pubblico conformemente al Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit (Regolamento EMAS). Il sito di Sarmato ha ottenuto per la prima volta la certificazione ambientale UNI EN ISO per il settore della produzione di energia elettrica e vapore tecnologico in data 20/12/99. Nel 2002 è stato raggiunto l obiettivo di conseguire la certificazione ambientale UNI EN ISO e la registrazione EMAS dell intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, di cui la Centrale di Sarmato fa parte. Nel 2006 Edison ha ottenuto inoltre la certificazione OHSAS per la Sicurezza dell intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1. Nel 2009 si è proceduto al rinnovo delle tre certificazioni. Il Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza è sottoposto a verifiche ispettive secondo un piano triennale di audit predisposto sia dall Ente di Certificazione sia dall Organizzazione GET1. SARMATO ENERGIA SPA Organizzazione GET1: Centrale di Sarmato Indirizzo: Via dello Zuccherificio, Sarmato (PC) Codice NACE attività prevalente: D 35.1 Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica Il verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato attraverso una visita all Organizzazione, colloqui con il personale e l analisi della documentazione e delle registrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al nuovo Regolamento (CE) 1221/2009 EMAS III e ha convalidato in data 30/06/2010, le informazioni e i dati presenti in quanto affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

4 PRESENTAZIONE Nel rispetto del Regolamento CE 1221/2009 è stata preparata la Dichiarazione Ambientale Aggiornata per l anno 2009 dell Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, registrazione Emas n. IT Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione che abita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti e quelle operanti all interno della Centrale e tutto il nostro personale. Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l adeguamento all evoluzione tecnologica e il rispetto dell ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività. Silvio Bisognin Responsabile Gestione Termoelettrica 1 Edison Spa Dichiarazione Ambientale Aggiornata

5 INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO La presente Scheda può essere distribuita separatamente dalla Dichiarazione Ambientale Aggiornata dell Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 1 ed è disponibile presso la Centrale, la sede della Direzione GET1 e all interno del sito internet Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a: Massimiliano Cicalese Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza Largo Caduti sul Lavoro, Piombino (LI) Tel Fax Indirizzo massimiliano.cicalese@edison.it Pietro Gola Responsabile della Centrale Termoelettrica di Sarmato Via dello Zuccherificio, Sarmato (PC) Tel Fax Indirizzo pietroluciano.gola@edison.it CONSIGLI PER LA LETTURA Le informazioni contenute all interno della presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata sono aggiornate alle date sotto riportate: dati operativi e indicatori di prestazione ambientali e gestionali: 31/12/09; stato d avanzamento del Programma Ambientale della Centrale: 31/03/10; stato delle autorizzazioni e delle indagini ambientali: 31/03/10. La Politica per la Qualità, l Ambiente e la Sicurezza dell Organizzazione GET1, sottoscritta dalla Direzione in Maggio 2010, è riportata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell Organizzazione. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

6 ATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTI DAL PUNTO DI VISTA AMBIENTALE È stato predisposto per la Centrale di Sarmato il Programma Ambientale per il periodo , incluso nel presente documento. Nel corso dell ultimo anno sono stati realizzati alcuni degli interventi previsti dal Programma Ambientale, che hanno contribuito a migliorare le prestazioni ambientali della Centrale ed a raggiungere gli obiettivi prefissati dalla Direzione per il periodo intercorso. Gli interventi più significativi dal punto di vista ambientale e della sicurezza sono i seguenti: Sostituzione del serbatoio di acido cloridrico al fine di limitare il rischio di sversamento; Effettuazione di nuovi rilievi dei campi elettromagnetici a bassa frequenza ed alta frequenza. Nel corso del 2009 presso il sito non si è verificato alcun incidente ambientale. Nel 2009, dopo un periodo di funzionamento in regime ordinario, pur con frequenti fermi dell impianto, nel mese di luglio è stato individuato un guasto alla turbina a vapore che ha comportato il fermo dell impianto, con mantenimento in funzione del TG e delle caldaie. E attualmente in corso il ripristino della turbina a vapore con sostituzione dello statore alternatore Si prevede che l impianto potrà rientrare in funzione a pieno regime a dicembre Tutto ciò ha influenzato i dati operativi e gli indicatori riportati nei paragrafi seguenti ed inseriti nel bilancio di massa ed energetico. Energia elettrica lorda prodotta Rendimento elettrico ,62 46,41 46,74 (MWh) (%) Dichiarazione Ambientale Aggiornata

7 INQUADRAMENTO AUTORIZZATIVO La domanda per la costruzione di un Turbogas, di una caldaia a recupero per la produzione di vapore surriscaldato ad alta pressione, e di una turbina a vapore a condensazione, in cui fluisce parte del vapore prima che sia inviato alle utenze tecnologiche dello stabilimento all interno dell unità produttiva di Sarmato è stata avanzata da Selm in data 26/02/91. A seguito dell incorporazione di Selm S.p.A. in Edison S.p.A., con assemblea straordinaria del 18/06/1991, e del conferimento, in data 31/07/1992 del ramo d azienda energia termoelettrica a Edison Gas S.p.A. che, alla stessa data, ha assunto la denominazione di Edison Termoelettrica S.p.A., quest ultima è diventata titolare dell autorizzazione già richiesta dalla Selm S.p.A. L autorizzazione del MICA all installazione ed esercizio presso lo stabilimento di Sarmato di una Centrale di cogenerazione della potenza di 135 MW circa è stata rilasciata in data 07/01/93 e successivamente volturata da Edison Termoelettrica S.p.A. a Sarmato Energia S.p.A. con decreto 28/12/95, trasmesso con lettera 29/12/95 prot La realizzazione dell impianto è stata completata nel In data 15/12/98 è stata avviata la marcia commerciale. In data 12/02/02 Sarmato Energia S.p.A. ha avanzato la richiesta al ripotenziamento della esistente centrale a ciclo combinato per innalzare la potenza elettrica da 135 MW a 182 MW circa, corrispondente ad una potenza termica complessiva di circa 365 MW. In data 15/05/03, a conclusione dell iter autorizzativo, il Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e Ministero per i Beni e le Attività culturali ha autorizzato con decreto n 55/01/2003 in scadenza il 15/05/2011, rilasciato ai sensi del DL 07/02/02 n 7 convertito con modificazioni in legge 09/04/02 n.55, la Sarmato Energia S.p.A. al ripotenziamento della Centrale. Il decreto autorizzativo aveva valenza anche di Autorizzazione Integrata Ambientale. In data 23/7/2003, l autorizzazione rilasciata dal MAP è stata volturata a Consorzio Sarmato Scpa; successivamente, in data 31/10/07, l Autorizzazione è stata volturata a Sarmato Energia S.p.A.. Con nota del 2 dicembre 2008 n il Ministero dello Sviluppo Economico ha disposto il riesame dell autorizzazione unica limitatamente ai seguenti aspetti: approvazione, integrazione ed aggiornamento del piano di monitoraggio e controllo; introduzione dei valori limite di emissione per le sostanze inquinanti pertinenti non precedentemente considerate, in particolare SO 2, COV e polveri. L autorità competente individuata per il riesame dell AIA è il Ministero dell Ambiente, che ha inviato in data 15/01/09 comunicazione di avvio del procedimento. In data 23/03/09 Edison ha trasmesso al Ministero dell Ambiente il piano di monitoraggio e controllo e le considerazioni tecniche sulle emissioni di sostanze di cui all allegato III del Dlgs 59/05 pertinenti (SO 2, COV e polveri), dimostrando, attraverso uno studio redatto da ARPA Emilia Romagna, che i tre inquinanti non sono significativi per l impatto in ambiente e per l inquinamento atmosferico generato da un impianto termoelettrico alimentato esclusivamente a gas. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

8 ASPETTI AMBIENTALI La descrizione in dettaglio di tutti gli aspetti ambientali, suddivisi in Aspetti Ambientali Diretti, ovvero aspetti sotto il controllo gestionale dell Organizzazione e Aspetti Ambientali Indiretti, ovvero aspetti sui quali l Organizzazione può avere un influenza, è riportata nella Dichiarazione Ambientale dell anno Nella presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata sono esaminati esclusivamente gli aspetti che hanno subito variazioni nel corso del 2009 (es. interventi di miglioramento, effettuazione di analisi od indagini di approfondimento, aggiornamenti autorizzativi e normativi) o per i quali siano disponibili dati operativi ambientali relativi al La società tiene costantemente sotto controllo l evoluzione dei parametri operativi e degli indicatori di prestazione ambientale, che sono riportati nella presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata. L aspetto Sostanze lesive per lo strato di Ozono non rientra più tra gli aspetti ambientali considerati, in quanto tutti i gas HCFC utilizzati in passato negli impianti di condizionamento sono stati sostituiti con gas non dannosi per lo strato di ozono. INDICATORI CHIAVE Come prescritto dall Allegato IV Comunicazione Ambientale del nuovo Regolamento EMAS III 1221/2009, nel Bilancio di Massa ed Energetico riportato nel presente documento sono stati inseriti gli Indicatori Chiave. Gli Indicatori Chiave considerati sono: efficienza energetica; efficienza dei materiali; acqua; rifiuti; biodiversità; emissioni. Nelle Dichiarazioni Ambientali degli anni precedenti gli Indicatori Chiave riferiti ai rifiuti e alle emissioni erano già riportati. Gli Indicatori sono stati calcolati come rapporto tra il dato che indica il consumo/impatto totale annuo e la produzione totale annua dell Organizzazione, espressa come kwh di energia lorda prodotta e/o kwh di energia elettrica equivalente. Rispetto agli Indicatori Chiave proposti dal Regolamento EMAS III, in questa Dichiarazione Ambientale Aggiornata non vengono presentati i dati relativi alle emissioni di CH 4, N 2 O, PFC, SO 2 e PM in quanto le attività condotte in Centrale non generano emissioni di tali gas. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

9 OBBLIGHI NORMATIVI E LIMITI PREVISTI DALLE AUTORIZZAZIONI Per identificare e accedere alle prescrizioni legali o volontariamente sottoscritte, riguardanti i suoi prodotti e le sue attività, gli aspetti ambientali e della sicurezza, e per valutare il rispetto delle prescrizioni legali applicabili, la Centrale di Sarmato segue la procedura Edison SGI-GT-001-GT Sezione 2 Identificazione delle prescrizioni di legge. E compito della funzione centrale Edison PEOR/Pasq comunicare le novità e le modifiche normative di interesse per ogni Centrale alla Gestione Termoelettrica, la quale a sua volta procede a diffondere le informazioni alle Centrali interessate, che vengono coinvolte nella definizione di eventuali azioni necessarie a garantire la conformità ai nuovi requisiti normativi. Gli aggiornamenti vengono registrati all interno di una checklist normativa che riporta, per ciascuna Centrale, la normativa ambientale applicabile di livello nazionale, regionale e locale. All interno documento vengono anche indicate le prescrizioni contenute nei provvedimenti autorizzativi. La verifica della corretta applicazione delle prescrizioni all interno della Centrale viene effettuata almeno annualmente tramite l applicazione della checklist normativa. EMISSIONI IN ATMOSFERA I limiti alle emissioni in atmosfera sono indicati dal Decreto Ministeriale Autorizzativo al ripotenziamento della Centrale n.55 del 15/05/03 rilasciato a Sarmato Energia dal Ministero delle Attività Produttive e nella voltura della stessa da Sarmato Energia Spa a Consorzio di Sarmato Scpa effettuata in data 23/07/03 con determinazione n.55/01/03 VL. Nel 2009 le emissioni di NO x e CO in termini di concentrazione risultano superiori a quelle degli anni precedenti a causa dei numerosi riavvii dell impianto. In termini di emissioni assolute, invece, le emissioni di NO x, CO e CO 2 del 2009 sono nettamente inferiori rispetto agli anni precedenti a causa del funzionamento a regime ridotto. La Centrale di Sarmato rientra tra gli impianti soggetti alla Direttiva 2003/87/CE (Direttiva Emission Trading in attuazione del protocollo di Kyoto) e al D.Lgs 216/06, che stabilisce che gli impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW siano in possesso di un autorizzazione ad emettere gas ad effetto serra. La Centrale di Sarmato era già in possesso di autorizzazione rilasciata in data 28/12/04 ai sensi della normativa allora vigente (Decreto legge 273/04 convertito in legge n. 316 del 30/12/2004). Tale autorizzazione è stata aggiornata dal Comitato Nazionale di Gestione ed Attuazione della Direttiva 2003/87/CE a seguito delle modifiche del quadro normativo di riferimento, con autorizzazione n. 394 approvata con Deliberazione n.001/2008 del 23/01/08. L autorizzazione ha validità per il periodo Le quote di emissione di CO 2 per il periodo sono state assegnate nella Decisione di Assegnazione delle Quote di CO 2 del 29 febbraio 2008 del Ministero dell'ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e del Ministero dello Sviluppo Economico. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

10 Emissioni in atmosfera: andamento temporale Emissioni in atmosfera: concentrazioni 14,16 7,58 0,96 11,30 28,42 92,36 174,35 197,69 406,25 (t) 4,66 3,77 4,59 34,16 Limite di CO Limite di NO x 30,80 28,27 (mg/nm 3 ) CO2 (103 t) NOx (t) CO (t) NOx CO SCARICHI IDRICI Il punto di scarico della Centrale di Sarmato è in uscita dalla vasca reflui verso il Rio Bugaglio che successivamente confluisce nel fiume Po. Lo scarico è autorizzato dal Ministero Attività Produttive nell ambito dell autorizzazione unica del 15/05/03. Le analisi vengono effettuate prima dell attivazione di ogni scarico nella vasca reflui. I valori rilevati dalle analisi sugli scarichi effettuate sia da laboratorio esterno sia internamente, nel triennio mostrano il costante rispetto dei limiti con concentrazioni che permangono, per la quasi totalità degli analiti ricercati, al di sotto del 10% del limite di legge applicabile. Scarichi idrici 183,00 355,87 594,68 (10 3 m 3 ) 0,00 200,00 400,00 600,00 800,00 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

11 RIFIUTI La forte riduzione delle quantità di rifiuti prodotti nel 2009 è dovuta al regime ridotto della Centrale. Rifiuti: ripartizione per tipologia Rifiuti: ripartizione per destinazione 4,51 5,32 12,09 25,02 98,14 149,02 (t) 4,93 4,89 19,76 13,69 90,47 160,35 (t) 0,00 50,00 100,00 150,00 200,00 Rifiuti non pericolosi Rifiuti pericolosi Recupero Smaltimento Indicatore: rifiuti pericolosi riferiti all energia lorda prodotta 0,026 0,026 0,238 (g/kwh) 0,0 0,1 0,2 0,3 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

12 IL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI SARMATO Gas naturale (1) Produzione energia elettrica Emissioni Gas naturale consumato in Centrale 10 3 Sm Ore di funzionamento h/anno Portata media di fumi tal quali in uscita dal camino TG kg/h Portata gas naturale consumato in Centrale Sm 3 /h Energia elettrica lorda prodotta MWh Emissioni di NOx totali t 174,35 92,36 7,58 Potenza termica media MW Energia elettrica autoconsumata MWh Emissioni di CO totali t 28,42 11,30 0,96 (1) Potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4 ) pari a 8250 kcal/sm 3 Potenza elettrica lorda media MW Emissioni di CO 2 totali (8) 10 3 t Energia elettrica equivalente (6) MWh (8) Potenza elettrica equivalente MW Emissioni di CO 2 calcolate secondo il metodo di calcolo previsto dal Decreto 273/04 (Emission Trading) (6) Aria L'energia elettrica equivalente è data dalla somma dell'energia elettrica lorda prodotta e del vapore Scarichi idrici Portata aria Turbogas kg/h ceduto, valorizzato in MWh equivalenti di energia elettrica che sarebbero stati prodotti in un ciclo combinato, a pari consumo di gas naturale, con utilizzo totale di vapore per la produzione di Acqua scaricata nel Rio Bugaglio 10 3 m energia elettrica. Portata media acqua scaricata nel Rio Bugaglio m 3 /h 91,5 112,8 703,8 Acqua La costante di valorizzazione del vapore è stata riparametrizzata nel Acqua prelevata da canale di scarico "La Casella" 10 3 m Valorizzazione del vapore di bassa pressione ceduto allo zuccherificio: 0,144 MWh/t Portata media acqua prelevata da canale di scarico "La Casella" m 3 /h 232,99 253,35 886,14 Rifiuti CER Acqua prelevata da pozzi (2) m Rifiuti non pericolosi t 149,02 98,14 4,51 Acqua prelevata da acquedotto m Fanghi prodotti da attività in loco da effluenti t 106,52 0,00 (2) Prelevata solo in caso d'emergenza Altre risorse Contenitori/imballagi in plastica t 0,00 1,60 Imballaggi in legno t 0,00 10,93 Rifiuti organici diversi da quelli di cui alla voce (Schiumogeno antincendio scaduto) Energia elettrica acquistata durante le fermate MWh Fanghi derivanti dal trattamento chiarif. acque t 39,52 76,99 Gasolio per gruppo elettrogeno t 0,48 2,70 0,30 Imballaggi in piu' materiali t 0,00 2,04 Filtri aria turbogas t 2,19 0,57 0,08 Plastica t 4,43 Utilizzo di prodotti chimici Fanghi da serbatoi settici t 0,79 3,72 Acido solforico t 98,1 125,0 16,7 Rifiuti pericolosi t 25,02 12,09 5,32 Ipoclorito di sodio t 199,7 149,2 12,0 Oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi * t 14,31 2,55 4,93 Cloruro ferrico t 62,5 44,5 12,0 Soluzioni contenenti tracce di oli e/o idrocarburi * t 3,01 Acido cloridrico t 97,1 53,3 21,0 Stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio (7) * t 0,55 0,63 0,39 Idrossido di sodio t 50,0 36,1 12,0 Rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici * t 0,00 0,00 Bisolfito di sodio t 18,1 24,4 3,0 Acque di lavaggio turbogas * t 10,15 5,87 Disperdente t 24,7 20,0 2,1 Sostanze chimiche da laboratorio * t 0,01 0,03 Alcalinizzante t 0,5 0,2 0,1 Totale rifiuti t 174,04 110,23 9,82 Deossigenante t 2,0 0,2 0,1 Fosfato t 2,4 0,2 0,1 Totale prodotti chimici t Olio t 19,5 2,6 5,0 LEGENDA I rifiuti sono stati suddivisi in base alla loro destinazione: SMALTIMENTO Allegato B DLgs 152/2006 RECUPERO Allegato C DLgs 152/ t 0,00 2,30 XXX rifiuti provenienti da attività straordinarie, quali costruzione, dismissione, ripotenziamento, risanamento di impianti o derivanti da attività di bonifica delle acque, del suolo e del sottosuolo. Gli indicatori ambientali Produzione acqua demi Rendimento elettrico (3) (1) % 46,74 46,41 31,62 Acqua demi prodotta t Rendimento elettrico equivalente (4) (1) % 46,74 46,41 31,62 Portata acqua demi prodotta t/h 9,32 10,96 63,61 Rendimento globale (5) (1) % 46,74 46,41 31,62 Emissioni di NOx riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,184 0,202 0,340 Produzione vapore Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,030 0,025 0,043 Totale vapore ceduto ad Eridania t Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh Portata media vapore ceduto Eridania t/h Emissioni di NOx riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,184 0,202 0,340 Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,030 0,025 0,043 Evaporato torri evaporative Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh Totale evaporato torri (7) t Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,184 0,241 0,440 Portata media evaporato torri (7) t/h 141,67 140,82 888,63 Totale rifiuti pericolosiriferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,026 0,026 0,238 Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio riferito all'acqua demi prodotta kg/m 3 2,43 2,59 2,00 Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica lorda prodotta (1) Sm 3 /kwh 0,223 0,225 0,330 Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica equivalente (1) Sm 3 /kwh 0,223 0,225 0,330 Emissioni di CO 2 evitate (6) t Emissioni di SF 6 (espresse in g CO 2 equivalente) riferite all'energia elettrica lorda prog/kwh Emissioni di HFC (espresse in g CO 2 equivalente) riferite all'energia elettrica lorda prg/kwh Consumo prodotti chimici riferito all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,59 0,99 3,54 Consumo prodotti chimici riferito all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,59 0,99 3,54 Consumo idrico totale annuo riferito all'energia elettrica lorda prodotta m3/kwh 0,0016 0,0018 0,0104 Consumo idrico totale annuo riferito all'energia elettrica equivalente m3/kwh 0,0016 0,0018 0,0104 Utilizzo terreno riferito all'energia elettrica lorda prodotta m2/kwh 0, , , Utilizzo terreno riferito all'energia elettrica equivalente m2/kwh 0, , , (3) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE * ) (4) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE * ) (5) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * ((ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA) * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE * ) (6) La quantità di CO 2 evitata è quella che l utente vapore non ha emesso a seguito dell'utilizzo del vapore di cogenerazione. Tale quantità è calcolata considerando l energia termica del vapore fornito, rapportata al coefficiente di rendimento di una caldaia tradizionale ed al PCI del combustibile, moltiplicato per il fattore di emissione di CO 2 del gas naturale. (7) Gli scostamenti rispetto ai valori riportati nella precedente Dichiarazione Emas sono dovuti ad errori di compilazione della stessa Dichiarazione Ambientale Aggiornata

13 Emissioni di NO x riferite all energia elettrica lorda prodotta Emissioni di CO riferite all energia elettrica lorda prodotta 0,184 0,202 0,340 (g/kwh) 0,025 0,030 0,043 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 Emissioni di CO 2 riferite all energia elettrica lorda prodotta Consumo di gas naturale riferito all energia elettrica lorda prodotta 433,0 429,5 634,3 0,225 0,223 0,330 (g/kwh) (Sm 3 /kwh) 0,0 100,0 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 700,0 0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

14 CONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUE Nel corso del 2009 non si sono verificati fenomeni di contaminazione del suolo. UTILIZZO DI RISORSE Acqua L acqua utilizzata dalla centrale è derivata dal canale di scarico della centrale ENEL La Casella tramite apposita tubazione. L autorizzazione alla derivazione è stata rilasciata dalla Regione Emilia-Romagna in data 13/07/1999 con Determinazione n del Responsabile del Servizio Promozione, Indirizzo e Controllo Ambientale. La Centrale utilizza acqua da 3 pozzi solo in caso di emergenza, come da autorizzazione rilasciata in data 02/04/98 da parte della Regione Emilia Romagna, Servizio Provinciale per la difesa del suolo, Risorse idriche e forestali di Piacenza. L acqua potabile utilizzata per servizi igienico-sanitari e docce di emergenza proviene dall acquedotto comunale. Nel 2009 i prelievi da acqua dal canale La Casella si sono notevolmente ridotti in termini di quantità complessive prelevate a causa del fermo dell impianto. Per il mantenimento degli impianti ausiliari della Centrale, i prelievi idrici sono stati mantenuti attivi anche dopo luglio 2009: per questo motivo l indicatore portata di acqua prelevata, che viene calcolato in funzione del numero di ore di funzionamento effettivo dell impianto (solo 260 ore nel 2009) ha subito un brusco aumento. Nel 2009 si registra una netta riduzione dei quantitativi di acqua scaricata a causa del fermo dell impianto. Suolo La Centrale, che occupa una superficie di m 2, è situata a circa 13 km ad ovest di Piacenza, in un area che confina a nord con l ex zuccherificio Eridania, a sud con una zona agricola, a est con una zona produttiva in cui è insediata un azienda di compostaggio dei rifiuti, e ad ovest con una zona agricola con abitazioni sparse. L area si trova a 10 km dal Sito d Importanza Comunitaria (SIC) Fiume Po dalla Foce del Fiume Trebbia alla Lanca di Mezzano e a 20 km dalla Riserva Regionale delle Monticchie. Gas naturale Nel 2009 si è registrata una netta riduzione del consumo di gas naturale, riconducibile al fermo dell impianto a partire da luglio. Gasolio Il gasolio viene utilizzato in modeste quantità per l alimentazione del gruppo elettrogeno. Energia elettrica La Centrale utilizza energia elettrica prelevata dalla rete di distribuzione durante le fermate generali dell impianto. Nel 2009 il consumo è aumentato a causa del minor numero di ore di funzionamento dell impianto. Acqua prelevata dal canale di scarico La Casella Consumo totale di gas naturale (10 3 m 3 ) Dichiarazione Ambientale Aggiornata

15 Gas naturale (riferito a PCI kj/sm3 ) (10 3 Sm 3 ) Portata (Sm3 /h) Indicatore: consumo idrico totale riferito all energia lorda prodotta 0,0018 0,0016 0,0104 (m 3 /kwh) 0,000 0,005 0,010 0,015 STOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARI La riduzione delle quantità di prodotti chimici utilizzati nel 2009 è riconducibile al fermo dell impianto a partire da luglio. Anche il consumo specifico di acido cloridrico e idrossido di sodio riferito all acqua demi prodotta si è ridotto nel 2009 per aumentata efficienza dell impianto stesso. Consumo prodotti ausiliari Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio riferito all acqua demi prodotta 21,0 12,0 12,0 36,1 53,3 50,0 34,1 97,1 149,2 199,7 (t) 2,00 2,43 2,59 (kg/m 3 ) - 50,00 100,00 150,00 200,00 250,00 Acido cloridrico Ipoclorito di sodio Idrossido di sodio Altri 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 RUMORE Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientale IMPATTO VISIVO Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientale GAS AD EFFETTO SERRA In Centrale sono presenti 12 apparecchiature, di cui 3 interruttori, 7 trasformatori di corrente e 2 bombole contenenti 810 kg di SF 6, un gruppo frigo ubicato nella palazzina uffici MC QUAY contenente 30 kg di R407C e 3 apparecchiature c/o impianto demi, chiarificazione acque e sottostazione AT contenenti 12,4 kg di R417A. Nel corso del 2009 non sono stati fatti rabbocchi di prodotto e di conseguenza il rilascio in atmosfera di SF 6, R407C e R417A è stato nullo. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

16 CAMPI ELETTROMAGNETICI L ultima campagna di misura dei campi elettromagnetici a bassa frequenza (50 Hz) è stata effettuata da personale Edison nel mese di Dicembre Si veda la tabella per la sintesi dei risultati relativi all induzione magnetica. Per quanto concerne invece il campo elettrico, il valore massimo rilevato è di V/m, misurato all interno del recinto partenza linee A.T. 220 kv. Le misure sono state effettuate con la Centrale funzionante a pieno regime. Valori di induzione magnetica - anno 2009 Induzione Aree (*) magnetica (µt) Area Generatore - Sala macchine fronte box trasf. Ecc. sotto ai condotti blindati 21,71 Area Trasformatori T1, T1/A - Trasformatore T1, sotto sbarre passanti M.T. 35,14 Cabina elettrica MT 6 Kv - Area retro quadri QDP - QDN - UPS 32,68 Motori area GVR e trattamento acqua - Motore MG251B, pompa alimento A.P. lato DX 10,71 Blindato e area partenza Linee A.T. 220kV - Blindato fronte condotto linea cavi A.T. da T1 27,56 Edificio sala controllo e uffici - Locale Teletrasmissioni (val.medio) 1,84 (*) Per ogni area sono riportati i punti aventi il valore di induzione magnetica più elevata Dalla lettura dei dati relativi ai campi elettrici e magnetici a bassa frequenza (50 Hz) misurati nella centrale di Sarmato si è riscontrato che, nell ambito della normativa di riferimento attuale, i valori massimi misurati sono al di sotto dei valori di azione fissati per i lavoratori dal D. Lgs. n 81 del 09 aprile 2008 pari a V/m per i campi elettrici e 500 µt per i campi magnetici. A dicembre 2009 sono stati inoltre effettuati nuovi rilevamenti dei campi elettromagnetici ad alta frequenza (100 khz 3 GHz), i cui risultati sono riportati nella tabella sottostante. Valori dei campi elettromagnetici ad AF anno 2009 Intensità campo elettrico (valore medio) Intensità campo elettrico (valore max) Intensità campo magnetico (valore medio) Densità di potenza (valore medio) Misura del rumore di fondo elettromagnetico sala controllo Misura con gli apparati in trasmissione tetto edificio elettrico (V/m) (V/m) (ma/m) (mw/m 2 ) 0,16 0,24 0,44 0,10 0,82 1,03 2,18 1,78 Dalla lettura dei dati relativi ai campi elettromagnetici ad alta frequenza (100 khz 3 GHz) misurati nel sito Edison relativo alla Centrale di Sarmato in cui vi sia la presenza di sorgenti di emissione a radiofrequenza si è riscontrato che, nell ambito della normativa di riferimento prevista per i lavoratori, i valori massimi misurati sono abbondantemente al di sotto non solo dei limiti di esposizione ma anche dei valori di azione fissati dal D.Lgs 81/08, art Dichiarazione Ambientale Aggiornata

17 RISCHI DI INCIDENTI AMBIENTALI IN SITUAZIONI DI EMERGENZA Annualmente vengono effettuate prove di simulazione sulle risposte alle emergenze, coinvolgendo il personale della Centrale e tutti i terzi presenti, secondo quanto previsto nel Piano di Emergenza. Le situazioni di emergenza ambientale che sono state previste per la Centrale di Sarmato non costituiscono, in ogni caso, un pericolo per la salute e l incolumità della popolazione residente, in quanto è sempre possibile intervenire in tempi brevi per mettere in sicurezza gli impianti e limitare la durata e l estensione dell emergenza. EFFETTI SOCIO-ECONOMICI SULLA POPOLAZIONE LOCALE La continua formazione e sensibilizzazione del personale sui problemi ambientali facilita il rapporto con le comunità locali grazie anche ad un'attiva opera di comunicazione svolta dal personale stesso nell area di residenza. All ingresso della Centrale è esposto un pannello luminoso che riporta i valori di concentrazione degli inquinanti in atmosfera (NO X, CO) ed i relativi limiti autorizzativi. SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI L Organizzazione ritiene importante affrontare la gestione della sicurezza e dell igiene sul lavoro nell ambito del Sistema di Gestione. Sono state, quindi, elaborate procedure specifiche di sito per far fronte alle emergenze, effettuate valutazioni d esposizione a rischi connessi con le attività dei lavoratori e avviato il Sistema di Gestione della Sicurezza secondo lo standard OHSAS In applicazione delle leggi vigenti, tenuto conto anche delle osservazioni della rappresentanza dei lavoratori per la sicurezza, vengono attuati programmi di formazione e informazione per tutto il personale ed è attuato il coinvolgimento dei fornitori nel processo di miglioramento e di adesione alla Politica, tramite attività di sensibilizzazione sugli obiettivi aziendali. La Centrale segue le linee guida e le iniziative Edison per la gestione della sicurezza e dell'igiene sul lavoro. Per Edison il rispetto delle leggi e delle normative vigenti è l'obiettivo minimo da perseguire; la società è impegnata, nella costruzione e nella gestione degli impianti, a tenere conto dei prevedibili sviluppi legislativi ed a migliorare continuamente le proprie prestazioni nel campo della sicurezza dei propri dipendenti e dei terzi operanti all interno delle Centrali. Nel corso del 2009 non si è verificato nessun infortunio al personale di Centrale. La valutazione del livello di esposizione al rumore dei lavoratori ai sensi del DLgs 81/08, viene effettuata con cadenza quadriennale. Le misure condotte nel mese di Febbraio 2007 hanno dimostrato che il personale di Centrale è esposto a valori compresi tra 62,7 e 83,6 db(a). Dichiarazione Ambientale Aggiornata

18 LA SIGNIFICATIVITA DEGLI ASPETTI AMBIENTALI Si riporta di seguito la tabella di sintesi che illustra la significatività degli aspetti ambientali relativi alla Centrale di Sarmato. Tali aspetti sono stati identificati, esaminati e pesati secondo i criteri esposti nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale. Per ogni aspetto ambientale sono indicate: l'area della Centrale cui l aspetto è correlato, le situazioni di funzionamento dell'impianto (Normale, Anormale, Emergenza), il livello di significatività. Per la spiegazione della simbologia adottata si veda la legenda riportata. Inoltre sono riportate alcune note sulle condizioni normali, anomale e di emergenza. Ciascun aspetto ambientale è correlato ad aree omogenee dirette e/o indirette, dove per dirette si intendono quelle sotto il controllo gestionale della Centrale e per indirette quelle sulle quali la Centrale può avere un influenza. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

19 ALLEGATO 1: IDENTIFICAZIONE DEGLI ASPETTI AMBIENTALI AREE OMOGENEE DELLA CENTRALE DI SARMATO Situazione di funzionamento e livello di significatività NOTE sulla condizioni NORMALI, ANOMALE E DI EMERGENZA A. CICLO COMBINATO COGENERATIVO (TG+TV+GVR+CONDENSATORE B. PRELIEVO ACQUA + IMPIANTO TRATTAMENTO ACQUA + IMPIANTO DEMI C. TORRE EVAPORATIVA - CIRCUITO RAFFREDDAMENTO AUSILIARI D. LINEA GAS NATURALE + STAZIONE DI DECOMPRESSIONE E. TRASFORMATORI + SOTTOSTAZIONE + LINEE ELETTRICHE F. SERBATOI + VASCHE G. EDIFICIO DI CENTRALE H. TUTTO IL SITO I. TRASPORTO DELL ENERGIA ELETTRICA DAL PUNTO DI CONSEGNA DELLA CENTRALE L. TRASPORTO DI VAPORE ALLO ZUCCHERIFICIO CON TUBAZIONI DEDICATE M. TRAFFICO VEICOLARE DOVUTO AI FORNITORI E APPALTATORI N. APPALTATORI, SUBAPPALTATORI E FORNITORI CHE POSSONO O. TIPOLOGIA DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Normale Anomalo Emergenza NOTE sulla condizioni NORMALI, ANOMALE E DI EMERGENZA A B C D E F G H I L M N O ASPETTI AMBIENTALI DIRETTI INDIRETTI Normale Anomalo Emergenza 01. EMISSIONI IN ATMOSFERA X X X 7,5 7,5 7,5 ANOMALE = Avviamento fermata impianto (A); EMERGENZE = Rottura malfunzionamento sistema di rilevazione emissioni (A); rottura tubazione metano (D). 02. SCARICHI IDRICI X X X X X ,25 ANOMALE = Avviamento impianto (C) ; EMERGENZE = Malfunzionamento dell'impianto di neutralizzazione acque rigenerazione/sversamento liquidi al di fuori dei bacini di contenimento (B); Dilavamento aree esterne a seguito sversamenti; esistono sistemi di controllo e allarme, acque di spegnimento incendi (H) 03. RIFIUTI X X X 8,75 8,75 8,75 ANOMALE= Pulizia vasche / ingresso acqua ad elevata torbidità (B); Sostituzione resine scambio ionico (B); Manutenzione straordinaria sostituzione dell'olio lubrificante della TV (A). 04. CONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUE X X X X 0 8,75 10,5 EMERGENZA= Sversamento liquidi (B); Non funzionamento trappole olio rottura trasformatore con perdite olio (E) 05. UTILIZZO DI RISORSE (ACQUA, GAS NATURALE, ENERGIA ELETTRICA, COMBUSTIBILI LIQUIDI E ALTRE RISORSE) X X X X X X 8,75 8,75 8,75 NORMALE = Utilizzo di gas per funzionamento Centrale (A) ANOMALE = Avviamento impianto (B-C-D-E); EMERGENZA = Mancanza acqua da fiume Po (B); condizioni varie di emergenza (Incendi, utilizzi di acqua per lavaggi, utilizzo gasolio per gruppo eletrogeno, ecc.) (H) 06. STOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARI X ANOMALE = Attività di cantiere o manutenzioni straordinarie, stoccaggio temporaneo per sostituzione serbatoi (le procedure aziendali prevedono il deposito solo su aree dotate di bacini di contenimento) (H). 07. RUMORE X X 10,5 10,5 10,5 ANOMALE = Avviamento impianto (A); EMERGENZA = Scoppio tubazioni gas - fughe di gas (D) 08. ODORI X X NORMALE = smaltimento rifiuti; ANOMALE = piccole fughe di metano, impianto di chiarificazione. 09. POLVERI X 0 6,25 0 ANOMALE = scavi/cantieri (H). 10. VIBRAZIONI X 8,75 8,75 8,75 NORMALE = Vibrazioni legate al TG (A). 11. IMPATTO VISIVO X X X 6,25 6,25 7,5 NORMALE = Tralicci e linee AT di distribuzione (I). 12. CAMPI ELETTROMAGNETICI X X X X 6,25 6,25 6,25 ANOMALE = Riduzione dei campi dovuti al minor passaggio di corrente (A); Avviamento/fermata in cui sono in funzione solo gli ausiliari, quindi minore energia (E). 13. SOSTANZE LESIVE PER LO STRATO D'OZONO Eliminato gas HCFC R22 lesivo per lo strato di ozono. 14. ALTRI GAS AD EFFETTO SERRA X X X 0 7,5 7,5 NORMALE = Sfiati in atmosfera per eliminazione impurità linea di trasporto, piccole fughe (D); EMERGENZA = Rottura tubazioni metano (D); Avaria della macchina con dispersione del gas contenuto (E). 15. EFFETTI SOCIO-ECONOMICI SULLA POPOLAZIONE LOCALE X X X ANOMALE = Aumento dei flussi di traffico che comportano maggiore rilevanza sulla popolazione locale (M). 16. SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI DIPENDENTI E TERZI OPERANTI ALL INTERNO DELLA CENTRALE X X 7,5 8,75 8,75 ANOMALE = Interventi durante la fase di avviamento (H) Interventi durante la fase di avviamento (N) ; EMERGENZA = Interventi in emergenza (H-N). 17. RISCHI DI INCIDENTI AMBIENTALI IN SITUAZIONI DI EMERGENZA X X X X X EMERGENZA = Il personale delle imprese è formato e dotato di opportuni mezzi per fronteggiare le possibili emergenze (N). SITUAZIONI DI FUNZIONAMENTO Normale: funzionamento a regime Anormale: avviamento/arresto o a carico parziale Emergenza: eventuali situazioni di emergenza X: area della Centrale che genera un impatto relativo all'aspetto ambientale X: area della Centrale che contribuisce in modo più rilevante all'impatto relativo all'aspetto ambientale PARAMETRI E LIVELLO DI SIGNIFICATIVITA' Non Applicabile Non significativo Significatività BASSA Significatività MEDIA Significatività ALTA Dichiarazione Ambientale Aggiornata

20 IL PROGRAMMA AMBIENTALE La Direzione di Gestione Termoelettrica 1 ha formulato il Programma Ambientale della Centrale di Sarmato per il periodo , parte di quello dell Organizzazione GET1. Esso costituisce lo strumento chiave del Sistema di Gestione Ambientale, in quanto esplicita concretamente l impegno al continuo miglioramento delle prestazioni ambientali, in accordo con le linee guida definite nella Politica Ambientale. Nel Programma Ambientale sono individuati i target specifici della Centrale; ulteriori attività di gestione e target della Direzione GET1 sono riportati nel Programma Ambientale presente nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale. Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, verranno evidenziati nei prossimi aggiornamenti annuali della Dichiarazione Ambientale. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

21 PROGRAM M A AM BIENTALE E DELLA SICUREZZA DELLA CENTRALE DI SARM ATO PER IL PERIODO ASPETTI DIRETTI e INDIRETTI OBIETTIVI TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPORALE TEMPI STATO RESPONSABILITA' CONTAMINAZIONE SUOLO Ridurre l impatto potenziale della Centrale sul terreno. Riduzione della possibilità di sversamento con contaminazione suolo e falda acquifera. Sostituzione serbatoi di stoccaggio prodotti chimici: acido cloridrico, cloruro ferrico, ipoclorito di sodio, bisolfito di sodio. Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove fatto mag-09 giu-09 Serbatoio acido cloridrico già installato. Intervento concluso Capo Centrale Attività continuativa CONSUMO DI RISORSE Ridurre l impatto dovuto al consumo di risorse. Riduzione dei consumi di energia elettrica per approvvigionamento acqua industriale da fiume Po e riduzione dei consumi di chemicals per il trattamento. Valutazione tecnica intervento di modifica sistema di approvvigionamento acque industriali (attualmente il prelievo avviene da fiume Po; l'approvvigionamento potrebbe avvenire da pozzi di emungimento già esistenti) Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove Attività continuativa dic-09 Le fasi successive verranno pianificate a seguito dei risultati dello studio di fattibilità e parere positivo da parte dell'autorità competente. Capo Centrale SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI Garantire la sicurezza e la salute sul lavoro per i dipendenti ed i terzi operanti all interno della Centrale Migliorare con continuità il livello di sicurezza raggiunto Realizzare interventi previsti dal programma della sicurezza allegato al DVR Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove Attività continuativa Scadenze definite nel programma della sicurezza Capo Centrale Dichiarazione Ambientale Aggiornata