CENTRALE DI TORVISCOSA DICHIARAZIONE AMBIENTALE AGGIORNATA Dichiarazione Ambientale Aggiornata

Transcript

1 CENTRALE DI TORVISCOSA DICHIARAZIONE AMBIENTALE AGGIORNATA 2009 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

2 INDICE Edison Spa Centrale di Torviscosa Presentazione Informazioni per il pubblico Consigli per la lettura Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale Inquadramento autorizzativo Aspetti ambientali Indicatori Chiave Obblighi normativi e limiti previsti dalle autorizzazioni Emissioni in atmosfera Scarichi idrici Rifiuti Contaminazione del terreno e delle acque Utilizzo di risorse Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari Rumore Impatto visivo Gas ad effetto serra Campi elettromagnetici Rischi di incidenti ambientali in situazioni di emergenza Effetti socio-economici sulla popolazione locale Sicurezza e salute dei lavoratori La significatività degli aspetti ambientali Il programma ambientale Dichiarazione Ambientale Aggiornata

3 EDISON SPA CENTRALE DI TORVISCOSA La Centrale di Torviscosa è dotata di un Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza e i risultati raggiunti in questo settore sono comunicati al pubblico conformemente al Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit (Regolamento EMAS). Nel 2002 è stato raggiunto l obiettivo di conseguire la certificazione ambientale UNI EN ISO e la registrazione EMAS dell intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, di cui la Centrale di Torviscosa fa parte. Nel 2006 Edison ha ottenuto inoltre la certificazione OHSAS per la Sicurezza dell intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1. Nel 2009 si è proceduto al rinnovo delle tre certificazioni. Il Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza è sottoposto a verifiche ispettive secondo un piano triennale di audit predisposto sia dall Ente di Certificazione sia dall Organizzazione GET1. EDISON SPA Organizzazione GET1: Centrale di Torviscosa Indirizzo: Strada della Zuina Sud, Torviscosa (UD) Codice NACE attività prevalente: D 35.1 Produzione e distribuzione di energia elettrica. Codice NACE altre attività: D 35.3 Fornitura di vapore e aria condizionata Il verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato attraverso una visita all Organizzazione, colloqui con il personale e l analisi della documentazione e delle registrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al nuovo Regolamento (CE) 1221/2009 EMAS III e ha convalidato in data 30/06/2010, le informazioni e i dati presenti in quanto affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

4 PRESENTAZIONE Nel rispetto del Regolamento CE 1221/2009 è stata preparata la Dichiarazione Ambientale Aggiornata per l anno 2009 dell Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, registrazione EMAS n. IT Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione che abita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti e quelle operanti all interno della Centrale e tutto il nostro personale. Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l adeguamento all evoluzione tecnologica e il rispetto dell ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività. Silvio Bisognin Responsabile Gestione Termoelettrica 1 Edison Spa. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

5 INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO La presente Scheda può essere distribuita separatamente dalla Dichiarazione Ambientale Aggiornata dell Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 1 ed è disponibile presso la Centrale, la sede della Direzione GET1 e all interno dei siti internet e Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a: Massimiliano Cicalese Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza Viale della Resistenza, Piombino (LI) Tel Fax Indirizzo massimiliano.cicalese@edison.it Sandro Floritto Responsabile della Centrale Termoelettrica di Torviscosa Strada Zuina Sud Torviscosa (UD) Tel Fax Indirizzo sandro.floritto@edison.it CONSIGLI PER LA LETTURA Le informazioni contenute all interno della presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata sono aggiornate alle date sotto riportate: dati operativi e indicatori di prestazione ambientali e gestionali: 31/12/09; stato d avanzamento del Programma Ambientale della Centrale: 31/03/10; stato delle autorizzazioni e delle indagini ambientali: 31/03/10. La Politica per la Qualità, l Ambiente e la Sicurezza dell Organizzazione GET1, sottoscritta dalla Direzione in Maggio 2010, è riportata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell Organizzazione. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

6 ATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTI DAL PUNTO DI VISTA AMBIENTALE È stato predisposto per la Centrale di Torviscosa il Programma Ambientale per il periodo , incluso nel presente documento. Nel corso dell ultimo triennio sono stati realizzati alcuni degli interventi previsti dal Programma Ambientale, che hanno contribuito a migliorare le prestazioni ambientali della Centrale ed a raggiungere gli obiettivi prefissati dalla Direzione per il periodo intercorso. Gli interventi più significativi dal punto di vista ambientale e della sicurezza sono i seguenti: Sostituzione tipologia dei filtri TG al fine di ridurre la produzione di rifiuti; Ottimizzazione dello scarico S1 attraverso la gestione puntuale degli spurghi e delle resine. Nel corso del 2009 presso il sito non si è verificato alcun incidente ambientale. La Centrale di Torviscosa cede tutta l energia prodotta al libero mercato. Nel triennio la produzione di energia elettrica della Centrale di Torviscosa è variata, in accordo con la domanda della borsa elettrica. La cessione di vapore a Caffaro ha registrato una lieve flessione nel 2009 rispetto al Il vapore ceduto a Caffaro non ha un ritorno di condense: la produzione di acqua demi è quindi direttamente correlata sia alla produzione energetica che alla richiesta di vapore da parte di Caffaro. Tutto ciò ha influenzato i dati operativi e gli indicatori riportati nei paragrafi seguenti ed inseriti nel bilancio di massa ed energetico. Energia elettrica lorda prodotta Vapore ceduto (MWh) (t) Rendimento Acqua demi prodotta 54,59 56,87 55,57 54,68 57,23 55,77 55,50 57,24 56,25 (%) (m 3 ) Rendimento elettrico Rendimento globale Rendimento elettrico equivalente Dichiarazione Ambientale Aggiornata

7 INQUADRAMENTO AUTORIZZATIVO L iter autorizzativo per la realizzazione della Centrale di Torviscosa è stato avviato da Caffaro Energia S.r.l., mediante domanda al Ministero Industria Commercio e Artigianato il 30/11/1999 e presentazione del relativo Studio di Impatto Ambientale presso il Ministero dell Ambiente e il Ministero per i Beni e le Attività Culturali ai fini dell ottenimento del Decreto di Compatibilità Ambientale, rilasciato in data 10/10/01 (DEC/VIA/6486). Il progetto della Centrale Termoelettrica era parte di un programma di miglioramento ambientale dell area industriale di Torviscosa comprendente, oltre alla realizzazione della Centrale stessa, la messa in esercizio di un nuovo Termodistruttore e la contemporanea dismissione della Centrale Termoelettrica a Carbone. I principali miglioramenti ambientali previsti da tale programma di riqualificazione consistevano principalmente nella riduzione delle emissioni atmosferiche di anidride solforosa, IPA, metalli e polveri dell intera area industriale e nella minore produzione di rifiuti solidi. La realizzazione della Centrale termoelettrica a Ciclo Combinato (CCGT - Combined Cycle Gas Turbine power plant).) ha permesso inoltre la riduzione degli scarichi idrici in corpi superficiali e la riduzione del rumore proveniente dall area industriale nelle zone a più elevata densità abitativa del centro urbano di Torviscosa. La localizzazione della nuova CCGT in prossimità dello Stabilimento di Torviscosa ha consentito, infine, di continuare a soddisfare in modo integrale la domanda di vapore di processo dello Stabilimento stesso. Dal novembre 2004, il proseguo dell iter autorizzativo è stato preso in carico da Edison S.p.A., in seguito all incorporazione per fusione della Caffaro Energia s.r.l. con atto notarile del 31/07/04. Edison ha proceduto ad effettuare modifiche in corso d opera della configurazione impiantistica della centrale già approvata ed autorizzata, ritenendo queste modifiche non sostanziali, e dandone comunicazione agli enti competenti nel mese di luglio Con comunicazione del 23/10/06 il Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ha giudicato non sostanziali le modifiche sopra elencate, escludendole, quindi, dalla procedura di valutazione di impatto ambientale subordinatamente al rispetto di alcune prescrizioni. La messa a regime dell impianto, nella configurazione attuale, è avvenuta il 12/12/06. Infine, come prescritto nel Decreto di Pronuncia di Compatibilità Ambientale n rilasciato in data 10/10/01, la Centrale a carbone di proprietà e gestione Caffaro, ubicata in area di proprietà della stessa industria chimica, ha cessato la propria attività nel mese di maggio 2007 ed è attualmente oggetto di uno specifico piano di dismissione. Nello stesso maggio 2007 la Centrale di Torviscosa ha iniziato a fornire vapore tecnologico allo stabilimento Caffaro. Il decreto di Autorizzazione alla costruzione ed esercizio dell impianto n.001/2002 aveva anche valenza di Autorizzazione Integrata Ambientale. La scadenza del decreto era prevista per il 23/01/2009. Il DLgs 16 gennaio 2008, n. 4, ha modificato le disposizioni in materia di AIA, prevedendo che le autorizzazioni all esercizio di centrali, anche se di dimensioni superiori a 300 MW (al contrario di quanto previsto dal DLgs 59/05, che fissava la durata delle autorizzazioni di tali impianti in sette anni), abbiano una durata massima di cinque anni. A seguito di una richiesta di proroga, Edison ha proceduto a inoltrare al Ministero dell Ambiente la domanda di rinnovo AIA in data 28/08/2008. Il procedimento è stato avviato in data 13/10/2008 ed è tuttora in corso. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

8 ASPETTI AMBIENTALI La descrizione in dettaglio di tutti gli aspetti ambientali, suddivisi in Aspetti Ambientali Diretti, ovvero aspetti sotto il controllo gestionale dell Organizzazione e Aspetti Ambientali Indiretti, ovvero aspetti sui quali l Organizzazione può avere un influenza, è riportata nella Dichiarazione Ambientale dell anno Nella presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata sono esaminati esclusivamente gli aspetti che hanno subito variazioni nel corso del 2009 (es. interventi di miglioramento, effettuazione di analisi od indagini di approfondimento, aggiornamenti autorizzativi e normativi) o per i quali siano disponibili dati operativi ambientali relativi al La società tiene costantemente sotto controllo l evoluzione dei parametri operativi e degli indicatori di prestazione ambientale, che sono riportati nella presente Dichiarazione Ambientale Aggiornata. L aspetto Sostanze lesive per lo strato di Ozono non rientra più tra gli aspetti ambientali considerati, in quanto tutti i gas HCFC utilizzati in passato negli impianti di condizionamento sono stati sostituiti con gas non dannosi per lo strato di ozono. INDICATORI CHIAVE Come prescritto dall Allegato IV Comunicazione Ambientale del nuovo Regolamento EMAS III 1221/2009, nel Bilancio di Massa ed Energetico riportato nel presente documento sono stati inseriti gli Indicatori Chiave. Gli Indicatori Chiave considerati sono: efficienza energetica; efficienza dei materiali; acqua; rifiuti; biodiversità; emissioni. Nelle Dichiarazioni Ambientali degli anni precedenti gli Indicatori Chiave riferiti ai rifiuti e alle emissioni erano già riportati. Gli Indicatori sono stati calcolati come rapporto tra il dato che indica il consumo/impatto totale annuo e la produzione totale annua dell Organizzazione, espressa come kwh di energia lorda prodotta e kwh di energia elettrica equivalente. Rispetto agli Indicatori Chiave proposti dal Regolamento EMAS III, in questa Dichiarazione Ambientale Aggiornata non vengono presentati i dati relativi alle emissioni di CH 4, N 2 O, PFC, SO 2 e PM in quanto le attività condotte in Centrale non generano emissioni di tali gas. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

9 OBBLIGHI NORMATIVI E LIMITI PREVISTI DALLE AUTORIZZAZIONI Per identificare e accedere alle prescrizioni legali o volontariamente sottoscritte, riguardanti i suoi prodotti e le sue attività, gli aspetti ambientali e della sicurezza, e per valutare il rispetto delle prescrizioni legali applicabili, la Centrale di Torviscosa segue la procedura Edison SGI-GT-001-GT Sezione 2 Identificazione delle prescrizioni di legge. E compito della funzione centrale Edison PEOR/Pasq comunicare le novità e le modifiche normative di interesse per ogni Centrale alla Gestione Termoelettrica, la quale a sua volta procede a diffondere le informazioni alle Centrali interessate, che vengono coinvolte nella definizione di eventuali azioni necessarie a garantire la conformità ai nuovi requisiti normativi. Gli aggiornamenti vengono registrati all interno di una checklist normativa che riporta, per ciascuna Centrale, la normativa ambientale applicabile di livello nazionale, regionale e locale. All interno del documento vengono anche indicate le prescrizioni contenute nei provvedimenti autorizzativi. La verifica della corretta applicazione delle prescrizioni all interno della Centrale viene effettuata almeno annualmente tramite l applicazione della checklist normativa. EMISSIONI IN ATMOSFERA I limiti alle emissioni in atmosfera sono imposti dall Autorizzazione del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l Energia e le Risorse Minerarie del 12 Gennaio Le emissioni di NO x e CO nel 2009, espresse sia in termini di concentrazioni sia di flussi di massa, sono in linea con gli anni precedenti e ampiamente al di sotto dei limiti previsti dall autorizzazione. La Centrale di Torviscosa rientra tra gli impianti soggetti alla Direttiva 2003/87/CE (Direttiva Emission Trading in attuazione del protocollo di Kyoto) e al D.Lgs 216/06, che stabilisce che gli impianti di combustione con una potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW siano in possesso di un autorizzazione ad emettere gas ad effetto serra. La Centrale di Torviscosa era già in possesso di autorizzazione rilasciata in data 28/12/04 ai sensi della normativa allora vigente (Decreto legge 273/04 convertito in legge n. 316 del 30/12/2004). Tale autorizzazione è stata aggiornata dal Comitato Nazionale di Gestione ed Attuazione della Direttiva 2003/87/CE a seguito delle modifiche del quadro normativo di riferimento, con autorizzazione n approvata con Deliberazione n.001/2008 del 23/01/08. L autorizzazione ha validità per il periodo Le quote di emissione di CO 2 per il periodo sono state assegnate nella Decisione di Assegnazione delle Quote di CO 2 del 29 febbraio 2008 del Ministero dell'ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e del Ministero dello Sviluppo Economico. Emissioni in atmosfera: andamento temporale CO2 (103 t) CO (t) NOx (t) Emissioni in atmosfera: concentrazioni TG1 0,72 0,64 0,95 NOx CO 18,17 Limite di CO 18,32 22,15 Limite di NO x (mg/nm 3 ) Dichiarazione Ambientale Aggiornata

10 Emissioni in atmosfera: concentrazioni TG2 0,68 0,68 1,00 18,91 Limite di CO 19,33 23,55 Limite di NO x (mg/nm 3 ) NOx CO SCARICHI IDRICI I reflui della Centrale vengono convogliati presso 2 punti di scarico: Scarico 1 (acque di processo, acque civili e acque di prima pioggia in vasca acque reflue collegata al collettore fognario consortile). Scarico 2 (acqua di spurgo torri in collettore fognario consortile). Entrambi gli scarichi vengono collettati al depuratore del Consorzio Depurazione Laguna e sono autorizzati con Autorizzazione del Consorzio Depurazione Laguna SpA prot. n.5227 del 28 Novembre Tale autorizzazione concede una deroga per i livelli di cloruri e azoto nitrico nello scarico S1, a seguito della quale i limiti per tale scarico sono elevati a mg/l per i cloruri e 50 mg/l per l azoto nitrico. I valori rilevati dalle analisi sugli scarichi effettuate sia da laboratorio esterno (quattro volte l anno), sia internamente (ogni giorno), nel triennio mostrano il costante rispetto dei limiti con concentrazioni che permangono, per la quasi totalità degli analiti ricercati, al di sotto del 10% del limite di legge applicabile. Acqua scaricata (S1-S2) 121,00 123,00 143, (10 3 m 3 ) Acqua scaricata S2 Acqua scaricata S1 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

11 RIFIUTI La produzione di rifiuti sia per quantità che per tipologia, è fortemente influenzata dalle attività di manutenzione degli impianti di durata anche superiore all anno. Nel 2009 la produzione complessiva di rifiuti è risultata in linea rispetto agli anni precedenti. Analizzando però i dati specifici della produzione dei rifiuti pericolosi e non pericolosi, si osserva che la produzione di rifiuti non pericolosi è più che raddoppiata nel 2009 rispetto ai due anni precedenti a seguito di lavori di demolizione che hanno comportato la produzione di oltre 71 tonnellate di calcinacci, mentre i rifiuti pericolosi nel 2009 si sono ridotti. Al fine di ridurre la produzione di rifiuti dei TG, è in corso la sostituzione della tipologia di filtri della camera a filtri. Si stima che questo intervento porterà alla riduzione del 40% dei rifiuti prodotti. Rifiuti: ripartizione per tipologia Rifiuti: ripartizione per destinazione 45,86 40,54 88,10 98,82 121,00 152,08 (t) 33,5 31,5 80,5 106,4 130,0 164,4 (t) Rifiuti pericolosi Rifiuti non pericolosi Smaltimento Recupero Indicatore: rifiuti pericolosi riferiti all energia lorda prodotta 0,02 0,03 0,04 (g/kwh) 0,00 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

12 * * Eventuali scostamenti tra i totali e la somma dei parziali sono imputabili all utilizzo, nel calcolo, di un maggior numero di decimali rispetto a quelli riportati in tabella. IL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI TORVISCOSA Gas naturale (1) Gas naturale consumato in Centrale 10 3 Sm Produzione energia elettrica Emissioni Gas naturale prelevato da rete TG Sm Ore di funzionamento h/anno Portata media fumi allo scarico kg/h Gas naturale prelevato da rete TG Sm Energia elettrica lorda prodotta MWh Emissioni di NO X totali t Gas naturale prelevato da rete GVA 10 3 Sm Energia elettrica autoconsumata MWh Emissioni di CO totali t Portata gas naturale prelevato da rete Sm 3 /h Potenza elettrica lorda media MW Emissioni di CO 2 totali (6) 10 3 t Potenza termica media entrante MW Energia elettrica equivalente (5) MWh (1) Potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4 ) pari a 8250 kcal/sm 3 Potenza resa totale in MW elettrici equivalenti MW Aria Portata aria in ingresso kg/h Acqua ARIA Acqua prelevata da pozzi dello stabilimento 10 3 m GVR 1 GVA BP TG 1 AP MP ACQUA Portata acqua prelevata da pozzi dello stabilimento Caffaro (7) m 3 /h 532,6 465,6 489,9 DEMI Acqua per uso igienico -sanitari 10 3 *m 3 5,7 6,5 4,6 Scarichi idrici Acque reflue dallo scarico S1 al depuratore consortile 10 3 m Imballaggi misti t 0,18 1,42 Filtri aria turbogas (7) t 4,63 Silica gel t 0,27 0,20 GVR 2 Gli indicatori ambientali Pile alcaline esaurite t 0,02 0,02 Rendimento elettrico (2) % 55,50 54,68 54,59 Acque di scarto da filtri e pulizia vasche t 4,82 1,20 2,77 Rendimento elettrico equivalente (3) % 56,25 55,77 55,57 Vetro t 0,62 Rendimento globale (4) % 57,24 57,23 56,87 Rifiuti di ferro t 10,30 14,57 16,14 Emissioni di NO x riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,12 0,10 0,10 Plastica, vetroresina t 0,36 Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,01 0,00 0,00 Plastica, vetroresina t 3,02 Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 355,82 361,46 363,08 Resine a scambio ionico esauste t 0,05 Emissioni di NO x riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,12 0,10 0,10 Calcinacci t 2,94 71,44 Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,01 0,00 0,00 Produzione vapore Metalli misti t 10,62 Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 351,10 354,40 356,71 Vapore ceduto a Caffaro t , , ,00 Asfalto stradale t 3,04 Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,04 0,05 0,05 Portata vapore ceduto t/h 21,68 28,50 25,80 Totale rifiuti pericolosi t 121,00 152,08 88,10 Totale rifiuti pericolosi riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,03 0,04 0,02 Consumo acido cloridrico e idrossido di sodio riferito all'acqua demi prodotta kg/m 3 1,14 1,02 1,19 Soluzioni acquose di lavaggio * t 4,95 Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica lorda prodotta Sm 3 /kwh 0,188 0,191 0,191 Oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi * t 1,55 2,33 1,18 Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica equivalente Sm 3 /kwh 0,185 0,187 0,188 Evaporato Fusti sporchi di olio * t 0,28 0,66 0,71 Emissioni di SF 6 (espresse in g CO 2 equivalente) riferite all'energia elettrica lorda prodottag/kwh 0,000 0,000 0,000 Totale evaporato t Stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio * t 19,85 11,45 5,95 Emissioni di HFC (espresse in g CO 2 equivalente) riferite all'energia elettrica lorda prodottg/kwh 0,000 0,000 0,000 Portata media evaporato t/h 341,84 290,91 464,64 Stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio * t 0,14 Consumo prodotti chimici riferito all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,46 0,46 0,47 Bombolette spray vuote * t 0,05 0,01 Consumo prodotti chimici riferito all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,45 0,45 0,46 Tubi al neon * t 0,14 Consumo idrico totale annuo riferito all'energia elettrica lorda prodotta m 3 /kwh 0, , ,00102 Sostanze chimiche di laboratorio * t 0,08 0,45 0,54 Consumo idrico totale annuo riferito all'energia elettrica equivalente m 3 /kwh 0, , ,00101 Antigelo e acqua * t 0,84 1,52 Utilizzo terreno riferito all'energia elettrica lorda prodotta m 2 /kwh 0, , , Acque di lavaggio turbogas * t 94,10 136,34 78,06 Utilizzo terreno riferito all'energia elettrica equivalente m 2 /kwh 0, , , Produzione acqua demi Totale rifiuti t 161,54 197,94 186,92 (2) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE * ) (3) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE * ) (4) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * ((ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA) * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE * ) (5) L'energia elettrica equivalente è data dalla somma dell'energia elettrica lorda prodotta e del vapore ceduto, valorizzato in kwh equivalenti di energia elettrica che sarebbero stati prodotti in un ciclo combinato, a pari consumo di gas naturale, con utilizzo totale di vapore per la produzione di energia energia elettrica. Le costanti di valorizzazione del vapore sono state riparametrizzate nel Valorizzazione del vapore di media pressione (MP) ceduto a Caffaro: 0,36 MWh/t Valorizzazione del vapore di bassa pressione (BP) ceduto a Caffaro: 0,32 MWh/t Acqua demi prodotta t Portata acqua demi prodotta t/h 43,44 52,67 49,87 (6) Emissioni di CO2 calcolate secondo il metodo previsto dal Decreto 216/06 (Emission Trading). Portata acque scarico S1 m 3 /h Acque reflue dallo scarico S2 al depuratore consortile 10 3 m Utilizzo di prodotti chimici GAS NATURALE VAPORE MP Portata acque scarico S2 m 3 /h Acido cloridrico t 293,0 366,0 395,7 TORRE WET-DRY VAPORE BP Idrossido di sodio t 91,0 86,0 104,0 SERBATOIO Acido solforico t 1311,3 1181,0 1221,0 ACQUA INDUSTRIALE Bisolfito t 0,0 0,0 0,0 TV UTENZE Ipoclorito t 150,0 150,0 150,0 ACQUA Rifiuti CER DEMI Alcalinizzante t 8,1 7,1 2,8 Totale rifiuti non pericolosi t 40,54 45,86 98,82 Antincrostante - anticorrosivo torre t 33,0 13,7 11,5 FILTRI Toner esauriti t 0,04 0,01 0,01 Deossigenante t 5,2 8,3 5,5 IMPIANTO Toner esauriti t 0,03 DEMI Disperdente corpi cilindrici (fosfati) t 16,4 7,0 2,6 Ciclo chiuso di Imballaggi in plastica t 0,26 0,38 0,05 raffreddamento Totale prodotti chimici t ausiliari Imballaggi in plastica t 0,75 ARIA Imballaggi in legno t 18,61 10,48 3,29 TG 2 AP MP BP Imballaggi misti (7) t 0,93 1,29 0,47 LEGENDA I rifiuti sono stati suddivisi in base alla loro destinazione: SMALTIMENTO Allegato B DLgs 152/2006 RECUPERO Allegato C DLgs 152/2006 XXX rifiuti provenienti da attività straordinarie, quali costruzione, dismissione, ripotenziamento, risanamento di impianti o derivanti da attività di bonifica delle acque, del suolo e del sottosuolo (7) Gli scostamenti rispetto ai valori riportati nella precedente Dichiarazione EMAS sono dovuti ad errori di compilazione della stessa Dichiarazione Ambientale Aggiornata

13 Emissioni di NO x Emissioni di CO 0,004 0,004 0,005 0,101 0,103 0,123 (g/kwh) 0,0039 0,0038 0,0037 0,0036 0,0053 0,0052 (g/kwh) 0,00 0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 Riferite all energia elettrica lorda prodotta Riferite all energia elettrica equivalente 0,0000 0,0025 0,0050 0,0075 Riferite all energia elettrica lorda prodotta Riferite all energia elettrica equivalente Emissioni di CO 2 Consumo di gas naturale 363,08 356,71 361,46 354,40 355,82 351,10 (g/kwh) 0,191 0,188 0,191 0,187 0,188 0,185 (Sm 3 /kwh) 0,00 50,00 100,00 150,00 200,00 250,00 300,00 350,00 400,00 Riferite all energia elettrica lorda prodotta Riferite all energia elettrica equivalente 0,000 0,050 0,100 0,150 0,200 0,250 Riferito all energia elettrica lorda prodotta Riferito all energia elettrica equivalente Dichiarazione Ambientale Aggiornata

14 CONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUE La Centrale sorge all interno del Sito di Interesse Nazionale di Torviscosa. L area sulla quale è stata edificata la Centrale non era precedentemente interessata da attività industriali e non era occupata da impianti ed infrastrutture. I terreni ove sorge la Centrale risultano essere stati caratterizzati secondo le modalità dell ex DM.471/99 in accordo con il Ministero dell Ambiente e le autorità competenti. Eventuali hot-spot presenti nell area sono stati rimossi e bonificati ottenendo anche l accertamento da parte delle Autorità e tutti i valori monitorati rientrano nei limiti previsti dal ex DM. 471/99 in base alle destinazioni urbanistiche dell area. Nel corso del 2006 sono proseguite le attività di monitoraggio delle acque sotterranee. Per quanto riguarda i suoli le criticità emerse sono state bonificate prima della costruzione della Centrale termoelettrica. Per quanto riguarda le acque sotterranee, invece, sono stati rilevati superamenti delle CSC (Concentrazione Soglia di Contaminazione) per alcuni parametri, ma, come evidenziato dallo stesso Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, tale contaminazione proviene da monte idrogeologico e non è pertanto correlabile alle attività della Centrale. Nel 2007 sono stati effettuati interventi idraulici a monte idrogeologico della Centrale da parte di altri soggetti; i risultati del monitoraggio svolto nel Giugno 2007 non hanno evidenziato superamenti delle CSC, ad esclusione di Solfati, Ferro e Manganese. Relativamente ai solfati, i superamenti delle CSC (registrati in due soli piezometri) sono con elevata probabilità conseguenza dell intrusione di acque salmastre che risalgono le aste fluviali dei principali fiumi e della fitta rete di canalizzazioni per l irrigazione agricola. La Darsena e il canale Banduzzi nella parte navigabile presentano infatti marcati fenomeni di ingressione di acque salmastre, che si spingono fino in corrispondenza del ponte carrabile che delimita la Darsena a nord; a suffragio di tale ipotesi, l elevata concentrazione dei solfati è collegata anche alla contemporanea presenza di elevati valori di cloruri e conducibilità elettrica, osservate in corrispondenza dei piezometri che hanno mostrato superamenti per i solfati. Per quanto riguarda il ferro ed il manganese, i valori di concentrazione limite previsti dal DLgs. 152/06 sono stati superati nell area in esame in quasi tutti i piezometri di controllo. Dall analisi dei dati presi in esame nel corso del monitoraggio è possibile ritenere che tale andamento non sia da collegare ad un fenomeno di contaminazione in atto della falda, ma verosimilmente alla naturale presenza di Ferro e Manganese nei terreni che costituiscono gli orizzonti acquiferi ed alle particolari condizioni riducenti che possono essere tipiche degli acquiferi presenti in questo settore, contraddistinti, inoltre, da valori ridotti di conducibilità idraulica e spessore. Tenori in ferro e manganese confrontabili o più elevati (in termini sia di media che di intervallo di variazione) si registrano difatti in aree esterne, poste sopragradiente o lateralmente all area Edison, laddove la prevalente vocazione agricola consente, ragionevolmente, di escludere la presenza di sorgenti di contaminazione e di considerare i valori rilevati quali concentrazioni di fondo naturali di questo settore di indagine. Va sottolineato inoltre che anche durante la Conferenza dei Servizi istruttoria del 19/12/05 gli Enti Pubblici partecipanti hanno evidenziato che la presenza di tali parametri è riconducibile con tutta probabilità ad un origine naturale. Durante la Conferenza dei Servizi istruttoria del 21/05/07, ARPA Udine ha presentato un approfondito studio sito-specifico comprovante l ipotesi suddetta. Il Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare nella Conferenza dei Servizi del 18/06/2008 ha chiesto di proseguire il monitoraggio delle acque di falda sia sui pozzi Caffaro che sui pozzi Edison più significativi, per verificare l assenza di superamenti di parametri di origine antropica nelle acque di falda provenienti da monte idrogeologico, ovverosia dall area di proprietà Caffaro. Il 2 Ottobre 2008 è stata inviata ad ARPA FVG una proposta metodologica per la realizzazione del monitoraggio sopra indicato con le modalità operative e le tempistiche richieste dal Ministero dell Ambiente durante la Conferenza dei Servizi del 18/06/2008. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

15 Con il Decreto direttoriale di adozione delle determinazioni conclusive della Conferenza dei Servizi decisoria del 25/02/09 il Ministero dell Ambiente prende atto della proposta metodologica trasmessa da Edison in data 2/10/08 per la realizzazione del monitoraggio delle acque di falda del polo industriale, ma ribadisce la necessità di effettuare tale monitoraggio contestualmente sui pozzi Caffaro e sui pozzi Edison, per caratterizzare l eventuale andamento degli inquinanti a valle dell insediamento industriale Caffaro. Si è attualmente in attesa da parte di ARPA FVG delle necessarie attività di coordinamento per la realizzazione delle indagini congiuntamente con le realtà industriali coinsediate, come richiesto dal Ministero dell Ambiente durante la Conferenza dei Servizi sopra indicata. UTILIZZO DI RISORSE Acqua L acqua grezza necessaria ai processi della Centrale viene prelevata da 24 pozzi di proprietà Caffaro e fornita tramite la rete di Stabilimento. Parte dell acqua fornita proviene dai processi di raffreddamento degli impianti limitrofi. L acqua potabile viene prelevata da uno dei pozzi artesiani di proprietà Caffaro. Il prelievo di risorse idriche è legato alla produzione di acqua demineralizzata, non corrispondendo alla cessione di vapore a Caffaro un ritorno di condense. La realizzazione di torri evaporative di tipo wet-dry anziché di tipo umido ha permesso comunque la riduzione del consumo dell acqua di reintegro, riducendo le perdite per evaporazione. I quantitativi di acqua prelevata nel 2009 sono in linea con i prelievi degli anni precedenti. Il quantitativo di acqua scaricata nel 2009 è in linea con gli anni precedenti. Acqua prelevata 489,9 465,6 532,6 4137,6 3902,7 4143,5 0,0 1000,0 2000,0 3000,0 4000,0 5000,0 Portata (m3 /h) Acqua prelevata dai pozzi dello stabilimento (10 3 m 3 ) Indicatore: consumo idrico totale riferito all energia elettrica lorda prodotta 0, , ,00099 (m 3 /kwh) 0, , , ,00150 Suolo La Centrale di Torviscosa è localizzata nel Comune di Torviscosa (UD), all interno della Zona industriale del Consorzio Industriale Aussa Corno, ubicata nella bassa pianura friulana. Il Consorzio è un Agglomerato Industriale, istituito con Legge Nazionale n.633 nell anno 1964, esteso su un'ampia area, pari a circa m 2. All interno di tale zona, classificata zona industriale in tutti gli strumenti urbanistici, ricade anche la maggior parte dello Stabilimento di Torviscosa delle Società Industrie Chimiche Caffaro. La Centrale di Torviscosa occupa un area di circa m 2 ed è posta a Sud dello Stabilimento della Società Industrie Chimiche Caffaro (d ora in poi chiamato Stabilimento), in un area immediatamente limitrofa alla recinzione dello Stabilimento. La volumetria totale degli edifici è pari a circa m 3, occupando una superficie coperta di m 2. La superficie libera impermeabilizzata è pari a circa m 3. Il sito di ubicazione della Centrale Edison di Torviscosa risulta caratterizzato da insediamenti industriali con scarse aree verdi e aree destinate all uso agricolo. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

16 Gas naturale L andamento del consumo di gas naturale è direttamente correlato alla quantità di energia termica ed elettrica prodotta e quindi, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni del valore del potere calorifico del combustibile, il rapporto tra consumo di gas naturale ed energia prodotta è sostanzialmente costante. Il lieve aumento del consumo di gas naturale nel 2009 rispetto al 2008 è da correlarsi alla variazione delle ore di funzionamento dell impianto ed alla quantità di energia elettrica prodotta. Gasolio Mentre nel 2007 il consumo di gasolio è risultato elevato a causa dell utilizzo del gruppo elettrogeno nel corso di 4 giorni di fermata, negli anni successivi il gasolio è stato utilizzato in quantità minime per l alimentazione del gruppo elettrogeno di emergenza. Energia elettrica La Centrale utilizza energia elettrica prelevata dalla rete di distribuzione nazionale esclusivamente per l alimentazione degli ausiliari durante le fermate generali dell impianto. Consumo di gas naturale Consumo di gasolio ,400 5,600 16,300 (t) ,000 5,000 10,000 15,000 20,000 Portata (m3 /h) Gas naturale (riferito a PCI kj/sm3 ) (10 3 Sm 3 ) Consumo di energia elettrica 2906,2 8597, ,4 (MWh) 0,0 5000, , , , ,0 Dichiarazione Ambientale Aggiornata

17 STOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARI L utilizzo di prodotti ausiliari è direttamente correlato ai processi operativi. Il consumo di prodotti chimici del 2009 è complessivamente in linea con gli anni precedenti. Il consumo di Acido Cloridrico e Soda è però aumentato nonostante la diminuzione della quantità di acqua demi prodotta, a causa del maggior numero di rigenerazioni effettuate. Consumo prodotti ausiliari 22,3 150,0 104,0 395,7 36,0 150,0 86,0 366,0 62,8 150,0 91,0 293,0 1221,0 1181,0 1311,3 (t) Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio riferito all acqua demi prodotta 1,0 1,1 1,2 (kg/m 3 ) 0,0 200,0 400,0 600,0 800,0 1000,0 1200,0 1400,0 0,0 0,5 1,0 1,5 Altri Ipoclorito Acido solforico Acido cloridrico Idrossido di sodio RUMORE Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientale IMPATTO VISIVO Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientale GAS AD EFFETTO SERRA In Centrale sono presenti 6 interruttori contenenti 285,846 kg di SF6, unità di condizionamento contenenti 259,42 kg di R407C, 2,16 kg di R410A e 2 kg R134A Nel 2009 non sono stati fatti rabbocchi di prodotto e di conseguenza il rilascio in atmosfera è stato nullo. CAMPI ELETTROMAGNETICI Nessuna variazione rispetto a quanto riportato nella Dichiarazione Ambientale RISCHI DI INCIDENTI AMBIENTALI IN SITUAZIONI DI EMERGENZA Annualmente verranno effettuate prove di simulazione sulle risposte alle emergenze, coinvolgendo il personale della Centrale e tutti i terzi presenti, secondo quanto previsto nel Piano di Emergenza. Le situazioni di emergenza ambientale che sono state previste per la Centrale di Torviscosa non costituiscono, in ogni caso, un pericolo per la salute e l incolumità della popolazione residente, in quanto è sempre possibile intervenire in tempi brevi per mettere in sicurezza gli impianti e limitare la durata e l estensione dell emergenza. EFFETTI SOCIO-ECONOMICI SULLA POPOLAZIONE LOCALE La continua formazione e sensibilizzazione del personale sui problemi ambientali facilita il rapporto con le comunità locali grazie anche ad un'attiva opera di comunicazione svolta dal personale stesso nell area di residenza. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

18 SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI L Organizzazione ritiene importante affrontare la gestione della sicurezza e dell igiene sul lavoro nell ambito del Sistema di Gestione. Sono state, quindi, elaborate procedure specifiche di sito per far fronte alle emergenze, effettuate valutazioni d esposizione a rischi connessi con le attività dei lavoratori e avviato il Sistema di Gestione della Sicurezza secondo lo standard OHSAS In applicazione delle leggi vigenti, tenuto conto anche delle osservazioni della rappresentanza dei lavoratori per la sicurezza, vengono attuati programmi di formazione e informazione per tutto il personale ed è attuato il coinvolgimento dei fornitori nel processo di miglioramento e di adesione alla Politica, tramite attività di sensibilizzazione sugli obiettivi aziendali. La Centrale segue le linee guida e le iniziative Edison per la gestione della sicurezza e dell'igiene sul lavoro. Per Edison il rispetto delle leggi e delle normative vigenti è l'obiettivo minimo da perseguire; la società è impegnata, nella costruzione e nella gestione degli impianti, a tenere conto dei prevedibili sviluppi legislativi ed a migliorare continuamente le proprie prestazioni nel campo della sicurezza dei propri dipendenti e dei terzi operanti all interno delle Centrali. Nel 2009 si sono verificati 2 infortuni al personale di Centrale, che hanno comportato rispettivamente 9 e 22 giorni di assenza. La valutazione del livello di esposizione al rumore dei lavoratori ai sensi del DLgs 81/08, è effettuata con cadenza quadriennale. Le misure condotte nel dicembre 2006 hanno dimostrato che il personale di Centrale è esposto a valori compresi tra 62,2 e 80,3 db(a). Dichiarazione Ambientale Aggiornata

19 LA SIGNIFICATIVITA DEGLI ASPETTI AMBIENTALI Si riporta di seguito la tabella di sintesi che illustra la significatività degli aspetti ambientali relativi alla Centrale di Torviscosa. Tali aspetti sono stati identificati, esaminati e pesati secondo i criteri esposti nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale. Per ogni aspetto ambientale sono indicate: l'area della Centrale cui l aspetto è correlato, le situazioni di funzionamento dell'impianto (Normale, Anormale, Emergenza), il livello di significatività. Per la spiegazione della simbologia adottata si veda la legenda riportata. Inoltre sono riportate alcune note sulle condizioni normali, anomale e di emergenza. Ciascun aspetto ambientale è correlato ad aree omogenee dirette e/o indirette, dove per dirette si intendono quelle sotto il controllo gestionale della Centrale e per indirette quelle sulle quali la Centrale può avere un influenza. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

20 ALLEGATO 1: IDENTIFICAZIONE DEGLI ASPETTI AMBIENTALI AREE OMOGENEE DELLA CENTRALE DI TORVISCOSA Situazione di funzionamento e livello di significatività NOTE sulla condizioni NORMALI, ANOMALE E DI EMERGENZA A. CICLO COMBINATO COGENERATIVO (TG+TV+GVR+CONDENSATORE B. PRELIEVO ACQUA + IMPIANTO TRATTAMENTO ACQUA + IMPIANTO DEMI C. TORRE EVAPORATIVA - CIRCUITO RAFFREDDAMENTO AUSILIARI D. LINEA GAS NATURALE + STAZIONE DI DECOMPRESSIONE E. TRASFORMATORI + SOTTOSTAZIONE + LINEE ELETTRICHE F. SERBATOI + VASCHE G. EDIFICIO DI CENTRALE H. TUTTO IL SITO I. TRASPORTO DELL ENERGIA ELETTRICA DAL PUNTO DI CONSEGNA DELLA CENTRALE AGLI UTENTI FINALI CON LINEE L. TRASPORTO DI VAPORE A CAFFARO CON TUBAZIONI DEDICATE M. TRAFFICO VEICOLARE DOVUTO AI FORNITORI E APPALTATORI N. APPALTATORI, SUBAPPALTATORI E FORNITORI CHE POSSONO O. TIPOLOGIA DI SMALTIMENTO DEI RIFIUTI Normale Anomalo Emergenza NOTE sulla condizioni NORMALI, ANOMALE E DI EMERGENZA A B C D E F G H I L M N O ASPETTI AMBIENTALI DIRETTI INDIRETTI Normale Anomalo Emergenza 01. EMISSIONI IN ATMOSFERA X X X 6,25 6,25 6,25 ANOMALE = Avviamento fermata impianto (A); EMERGENZE = Rottura malfunzionamento sistema di rilevazione emissioni (A); rottura tubazione metano (D). 02. SCARICHI IDRICI X X X X X 7,5 7,5 8,75 ANOMALE = Avviamento impianto (C) ; EMERGENZE = Malfunzionamento dell'impianto di neutralizzazione acque rigenerazione/sversamento liquidi al di fuori dei bacini di contenimento (B) 03. RIFIUTI X X X 7,5 7,5 7,5 ANOMALE= Pulizia vasche / ingresso acqua ad elevata torbidità (B); Sostituzione resine scambio ionico (B); Manutenzione straordinaria sostituzione dell'olio lubrificante della TV (A). 04. CONTAMINAZIONE DEL TERRENO E DELLE ACQUE X X X X ,25 EMERGENZA= Sversamento liquidi (B); Non funzionamento trappole olio rottura trasformatore con perdite olio (E) 05. UTILIZZO DI RISORSE (ACQUA, GAS NATURALE, ENERGIA ELETTRICA, COMBUSTIBILI LIQUIDI E ALTRE RISORSE) X X X X X X X ANOMALE = Avviamento impianto (B-C-D-E); EMERGENZA = Mancanza acqua da fiume Po (B); condizioni varie di emergenza (Incendi, utilizzi di acqua per lavaggi, utilizzo gasolio per gruppo eletrogeno, ecc.) (H) 06. STOCCAGGIO E UTILIZZO DI MATERIALI AUSILIARI X 8,75 8,75 8,75 ANOMALE = Attività di cantiere o manutenzioni straordinarie, stoccaggio temporaneo per sostituzione serbatoi (le procedure aziendali prevedono il deposito solo su aree dotate di bacini di contenimento) (H). 07. RUMORE X X 7,5 7,5 8,75 ANOMALE = Avviamento impianto (A); EMERGENZA = Scoppio tubazioni gas - fughe di gas (D) 08. ODORI X X NORMALE = smaltimento rifiuti; ANOMALE = piccole fughe di metano, impianto di chiarificazione. 09. POLVERI E FIBRE X ANOMALE = scavi/cantieri (H). 10. VIBRAZIONI X 7,5 6,25 7,5 NORMALE = Vibrazioni legate al TG (A). 11. IMPATTO VISIVO X X X 6,25 6,25 9 NORMALE = Tralicci e linee AT di distribuzione (I). 12. CAMPI ELETTROMAGNETICI X X X X 6,25 6,25 6,25 ANOMALE = Riduzione dei campi dovuti al minor passaggio di corrente (A); Avviamento/fermata in cui sono in funzione solo gli ausiliari, quindi minore energia (E). 13. SOSTANZE LESIVE PER LO STRATO D'OZONO Eliminato il gas HCFC R22 lesivo dello strato d'ozono. 14. ALTRI GAS AD EFFETTO SERRA X X X 0 3 6,25 NORMALE = Sfiati in atmosfera per eliminazione impurità linea di trasporto, piccole fughe (D); EMERGENZA = Rottura tubazioni metano (D); Avaria della macchina con dispersione del gas contenuto (E). 15. EFFETTI SOCIO-ECONOMICI SULLA POPOLAZIONE LOCALE X X X ANOMALE = Aumento dei flussi di traffico che comportano maggiore rilevanza sulla popolazione locale (M). 16. SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI DIPENDENTI E TERZI OPERANTI ALL INTERNO DELLA CENTRALE X X ANOMALE = Interventi durante la fase di avviamento (H)Interventi durante la fase di avviamento (N) ; EMERGENZA = Interventi in emergenza (H-N). 17. RISCHI DI INCIDENTI AMBIENTALI IN SITUAZIONI DI EMERGENZA X X X X X ,5 EMERGENZA = Il personale delle imprese è formato e dotato di opportuni mezzi per fronteggiare le possibili emergenze (N). SITUAZIONI DI FUNZIONAMENTO Normale: funzionamento a regime Anormale: avviamento/arresto o a carico parziale Emergenza: eventuali situazioni di emergenza X: area della Centrale che genera un impatto relativo all'aspetto ambientale X: area della Centrale che contribuisce in modo più rilevante all'impatto relativo all'aspetto ambientale PARAMETRI E LIVELLO DI SIGNIFICATIVITA' Non Applicabile Non significativo Significatività BASSA Significatività MEDIA Significatività ALTA Dichiarazione Ambientale Aggiornata

21 IL PROGRAMMA AMBIENTALE La Direzione di Gestione Termoelettrica 1 ha formulato il Programma Ambientale della Centrale di Torviscosa per il periodo , parte di quello dell Organizzazione GET1. Esso costituisce lo strumento chiave del Sistema di Gestione Ambientale, in quanto esplicita concretamente l impegno al continuo miglioramento delle prestazioni ambientali, in accordo con le linee guida definite nella Politica Ambientale. Nel Programma Ambientale sono individuati i target specifici della Centrale; ulteriori attività di gestione e target della Direzione GET1 sono riportati nel Programma Ambientale presente nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale. Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, saranno evidenziati nei prossimi aggiornamenti annuali della Dichiarazione Ambientale. Dichiarazione Ambientale Aggiornata

22 PROGRAMMA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA DELLA CENTRALE DI TORVISCOSA PER IL PERIODO ASPETTI AMBIENTALI DIRETTI e INDIRETTI OBIETTIVI TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPORALE TEMPI STATO RESPONSABILITA' RIFIUTI Riduzione dell'impatto provocato dalla produzione di rifiuti SCARICHI IDRICI Riduzione dell'impatto dovuto agli scarichi idrici Riduzione rifiuti dai TG Ottimizzazione dello scarico S1 GESTIONE EMERGENZE AMBIENTALI Riduzione dei possibili impatti della Centrale SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI Garantire la sicurezza e la salute sul lavoro per i dipendenti ed i terzi operanti all interno della Centrale Migliorare la gestione delle emergenze ambientali Migliorare con continuità il livello di sicurezza raggiunto Sostituzione tipologia filtri nella camera a filtri Gestione puntuale degli spurghi e resine Sensibilizzazione e formazione diretta da parte del personale di CTE sulla gestione delle emergenze ambientali per le ditte esterne. (2h di formazione all'anno) Realizzare interventi previsti dal programma della sicurezza allegato al DVR Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove Attività continuativa Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove Attività continuativa Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove Attività continuativa Studio di fattibilità Progettazione, ordini Realizzazione, prove Attività continuativa fatto lug-09 dic-09 continuativa continuativa continuativa continuativa giu-09 dic-09 continuativa Scadenze definite nel programma della sicurezza Sostituita una camera, programmata la seconda per novembre e prevista una riduzione del 40% dei rifiuti prodotti Capo Centrale Capo Centrale Capo Centrale RLS Capo Centrale Dichiarazione Ambientale Aggiornata