Catalogo Piscine 2015

Транскрипт

1 Catalogo Piscine 2015 Tecnologie per il dosaggio e la disinfezione 1

2 ProMinent da 55 anni sviluppa e produce in tutto il mondo quanto di più affidabile esista sul mercato con soluzioni innovative legate al trattamento delle acque e al dosaggio dei prodotti chimici. Direttamente o in collaborazione con i nostri partner aiutiamo i Clienti a risolvere con efficienza e sicurezza i loro processi andando oltre alla semplice funzionalità. Crediamo nelle idee brillanti per le sfide di domani, nella crescita sana basata su solide radici e che la qualità dell acqua significa qualità della vita. Il gruppo multinazionale ProMinent ha sede in Germania, mentre la sede italiana è stata costituita più di 30 anni fa. Ogni idea, prodotto e soluzione di ProMinent portano con sé l esperienza e conoscenze raccolte durante più di 50 anni di presenza in più di 100 paesi e siamo fieri che i ns. prodotti siano all avanguardia, che il ns. know-how sia elevato e che le ns. soluzioni specifiche garantiscano ai nostri Clienti in tutto il mondo un servizio efficiente e di alto livello. Uno dei focus principali del gruppo è il Focus on Solutions grazie al quale l'azienda dimostra come i requisiti di processo possono essere soddisfatti con delle soluzioni pratiche. ProMinent sviluppa, produce e commercializza: sistemi completi per lo stoccaggio, trasferimento, dosaggio e controllo dei prodotti chimici liquidi impianti per il trattamento e disinfezione acque. La cosiddetta Disinfezione intelligente (Smart Disinfection: basso impatto - bassi costi - alta efficienza) garantisce una disinfezione dell acqua in pieno rispetto dell ambiente, economica e con massima efficienza. In particolare nel settore piscine offriamo soluzioni complete che variano dagli strumenti di lettura e dosaggio tramite pannelli di controllo e dosaggio con le centraline multiparametriche di nuova generazione fino agli impianti UV per l abbattimento delle clorammine, impianti di disinfezione con il biossido di cloro, generatori di cloro da elettrolisi del sale e generatori di ozono. Tutti i componenti nascono per interagire perfettamente fra loro e raggiungere il massimo grado di disinfezione e qualità dell acqua, garantendo un elevato benessere agli utilizzatori dell impianto natatorio, sia esso una piscina pubblica o un hotel, una struttura terapeutica oppure un parco acquatico con 20 o più piscine. La nostra principale virtù è l affidabilità. Per questo motivo investiamo tanto in ricerca e sviluppo mantenendo ad altissimo livello la percentuale della nostra produzione interna. Ciò assicura un ottimo standard di qualità nelle nostre 12 sedi di produzione (inclusa quella di Heidelberg, Germania) e ci rende indipendenti dalle fluttuazioni del mercato fornitori. Tutte le procedure interne sono certificate in conformità all UNI EN ISO Questo catalogo si rivolge a progettisti, costruttori e gestori di impianti natatori e si limita alla presentazione di una parte dei tanti componenti prodotti da ProMinent. Consultare il catalogo generale o le brochure panoramiche degli altri settori per avere le informazioni sulla gamma completa dei nostri prodotti. 2

3 Service globale a livello locale Vi offriamo il nostro servizio anche se non siete ancora nostri clienti. La nostra assistenza pre-vendita assicura la soluzione ideale per ogni esigenza individuale: Consulenza nella scelta dei prodotti Ottimizzazione delle applicazioni e del processo Ingegneria e progettazione Corsi di formazione Il nostro impegno, inoltre, non termina al momento della consegna: offriamo un servizio post-vendita completo per tutto il ciclo di vita dell impianto acquistato. Questo permette di massimizzare la produttività riducendo al minimo i costi operativi: Assemblaggio / installazione Avviamento Manutenzione Fornitura dei pezzi di ricambio Riparazione Ricerca ed eliminazione dei problemi Grazie alla capillare presenza mondiale, con filiali in oltre 100 paesi, la nostra assistenza è disponibile ovunque la richiediate. Accademia ProMinent per il trattamento dell acqua ProMinent promuove la formazione continua dei propri dipendenti e quindi sia il personale commerciale che tecnico e di assistenza sono costantemente aggiornati sulle tecnologie più moderne, così da garantire ai Clienti un servizio di consulenza specifico. I corsi di formazione vengono fatti sia presso la sede di Heidelberg che quella di Bolzano. ProMinent crede nella sinergia con i propri Clienti condividendo le conoscenze e apre molto volentieri le porte delle proprie sale corsi offrendo una serie di incontri orientati al prodotto e all azienda. Viene offerta così la possibilità di approfondire la conoscenza del portfolio applicazioni e prodotti ProMinent. È possibile, inoltre, condividere la propria esperienza con altri clienti ProMinent e con i nostri esperti. Per ulteriori informazioni sui corsi programmati visiti oppure ci comunichi quale esigenza formativa ha scrivendo a [email protected] Link utili - per scaricare cataloghi, brochure e manuali - agenda corsi di formazione - per scaricare le condizioni generali di vendita 3

4 Il trattamento acqua piscina ProMinent 1 2 4

5 2 1 Pannello di misura e regolazione (Capitoli 1, 2 e 3) 2 Serbatoi e pompe di dosaggio (Capitoli 4 e 5) 3 Generatore di ozono (Capitolo 6) 4 Impianto UV (Capitolo 6) 4 3 5

6 Sommario Il trattamento acqua piscina ProMinent... 4 Dimensionamento pompe dosatrici e serbatoi per piscine... 8 Requisiti dell acqua in immissione e contenuta in vasca... 9 Capitolo 1 - Sistemi di lettura e dosaggio 10 Strumenti di lettura Dulcometer Compact Controller Splash Controller Splash Control Pro dialog DACa Disinfection Controller Dulcomarin II Hydro Control ph, Redox e ph-redox Dulcomes Compact Pannelli pre-assemblati per lettura e dosaggio in piscina Pool Control 1 ph /cloro con gestione esterna del dosaggio cloro Splash Control ph/ Redox Pool Control 2 Flex PH/Cloro Pool Control 3 ph/redox PoolControl 4 ph/cloro oppure ph/bromo Pool Control 5 ph/cloro Pool Control 6 ph/cloro + Web Modem Incluso Pool Control 7 ph/rx/cl DulcoTop e DulcoTop Plus ph/rx/cl/ct Pannello dosaggio ossigeno attivo con Splash Control Pro Web connectivity (Splash Control Pro) Capitolo 2 - Sistema DULCO Net con DULCOMARIN II 26 DULCOMARIN II DULCOMARIN II Sistema DULCO Net Esempio di gestione con sistema DULCO Net Capitolo 3 - Celle di misura ed accessori 37 La potenziometria Sonde ph e Redox Amperometria Sonde Cloro Sonde Cloro con tecnologia CAN Bus Altre sonde

7 Capitolo 4 - Pompe dosatrici e accessori 51 Pompa peristaltica DULCO flex DF2a Pompa peristaltica DULCO flex DF3a Pompa peristaltica DULCO flex DF4a Pompa dosatrice a membrana serie Concept Plus Pompa dosatrice serie Beta b Pompa dosatrice a membrana serie ECCO Accessori e set di aspirazioni pompe Tubazioni e flessibili Serbatoi ed accessori Capitolo 5 - Serbatoi ed accessori 72 Serbatoi ed accessori Mixer Misuratori di portata Capitolo 6 - Disinfezione 77 Sistema elettrolisi inline Prosal CHLORINSITU III compact CHLORINSITU IV compact Dulcodes K Dulcodes S L'ozono nel trattamento dell'acqua OZONFILT OZVa Controllo della Legionella Skid di dosaggio per prodotti formulati Skid di dosaggio biossido di cloro Per trattamenti anti legionella Capitolo 7 - Strumentazione portatile 95 Scuba II MD 100 e MD

8 Dimensionamento pompe dosatrici e serbatoi per piscine Pompe per Cloro (in litri/ora) Ipoclorito di sodio (12%) Ipoclorito di Calcio (70%, in soluzione acquosa al 10% = 7%) Prodotto Chimico utilizzato Dicloro Isocianurato (56%, in soluzione acquosa al 5% = 2,8%) Cloro Elettrolitico (2,5%) Volume (m 3 ) Interna Esterna Interna Esterna Interna Esterna Interna Esterna 40 1,1 2,2 2,2 2,2 3,6 7,1 3,6 7,1 60 1,1 2,2 2,2 3,6 7,1 7,1 7,1 10,7 80 2,2 3,6 3,6 7,1 7,1 10,7 7,1 12, ,2 3,6 3,6 7,1 10,7 12,3 10,7 16, ,6 7,1 7,1 7,1 12,3 32,0 12,3 32, ,6 7,1 7,1 10,7 16,2 32,0 16,2 32, ,1 12,3 12,3 16,2 32,0 50,0 32,0 50, ,1 12,3 12,3 32,0 32,0 50,0 32,0 50, ,3 16,2 16,2 32,0 50,0 80,0 50,0 80, ,0 32,0 32,0 50,0 80,0 120,0 80,0 120, ,0 32,0 32,0 80,0 120,0 144,0 120,0 144, ,0 50,0 50,0 80,0 144,0 220,0 144,0 220, ,0 80,0 80,0 101,0 220,0 220,0 220,0 220,0 N.B.: Per il dosaggio di cloro si consiglia di utilizzare pompe dosatrici con testata in Acrilico e tenute in FPM (versioni NPB2), o in alternativa in PVDF con tenute in PTFE (versioni PVT2) La portata necessaria è di circa 1/3 rispetto alla pompa del Cloro (considerando quella per l Ipoclorito di Sodio N.B.: Per il dosaggio di acido (preferibilmente solforico al 38%) si consiglia di utilizzare pompe dosatrici con testata in PP e tenute in EPDM (versioni PPE2), o in alternativa in PVDF con tenute in PTFE (versioni PVT2) Serbatoi (in litri) Per calcolare il volume ottimale per i serbatoi, è stata considerata un autonomia orientativa di 30 giorni (variabile in base all effettivo consumo dei chemicals dovuto a variabilità stagionale, affluenza bagnanti, ecc.) Prodotto Chimico utilizzato Ipoclorito di sodio (12%) Ipoclorito di Calcio (70%, in soluzione acquosa al 10% = 7%) Dicloro Isocianurato (56%, in soluzione acquosa al 5% = 2,8%) Volume (m 3 ) Interna Esterna Interna Esterna Interna Esterna N.B.: Per il calcolo del volume di un sebatoio contenente Cloro Elettrolitico (2,5%) rivolgersi direttamente a ProMinent Italiana.

9 Requisiti dell acqua in immissione e contenuta in vasca L Accordo Stato-Regioni del 2003 definisce i requisiti igienico-ambientali delle acque utilizzate nell impianto di piscina, sia per le piscine pubbliche che per quelle condominiali e turistico ricettive. I requisiti di qualità dell acqua in vasca devono essere raggiunti in qualsiasi punto. Il controllo all acqua di immissione occorre effettuarlo ogni qualvolta se ne manifesti la necessità per verifiche interne di gestione o sopraggiunti inconvenienti, mentre i funghi, lieviti e trialometani vengono verificati su richiesta dell Azienda Unità Sanitaria Locale. I trialometani vengono accertati secondo criteri e parametri fissati dal Ministero della salute. L acqua di immissione e quella contenuta in vasca devono possedere i requisiti di cui alla seguente tabella A. PARAMETRO ACQUA DI IMMISSIONE ACQUA DI VASCA Requisiti fisici Temperatura: Vasche coperte in genere Vasche coperte bambini Vasche scoperte PH Per disinfezione a base di cloro. Ove si utilizzino disinfettanti diversi il ph dovrà essere opportunamente fissato al valore ottimale per l azione disinfettante. Torbidità in Si O2 24 C - 32 C 26 C- 35 C 18 C 30 C 24 C - 30 C 26 C - 32 C 18 C - 30 C mg/l SiO2 (o unità equivalenti di formazina) 4 mg/l Si O2 (o unità equivalenti di formazina) Solidi grossolani Assenti Assenti Solidi sospesi 2 mg/l (filtrazione su membrana da 0,45 µm) 4 mg/l (filtrazione su membrana da Colore Valore dell acqua potabile 5mg/l Pt/Co oltre quello dell acqua di approvvigionamento Requisiti chimici Cloro attivo libero 0,6 1,8 mg/l Cl2 0,7 1,5 mg/l Cl2 Cloro attivo combinato 0,2 mg/l Cl2 0,4 mg/l Cl2 Impiego combinato Ozono Cloro: Cloro attivo libero Cloro attivo combinato Ozono 0,4 1,6 mg/l Cl2 0,05 mg/l Cl2 0,01mg/l O3 0,4 1,0 mg/l Cl2 0,2 mg/l Cl2 0,01mg/l O3 Acido isocianurico 75 mg/l 75 mg/l Sostanze organiche (analisi al permanganato) Nitrati Flocculanti 2 mg/l di O2 oltre l acqua di approvvigionamento Valore dell acqua potabile 0,2 mg/l in Al o Fe (rispetto al flocculante impiegato) 2 mg/l di O2 oltre l acqua di immissione. 20 mg/l NO3 oltre l acqua di approvvigionamento 0,2 mg/l in Al o Fe (rispetto al flocculante impiegato) Requisiti microbiologici Conta batterica a ufc/1 ml 200 ufc/1ml Conta batterica a ufc/1 ml 100 ufc/1ml Eschericchia coli 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 ml Enterococchi 0 ufc/100 ml 0 ufc/100 ml Staphylococcus aureus 0 ufc/100 ml 1 ufc/100 ml Pseudomonas aeruginosa 0 ufc/100 ml 1ufc/100 ml 9

10 Capitolo 1 Sistemi di lettura e dosaggio 10

11 Strumenti di lettura Gli strumenti di misura e regolazione ProMinent apportano qualità costante ai Suoi processi. Dalla semplice conversione del segnale di misura fino ai regolatori, ottimizzati per operazioni di regolazione complesse e specifiche ai singoli impieghi. 1 I ns. strumenti di misura e regolazione presentano la massima sicurezza operativa in un vasto campo di impieghi. Varie grandezze misurate possono essere rilevate in modo preciso. A seconda dell utilizzo, il comportamento degli strumenti viene adeguato esattamente alle esigenze correnti. Grazie alle varie forme costruttive, è possibile un impiego flessibile. Gli strumenti di misura e regolazione, sensori e pompe dosatrici ProMinent : questo è il circuito di regolazione completo per misurare, regolare, dosare e registrare tutto in una volta, armonizzato in modo ottimale. Noi abbiamo il prodotto ottimale per ogni operazione Tabella comparativa strumenti ProMinent Prezzo / livello di performance Splash Controller Splash Control Pro dialog DACa Dulcomarin II Hydro Control Base Compact Controller Standard Segmento Top 11

12 1 Letture possibili ph / Cl / Rx Montaggio: Dimensioni: a parete 135 x 125 x 75 mm Protezione: IP 67 Campo di misura: ph: 0, Risoluzione: Redox: mv Cloro: 0, ppm ph: 0,01 ph Redox: 1 mv Cloro: 0,01 ppm Grandezza di correzione: Temperatura per ph tramite Pt 1000 Campo correzione temp C Tipo di regolazione: Uscita in corrente: Uscite regolazione: Regolazione P/PID 1 x 0/4-20 ma galvanicamente separata Carico max. 400 Ω Campo e assegnazione (grandezze misurate o di regolazione) regolabili 1 uscita a frequenza d'impulsi per l'azionamento della pompa dosatrice 1 relè (relè di allarme o di valore limite o azionamento in PWM) 1 uscita analogica 0/ ma Collegamento elettrico: V ~ Temperatura ambiente: Dulcometer Compact Controller C ID13404 ID13405 Descrizione Dulcometer Compact Controller ph Dulcometer Compact Controller Cloro Letture possibili ph / Rx Montaggio: Dimensioni: Protezione: Campo di misura ph: Risoluzione ph: Ingresso sensore ph: Termocompensazione: Calibrazione del ph: Campo di misura Redox: Risoluzione Redox: Ingresso sensore Redox: Ingressi ausiliari: Uscite in corrente: Comando pompe: Tipo di regolazione: Relè di allarme: Alimentazione: Splash Controller a parete 360 x 238 x 130 mm IP65 2,00 12,00 ph 0,01 ph da morsetto mv assente su 1 o 2 punti mv 1 mv da morsetto n 2 ingressi comando pausa Nessuna con relè ON-OFF (no frequenza) uscita 230V, con possibilità di avviamento in manuale proporzionale PWM (Ton Toff) NO 230VAC Hz

13 Splash Control Pro Display: Montaggio: Dimensioni: LCD 128x64 retroilluminato blu a parete 235 x 185 x 119 mm Protezione: IP 65 Temperatura ambiente: C Campo di misura cloro/bromo: Risoluzione: Ingresso sensore cloro/bromo: Tempo compensazione: 0,00 10,00 ppm 0,01 ppm da morsetto normale 4 20 ma interna al sensore Campo di misura ph: 0,00 14,00 Risoluzione: Ingresso sensore ph: Campo di misura Redox: Risoluzione: Ingresso sensore Redox: Ingressi ausiliari: Uscite di corrente: Uscite di regolazione: PM03008 Tipo regolazione: Uscite relè: Alimentazione: Comunicazione: DULCOMETER dialog DACa Regolatore multiparametrico 0,01 ph da morsetto in mv mv 1 mv da morsetto in mv 1 ingresso comando pausa e 2 ingressi per il controllo del livello del prodotto chimico nel serbatoio 2 uscite analogiche 0/4-20 ma, max. 500 Ω 4x uscite relè autoalimentate 90~240V 2x uscite analogiche 0/4-20 ma proporzionale 4x uscite relè con alimentazione max. 2A/250 V AC 2x uscite relè a potenziale zero 90V 240 V MODBUS RTU tramite interfaccia RS485 Il regolatore dialog DACa chiude in modo intelligente il circuito di controllo tra sensori ProMinent DULCOTEST e pompe dosatrici ProMinent e offre funzioni speciali richieste nel trattamento acqua come elaborazione delle grandezze misurate e commutazione dei parametri di controllo. La nuova serie dei regolatori, la quale sostituisce i regolatori D1Ca/ D2C, è stata ideata nello specifico per la misurazione continua e la regolazione dei parametri di analisi dei fluidi. È disponibile con uno e due canali di misura e può funzionare con sensori e attuatori analogici convenzionali ed è anche equipaggiato per comunicare con sensori e attuatori digitali tramite bus per sensori/attuatori CANopen. La comunicazione con la centrale di controllo tramite Profibus-DP, Modbus RTU, OPC, LAN e WLAN. I campi di misura: Letture possibili: ph /Cl/Rx/Bromo/Temperatura 1 ph Redox Cloro Biossido di cloroclorito Bromo OzonoPerossido d idrogeno (sensore PER) Perossido d idrogeno (sensore PEROX con convertitore) Acido peracetico Ossigeno disciolto Fluoruro Il prezzo di listino va calcolato in base alla configurazione dello strumento 13

14 Disinfection Controller Dulcomarin II Sistema di misura e regolazione multicanale 1 L arte della misura e del dosaggio in piscina - Tecnologia Esclusiva ProMinent La centralina di regolazione e misura multicanale Disinfection Controller processa e controlla i valori medi da 1 fino a 16 circuiti di acqua potabile o acqua di processo. A seconda dei parametri misurati si possono regolare direttamente le pompe dosatrici, i sistemi di dosaggio e di generazione dei disinfettanti. Il sistema standard bus CAN si può utilizzare per connettere direttamente attuatori e sensori all unità di controllo. La comunicazione è possibile tramite LAN/WLAN con EcoPAd, smartphone, OPC e Profibus-DP. La potente centralina è stata migliorata implementando la funzionalità di un sistema di controllo di automazione SoftPLC (Programmable Logic Controller) conforme allo standard IEC I benefici chiave sono trasparenza nella programmazione e risparmio. Il sistema SoftPLC permette di abilitare la visualizzazione del sinottico d impianto (esattamente come configurato) sul display della centralina. Per conoscere i dettagli vedi capitolo 2 Il prezzo di listino va calcolato in base alla configurazione dello strumento 14

15 Hydro Control ph, Redox e ph-redox Set per misura,dosaggio e regolazione Il set della serie Hydro Control esiste in tre versioni: ph, Redox e ph/redox Vantaggi 1 Controllo completo ed affidabile Compatto e silenzioso Semplice da impostare, utilizzare e fare manutenzione Sicuro, nessun sovradosaggio del prodotto accidentale Fornitura: Hydro ph Strumento di regolazione con pompa peristaltica incorporata Sensore di riferimento Soluzione di calibrazione Staffe PVC ½ M per collegamento sul tubo DN 50 per sensore con guarnizione per le staffe Set accessori per la pompa peristaltica DULCO flex contenente valvola di fondo e valvola di dosaggio 5m di tubo in PE 2m di tubo in PVC trasparente Giunto per tubo Kit di montaggio composto da 4 viti, 4 tasselli e 4 staffe Hydro Rx Caratteristiche dello strumento di regolazione: display chiaro per la visualizzazione dei valori ed istruzioni pompa peristaltica DULCO flex da 2,4 l/h con la contropressione massima di 1,5 bar ingresso diretto per la sonda ingresso a contatto pulito per sensore di livello per mancanza prodotto interruttore on/off spia luminosa per indicare l errore del controllo remoto, livello o misura grado di protezione IP54 alimentazione elettrica 230 V / 50 Hz Hydro ph/rx Possibile utilizzare interruttore di livello per allarme livello del prodotto Accessori: Possibilità di collegamento accessori per controllo di livello: vedere pag. 68 PM03027 PM03379 PM03380 Descrizione Hydro Control ph Hydro Control Redox Hydro Control ph/redox 15

16 Dulcomes Compact Pacchetto per la misura e regolazione del ph o Redox Fornitura: 1 Regolatore serie DULCOMETER Compact Controller incluso relè di potenza, uscita comando in frequenza e uscita ma Sensori: - per versione Compact ph sensore PHES 112 SE - per versione Compact Redox sensore RHES-Pt-SE o in alternativa sensore RHES-Au-SE da abbinare a generatori di cloro elettrolitico in linea (da specificare in fase d ordine) Cavo coassiale 5m-S SN6-liccio Portasonda per montaggio in tubazione DN20, PP, R ½ Caratteristiche del regolatore: Compatto e semplice da usare Grandezze misurate ph e redox (commutabili nel regolatore) Monitoraggio del sensore (per la versione ph) Estremamente affidabile nella lettura Display retroilluminato Sicuro grazie alla visualizzazione degli stati operativi a 3 LED Uscita analogica 0/4 20 ma, configurabile come uscita per registratore o uscita di regolazione PID Ingresso digitale pausa da remoto Ingresso sensore di temperatura (Pt 100, Pt 1000) per la compensazione del ph Relè di potenza configurabile come allarme, valore limite o PWM Relè a frequenza d impulsi per regolazione PID della pompa dosatrice Alimentazione universale V ~ Tecnologia garantita ProMinent Accessori disponibili PM01888 PM01889 Descrizione Dulcomes Compact ph Dulcomes Compact Redox Per eventuali dosaggi vedi Capitolo 4 Pompe dosatrici 16

17 Pannelli pre-assemblati per lettura e dosaggio in piscina DulcoTop DulcoTop Plus Pool Control 7 Pool Control 6 Pool Control 5 Pool Control 4* Pool Control 3 Pool Control 2 Pool Control 1 Splash Control ELEMENTI STANDARD Codice PM02827 PM03377 PM02820 PM03046 PM02819 PM03378 PM03221 PM02826 PM02864 PM01285 Per Piscina INDOOR 100 mc 400 mc 100 mc 400 mc 400 mc 750mc 2000 mc 400 mc 1000 mc 1000 mc Per Piscina OUTDOOR 60 mc 200 mc 60 mc 200 mc 200 mc 500 mc 1500 mc 200 mc 700 mc 700 mc Dulcomarin II Dulcomarin II Splash Control Pro Splash Control Pro Splash Control Pro Splash Control Pro Splash Control Pro Splash Control Pro Splash Control Pro Splash Control Strumento BETA 19 l/h BETA 19 l/h Concept 8 l/h ECCO 32 l/h Concept 15 l/h Concept 8 l/h - Concept 8 l/h - VS dosatore Pompa Elettromagnetica Cloro BETA 8 l/h BETA 8 l/h Concept 4 l/h ECCO 19 l/h Concept 8 l/h Concept 4 l/h Concept 4 l/h Concept 4 l/h Pompa Elettromagnetica Acido Pompa Peristaltica Cloro DF2a 2,5 l/h - DF2a 2,5 l/h Pompa Peristaltica Acido DF2a 2,5 l/h DF2a 2,5 l/h Sonda PH Sonda RX Sonda Cloro Libero - - Sonda Cloro Totale Portasonda a deflusso Controlo del Flusso Prefiltro Set connessioni Elettrici/Idraulici Pre-assemblata su Pannello Sonde in CAN-BUS Web Connectivity ( opzionale ) - - Web Server con OPC Note per pannelli fuori standard È possibile sostituire le pompe dosatrici sui pannelli per gestire volumi d acqua differenti (vedere la tabella dimensionamento pompe e prodotti in pag. 8). * Possibile sostituzione sonda cloro con sonda bromo BCR1 codice

18 Splash Control ph/ Redox Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph e Redox in piscina composto da: 1 Descrizione Codice Quantità pompa serie (2,4 l/h) per acido DF2a 1 pompa serie (2,4 l/h) per cloro DF2a 1 Porta Sonde a deflusso DGMA320T000 1 Sonda Redox RHES-Pt-SE 1 Sonda ph PHES-112-SE 1 Soluzione tampone ph 4,0 50 ml Soluzione tampone PH 7,0 50 ml Soluzione tampone 465 mv, 50 ml Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Gruppo aspirazione PCB 2pol. 3m d Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PCB 10x4 Singolo Set raccordi PP 10x4 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm PM02827 Pool Control 1 ph /cloro con gestione esterna del dosaggio cloro Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori ph e cloro in piscina composto da: Descrizione Codice Quantità Centralina ph/cloro Splash Control Pro 1 Pompa per acido (4 7 bar) CNPA0704PPE2L Sonda ph PHES 112 SE Sonda Cloro CGE 2 ma 10 ppm * Portasonde a deflusso DGMA311T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Lancia aspirazione variabile II 8X5 mm Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PP 10x4 Singolo Set raccordi PP 8x5 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm * dal secondo trimestre 2015 sarà fornito con la sonda cloro CGE 3 ma 10 ppm PM

19 Pool Control 2 Flex PH/Cloro Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph e Cloro in piscina composta da: Descrizione Codice Quantità Centralina ph/cloro Splash Control Pro 1 2,4 1,5 Bar) DF2A0224P09AA0W0 2 Sonda ph PHES 112 SE Sonda Cloro CGE 2 ma 10 ppm* Portasonde a deflusso DGMA311T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Gruppo aspirazione PVC 2 poli 3m d Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PCB 10x4 Singolo Set raccordi PP 10x4 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm * dal secondo trimestre 2015 sarà fornito con la sonda cloro CGE 3 ma 10 ppm PM02820 Pool Control 3 ph/redox Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph e Redox in piscina composto da: Descrizione Codice Quantità Pompa per cloro (8 3 bar) CNPB0309NPB2R IT 1 Pompa per acido (4 7 bar) CNPB0704PPE2L IT 1 Sonda ph PHES 112 SE Sonda Redox RHES-Pt-SE Portasonde a deflusso DGMA320T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Soluzione tampone 465 mv 50 ml Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Lancia aspirazione variabile II 8X5 mm Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PCB 10x4 Singolo Set raccordi PP 10x4 Singolo Set raccordi PP 8x5 Singolo Set raccordi PVC 8X5 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm PM

20 1 20 PoolControl 4 ph/cloro oppure ph/bromo Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph e cloro oppure ph e Bromo in piscina composta da: Descrizione Codice Quantità Centralina ph/cloro Splash Control Pro 1 Pompa per cloro (8 3 bar) CNPB0309NPB2R IT 1 Pompa per acido (4 7 bar) CNPB0704PPE2L IT 1 Sonda ph PHES 112 SE Sonda Cloro CGE2 ma 10 ppm* (versione ph/cloro) Sonda Bromo BCR1 (versione ph/bromo) Portasonde a deflusso DGMA311T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Lancia aspirazione variabile II 8X5 mm Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PCB 10x4 Singolo Set raccordi PP 10x4 Singolo Set raccordi PP 8x5 Singolo Set raccordi PVC 8X5 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm * dal secondo trimestre 2015 sarà fornito con la sonda cloro CGE 3 ma 10 ppm Descrizione PM02819 Pool Control 4 ph-cloro PM03505 Pool Control 4 ph-bromo Pool Control 5 ph/cloro Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph e Cloro in piscina composta da: Descrizione Codice Quantità Centralina ph/cloro Splash Control Pro 1 Pompa per cloro (15 3 bar) CNPB0215NPB2R IT 1 Pompa per acido (9 7 bar) CNPB0309PPE2L IT 1 Sonda ph PHES 112 SE Sonda Cloro CGE 2 ma 10 ppm* Portasonde a deflusso DGMA311T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Lancia aspirazione variabile II 8X5 mm Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PCB 10x4 Singolo Set raccordi PP 10x4 Singolo Set raccordi PP 8x5 Singolo Set raccordi PVC 8X5 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm * dal secondo trimestre 2015 sarà fornito con la sonda cloro CGE 3 ma 10 ppm PM03378

21 Pool Control 6 ph/cloro con Web Modem incluso Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph e Cloro in piscina composto da: Descrizione Codice Quantità Centralina ph/cloro Splash Control Pro 1 Pompa per cloro (32 3 bar) ECCO0232NPB2L7UA00B000 1 Pompa per acido (20 7 bar) ECCO0220PPE2R7UA00B000 1 Cavo comando esterno univ. 5 Poli RS 2m GSM/GPRS MODEM-KMD0020 PM Sonda ph PHES 112 SE Sonda Cloro CGE 2 ma 10 ppm* Portasonde a deflusso DGMA311T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Valvola dosaggio PCB 12x9 mm R1/ Valv.Fondo PVC 12X9mm Tubo PVC Morbido d12/9 mm 10m Tubo PE d12/9 mm da 50 m Int.Liv. 2 stadi 5 m. Pvdf Peso in ceramica d Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm Tubo PE 8x5 10 m PM03221 Pool Control 7 ph/rx/cl Pannello in PE preassemblato pronto per l installazione, per la misurazione e la regolazione dei valori di ph, Cloro e Redox in piscina composto da: Descrizione Codice Quantità Centralina ph/redox/cloro Splash Control Pro 1 Pompa per cloro (8 3 bar) CNPB0309NPB2R IT 1 Pompa per acido (4 7 bar) CNPB0704PPE2L IT 1 Sonda ph PHES 112 SE Sonda Cloro CGE 2 ma 10 ppm* Sonda Redox RHES-Pt-SE Portasonde a deflusso DGMA321T000 1 Soluzione tampone ph 4 50 ml Soluzione tampone ph 7 50 ml Soluzione tampone 465 mv 50 l Valvola di dosaggio PVC 10x4mm R1/ Lancia aspirazione variabile II 8X5 mm Tubo retinato 4/10mm 10m Soft-PVC Tubo PE 8x5 mm da 10 m Set raccordi PCB 10x4 Singolo Set raccordi PP 10x4 Singolo Set raccordi PP 8x5 Singolo Set raccordi PVC 8X5 Singolo Lastra bianca 595x745x10mm PP Materiale di montaggio base SB Imballo DSPA 850x680x400mm * dal secondo trimestre 2015 sarà fornito con la sonda cloro CGE 3 ma 10 ppm PM

22 DulcoTop e DulcoTop Plus ph/rx/cl/ct 1 I pannelli della serie DulcoTop Plus rappresentano il massimo stato dell arte della tecnologia ProMinent per la disinfezione dell acqua di piscina. Sono i sistemi di controllo e regolazione per piscina con misurazione e regolazione di ph, Redox, cloro libero e cloro totale. Il sistema, montato su n 2 pannelli in PE, è composto da: Top di gamma Descrizione Codice q.tà nella versione DulcoTop DXCAW051M0PSIT01 - ID versione DulcoTop Plus(con OPC server) DXCAW061M0PSIT01 - ID Portasonda DGMA322T000 - ID Filtro per Dulcopool PHES-112-SE RHES-Pt -SE Pompa acido 8 l/h BT4a0408PPE200UA010D00 ID Pompa cloro 20 l/h BT4a0220NPB200UA010D00- ID Gruppo asp. PVC 3 poli 8x5 Acido Gruppo asp. PVC 3 poli 12x9 Cloro Tubo PE 8X5 mm da 5 m Tubo PVC retinato 12x6 mm 5 m Valvola acqua Rp 1/2 8x5 PVC Sonda Cloro CGE 2 CAN 10 ppm Sonda CTE 1 CAN 10 ppm Soluzione tampone PH 4,0 50 ml Soluzione tampone PH 7,0 50 ml Soluzione tampone 465 mv, 50 ml Set Viti Set PG (filetto metrico) Set Cavi di collegamento - 1 Adattatore scheda SD card USB - 1 Descrizione PM02864 Dulco Top PM01285 Dulco Top Plus Kit OPC server per Dulco Top 22

23 Pannello dosaggio ossigeno attivo con dialog DACa Dosaggio in Proporzionale Perossido di Idrogeno 1 Sistema completo per la regolazione del valore del ph e la disinfezione senza cloro con ossigeno attivo, composto da: celle di misura: tipo DO2: sensore ph tipo DH2: sensore ph e H2O2 tipo DO2: regolatore dialog DACa con funzioni di regolazione per il valore del ph e funzione timer per il controllo della pompa dell ossigeno attivo tipo DH2: regolatore dialog DACa con funzioni di regolazione per il valore del ph e funzione di regolazione per la concentrazione di ossigeno attivo rilevatore continuo modulare con filtro acqua campione e controllo della portata Dimensioni con alpha, Beta : 595 x 745 x 150 mm (L x H x P) piastra di montaggio per la tecnologia di misurazione 595 x 400 x 150 mm (L x H x P) piastra di montaggio per le pompe con DF2a: 595 x 745 x 150 mm (L x H x P) Peso circa 12 kg ovvero 7 kg (senza pompe) Postazione di dosaggio valvole di dosaggio con filettatura a vite 1/2 Tubazione acqua da misurare flessibile in PE da 8x5 mm Collegamento elettrico 230 V CA, 50 Hz a scelta con connettore europeo o connettore svizzero Campo di applicazione consigliato Piscina privata 23

24 1 Sistemi di dosaggio per piscine DULCODOS Pool Sistema di ordinazione a codice identificativo Sistema d'ordinazione a codi ce identificativo, DULCODOS Pool DO2, DH2 1 DSPa Unità di misura DO2 ph/comando con timer H 2 O 2 (DiaLog DACa ) DH2 ph/h 2 O 2 (DiaLog DACa ) Funzioni supplementari hardware 0 Standard Funzioni supplementari software 1 Sistema di scrittura a video con archiviazione dati di misura incl. scheda SD Interfacce di comunicazione 0 Nessuna Collegamento elettrico A 230 V, 50/60 Hz, connettore europeo B 230 V, 50/60 Hz, connettore svizzero Dotazione di sensori 0 con sensori 1 Grandezza misurata DO2 senza sensori D Grandezza misurata DH2 senza sensori Modello 0 con logo 1 senza logo Lingua A Svedese D Tedesco E Inglese F Francese G Ceco H svizzero I Italiano N Olandese P Polacco S Spagnolo Pompe dosatrici per acido/liscivia 0 senza pompe dosatrici 1 0,8 l/ora (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/ora (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/ora (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/ora (alpha ALPc 1002 PPE) 5 3,5 l/ora (alpha ALPc 1004 PPE) 6 1,5 l/ora (Beta BT4b 0401 PPT) 7 2,8 l/ora (Beta BT4b 0402 PPT) 8 4,5 l/ora (Beta BT4b 0404 PPT) Valvola multifunzione per pompa per acido/liscivia 0 senza 1 con FMV (solo per Beta e alpha) Pompe dosatrici per disinfezione 0 senza pompe dosatrici 1 0,8 l/ora (DULCO flex DF2a 0208) 2 1,6 l/ora (DULCO flex DF2a 0216) 3 2,4 l/ora (DULCO flex DF2a 0224) 4 1,8 l/ora (alpha ALPc 1002 NPB) 5 3,5 l/ora (alpha ALPc 1004 NPB) 6 0,9 l/ora (Beta BT4b 0401 NPB) 7 2,1 l/ora (Beta BT4b 0402 NPB) 8 3,9 l/ora (Beta BT4b 0404 NPB) Valvola multifunzione per pompa disinfezione 0 senza 1 con FMV (solo per Beta e alpha) Tipo di montaggio 0 fornitura sfusa senza piastra di montaggio 1 montata su piastra base Approvazioni/collaudi 0 con omologazione CE DSPa DO A 0 0 I Esempio DSPADH2010A00I

25 Web connectivity (Splash Control Pro) Con la nuova centralina multiparametrica Splash Control Pro è possibile connettersi ad un sito web dedicato ( mypool.prominent.com) per visualizzare e regolare i parametri dello strumento in tempo reale oltre ad accedere agli eventi di sistema e scaricare lo storico dati 1 SPLASH CONTROL PRO MODEM INTERNET PC / SMARTPHONE 1. Basic 1.1. Utilizzo del sistema in locale con collegamento al PC tramite presa USB 2.1. Possibilità di scaricare dati storici e gestione delle soglie di lavoro Codice Descrizione PM02867 USB Convertor RS45 - INF Medium 1.2. Connessione WEB tramite modem GSM-GPRS 2.2. Creazione utente e abbonamento 30 gg al portale 3.2. Possibilità di scaricare dati storici e gestione delle soglie di lavoro 4.2. Invio sms o per soglia allarmi impostati Codice Descrizione PM02893 Modem GPRS-GSM Opzioni PM02912 Licenza Annuae al Portale PM02913 Licenza Biennale al Portale PM02914 Licenza Triennale al Portale PM02869 Kit antenna 10 m ANT0010 nota => non prevista scheda operatore telefonico a carico utente finale 3. Premium 1.3. Connessione al WEB tramite vari modelli di Modem 2.3. Utilizzo del sistema in locale con collegamento al PC tramite presa USB 3.3. Possibilità di scaricare dati storici e gestione delle soglie di lavoro 4.3. Creazione utente e abbonamento 30 gg al portale 5.3. Invio sms o per soglia allarmi impostati Codice Descrizione PM02867 USB Convertor RS45 - INF1021 Un Modem a scelta PM02893 Modem GPRS-GSM PM02895 Modem WiFi PM02894 Modem Ethernet Opzione solo se no modem GPRS-GSM PM02909 Licenza Sw Odicon ( solo se no GPRS ) Scelta del periodo di abbonamento PM02912 Licenza annuale al Portale PM02913 Licenza biennale al Portale PM02914 Licenza Triennale al Portale Opzione PM02869 Kit antenna 10 m ANT0010 Accesso dimostrativo User: DEMO Password: DEMO 25

26 Capitolo 2 Sistema DULCO Net con DULCOMARIN II 26

27 DULCOMARIN II Il sistema di misura e regolazione multicanale multiparametrico DULCOMARIN II DULCO -Net è in grado, nella sua versione di massima estensione, di controllare 16 sistemi per acqua circuiti di filtraggio, il che significa che è possibile collegare all unità centrale i moduli esterni necessari per 16 vasche e controllarli dalla stessa. Misurazione e regolazione di: Valore ph Potenziale redox Cloro libero Cloro combinato (calcolato) Temperatura dell acqua campione 2 In aggiunta all applicazione di acqua potabile (tramite modulo I): Portata (come disturbo per la regolazione del ph e del redox) Intensità UV Conducibilità Biossido di cloro Clorito Ammoniaca Fluoruro Termometro a resistenza Pt100 su convertitore Altri ingressi e uscite (applicabili fino a 16 sistemi) 3 uscite frequenza per il controllo di pompe dosatrici per la correzione ph nel dosaggio di disinfettanti e flocculanti 3 ingressi contatto per l elaborazione di relè avvisatori guasti di pompe o per il monitoraggio del livello dei serbatoi 4 uscite analogiche liberamente programmabili 0/ ma (per ph, redox, cloro libero, cloro combinato o temperatura) 3 relè di potenza per controllo lunghezza impulso del valore di ph, del disinfettante e minimizzazione del cloro combinato (ad es. comando di una pompa peristaltica e di un impianto di elettrolisi del cloro o di un impianto UV) comando di un dispositivo di dosaggio per gas di cloro 3 pompe dosatrici Beta /4 CANopen fino a 2 moduli F per circuito di filtraggio Per trasferire i dati tra i diversi moduli bus viene utilizzato il bus CAN a prova di guasti con protocollo CANopen, sviluppato da Bosch e utilizzato nell industria automobilistica. La lunghezza massima del cavo bus principale è di 400 m. Per il collegamento di ogni modulo bus (modulo M, modulo A, modulo P, modulo N, pompe dosatrici Beta 4 CANopen e sensori di cloro CAN) si utilizza un partitore a T che collega gli apparecchi tramite una linea derivata al cavo bus principale. Il partitore a T e la linea derivata sono forniti in dotazione con i moduli. Tutti i moduli bus vengono alimentati tramite il bus CAN con una tensione di esercizio di 24 V (fanno eccezione le pompe dosatrici /4CANopen, i moduli P e i moduli N, che necessitano invece di una tensione di rete separata). Per questo motivo, in base alle dimensioni dell impianto (numero di circuiti di filtraggio da regolare), saranno necessari ulteriori moduli P o N che forniscano la tensione di esercizio ai moduli bus nel bus. Nell unità centrale si trova sempre un alimentatore (modulo N) 27

28 Cos è la modalità di funzionamento Eco!Mode? DULCOMARIN II 2 La modalità Eco!Mode consente la riduzione della circolazione qualora i parametri di igiene DIN ph, redox, cloro libero e combinato non eccedano i limiti consentiti. A tale scopo è necessaria una pompa di ricircolo con convertitore di frequenza e ingresso analogico. La riduzione può essere attivata tramite un ingresso di comando remoto secondo gli specifici parametri di igiene DIN, l ora e l abilitazione. È inoltre possibile la combinazione di questi criteri. Qualora non siano più rispettati i parametri di igiene DIN, la riduzione della circolazione viene annullata e l impianto opera nuovamente alla potenza nominale. La riduzione della potenza della pompa consente di risparmiare energia e ridurre le emissioni di CO2. È inoltre possibile ridurre gradualmente o in una volta sola il dosaggio di cloro quando si raggiunge un potenziale redox da impostare, ad es. 780 mv, che indica il livello di disinfezione dell acqua adatto. Qualora non siano più rispettati i parametri di igiene DIN, la dose del cloro viene aumentata fino al valore nominale. Che cos è un web server? Un web server è un applicazione software che viene eseguita da DULCOMARIN II. Il web server fornisce pagine web con informazioni sulla misura, sulla regolazione, sulla calibrazione dei sensori e sulla configurazione del regolatore su un PC con web browser (ad es. Microsoft Internet Explorer). Con il web server è possibile visualizzare in modo semplice DULCOMARIN II senza la necessità di uno speciale software di visualizzazione sul PC. Il web server non dipende dal sistema operativo del PC. DULCOMARIN II viene connesso al PC tramite un interfaccia LAN/Ethernet. La connessione si può realizzare direttamente tramite una rete o tramite internet. I cavi necessari per il collegamento diretto a un PC o per la connessione di rete sono inclusi nell opzione. Come accessori per cablaggi, router, access point WLAN ecc. è possibile utilizzare componenti di rete standard in commercio. Il web server rende accessibili le stesse informazioni presenti sullo stesso DULCOMARIN II, ad es. la modifica dei valori nominali di tutte le variabili di controllo, la disattivazione dei vari regolatori e l inserimento delle denominazioni delle vasche/dei sistemi. Fanno eccezione le impostazioni dei regolatori e la configurazione del bus, che possono essere modificate solo direttamente sul regolatore. Cosa vuol dire OPC? OPC sta per Openness, Productivity, Collaboration (ex OLE per Process Control) e designa un interfaccia software unitaria e indipendente dal produttore. L OPC Data Access (OPC DA) si basa sulla tecnologia Windows COM (Component Object Model) e DCOM (Distributed Component Object Model). L OPC XML si basa invece sugli standard internet XML, SOAP e HTTP. L OPC viene utilizzato laddove sensori, regolatori e controlli di vari produttori costituiscono una rete comune e flessibile. Senza OPC, due dispositivi per lo scambio di dati devono conoscere esattamente le funzionalità di comunicazione della controparte. In questo caso risulta alquanto difficile operare ampliamenti e sostituzioni. Con un OPC è sufficiente per ogni periferica creare una volta sola il driver conforme OPC. L ideale è che venga messo già a disposizione dal produttore. Un driver OPC si può integrare agevolmente, senza ingenti costi di adattamento, in qualsiasi sistema di controllo e monitoraggio di grandi dimensioni. ProMinent mette a disposizione per il sistema di misura e regolazione multicanale DUL- COMARIN un server/driver OPC di questo tipo. 28

29 2.4 Sistema Strumento DULCO di misura Net e regolazione multicanale e multiparametrico DULCOMARIN II L unità centrale L'unità centrale A B C Cavo di derivazione Cavo bus principale Cavo di derivazione A Cavo di derivazione B Cavo bus principale C Cavo di derivazione 2 2 pk_5_041_2 L unità centrale si può installare ovunque, per es. nella sala di monitoraggio. Serve come dispositivo di inserimento e misurazione dati (misurazione dati, parametri e configurazione singoli moduli). Comprende le seguenti funzioni: funzione di computer con display integrato/dispositivo di inserimento dati (Data logger), interfacce*, server Internet embedded* e alimentazione. L unità centrale si può anche attrezzare con optional quali un modulo M e un modulo A, qualora l unità centrale si trovi anche nella sala macchinari. L unità centrale viene collegata con le altre unità tramite il cavo principale BUS. A tal fine viene utilizzato il ripartitore a T compreso nella fornitura e il cavo di collegamento CAN di 0,5 m. L unità centrale 2.4 nell esempio Strumento sopra di riportato misura è costituita e regolazione dai seguenti multicanale elementi: e * optional multiparametrico DULCOMARIN II L unità centrale si può installare ovunque, per es. nella sala di moditoraggio. Serve come dispositivo di inserimento e misurazione dati (misurazione dati, parametri e configurazione singoli moduli). Comprende le seguenti funzioni: funzione di computer con display integrato/dispositivo di inserimento dati (Data logger), interfacce*, server Internet embedded* e alimentazione. L unità centrale si può anche attrezzare con optional quali un modulo M e un modulo A, qualora l unità centrale si trovi anche nella sala macchinari. L unità centrale viene collegata con le altre unità tramite il cavo principale Bus. A tal fine, viene utilizzato il ripartitore a T compreso nel volume della fornitura e il cavo di collegamento CAN di 0,5 m. Il cavo principale Bus deve essere collegato a entrambe le estremità con resistenze terminali. Tali componenti sono inclusi nel volume della fornitura. Pos. Quantità Descrizione Codice ordinazione 1 1 Unità centrale DULCOMARIN II DXCa W P S IT 01 Modulo di misurazione (modulo M) 8 1 Raccordo a "T" M12 5 poli CAN fornito A 11 1 Cavo di derivazione Cavo bus Cavo principaledi collegamento - CAN M12 5 vie 0,5 mm fornito B 14 1 Cavo di collegamento CAN secondo i requisiti 10 1 Resistenza terminale M12 a presa fornito 12 1 Resistenza terminale M12 a spina fornito Modulo di misurazione (modulo M) A Cavo di derivazione B Cavo bus principale * optional 2 Il modulo M con il suo display grafico retroilluminato e la sua tastiera visualizza i valori Il modulo M con il suo display grafico illuminato e la sua tastiera visualizza i valori misurati e consente una calibratura sul posto di tutti i sensori per il circuito di filtraggio interessato. Si possono misurare: misurati e consente una calibratura sul posto di tutti i sensori per il circuito di filtraggio Valore di ph Potenziale Redox interessato. Si possono misurare: cloro libero e cloro totale a disposizione (viene calcolato il cloro opzionale e combinato) nonché valore di ph temperatura acqua campione grazie al sensore della temperatura nel sensore del cloro oppure, in alternativa, grazie a un termometro a resistenza separato Pt100/Pt1000) pk_5_042 potenziale Redox Il modulo M dispone di 3 ingressi digitali per: Monitoraggio acqua campione cloro libero e controllo pause nel trattamento del filtro e commutazione parametri per Eco!Mode. cloro totale a disposizione (viene calcolato il cloro opzionale e combinato) nonché Il modulo M viene collegato con gli altri moduli Bus tramite il cavo principale Bus. A tal fine, viene utilizzato il ripartitore a T compreso nel volume della fornitura e il cavo di collegamento CAN di 0,5 m Catalogo prodotti 2014 temperatura acqua campione grazie al Il sensore modulo M nell esempio della sopra temperatura riportato è costituito dai seguenti nel sensore elementi: del 2-45 Pos. Quantità Descrizione Codice ordinazione cloro oppure, in alternativa, grazie a un 2termometro 1 Modulo M a DXMa resistenza M W 0 S IT 01 separato DXMa M W 0 S Pt100/ IT 01 Pt1000) 5 1 Rilevatore continuo DGMa T DGMa T Sensore di cloro CTE 1-CAN-10 ppm Sensore di cloro CLE 3.1-CAN-10 ppm Raccordo a T M12 5 poli CAN fornito 10 1 Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 0,5 m fornito 11 2 Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 0,5 m fornito Il modulo M dispone di 3 ingressi digitali per:monitoraggio acqua campione controllo 18 1 Sensore di ph PHES 112 SE pause nel trattamento del filtro e commutazione parametri per Eco!Mode Sensore di redox RHES-Pt-SE Combinazione cavo coassiale di 2 m - SN preconfezionato m Cavo di misura a due fili 2 x 0,25 mm Ø 4 mm Catalogo prodotti Tecnica di misura e regolazione Tecnica di misura e regolazione 29

30 2.4 Strumento di misura e regolazione Sistema DULCO multicanale Net e multiparametrico DULCOMARIN II Modulo ingresso corrente (Modulo I) Modulo ingresso corrente (Modulo I) A B A Cavo di derivazione Cavo di derivazione B Cavo bus principale Cavo bus principale 2 2 AP_DC_0011_SW 30 Tecnica di misura e regolazione Il modulo I, con Il modulo il suo display I, con il suo grafico display retroilluminato grafico retroilluminato e la tastiera, e la tastiera, è un è un modulo di di alimentazione alimentazione in grado elaborare di elaborare 3 segnali 3 normalizzati segnali normalizzati provenienti da provenienti sensori e due da segnali sensori digitali. e due segnali in grado di digitali. Può essere Può essere usato usato insieme al al regolatore multicanale DULCOMARIN II nelle applicazioni II nelle applicazioni dell acqua potabile e dell acqua per piscine. Tutte le grandezze misurate sono dell'acqua potabile e dell'acqua per piscine. Tutte le grandezze misurate sono disponibili sullo schermo e nel server web e OPC. disponibili sullo schermo e nel server web e OPC. I due ingressi analogici sono disponibili I due ingressi analogici sono disponibili come ingressi bifilari e uno è in ricezione passiva. Tutti i canali come ingressi bifilari hanno una e uno scelta è in predefinita ricezione di passiva. grandezze Tutti misurate. i canali Possibilità hanno di una modificare scelta anche predefinita la designazione e di grandezze misurate. l'unità. Il canale Possibilità 1 serve di come modificare canale disturbo anche la per designazione il canale 2, il canale e l unità. 3 come Il canale di 1 compensazione serve come canale della temperatura di disturbo per per il canale il canale 2 con 2, grandezza il canale misurata 3 come fluoruro. canale di compensazione della temperatura Gli ingressi per il canale possono 2 elaborare con grandezza i seguenti misurata valori come fluoruro. segnale normalizzato 0/ ma: Gli ingressi possono Torbidità elaborare i seguenti valori come segnale normalizzato 0/ ma: Portata (utilizzabile anche come disturbo). Intensità UV Torbidità Conducibilità (tramite convertitore di misura DMTa) Portata (utilizzabile Biossido anche di cloro come * disturbo). Intensità UV Clorito Ammoniaca Conducibilità Fluoruro (tramite convertitore di misura DMTa) Biossido di cloro Termometro * a resistenza Pt100 su trasformatore Clorito Ossigeno disciolto Perossido d idrogeno * Ammoniaca Designazione e unità modificabili Fluoruro Il modulo I dispone di 2 ingressi digitali per: Termometro a resistenza Pt100 su trasformatore Ossigeno disciolto Monitoraggio acqua da misurare Pausa regolazione Perossido d idrogeno * È possibile utilizzare le informazioni sul flusso come disturbo per la regolazione del cloro, la correzione del Designazione e unità modificabili ph e il biossido di cloro. * È anche possibile regolare queste grandezze misurate Il modulo I dispone di 2 ingressi digitali per: Il modulo I viene collegato agli altri moduli bus tramite il cavo bus principale. A tal fine, viene utilizzato il ripartitore a T compreso nel volume della fornitura e il cavo di collegamento CAN di 0,5 m. Monitoraggio acqua da misurare Il modulo I dell'esempio di cui sopra è composto dalle seguenti parti: Pausa regolazione Pos. Quantità Descrizione Codice ordinazione 2 1 Modulo I DXMa I W 0 D IT 01 È possibile utilizzare 8 le 1informazioni Distributore sul flusso T M12 come 5 Pol. disturbo CAN per la regolazione fornito del cloro, la correzione del 10 ph e 1il biossido Cavo di cloro. di connessione - CAN M12 5 Pol. 0,5 m fornito * È anche possibile regolare queste grandezze misurate Catalogo prodotti

31 Sistema DULCO Net Strumento di misura e regolazione multicanale e multiparametrico DULCOMARIN II Modulo di azionamento (Modulo A).11 Modulo di azionamento (Modulo A) avo di derivazione avo bus principale A Cavo di derivazione B Cavo bus principale 2 2 pk_5_043 Il modulo A consente l azionamento di un massimo di tre pompe dosatrici tramite frequenza a impulsi: Il modulo A consente l azionamento di un massimo di tre pompe dosatrici tramite frequenza a impulsi: riduzione ph e disinfettante e sostanza flocculante o innalzamento ph e disinfettante e sostanza flocculante o riduzione ph e innalzamento ph e disinfettante Contiene riduzione 3 ingressi digitali ph per valutazione e disinfettante del relè segnalazione e sostanza guasti di pompe flocculante dosatrici, 4 uscite di o segnale normali programmabili 0/ ma per documentazione di valori di misurazione o come uscite di regolazione. Il modulo A viene collegato con le altre unità tramite il cavo principale Bus. A tal fine, viene utilizzato il ripartitore a T compreso nel volume della fornitura e il cavo collegamento riduzione ph e innalzamento ph e disinfettante CAN di 0,5 m. Attenzione: Se si utilizzano pompe dosatrici Beta / 4CANopen, non sono necessari moduli A! innalzamento ph e disinfettante e sostanza flocculante o Contiene Il modulo A nell esempio 3 ingressi sopra digitali riportato è costituito per valutazione dai seguenti componenti del relè (senza di la segnalazione tecnologia di dosaggio): guasti di pompe dosatrici, Pos. 4 Quantità uscite Descrizione di segnale normali programmabili Codice ordinazione 0/ ma per documentazione di valori 3 1 Modulo A DXMa W trumento di di 8misurazione 1 Raccordo o e come a "T" regolazione M12 uscite 5 poli CAN di regolazione. multicanale fornito e 11 1 Cavo di collegamento - CAN M12 5 vie 0,5 mm fornito ultiparametrico DULCOMARIN II derivazione s principale Modulo combinato Il modulo A viene connesso con le altre unità sul bus collegato filone principale. Per connettersi a dispositivi che non dispongono di isolamento galvanico è necessario un amplificatore di isolamento, ad es. nr ! Modulo combinato Tecnica di misura e regolazione A Cavo di derivazione B Cavo bus principale 14 Catalogo prodotti pk_5_044 Combinazione di moduli M, A di e I e di moduli P ed M, N A e I e di moduli P ed N Il modulo combinato (DXCa senza elementi di comando) può alloggiare fino a tre diversi moduli. La funzione Il modulo del modulo combinato deriva (DXCa dalla funzione senza dei singoli elementi moduli (vedere di comando) la descrizione in può alto). alloggiare fino a tre diversi L'uso dei moduli nel modulo combinato avviene mediante l'unità centralizzata DXCa. Il moduli. modulo viene La collegato funzione agli altri del moduli modulo bus tramite combinato il cavo bus principale. deriva dalla funzione dei singoli moduli (vedere Per le possibilità di dotazione consultare la seguente tabella. la descrizione in alto). L uso dei moduli nel modulo combinato avviene mediante l unità Posizione moduli 1 Posizione moduli 2 Posizione moduli 3 centralizzata DXCa. Modulo M, A, I Modulo M, A, I Modulo P, N Modulo M, A, I Modulo F occupata dal modulo F Il modulo combinatorio nell esempio summenzionato è composto dai seguenti componenti (senza tecnologia di dosaggio): Pos. Quantità Descrizione Codice ordinazione 3 1 Modulo comando DXCa W A P S Raccordo a "T" M12 5 poli CAN fornito 11 1 Cavo di collegamento - CAN M12 5 vie 0,5 mm fornito 31

32 Sistema DULCO Net 2.4 Strumento di misura e regolazione multicanale e multiparametrico DULCOMARIN II Modulo Modulo funzionale (modulo funzionale F) (modulo F) 2 2 P_DC_0009_SW Il modulo F combina funzioni finora disponibili nella combinazione dei moduli A e P e le estende. Comprende la tensione di alimentazione ( VAC) per il regolatore Il modulo F viene scelto per la seconda posizione moduli e occupa anche la terza posizione moduli. Il modulo F può svolgere le seguenti funzioni (per maggiori dettagli sull argomento si rimanda ai singoli esempi di applicazione contenuti nelle istruzioni di montaggio ed uso): Funzioni dell impianto idraulico: Il modulo F combina funzioni finora disponibili nella combinazione dei moduli A e P e le estende. Comprende la tensione di alimentazione ( VAC) per il regolatore Il modulo F viene scelto per la seconda posizione moduli e occupa anche la terza posizione moduli. Il modulo F può svolgere le seguenti funzioni (per maggiori dettagli sull'argomento si rimanda ai singoli esempi di applicazione contenuti nelle istruzioni di montaggio ed uso): Funzioni dell'impianto idraulico: controllo del funzionamento a circolazione (in funzione del giorno della settimana e dell'ora) controlavaggio automatico passaggio del primo filtrato nel circuito interno (valvola d'intercettazione di ritorno elettrica) riduzione del livello dell'acqua in fase di riposo controllo della portata della circolazione controllo del livello dell'acqua valvola acqua campione funzione di riscaldamento scambiatore di calore per la regolazione del riscaldamento riscaldamento a energia solare funzione di pulizia dei canali controllo del funzionamento a circolazione (in funzione del giorno della settimana e dell ora) controlavaggio automatico passaggio del primo filtrato nel circuito interno (valvola d intercettazione di ritorno elettrica) attrazioni: riduzione del livello dell acqua copertura in aperta/chiusa fase di riposo impianto controcorrente/jetstream controllo della portata della doccia circolazione sferzante/doccia cervicale ugello massaggiante controllo del livello dell acqua luce subacquea valvola acqua campione funzione di riscaldamento scambiatore di calore per la regolazione del riscaldamento riscaldamento a energia solare funzione di pulizia dei canali Attrazioni: copertura aperta/chiusa impianto controcorrente/jetstream doccia sferzante/doccia cervicale ugello massaggiante luce subacquea monitoraggio: controllo della portata rilevamento della portata di circolazione corrente rilevamento integrazione di acqua fresca copertura pompa idromassaggio attiva funzioni di livello a 1, 2 o 4 stadi Valori regolati per: Disinfezione ph (+/-) Flocculazione Monitoraggio: Impianto UV Arresto di emergenza controlavaggio in caso di allarme acqua Catalogo prodotti Tecnica di misura e regolazione controllo della portata rilevamento della portata di circolazione corrente rilevamento integrazione di acqua fresca copertura pompa idromassaggio attiva funzioni di livello a 1, 2 o 4 stadi Valori regolati per: disinfezione ph (+/-) flocculazione impianto UV arresto di emergenza controlavaggio in caso di allarme acqua 32

33 Sistema DULCO Net Modulo di alimentazione di tensione (Modulo N) Strumento di misura e regolazione multicanale e multiparametrico DULCOMARIN II 2 Modulo di alimentazione di tensione (Modulo N) o di derivazione o bus principale A Cavo di derivazione B Cavo bus principale 2 pk_5_043_c_power Il modulo N (alimentatore) serve per alimentare i moduli Bus, e non svolge altre funzioni. umento Il numero di moduli di N necessari misura si ricava dalla tabella sottostante. Quando e in regolazione un impianto vengono utilizzati multicanale e moduli P, il numero di moduli N si riduce di conseguenza. Nell unità centrale si trova sempre un Il alimentatore modulo (modulo N (alimentatore) N o P). serve per alimentare i moduli Bus, e non ltiparametrico DULCOMARIN svolge altre funzioni. Quando Quanti ulteriori in moduli un impianto N o P sono necessari? vengono utilizzati moduli P, il numero di moduli N si riduce di con- II seguenza. Numero circuiti Nell unità di Moduli N centrale o moduli P si Numero trova circuiti sempre di un Moduli alimentatore N o moduli P (modulo N o P). filtraggio supplementari filtraggio Modulo emittente limiti e allarmi (Modulo G) Modulo emittente limiti e allarmi (Modulo G) supplementari cipale Il modulo N ha bisogno della tensione di rete per funzionare e viene collegato con gli altri moduli bus attraverso il cavo bus principale. A fine, viene utilizzato il ripartitore a T compreso nel volume della fornitura e il cavo di collegamento CAN di 0.5 m. Il modulo N dell'esempio di cui sopra è composto dai seguenti componenti: Pos. Quantità Descrizione Codice ordinazione 3 1 Modulo N DXMa N W Raccordo a "T" M12 5 poli CAN fornito 11 1 Cavo di collegamento - CAN M12 5 vie 0,5 mm fornito Per eventuali delucidazioni è disponibile il nostro reparto vendite. A Linea derivata B Cavo bus principale Catalogo prodotti P_DM_0024_SW3 Il modulo G è un modulo di segnalazione valori limite e allarme. È dotato di 2 relè di commutazione a potenziale zero per segnalare stati di allarme. Entrambi i relè offrono dieci possibilità di impostazione, per monitorare i valori max./min. dei valori di misura. Il superamento o mancato raggiungimento dei valori limite ha un impatto sui relè. Entrambi i relè offrono le stesse possibilità di impostazione. Pertanto possono essere generati dei segnali di preallarme o di spegnimento avvalendosi di tempi di ritardo diversi. Il modulo G è un modulo di segnalazione valori limite e allarme. È dotato di 2 relè di commutazione a potenziale zero per segnalare stati di allarme. Entrambi i relè offrono dieci possibilità di impostazione, per monitorare i valori max./min. dei valori di misura. Il superamento o mancato raggiungimento dei valori limite ha un impatto sui relè. Entrambi i relè offrono le stesse possibilità di impostazione. Pertanto possono essere generati dei segnali di preallarme o di spegnimento avvalendosi di tempi di ritardo diversi. Il modulo G viene collegato con gli altri moduli bus tramite il cavo bus principale. A tal fine, viene utilizzato il ripartitore a T compreso nel volume della fornitura e il cavo di collegamento CAN di 0,5 m. 33

34 1 Sistemi di dosaggio Esempio di per gestione piscine con DULCODOS sistema DULCO Pool Net Esempio di configurazione del sistema a 2 vasche 1.11 Esempi di configurazione Esempio di configurazione A: sistema a 2 vasche A Vano tecnico B Vasca 1 C Vasca 2 Due moduli M in unità centrale con l utilizzo di pompe dosatrici con bus CANopen. A Vano tecnico B Vasca 1 Due moduli M in unità centrale con l'utilizzo di pompe dosatrici con bus CANopen. C Vasca 2 pk_5_022_neu RICHIEDI IL TUO PREVENTIVO DULCO NET PERSONALIZZATO 34

35 Esempio di gestione con sistema DULCO Net Il sistema di misurazione e regolazione per due circuiti di filtraggio è composto dai seguenti elementi: Pos. Q.tà Descrizione Codice 1 1 Unità centrale DULCOMARIN II DXcaW00100PS-IT Rilevatore continuo DULCOTEST DGMa322T Sensore di Cloro CLE 3-CAN-10 ppm Raccordo a T M12 5 poli CAN fornito 5 1 Resistenza terminale M12 a presa fornito 6 1 resistenza terminale M12 a spina fornito 7 5 Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 0,5 m fornito 8 6 Cavo di derivazione - CAN M12 5 poli 0,3 m fornito 9 - Cavo di collegamento - CAN a metraggio* * CAN a metraggio - kit di collegamento* Sensore ph PHES 112 SE Sensore di redox RHES-Pt-SE Combinazione cavo coassiale di 2 m - SN6 preconfezionato m Cavo di misura a due fili 2 x 0,25 mm 2 Ø 4mm Beta /4 CANopen per correzione ph BT4A0402PVT290UA000100** Beta /4 CANopen per disinfettante BT4A0402PVT290UA000100** DF4a CAN per sostanza flocculante DF4aFW P9UA * Il kit per allacciamento a metraggio CAN è composto da un giunto CAN M12 a 5 poli e da una spina CAN M12 a 5 poli, con un piano di cablaggio. Grazie alla possibilità di acquistare a metraggio il cavo di collegamento, in combinazione con il kit di collegamento a metraggio CAN si può ottenere la lunghezza e la configurazione desiderate del cavo. Per ogni cavo da confezionare è necessario un kit di collegamento a metraggio CAN. La lunghezza massima del bus principale (senza linee derivate) può raggiungere un massimo di 400 m. Come linea derivata si deve utilizzare il cavo di collegamento fornito unitamente ai sensori e ai moduli CAN M12 a 5 poli 0,5 m (pompa 1 m). ** Configurazione di esempio Il prezzo di listino va calcolato in base alla configurazione del sistema. RICHIEDI IL TUO PREVENTIVO DULCO NET PERSONALIZZATO 35

36 1 Sistemi di dosaggio per piscine DULCODOS Pool Esempio di gestione con sistema DULCO Net Esempio di configurazione C: sistema multivasca con set di dosaggio per 5 vasche Esempio di configurazione del sistema multivasca con set di dosaggio per 5 vasche 2 1 Unità centrale 2 Modulo M 1 Unità centrale 3 Modulo N 2 Modulo M4 Set di dosaggio per disinfezione 3 Modulo N 5 Set di dosaggio per flocculazione per disinfezione 4 Set di dosaggio 5 Set di dosaggio 6 Set di per dosaggio flocculazione per correzione valore ph 6 Set di dosaggio per correzione valore ph RICHIEDI IL TUO PREVENTIVO DULCO NET PERSONALIZZATO AP_SW_0003_SW Tecnica per piscine

37 Capitolo 3 Celle di misura ed accessori 37

38 1.1 Sensoristica DULCOTEST Principi di misurazione 1.1Sensoristica DULCOTEST Principi di misurazione Tre principi di misura per una preparazione affidabile dell'acqua 1 Il potenziometro viene utilizzato per determinare: valore di ph, ORP e concentrazione di fuoruro Con l amperometria vengono rilevati: cloro, bromo, biossido di cloro, ozono perossido di idrogeno e acido peracetico Con la conduttometria viene rilevata: la conduttività elettrolitica La potenziometria La potenziometria - misura il potenziale di un elettrodo in una soluzione di misura Misura il potenziale di un elettrodo in una soluzione di misura 3 Sensori DULCOTEST pk_6_001 1 membrana di vetro 2 tampone interno ph 3 derivazione interna 4 elettrolita 5 derivazione esterna 6 diaframma pk_6_002 1 errore acido 2 sperimentale (prassi) 3 teorico (Nernst) 4 deviazione dallo zero (potenziale di asimmetria) 5 errore alcale 6 tensione Nernst Poiché Non non essendo è possibile possibile misurare misurare il potenziale il potenziale di un sensore di un (mezza sensore catena), (mezza si utilizza catena), una catena di norma di misura composta da due mezze catene. La differenza di potenziale può essere misurata sotto forma di tensione viene utilizzata una catena di misura composta da due mezze catene. La differenza di ad alta resistenza e cioè quasi senza corrente. potenziale può essere misurata sotto forma di tensione ad alta resistenza e cioè quasi Una catena di misura è sempre composta da: senza corrente. un elettrodo Una catena di misura di misura che reagisce è sempre possibilmente composta in da: modo specifico alle variazioni della concentrazione di un determinato componente di reazione e un elettrodo di riferimento che fornisce un potenziale il più possibile costante e indipendente dalla concentrazione del componente di reazione. un elettrodo di misura che reagisce possibilmente in modo specifico alle variazioni Un esempio della di tale concentrazione sistema di misura di un è il determinato sensore di misura componente del ph, realizzato di reazione come e un sensore elettrodo a due di aste o sensore ad asta singola (fig. pk_6_001). riferimento che fornisce un potenziale il più possibile costante e indipendente dalla ph - è il logaritmo concentrazione negativo del dell'attività componente degli di reazione. ioni dell'idrogeno Poiché nelle soluzioni acquose sono presenti concentrazioni di ioni di idrogeno che vanno da meno di Un g/l esempio a più di 10 di g/l tale (ovvero sistema Mol/l) di misura e la scrittura è il sensore esponenziale di misura risulta del poco ph, pratica, realizzato la scala come del sensore a due aste o sensore ad asta singola (vedi il disegno) ph viene così definita: ph = -log a H + Per ph concentrazioni - è il logaritmo non troppo negativo alte, dell attività e concentrazione degli ioni dell idrogeno possono essere equiparate. A una concentrazione di corrisponde quindi un ph pari a 14. A una concentrazione di 10 0 = 1 invece corrisponde Poiché nelle un ph soluzioni pari a 0. acquose sono presenti concentrazioni di ioni di idrogeno che vanno Il ph da 7 viene meno designato di come g/l a più punto di neutro. 10 g/l (ovvero Ciò significa Mol/l) che e la con scrittura questo esponenziale valore concentrazioni risulta poco attive di ioni pratica, H + e OH - la risultanti scala del dalla ph dissoluzione viene così definita: dell'acqua (H 2 O -> H + + OH - ) sono uguali. Se con l'aggiunta di acidi (ad es. HCl) gli idrogenioni prevalgono, i valori di ph sono inferiori a 7. Con l'aggiunta ph di = alcali -log (ad ah+ es. NaOH) i valori risultano superiori a 7 e la soluzione diventa alcalina. Ogni variazione di 1 del ph corrisponde a una variazione di concentrazione del fattore 10, determinato dal rapporto Per concentrazioni logaritmico. non troppo alte, attività e concentrazione possono essere equi parate. La fig. pk_6_002 illustra l'andamento teorico della tensione di elettrodi a vetro per ph. Nella pratica, tuttavia, A gli una elettrodi concentrazione a vetro presentano di divergenze corrisponde più o quindi meno un importanti ph pari dall'andamento a 14. A una concentra teorico. zione di 100 = 1 invece corrisponde un ph pari a 0. Il sistema a elettrodi presenta per lo più una deviazione del punto zero (potenziale di asimmetria), che però è inferiore Il ph 7 a viene ± 0,5 ph. designato Anche la come pendenza punto degli neutro. elettrodi Ciò (mv/ph) significa può che differire con questo dal valore valore teorico le concentrazioni mv/ph a 25 attive C), soprattutto di ioni H+ in e caso OH- di risultanti elettrodi dalla a vetro dissoluzione usati. dell acqua (H2O -> H++ U N (59,2 OH-) sono uguali. Se con l aggiunta di acidi (ad es. HCl) gli idrogenioni prevalgono, i valori Un ulteriore scostamento è dato in caso di valori di ph molto piccoli dei cosiddetti errori acidi, mentre con valori di di ph ph sono alti è inferiori facile avere a 7. il Con cosiddetto l aggiunta errore di alcalino (ad(o es. errore NaOH) Na). i valori risultano superiori a 7 e la soluzione diventa alcalina. Gli amplificatori del valore di ph misurato devono essere adeguati alla catena di misura utilizzata tramite Ogni taratura variazione dello di 1 zero del e ph bilanciamento corrisponde a della una pendenza variazione di concentrazione del fattore 10, La taratura determinato dello zero dal rapporto si effettua logaritmico. con una soluzione buffer il cui valore di ph è circa 7; il bilanciamento della pendenza si effettua con un buffer in campo acido o alcalino, scostato di 2 o 3 valori di ph dal punto neutro. In caso Gli amplificatori di ph diverso da del 7, valore le oscillazioni di ph misurato di temperatura devono del essere mezzo di adeguati misura possono alla catena rendere di misura necessaria una compensazione utilizzata tramite della temperatura. taratura dello zero e bilanciamento della pendenza In questo caso bisogna rispondere a tre domande: 1 Con La taratura quale valore dello di zero ph si si devono effettua eseguire con una le misurazioni? soluzione buffer il cui valore di ph è circa 7; il 2 Qual bilanciamento è l'entità delle della oscillazioni pendenza della si effettua temperatura? con un buffer in campo acido o alcalino, scostato di 2 o 3 valori di ph dal punto neutro. In caso di ph diverso da 7, le oscillazioni di 3 Quale grado di accuratezza di misurazione si desidera raggiungere? Un esempio temperatura dell'influenza del mezzo della di temperatura misura possono senza rendere compensazione: necessaria una compensazione della temperatura. A ph 10 con un aumento di temperatura di 10 C si ha un errore di indicazione di circa +0,1 ph. Questo effetto è tanto più grande quanto più lontano da ph 7 viene effettuata la misura. 1-4 Catalogo prodotti

39 ll termine redox indica la contemporanea presenza di riduzione e ossidazione nelle soluzioni acquose. In generale nell ossidazione vengono sottratti elettroni e l agente ossidante funge da accettore di elettroni. Nella riduzione gli elettroni vengono invece assorbiti e l agente riducente funge da donatore di elettroni. La tensione redox viene misurata con elettrodi in metallo nobile, in genere platino. In un liquido contenente un agente ossidante (ad es. il cloro) si ha una tensione redox positiva, in un liquido con un agente riducente (ad es. il bisolfito di sodio) la tensione redox è negativa. Il valore della tensione redox indica quanto può essere efficace una soluzione ossidante o riducente. Nel caso della disinfezione, la tensione redox è indicativa dell effetto germicida, ad es., del cloro o dell ozono. Pertanto la tensione redox può essere considerata un parametro di igiene nel trattamento dell acqua. Si deve tenere conto della dipendenza del valore di ph dalla tensione redox, perché le valutazioni qualitative devono essere effettuate con ph costante. 33 Tutte le sonde vengono prodotte presso il ns. stabilimento di Malta. Vetro soffiato a mano per evitare errori ed impurezze non verificabili tramite macchinari Testate subito e dopo 15 giorni dalla produzione (assestamento del vetro) 39

40 Sonde ph e Redox DULCOTEST PHES-112-SE Grandezza misurata ph Scala di misura: ph Temperatura: C Pressione massima: 3 bar Conduttività minima: > 150 us Diaframma: 1 setto in ceramica Dimensioni: 12 x 120 mm Attacco al processo: Standard PG 13,5 Connessione elettrica: Standard SN6 3 Descrizione Sonda PHES SN6 PG 13,5 senza cavo Sonda PHES SN6 PG 13,5 con cavo 1m Sonda PHES SN6 PG 13,5 con cavo 3m Sonda PHES BNC PG 13,5 Sensore di ph, caricato a gel, con cavo coassiale fisso e connettore, senza filettatura. Descrizione Sonda PHES BNC PG13,5 cavo 1 m Sonda PHES BNC PG13,5 cavo 3 m 40

41 Sonde ph e Redox DULCOTEST RHES-Pt-SE Grandezza misurata Redox Scala di misura: mv Temperatura: C Pressione massima: 3 bar Conduttività minima: > 150 us/cm Diaframma: 1 setto in ceramica Dimensioni: 12 x 120 mm Attacco al processo: Standard PG 13,5 Connessione elettrica: Standard SN6 Descrizione Sonda RHES - SN6 - PG 13,5 senza cavo Sonda RHES - SN6 - PG 13,5 con cavo 3 m 33 Sonda RHES BNC Pt-SE Sensore di redox con elettrodo a perno di platino, caricato a gel con asta di vetro, filettatura PG 13,5, con cavo coassiale fisso e connettore Descrizione Sonda RHES - BNC - PG 13,5 cavo 1 m Sonda RHES - BNC - PG 13,5 cavo 3 m Tipologie attacchi Attacco BNC Attacco SN6 41

42 Esempi di impieghi tipici di misurazioni redox Disintossicazione di cianuri con ph elevato tramite ossidazione utilizzando elettrodi in oro Disintossicazione di cianuri con ph basso tramite riduzione utilizzando elettrodi in platino Controllo dell'azione disinfettante nel dosaggio dell'agente ossidante (cloro/bromo) utilizza in platino Amperometria Amperometria - una misura di corrente con il cui ausilio viene la concentrazione di determinate sostanze in soluzioni acquo 3 pk_6_003 Curva di dissociazione dell acido ipoclorico HOCl Curva di dissociazione dell acido ipoclorico HOCl La Una modalità misura di di misurazione corrente con della il cui corrente ausilio si viene concentra rilevata nel la range concentrazione dei na (10-9 A) di o dei µa (10 - surazioni determinate aziendali sostanze si utilizzano in soluzioni sensori acquose a 2 o 3 elettrodi aperti o coperti da membrana. La line dei sensori amperometrici permette la determinazione della concentrazione di cloro, bromo, cloro, La modalità clorito, di ozono, misurazione perossido della corrente di idrogeno, si concentra acido nel peracetico range dei e na ossigeno (10-9 A) o disciolto. dei μa (10-6 A). Per misurazioni aziendali si utilizzano sensori a 2 o 3 elettrodi aperti o coperti da I membrana. nostri sensori La linea amperometrici di prodotti dei sensori DULCOTEST amperometrici sono permette sensori la determinazione a 2 elettrodi della concentrazione la massima di cloro, perizia. bromo, biossido di cloro, clorito, ozono, perossido di idrogeno, coperti da mem dotti Separando acido peracetico l'area e degli ossigeno elettrodi disciolto. dal liquido di misura con una membrana speciale si ottengono taggi I nostri tecnici sensori e si amperometrici escludono i fattori DULCOTEST di disturbo. sono sensori a 2 elettrodi coperti da membrana prodotti con la massima perizia. Come Separando elettrodo l area di degli lavoro elettrodi (catodo) dal liquido i sensori di misura a 2 elettrodi con una membrana ProMinent speciale DULCOTEST si ottengono evidenti elettrodo vantaggi contatore tecnici (anodo) e si escludono utilizzano i fattori invece di disturbo. argento con un rivestimento speciale. utilizzano o Come Al Come contrario elettrodo dei di sensori lavoro (catodo) aperti e i quindi sensori soggetti a 2 elettrodi a disturbi, ProMinent i sensori DULCOTEST coperti da utilizzano indipendenti oro o platino. dal flusso al di sopra di una portata minima (circa 30 l/ora). Non è quindi nec membrana risul ché tenere Come elettrodo costante contatore la portata. (anodo) utilizzano invece argento con un rivestimento speciale. Al contrario dei sensori aperti e quindi soggetti a disturbi, i sensori coperti da membrana Il risultano valore pressoché del ph ha indipendenti un'influenza dal flusso decisiva al di sopra sulla di misura una portata del cloro minima (circa 30 l/ ora). Non è quindi necessario mantenere costante la portata. È importante sapere in quali forme il cloro è presente nelle soluzioni acquose. Il cloro è presen come Il valore gas del di cloro ph ha disciolto un influenza CI 2 soltanto decisiva con sulla un valore misura di del ph cloro molto basso; al di sopra del ph 3 sente sotto forma di acido ipocloroso HOCl, che si dissocia in ipoclorito con un ph ancora mag pk_6_003). È importante sapere in quali forme il cloro è presente nelle soluzioni acquose. Il cloro è L'ipoclorito, presente nell acqua a differenza come dell'acido gas di cloro ipocloroso, disciolto CI2 ha soltanto un potere con disinfettante un valore ph inferiore molto al massimo 100. basso; Non al è di quindi sopra del ragionevole ph 3 circa rilevarlo è presente con sotto il sensore forma di di acido cloro. ipocloroso Tuttavia, HOCl, sia l'acido che si ipocloroso ch sono dissocia considerati in ipoclorito "cloro con un libero" ph ancora e come maggiore tali sono (vedi rilevati disegno). anche dal metodo di misura DPD 1, im lo L ipoclorito, più per le a misurazioni differenza dell acido comparative. ipocloroso, ha un potere disinfettante inferiore al massimo del fattore 100. Non è quindi ragionevole rilevarlo con il sensore di cloro. Tuttavia, sia Esempio: l acido ipocloroso che l ipoclorito sono considerati cloro libero e come tali sono rilevati A anche ph 8 dal (v. metodo fig. pk_6_003) di misura solo DPD il 1, 20% impiegato circa è per presente lo più per nella le misurazioni forma efficace comparative. di HOCl, mentre l'8 forma pressoché inefficace di OCl -. Se però si vuole mantenere sul display dell'apparecchio valore Esempio: corrispondente alla misura comparativa DPD, è possibile regolare questo valore con u sazione della sensibilità (pendenza). A ph 8 (vedi disegno) solo il 20% circa è presente nella forma efficace di HOCl, mentre Perché l 80% è la nella misurazione forma pressoché sia significativa, inefficace di il OCl-. valore Se del però ph si deve vuole essere mantenere mantenuto sul display costante. In ca deve dell apparecchio essere effettuato di misura un un nuovo valore bilanciamento corrispondente alla della misura pendenza. comparativa Il massimo DPD, è possibile regolare è ph 8,0 questo per valore il cloro con inorganico una compensazione e ph 9,5 per della il sensibilità cloro organico. (pendenza). valore di ph amm sensori Perché la misurazione sia significativa, il valore del ph deve essere mantenuto costante. In L'influenza caso contrario della deve temperatura essere effettuato sulla un nuovo misura bilanciamento del cloro della non pendenza. è trascurabile. Il massimo Per questo m sori valore di di cloro ph ammesso DULCOTEST per i sensori sono è ph dotati 8,0 per di il compensazione cloro inorganico e ph automatica 9,5 per il cloro della temperatu Mentre organico. per la misurazione del cloro non si verificano problemi con l'utilizzo di cloro inorganico CI 2, ipoclorito di sodio NaOCI o ipoclorito di calcio Ca(OCI) 2 ), purché il valore del ph sia cost utilizzano L influenza additivi della temperatura di cloro organico sulla misura (acido del isocianurico) cloro non possono è trascurabile. sorgere Per difficoltà questo che posson essere motivo gestite i sensori senza di cloro difficoltà DULCOTEST con la cella sono per dotati il cloro di organico compensazione (tipo CGE). automatica della temperatura Mentre per la misurazione del cloro non si verificano problemi con l utilizzo di cloro inorganico (gas di cloro CI2, ipoclorito Catalogo di sodio prodotti NaOCI 2014o ipoclorito di calcio Ca(OCI)2), purché il valore del ph sia costante, se si utilizzano additivi di cloro organico (acido isocianurico) possono sorgere difficoltà che possono comunque essere gestite senza difficoltà con la cella per il cloro organico (tipo CGE). 42

43 Il cloro disciolto in acqua è presente in varie forme: cloro libero (attivo): Cl2, HOCl (acido ipocloroso), OCl- (ipoclorito); sensori racco mandati: Modelli CLE, CLO, CLB, CBR, metodo di riferimento: DPD1 cloro combinato: mono-, di-, tricloroammina. Il risultato della misurazione del tipo CLE (cloro libero) viene sottratto dal risultato della misurazione del tipo CTE (cloro totale). Metodo di riferimento: DPD4 meno DPD1 Cloro totale: somma di cloro libero e combinato; sensore raccomandato: tipo CTE, metodo di riferimento: DPD4 Cloro totale disponibile: cloro combinato con acido (iso)cianurico/isocianurato e cloro libero (attivo) da esso derivante; (cloro combinato organ.): sensore raccomandato: tipo CGE; metodo di riferimento: DPD1 Tecniche di analisi con il metodo DPD DPD Test Kit: 33 1) Cloro libero (Cl2, HOCl, OCl-): DPD 1 2) Cloro totale (cloro libero + cloro combinato): DPD 4 (DPD 1 + 3) 3) Cloro combinato (total - free chlorine): DPD 4 - DPD 1 4) Cloro organico (cloro totale disponibile) - cloro libero + acido isocianuro combinato a cloro: DPD 1 5) Bromo (libero + combinato): DPD 1 DPD-2 Monocloroammina DPD-3 Dicloroammina Riepilogo misure del cloro Acido Ipocloroso Anione Ipoclorito Cloro isocianurato Clorammina Materia Organica Aloformi Cloruri HClO ClO ClCy RN2Cl RNCl2 Materia organica Nitrogenata Aloacetonitrili Trialometani etc. Cl Cloro Attivo Cloro Potenziale Cloro consumato Cloro Libero (DPD1) Cloro Disponibile (DPD1) Cloro Combinato (DPD3) Cloro Totale (DPD1 + DPD3) Cloro Totale (OTO) Non misurabile nè con DPD nè con OTO 43

44 Sonde Cloro DULCOTEST CGE 2-mA 10ppm Grandezza misurata: cloro totale disponibile Analitica: DPD 1 Campo di misura: 0,1...10,0 mg/l Campo ph: 5,5...9,5 ph Temperatura: C compensata Pressione massima: 3 Bar Flusso campione: l/h DULCOTEST CGE 3-mA 10ppm Grandezza misurata: Campo di misura: Metodo di riferimento Campo ph: Temperatura: Pressione massima: Flusso in entrata Tensione di alimentazione Segnale in uscita Impieghi tipici Struttura montaggio Principio di misurazione Cloro disponile totale: somma del cloro combinato organicamente (per es. combinato con acido cianurico) e cloro libero 0,1...10,0 mg/l DPD1 5,5...9,5 ph C 3 Bar l/h (in DGM oppure DLG III) V DC (tecnica a due conduttori) 4-20 ma range di misura, con compensazione della temperatura, non calibrato, non isolato galvanicamente Acqua per piscine, procedimento di disinfezione combinata, con derivati dell acido cloro(iso)cianurico e elettrolisi senza membrana DGM, DLG III amperometrico, 2 elettrodi, con copertura a membrana Disponibile dal secondo trimestre

45 Sonde Cloro DULCOTEST CLE 3-mA 10ppm Grandezza misurata: Cloro libero (acido ipocloroso HOCl) Analitica: DPD1 Campo di misura ph: 5,5 8,0 Temperatura: 5 45 C Pressione massima: 1 bar Flusso campione: l/h (nel DGM oppure DLG III) DULCOTEST CTE 1-mA 10ppm Grandezza misurata: Cloro totale Analitica: DPD4 Campo di misura ph: 5,5 9,5 Temperatura: 5 45 C Pressione massima: 3 bar Flusso campione: l/h (in DGM o DLG III) DULCOTEST CLB 2-μA - 5 ppm Grandezza misurata: cloro libero (acido ipocloroso HOCI) Analitica: DPD 1 Campo di misura: 0,5-5,0 mg/l: lineare, utilizzabile per clorazione shock fino 10,0 mg/l Campo ph: 5,0 9,0 Temperatura: 5 45 C Pressione massima: Flusso campione: 3,0 bar l/h (in DGMA), necessario un flusso costante a causa del segnale dipendente dal flusso Correzione temperatura: CLB 2-μA: Pt 1000, integrato, calcolo nel regolatore Compact CLB 3-μA: nessuna correzione

46 Sonde Cloro con tecnologia CAN Bus DULCOTEST CLE 3.1 CAN 10 ppm Grandezza misurata: cloro libero (acido ipocloroso HOCl) in presenza di un'alta percentuale di cloro combinato; per rilevare il cloro combinato tramite DULCOMARIN II e sensore per cloro totale modello CTE 1-CAN Analitica: DPD1 Campo di misura ph: 5,5 8,0 Temperatura: 5 45 C Pressione massima: Flusso campione: 1 bar l/h (nel DGM oppure DLG III) DULCOTEST CLE 3 CAN 10 ppm Grandezza misurata: Cloro libero (acido ipocloroso HOCI) Analitica: DPD1 Campo di misura ph: 5,5 8,0 Temperatura: 5 45 C Pressione massima: 1 bar Flusso campione: l/h (nel DGM oppure DLG III)

47 Sonde Cloro con tecnologia CAN Bus DULCOTEST CGE2 - CAN 10 ppm Grandezza misurata: cloro totale disponibile Analitica: DPD 1 Campo di misura: 0,1...10,0 mg/l Campo ph: 5,5...9,5 ph Temperatura: C compensata Pressione massima: 3 Bar Flusso campione: l/h DULCOTEST CTE 1- CAN 10 ppm Grandezza misurata: cloro totale Analitica: DPD 4 Campo di misura: 0,1...10,0 mg/l Campo ph: 5,5...9,5 ph (fino a ph 8,5 con correzione ph in Dulcomarin II) Temperatura: C compensata Pressione massima: 3 Bar Flusso campione: l/h Compatibilità: Sistemi bus CANopen

48 Altre sonde Sensore di temperatura DULCOTEST Pt 100 SE Grandezza misurata: misura temperatura e correzione temperatura ph Temperatura: C Pressione massima: 10 bar Filettatura PG 13,5 Collegamento elettrico SN Sensore di temperatura per Splash Control Pro 3 Grandezza misurata: misura temperatura e correzione temperatura ph Temperatura: C Pressione massima: 6 bar Filettatura 1/2 M Collegamento elettrico - PM03390 PM03520 Descrizione Sensore Temp. 1/2 M ma Cavo sensore di Temperatura 5 m DULCOTEST PER1 Grandezza misurata: Perossido di idrogeno Analitica: Fotometrica con fotometro manuale DT3B Campo di misura ph: 2,5 11,0 Temperatura: 0 50 C Pressione massima: 1 bar Flusso campione: l/h (in DGM o DLG III)

49 DULCOTEST BCR 1-mA 10ppm Grandezza misurata: Bromo complessivo disponibile da BCDMH (1 (1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilidantoina) e N-bromoammido solfonato Analitica: DPD4 Campo di misura ph: 5,0 9,5 Temperatura: 5 45 C Pressione massima: Flusso campione: 1 bar l/h (in DGM, DLG III) Cavi per sonde Descrizione Cavo BNC-SN6 da 0,8 t Cavo BNC-SN6 da 2 m Cavo BNC-SN6 da 10 m Cavo SN6-SN6 da 2 m Cavo SN6-SN6 da 5 m Cavo Sensore Teperatura 5 m SN6-estremità aperta Cavo SN6 -estremità aperta 0,8 m Cavo SN6 -estremità aperta 2 m Cavo SN6 -estremità aperta 5 m 3 Portasonde a deflusso Descrizione DGMa320T000 modulo per Ph/Redox DGMa311T000 modulo per Ph/cloro DGMa321T000 modulo per Ph/Redox/cloro Modulo Sensore di Flusso Modulo graduato scala l/h Modulo Sensore singolo Modulo Sensore singolo 25mm Valvola presa campione m tubo PE 8x Filtro pre-sonde completo piper valvola nipplo di passaggio filtro pre-sonde ( solo filtro ) 49

50 Portasonde in linea chiuso Descrizione Adattatore DN 20 PP,PG 13, Adattatore DN 25 PP,PG 13,5 Soluzioni tampone PM02738 PM02739 PM01040 Descrizione Tampone PH 4,01 da 250 ml Tampone PH 7,01 da 250 ml Soluzione Rx 475 mv 250 ml 3 Cappa con membrana di ricambio per sonda Descrizione Cappa di ricambio x sonda CGE /CTE Cappa di ricambio x sondacle Elettrolita ricambio per sonde cloro Descrizione Gel di ricambio per sonda CGE/CTE da 50 ml Gel di ricambio per sonda CLE da 100 ml Kit ricambio da 2 cappe e 1 elettrolita Descrizione Kit Ricambi x sonda CGE /CTE 2 cappe + gel 50 ml Accessori per installazione PM03517 PM03518 PM03519 Descrizione raccordo in PVC ½ SELLA per connessione portasonda aperto Portasonda APERTO in PVC ½ Kit Dosaggio composto da Valvola dosaggio+valvola di Fondo+ Tubo 50

51 Capitolo 4 Pompe dosatrici e accessori 51

52 Pompa dosatrice: struttura e caratteristiche Testate dosatrici e guarnizioni specifiche per ogni tipo di fluido. Esempio di testata in plexiglass ricavata e tornita dal pieno, garanzia di robustezza e resistenza chimica. Valvola di sfiato a microregolazione. 4 Valvole di aspirazione e mandata a doppia sfera per garantire precisione e maggiore altezza di aspirazione. Membrana composita DEVELOPAN. EPDM di alta qualità con rinforzo in tessuto, anima in acciaio e rivestimento in PTFE sul lato a contatto con il fluido. È garanzia di una lunga durata di funzionamento, elevata resistenza ai prodotti chimici, utilizzo in ampio range di temperatura sino alla contropressione di 16 bar. 52

53 Carcassa in PPE ad alta resistenza e rinforzato con fibra di vetro. Resiste ai prodotti chimici, protegge dai getti d acqua e garantisce la tenuta alla polvere. La nervatura consente l impiego delle pompe a temperatura ambiente sino a 45 C. L alimentazione V 50/60Hz rende la pompa universale e affidabile in condizioni di alimentazione instabile. Scheda elettronica sviluppata e prodotta da ProMinent in Germania con tecnologia di alta qualità. 4 Magnete a corsa breve, esente da manutenzione ed insonorizzato. La particolare costruzione consente regolazioni della corsa con massima precisione. 53

54 Pompa peristaltica DULCO flex DF2a La serie di pompe DULCO flex è ottimale per l impiego in piscine, vasche idromassaggio e aree benessere. Dosa le sostanze chimiche in modo funzionale, conveniente e silenzioso. Range di portata 0,4-2,4 l/h con contropressione max. di 1,5 bar Il liquido di dosaggio viene trasportato grazie allo schiacciamento del tubo da parte del rotore in direzione del flusso. Pertanto non sono necessarie valvole: in questo modo il liquido di dosaggio riceve un trattamento non aggressivo. Tipici settori d impiego: ovunque sia sufficiente una pressione ridotta. Per esempio, nel dosaggio di condizionanti nelle piscine private. I vantaggi Le pareti interne lisce evitano la formazione di depositi. Materiali tubo: PharMed o Viton Funzionamento quasi completamente silenzioso Facile utilizzo Elevata vita utile del flessibile grazie a rulli ammortizzati che mantengono costante la pressione Robusto e protetto dai getti d acqua da tutti i lati: alloggiamento in PPE resistente agli urti e alle sostanze chimiche Dati tecnici 4 autoaspirante contro massimo 1,5 bar comando o regolazione portata attraverso rete ON/OFF classe di protezione IP 65 versioni OEM su richiesta 54

55 1.7 Pompe peristaltiche DULCO flex Pompa peristaltica DULCO flex DF2a Sistema di ordinazione con ident-code Sistema di ordinazione con Serie ident-code DULCO flex, versione DF2a 1 DF2a Tipo Portata bar l/h ,5 0, ,5 0, ,5 1, ,5 2,4 Materiale flessibile P PharMed V Viton per sostanze aromatiche 0 con logo ProMinent 1 senza logo ProMinent Collegamento idraulico 0 attacco per flessibile 6/4 mm lato aspirazione e mandata 9 attacco per flessibile 10/4 mm solo lato mandata Tensione di esercizio A 230 V ± 10 %, 50/60 Hz B 115 V ± 10 %, 50/60 Hz Cavo e presa 0 senza cavo di rete 1 A con cavo di rete 2 m, estremità libera con cavo di rete, euro connettore Comandi 0 rete ON/OFF Tipo di montaggio W montaggio a parete Accessori 0 senza accessori Pompe dosatrici a bassa pressione Dati tecnici temperatura ambiente ammessa: C potenza assorbita, ca.: 5 temperatura W ambiente ammessa: C rapporto di inserzione: 100 potenza % assorbita, ca.: 5 W rapporto di inserzione: 100 % tipo di protezione: IP 65 tipo di protezione: IP 65 Tutti i dati rilevati con acqua a 20 C. Ricambi Viton e PharMed sono marchi registrati. Numero Dati tecnici Dimensioni Altezza Altezza addescamento Tipo Portata giri al attacco aspirazione minuto Tipo Portata Numero Dimensioni Altezza Altezza bar l/h e.d. x i.d. m.c.a. attacco m.c.a. aspirazione adescamento ,5 0,4 5 bar 6x4/10x4 l/h Giri 4 al e.d. x i.d. 3 m.c.a. m.c.a. minuto ,5 0, ,5 6x4/10x4 0, x4/10x ,5 1, ,56x4/10x4 0, x4/10x ,5 1, ,5 2, ,56x4/10x4 2, x4/10x Tutti i dati rileva ti con acqua a 20 C. Descrizione Codice ordinazione DF2A0224P00AA0W1 Pompa DF2 2,4 l/h Prezzo/ DF2A0216P00AA0W1 Flessibile di ricambio in PharMed Pompa DF2 1,6 l/h ,67 Flessibile di ricambio in Tygon ,67 Le pompe sono fornite di accessori Flessibile di dosaggio di ricambio in Viton ,25 Descrizione Flessibile di ricambio in PharMed Flessibile di ricambio in Viton C atalogo prodotti

56 Pompa peristaltica DULCO flex DF3a La pompa ideale per per saune, bagni turchi e idromassaggi. Crea la giusta atmosfera nell area benessere, grazie al piacevole dosaggio di diverse essenze profumate. Range di portata 0,4-2,4 l/h con contropressione max. di 1,5 bar Aromatizza acque di saune, bagni turchi e idromassaggi. La pompa dosatrice è dotata di un controllo a tempo che è in grado di attivare due ulteriori pompe peristaltiche per altre essenze. Poiché nella sauna le essenze non possono giungere alla stufa senza prima essere diluite, la DF3a è munita di un relè per il controllo dell acqua diluente. Per non consumare le essenze quando la sauna non viene utilizzata, la pompa è dotata di un ingresso contatto, a cui sono collegabili, ad esempio, un contatto sulla porta o un sensore di movimento. In questo modo, si effettua il dosaggio solo quando la sauna viene effettivamente utilizzata. I vantaggi Gli operatori imparano ad usarla velocemente: è semplice e sicura da usare grazie alla guida utente linguisticamente neutra e alla programmazione mediante quattro tasti frontali Silenziosa, quindi non disturba l esperienza benessere: motore sincrono silenzioso Ideale come aggiunta in un secondo momento: integrabile in impianti esistenti Esercizio efficiente grazie al funzionamento a risparmio: Dosa solo in caso di necessità Comandata da un timer esterno può essere utilizzata per il dosaggio a tempo di perossido di idrogeno in vasche idro o piscine di piccola cubatura. 4 Dati tecnici Materiale del flessibile Viton, ideale per il dosaggio di essenze profumate in aree benessere Comando di una valvola elettromagnetica per l acqua diluente Rulli ammortizzati per una pressione uniforme e un elevata vita utile del flessibile Tre ingressi livello Tipo Portata Numero giri al minuto Dimensioni attacco Altezza aspirazione Altezza addescamento bar l/h e.d. x i.d. m.c.a. m.c.a ,5 0,4 5 6x ,5 0,8 10 6x ,5 1,6 20 6x ,5 2,4 30 6x4 4 2 Temperatura ambiente ammessa: C Potenza assorbita, ca.: 24 W Rapporto di inserzione: 100 % Classe di protezione: IP 65 Tutti i dati rilevati con acqua a 20 C 56

57 1.7 Pompe peristaltiche DULCO flex Pompa peristaltica DULCO flex DF3a Sistema di ordinazione con ident-code Sistema di ordinazione con ident-code Serie DULCO flex, versione DF3a DF3a Campo di applicazione D dosaggio di fragranze Tipo di montaggio W montaggio a parete Modello 0 con LCD, con logo ProMinent 1 con LCD, senza logo ProMinent Tipo Portata bar l/h ,5 0, ,5 0, ,5 1, ,5 2,4 Materiale flessibile V Viton Collegamento idraulico 0 standard 9 collegamento speciale 10x4 lato mandata Tensione di esercizio A 230 V, 50/60 Hz B 115 V, 50/60 Hz Cavo e presa 0 senza cavo 1 con cavo 2,0 m; estremità libera A con cavo 2,0 m; connettore Euro B con cavo 2,0 m; spina svizzera Accessori 0 senza accessori 1 valvola di dosaggio e di fondo; tubazione di aspirazione e mandata Estensione dell hardware 0 nessuna Preimpostazione lingua 00 indipendente dalla lingua Relé 0 senza relé Relè di applicazione 0 nessuno 1 elettrovalvola 2 elettrovalvola + pompa 2 3 elettrovalvola + pompa 2 + pompa 3 Varianti controllo 0 contatto esterno Pausa/Livello 0 contatto apertura pausa + contatto apertura livello 1 contatto di chiusura pausa + contatto apertura livello 2 contatto di apertura pausa + contatto di chiusura livello 3 contatto di chiusura pausa + contatto di chiusura livello Approvazioni/collaudi 01 simbolo CE 4 Pompe dosatrici a bassa pressione Viton è un marchio registrato Dati tecnici Descrizione T ipo P ortata Numero Dimens ioni attac c o Altezza aspirazione Altezza adescamento DF3ADW00208W0AA Pompa DF3 0,8 l/h bar l/h G iri al minuto e.d. x i.d. m.c.a. m.c.a. DF3ADW00224W0AA ,5 0,4 Pompa DF3 5 2,46 l/h x ,5 0, x ,5 1, x ,5 2, x Ricambi Temperatura Descrizione ambiente ammessa: C Flessibile Potenza assorbita, di ricambio ca.: in Viton 24 W Rapporto di inserzione: 100 % Classe di protezione: IP 65 Tutti i dati rileva ti con acqua a 20 C. Codice ordinazione Prezzo/ Flessibile di ricambio in Viton ,25 57

58 Pompa peristaltica DULCO flex DF4a Le migliori soluzioni sono semplici. La pompa ottimale per l impiego in piscine, vasche idromassaggio e aree benessere. Range di portata 1,5-12 l/h, 4-2 bar La DULCO flex DF4a è stata sviluppata per le piscine. È disponibile in tre versioni. In questo modo si garantisce che il menu operativo, le entrate e le uscite siano in linea con i rispetti impieghi: 1. Pompa per sostanze chimiche : una pompa dosatrice regolabile quantitativamente per applicazioni generali. 2. Dosaggio invertibile : funziona con direzione di rotazione invertibile. Permette così il controlavaggio del tubo (nell intero range di portata). 3. Dosaggio di flocculanti : per un rendimento di dosaggio continuativo (da circa 5 ml/h). Visto che è possibile impostare due entrate ausiliarie, il rendimento di dosaggio può essere incrementato anche nel caso in improvvisi aumenti di carico. Inoltre, è possibile una diminuzione notturna della quantità di dosaggio. I vantaggi 4 Materiale del flessibile in PharMed e Tygon Le pareti interne lisce evitano la formazione di depositi. Guida utente linguisticamente neutra: di utilizzo facile e comodo. Rendimento di dosaggio esatto: regolabile in modo continuo, manuale ed esterno, tramite contatti o segnale analogico. Grazie al controllo universale e a quattro livelli di potenza vengono svolte molteplici operazioni. Modifica della potenza commutabile (riduzione notturna). Interfaccia per CAN-open. Massimo controllo, poiché il rendimento di dosaggio viene indicato direttamente in l/h Funzionamento sicuro per periodi di tempo prolungati: possibilità di impostazione riproducibile della portata e della concentrazione Eccellente durata: i rulli ammortizzati stabilizzano la pressione e riducono l usura del flessibile Funzionamento efficiente ad ogni ora del giorno, grazie a opzioni quali la riduzione notturna Assenza di rumori fastidiosi: motore a passi silenzioso con albero motore montato su cuscinetti a sfere La regolazione della quantità di dosaggio permette un adattamento ottimale a ogni operazione Subito in funzione: facile installazione e potenziamento, anche in caso di impianti esistenti Sicurezza garantita: il monitoraggio di rottura del flessibile e il relè avvisatore guasti registrano e segnalano tutti i problemi In funzione 24 ore su 24, 100% della durata di accensione Contatore delle ore di esercizio per pompe peristaltiche, così che possiate mantenere sempre il controllo Dati tecnici Elabora segnali analogici e di contatto. Tipo di protezione alloggiamento IP 65 Pressione d esercizio possibile fino a 4 bar Ingresso livello ad uno o due stadi Funzione di aspirazione 58

59 1.7 Pompe peristaltiche DULCO flex 1 Pompe dosatrici a bassa pressione Sistema di ordinazione con ident-code Pompa peristaltica DULCO flex DF4a Serie DULCO Sistema di ordinazione con ident-code DF4a 1-52 Campo di applicazione 0 pompa di sostanze chimiche A dosaggio invertibile F dosaggio flocculante Tipo di montaggio W montaggio a parete Modello 0 con logo ProMinent 1 senza logo ProMinent flex, versione DF4a Tipo Portata bar l/h ,0 0, ,0 1, ,5 6, ,0 12,0 Materiale flessibile P PharMed T Tygon, non per tipo Collegamento idraulico 0 collegamento standard 6x4 9 collegamento speciale 10x4 lato mandata Tensione di esercizio U VAC, 50/60 Hz Cavo e presa 0 senza cavo 1 con cavo 2.0 m; estremità libera A con cavo 2.0 m; connettore Euro B con cavo 2.0 m; spina svizzera Accessori 0 senza accessori 2 con valvola di dosaggio con tenuta a labbro in PCB e 10 m di conduttura di dosaggio PE Estensione dell hardware 0 nessuna Preimpostazione della lingua 00 indipendente dalla lingua Relé 1 relé di segnalazione di guasti, azione di perdita (dropout) 3 relé di segnalazione di guasti, azione di recupero (pickup) Varianti controllo 0 contatto manuale + esterno 2 contatto manuale + esterno e analogico 0/4-20 ma 8 contatto manuale + esterno e analogico 0/4-20 ma V C come "8" + C ANopen D come "8" e C ANopen e connettore C AN Altri inserimenti 1 pausa + livello 2 stadi + AUX1 2 pausa + livello 1 posiz. + AUX1 + AUX2 Pausa/Livello 0 contatto apertura pausa + contatto apertura livello Approvazioni/collaudi 01 simbolo CE Tygon e PharMed sono marchi registrati. Altezza adescamento: 3 mws Potenza assorbita ca.: 24 W Altezza adescamento di aspirazione: 4 mws 3 mw S Rapporto di inserzione: P otenza assorbita 100% ca.: 24 W Numero Altezza di di aspirazione giri: 0-85 g/min. 4 mw S Tipo di protezione: R apporto IP di 65inserzione: 100% Temperatura Numero di giri ambiente ammessa: C g/min. Tipo di protezione: IP 65 Temperatura Codice ambiente articolo ammessa: C Descrizione Tutti i dati rileva ti con acqua a 20 C. DF4A0T002120P0UA Pompa DF4 12 l/h Ricambi Flessibili di ricambio Codice ordinazione Prezzo/ sul tipo Descrizione PharMed , sul tipo PharMed sul tipo PharMed ,39 sul tipo Tygon , sul tipo PharMed sul tipo PharMed , sul tipo Tygon sul tipo Tygon , sul sul tipo tipo PharMed PharMed , sul tipo Tygon sul tipo Tygon , sul tipo PharMed sul tipo Tygon C atalogo prodotti

60 Pompa dosatrice a membrana serie Concept Plus Pompa dosatrice magnetica a membrana, comandata da microprocessore. La portata può essere modificata manualmente tramite la lunghezza della corsa, per mezzo di una manopola dal 30% al 100%. La cadenza può essere ridotta tramite selettore, su 25, 50, 75 o 100 %, oppure tramite segnale di comando proporzionale in frequenza, da 0 a 120 corse al minuto. Dotata di possibilità di allacciamento per l'interruttore di livello e uscita per il relè (opzionale) di segnalazione di anomalia. Spie luminose per il funzionamento e la segnalazione di vuoto/guasto. Allacciamento elettrico versione standard V, Hz, campo di tolleranza. Dotata di cavo di rete da 2 m con spina euro. Fornita con valvole di fondo e dosaggio. Dotata di ingresso per contatto pausa. Prestazioni e caratteristiche: Portata da 0,74 a 19,9 lt/h Pressione da 16 a 2 bar Precisione ± 2% Alimentazione 230V ± 10%, Hz IP65 Classe F Inclusa valvola di sfiato testata dosatrice Regolazione continua della lunghezza corsa da 0 al 100% (consigliato %) 4 Regolazione frequenza dal 25 al 100% della frequenza massima in 4 passi Led di segnalazione stato di funzionamento: Verde: funzionamento Rosso: errore Cavo di alimentazione 2 m con presa Ingresso opzionale per cavo di comando universale: pausa, impulsi. Ingresso opzionale per interruttore di livello monostadi. 60

61 Pompa dosatrice a membrana serie Concept Plus Opzioni extra selezionabili da codice di ordinazione: Kit di equipaggiamento per cavo di comando Kit di equipaggiamento per interruttore di livello Versione con cavo di comando e livello già premontati Accessori: Valvola di fondo, Valvola di dosaggio, 2 m di tubo in aspirazione (PVC morbido), 5 m di tubo in mandata (PE). Nota: Sono fornibili pompe personalizzate sia con logo che con diversa colorazione. Tabella rendimenti a 180 corse /min Tipo di Pompa Portata minima con contropressione media dimensioni attacchi bar l/h mm ,0 1,4 6x ,0 2,6 6x ,5 4,4 6x ,5 13,0 8x ,0 18,3 8x ,0 25,2 8x5 Note: PP per acido / NP per cloro Tutte le pompe vengono fornite con kit di dosaggio composto da valvola di fondo, valvola di dosaggio, 2m di tubo d aspirazione in PVC e 5m di tubo di mandata in PE 4 61

62 Pompa dosatrice serie Beta b 4-5 Prestazioni e caratteristiche: Portata da 0,74 a 32,00 lt/h Pressione da 16 a 2 bar Precisione ± 2% Alimentazione V ± 10%, Hz IP65 Classe F Inclusa valvola di sfiato testata dosatrice Regolazione continua della lunghezza corsa da 0 al 100% (consigliato %) Regolazione frequenza dal 10 al 100% della frequenza massima in 10 passi 4 Moltiplicatore/divisore impulsi con rapporto 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, 1:16, 1:32, 1:64 Display a 3 led di segnalazione stato di funzionamento e livello: Verde: funzionamento Giallo: preallarme Rosso: errore Cavo di alimentazione 2 m con presa Ingresso per cavo di comando universale: pausa, impulsi. Ingresso per interruttore di livello bistadio 62

63 Pompa dosatrice serie Beta b 4-5 Opzioni extra selezionabili da codice di ordinazione: Testata dosatrice autodegasante Testata dosatrice per fluidi ad alta viscosità Alimentazione 12 Vcc (solo BT4b) o 24 Vcc Relè di allarme NC oppure NA e volendo con ripetizione della pompata eseguita Accessori: valvola di fondo, valvola di dosaggio, 2 m di tubo in aspirazione (PVC morbido), 5 m di tubo in mandata (PE). Nota: Sono fornibili pompe personalizzate sia con logo che con diversa colorazione. Tabella rendimenti a 180 corse /min Tipo di Pompa Portata minima con contropressione media dimensioni attacchi bar l/h mm BT4b1601 8,0 1,4 6x4 BT4b1602 8,0 2,5 6x4 BT4b1604 3,5 4,3 6x4 BT4b0708 2,0 8,4 8x5 BT4b0413 1,0 14,2 8x5 BT4b ,0 20,9 12x9 BT5b0232 1,0 36,2 12x9 4 63

64 Pompa dosatrice a membrana serie ECCO Pompa dosatrice magnetica a membrana, comandata da microprocessore, per il dosaggio di liquidi. La portata può essere modificata manualmente tramite la lunghezza della corsa, per mezzo di una manopola girevole, da 0% al 100% e le cadenza, per mezzo di un interruttore a tasto, da 0 a 180 corse/min. Dotata di possibilità di allacciamento per l'interruttore di livello a due stadi, di dispositivo di controllo del dosaggio, di comando esterno e uscita per il relè di allarme. Display grande a cristalli liquidi, retroilluminato, con buona leggibilità anche in condizioni sfavorevoli. Scambio veloce delle informazioni Display grazie al tasto -i-, riducendo quindi la possibilità di errori di programmazione, e blocco elettronico del menu di servizio per mezzo di un codice di ingresso. Cavo di rete di lunghezza l=2,00 m con spina europea. Allacciamento elettrico versione a tensione universale da 100 a 230 V, Hz, campo di tolleranza ±10%. Prestazioni e caratteristiche: Portata da 0,74 a 32,0 lt/h Pressione da 16 a 2 bar Precisione ± 2% Alimentazione 230V ± 10%, Hz IP65 Classe F Inclusa valvola di sfiato testata dosatrice Regolazione continua della lunghezza corsa da 0 al 100% (consigliato %) 4 Regolazione frequenza dal 25 al 100% della frequenza massima in 4 passi 3 Led di segnalazione stato di funzionamento: Verde: funzionamento Giallo: allarme Rosso: errore Cavo di alimentazione 2 m con presa Ingresso opzionale per cavo di comando universale: pausa, impulsi. Ingresso opzionale per interruttore di livello monostadi. Opzioni extra selezionabili da codice di ordinazione: Relè di segnalazione allarme Accessori: Valvola di fondo, Valvola di dosaggio, 2 m di tubo in aspirazione (PVC morbido), 5 m di tubo in mandata (PE 64

65 Pompa dosatrice a membrana serie ECCO Tipo di Pompa Portata minima con contropressione media dimensioni attacchi bar l/h mm ECCO1601 8,0 1,4 6x4 ECCO1602 8,0 2,5 6x4 ECCO1005 5,0 5 8x5 ECCO0708 3,5 8,4 8x5 ECCO0413 2,0 14,2 8x5 ECCO0220 1,0 20,9 12x9 ECCO0232 1,0 36,2 12x9 Note: PP per acido / NP per cloro Il kit di dosaggio è composto da valvola di fondo e dosaggio, 2 m di tubo PVC per aspirazione e 5 m di tubo di mandata in PE 4 65

66 Accessori e set di aspirazioni pompe Kit di connessione ricambi per Concept plus composto da: Kit ricambi per Concept Plus membrana di dosaggio attacco di aspirazione completo attacco di mandata completo 2 sfere valvola serie guarnizioni complete set di raccordo Descrizione Set ricambi per la pompa CNPa in PPE Set ricambi per la pompa CNPa in NPB Set ricambi per la pompa CNPB0309NP- B2R IT Set ricambi per la pompa CNPB0704PPE- 2L IT Set ricambi per la pompa CNPB0215NP- B2R IT Set ricambi per la pompa CNPB0309PPE- 2L IT 4 Kit comando esterno per Concept Plus Kit di connessione per cavo comando esterno per pompe dosatrici della serie CONCEPT PLUS composto da: Passacavo IP65 Connettore a vite Cavo comando lungo 5 m Chiave per apertura pompa Descrizione Kit per Concept Plus A Kit per Concept Plus B Cavo comando per le pompe Beta e Ecco Kit per la presa del Cavo comando esterno per pompe dosatrici della serie BETA ed ECCO, per comandare la pompa tramite segnale in corrente o ad impulsi Connettore tondo a cinque poli Lunghezza 5 m

67 Interruttore di livello ad uno stadio con peso in ceramica Interruttore di livello ad uno stadio senza connettore lato pompa, per pompe dosatrici della serie CONCEPT PLUS. Materiale: Connessione alla pompa: Lunghezza cavo: Diametro galleggiante: Diametro peso in ceramica: PVC Cavo aperto 3 m 21 mm 13 mm Descrizione Interruttore di livello ad uno stadio per la serie CNPa Interruttore di livello ad uno stadio per la serie CNPb Peso ceramico Interruttore di livello a doppio stadio con peso in ceramica Interruttore di livello a doppio stadio con connettore tondo tripolare lato pompa, per pompe dosatrici della serie BETA, ECCO. Materiale: Lunghezza cavo: Diametro galleggiante: Diametro peso in ceramica: PVDF 2m 21 mm 13 mm 4 v Descrizione Inerruttore con cavo 2 m Inerruttore con cavo 5 m Peso ceramico Mensola Con materiale di fissaggio, per appoggiarvi una pompa dosatrice. Misure: 208 x 120 x 140 mm (lungh. x largh. x alt.) Mensola da parete in PP per l appoggio della pompa alla parete, comprensiva di materiale di fissaggio. Dimensioni: 230 x 220 x 220 mm (lungh. x largh. x alt.) Mensola da parete in plastica, per installarvi la pompa parallela alla parete

68 Set di aspirazione variabile con interruttore di livello a due stadi Materiali valvola di fondo e tubo di sostegno Materiali guarnizioni Materiali flessibile PVC FKM PVC morbido Materiale Tubo fless. Ø e. x Ø i. mm Per contenitore litri Codice PVC I 6 x 4 35, 60 l PVC I 8 x 5 35, 60 l PVC I 12 x 9 35, 60 l PVC II 6 x 4 100, 140, 250, 500 l PVC II 8 x 5 100, 140, 250, 500 l PVC II 12 x 9 100, 140, 250, 500 l PVC III 6 x l PVC III 8 x l PVC III 12 x l Set di aspirazione variabile con interruttore di livello ad uno stadio e connettore piatto Materiali valvola di fondo e tubo di sostegno Materiali guarnizioni Materiali flessibile PVC FKM PVC morbido Materiale Tubo fless. Ø e. x Ø i. mm Per contenitore litri Codice PVC I 6 x 4 35, 60 l PVC I 8 x 5 35, 60 l PVC I 12 x 9 35, 60 l PVC II 6 x 4 100, 140, 250, 500 l PVC II 8 x 5 100, 140, 250, 500 l PVC II 12 x 9 100, 140, 250, 500 l PVC III 6 x l PVC III 8 x l PVC III 12 x l

69 Valvola di fondo Valvola di fondo con sfera in ceramica e filtro antimpurità per la tubazione flessibile di aspirazione delle pompe dosatrici Corpo: Tenute: Attacco al processo: Sfera: Attacchi per flessibili: PP (acido) o PVC (cloro) EPDM (acido) o FPM-Viton B (cloro) ½ G M Ceramica 6x4 o 8x5 (PE, PVC o PTFE) Disponibili nelle versioni: Descrizione PPE 6x4 (corpo PP e tenute in EPDM) PPE 8x5 (corpo PP e tenute in EPDM) PCB 6x4 (corpo PVC e tenute in FPM) PCB 8x5 (corpo PVC e tenute in FPM) Valvola di dosaggio Valvola di dosaggio con sfera in ceramica per collegare la tubazione flessibile di mandata delle pompe dosatrici alla tubazione dell impianto di filtrazione Corpo: Tenute: Attacco al processo: Sfera: Molla contropressione: Attacchi per flessibili: PP (acido) o PVC (cloro) EPDM (acido) o FPM-Viton B (cloro) ½ G M Ceramica 0,5bar 6x4 o 8x5 (PE, PVC o PTFE) 4 Disponibili nelle versioni: Descrizione PPE 6x4 (corpo PP e tenute in EPDM) PPE 8x5 (corpo PP e tenute in EPDM) PCB 6x4 (corpo PVC e tenute in FPM) PCB 8x5 (corpo PVC e tenute in FPM) per tubo 10x4 in PVC per tubo 12x6 in PVC per tubo 10x 4 in PP per tubo 12 x 6 in PP 69

70 Tubazioni e flessibili Tubazione di aspirazione e dosaggio per pompa dosatrice e accessori. 4 Si consiglia di utilizzare soltanto tubazioni originali in modo tale che il collegamento meccanico con giunto di accoppiamento ad anello, la resistenza alla pressione e la resistenza ai prodotti chimici siano garantiti. Tubazione aspirazione PVC morbido Materiale Lunghezza eø x iø Max. pressione Codice m mm bar PVC morbido 5 6 x 4 0,5* PVC morbido 5 8 x 5 0,5* PVC morbido 5 12 x 9 0,5* PVC morbido 10 6 x 4 0,5* PVC morbido 10 8 x 5 0,5* PVC morbido x 9 0,5* PVC morbido 25 6 x 4 0,5* PVC morbido 25 8 x 5 0,5* PVC morbido x 9 0,5* PVC morbido 50 6 x 4 0,5* PVC morbido 50 8 x 5 0,5* PVC morbido x 9 0,5* PVC morbido a metraggio 19 x 15 0,5* * pressione d esercizio ammessa a 20 C, secondo DIN EN ISO 7751, con resistenza chimica e collegamento in regola Tubazione di aspirazione e dosaggio PVC morbido con inserto retinato Materiale Lunghezza eø x iø Max. pressione d'esercizio ammessa Codice m mm bar PVC morbido con inserto 5 10 x 4 18* filettato 5 12 x 6 17* x 4 18* x 6 17* x 4 18* x 6 17* x 4 18* x 6 17* a metraggio 24 x 16 10* a metraggio 27 x 19 10*

71 Tubazione di aspirazione e dosaggio PE Materiale Lunghezza eø x iø Max. pressione d esercizio ammessa Codice m mm bar - Polietilene 5 6 x 4 10* Polietilene 5 8 x 5 10* Polietilene 5 12 x 9 7* Polietilene 10 6 x 4 10* Polietilene 10 8 x 5 10* Polietilene x 9 7* Polietilene 25 6 x * Polietilene 25 8 x 5 10* Polietilene x 9 7* Polietilene 50 6 x 4 10* Polietilene 50 8 x 5 10* x 9 7* * pressione d esercizio ammessa a 20 C, secondo DIN EN ISO 7751, con resistenza chimica e collegamento in regola 4 71

72 Capitolo 5 Serbatoi ed accessori 72

73 Serbatoi ed accessori I nostri serbatoi per il dosaggio sono realizzati in polipropilene o polietilene stabile ai raggi UV e predisposto con connessioni filettate per pompe di dosaggio e agitatori. Questi robusti serbatoi possono essere di volume utile da 35 a l. Contenitori PE realizzati con il processo di stampaggio rotativo, disponibile in volumi da 35 a l per lo stoccaggio ecologico di sostanze chimiche liquide Scale in litri e galloni Semplice installazione delle pompe dosatrici Lance di aspirazione e agitatori Disponibili in vari colori Tappo a vite (a spina per i serbatoi da 35 l) Boccole filettate sinterizzate integralmente per il montaggio pompe dosatrici e agitatori ProMinent Ampia gamma di accessori come agitatori, apparecchiature di misurazione del dosaggio, valvole di scarico, ecc. Serbatoi di dosaggio in PE Volume utile (litri) Diametro (mm) Altezza (mm) Codice Serbatoi di contenimento in PE Volume utile (litri) Diametro (mm) Altezza (mm) Codice 60 (adatto anche a serbatoi da 35 )

74 Accessori per serbatoi di dosaggio 2.2 Accessori per serbatoi di dosaggio Agitatori Agitatori Miscelatore manuale in PP completamente Miscelatore montato. manuale in PP pk_3_009 pk_3_009 completamente montato. Mixer Mixer manuali A Ø Codice ordinazione Miscelatore A manuale Ø Codice in PP or- per serbatoi da 35 e 60 l mm 515 mm completamente montato. mm mmdinazione per serbatoi da e e l l A Ø Codice per serbatoi da e ll mm mm per serbatoi da 250 per e 500 serbatoi l da 35 e l per serbatoi da 100 a 140 l per serbatoi da 250 a 500 l pk_3_007 pk_3_007 Agitatore manuale Agitatore manuale Miscelatore in PP in PP manuale in PP con manovella, completamente montato. con manovella, completamente montato. con manovella, completamente montato. A B Codice A B Codice ordinazione mm A mm B Codice ordinazione per serbatoi da 60 l mm mm 670mmmm per per serbatoi da 60 l per serbatoi da 100 l per serbatoi da 100 l per serbatoi da 140 per l serbatoi da 140 l per serbatoi da 250 e 500 ll per serbatoi da 250 a 500 l per serbatoi da 1000 ll per serbatoi da l Mixer elettrici 5 Serbatoi e pompe di trasferimento Serbatoi e pompe di trasferimento pk_3_010_1 pk_3_010_1 V serbatoitoio h serba- Timer con orologio versione digitale trifase kw rpm ass.kw kg Timer con orologio digitale PM l 760Codice 0,18 ordinazione ,09 8 Codice ordinazione 0, ,14 8 PM l 1100 con alloggiamento in plastica, per il comando di un agitatore o di una con pompa alloggiamento dosatrice, 230 in plastica, V, PM Hz, per max. il comando 6A, IP 65. Programma di un 500 agitatore l o di 1190 una , ,2 10 pompa giornaliero dosatrice, o settimanale, 230 V, 50 tempo Hz, max. di commutazione 6A, IP 65. Programma minimo 1 min. giornaliero Con 2 m cavo o settimanale, di collegamento PM03492 tempo ed 1 di spina commutazione Euro minimo l 1 min , ,3 15 Con 2 m cavo di collegamento ed 1 spina Euro. Gli agitatori si possono mettere in funzione solo tramite l interruttore salvamotore! Gli agitatori si possono mettere PM03493 in funzione solo tramite l interruttore 100 l salvamotore! 760 0, , PM l , ,02 15 PM l , ,02 15 PM l , ,10 15 versione monofase V serbatoio h serbatoio 2-8 Catalogo prodotti Catalogo prodotti kw rpm ass. kw PM l 760 0, ,09 8 PM l , ,14 8 PM l , ,2 10 PM l , ,3 15 PM l 760 0, , PM l , ,02 15 PM l , ,02 15 PM l , ,10 15 kg 74

75 Misuratori di portata Misuratori di portata con uscita impulsiva: Tutti i misuratori di portata vengono forniti completi di contatto REED ripetitore d impulso, cavo 3m reed 24V 100 ma (20 msec.) Pressione d esercizio PN16. Tutti i modelli sono disponibili sia per acqua fredda che calda, specifica sul codice d ordine xx e k del contatore (es. PM 34 AF 10) xx = AF: per applicazioni con acqua fredda, max. 30 C xx = AC: per applicazioni con acqua calda, max. 90 C Contatori a getto multiplo: Contatore a turbina con quadrante asciutto, completo di emettitore d impulsi. Cassa in ottone protetto con vernice epossidica, omologato CEE 75/33 classe B. Codice Attacchi filettati Portata nominale m3/h Portata max. m3/h K litri / impulso PM 12 xx k ½ 1, * PM 34 xx k ¾ 2, * Codice Attacchi filettati Portata nominale m3/h Portata max. m3/h K litri / impulso PM 100 xx k 1 3, * PM 114 xx k 1 ¼ 6, * PM 112 xx k 1 ½ 10, * PM 200 xx k 2 15, * *)K speciali disponibili su richiesta: 0,25 0,5 1 2, Contatori woltmann: Contatore a mulinello assiale, quadrante orientabile a 360, completo di emettitore d impulsi, cassa in ghisa protetta con vernice epossidica, omologato MID 2004/22/ce75/33. Classe metrologica R80. 5 Codice Attacchi flangiati Portata nominale m3/h Portata min. m3/h Portata max. m3/h K litri / impulso PM DN 50 xx k DN , PM DN 65 xx k DN , PM DN 80 xx k DN , PM DN 100 xx k DN , PM DN 125 xx k DN , PM DN 150 xx k DN , PM DN 200 xx k DN , PM DN 250 xx k DN , PM DN 300 xx k DN ,

76 Dulcodos Eco Stazioni di dosaggio complete e pre-assemblate La serie Dulcodos Eco comprende le stazioni di dosaggio preassemblate che ProMinent può fornire, personalizzate in base alle richieste specifiche dell applicazione, con serbatoi in PE HD rotostampati. Dimensioni serbatoi (in litri): 35, 60, 100, 140, 250, 500, 1000, con possibilità di avere anche le rispettive vasche di contenimento. Le stazioni di dosaggio possono essere equipaggiate con agitatori manuali, elettrici veloci o lenti, in PP, PVC, PVDF, inox ed è possibile, inoltre, montare l apposito sistema di aspirazione in PP o PVC completo di interruttori di livello mono o doppio stadio. Lo speciale stampo alloggia i dadi prigionieri della stessa dima di fissaggio delle pompe ProMinent e permette di collegare un rubinetto di svuotamento alla base del serbatoio. Le stazioni di dosaggio possono essere utilizzate per molteplici funzioni, in particolare sono consigliate in aggiunta a contatori lancia impulsi per: Sistemi di disinfezione delle vasche lavapiedi Sistemi di declorazione dello scarico d acqua Gruppo di Dosaggio standard è composto da: Serbatoio con logo Pompa dosatrice serie Concept Plus in PVT con testata in PVDF Set di aspirazione rigido in PVC con interruttore di livello ad uno stadio Cavo di comando pre-assemblato Tubo di dosaggio in PE da 5 metri Valvola di dosaggio in PVT 5 Descrizione CON SERBATOIO DA 35 LITRI PM03233 Dulcodos Eco 2,6 l/h 35 litri PM03234 Dulcodos Eco 4,4 l/h 35 litri PM03235 Dulcodos Eco 13 l/h 35 litri PM03236 Dulcodos Eco 18,3 l/h 35 litri CON SERBATOIO DA 60 LITRI PM03243 Dulcodos Eco 2,6 l/h 60 litri PM03244 Dulcodos Eco 4,4 l/h 60 litri PM03245 Dulcodos Eco 13 l/h 60 litri PM03246 Dulcodos Eco 18,3 t/h 60 litri CON SERBATOIO DA 100 LITRI PM03255 Dulcodos Eco 2,6 l/h 100 litri PM03256 Dulcodos Eco 4,4 t/h 100 litri PM03257 Dulcodos Eco 13 l/h 100 litri PM03258 Dulcodos Eco 18,3 l/h 100 litri CON SERBATOIO DA 140 LITRI PM03267 Dulcodos Eco 2,6 l/h 140 litri PM03268 Dulcodos Eco 4,4 l/h 140 litri PM03269 Dulcodos Eco 13 l/h 140 litri PM03270 Dulcodos Eco 18,3 l/h 140 litri Suggerimenti per declorare: SODIO BISOLFITO: si trova in commercio a titolo 25% si dosano 3,5 ppm per abbattere 1 ppm di cloro TIOSOLFATO DI SODIO: si prepara a titolo 10% si dosano 1,2 ppm per abbattere 1 ppm di cloro 76

77 Capitolo 6 Disinfezione 77

78 Sistema elettrolisi inline Prosal Benessere e Salute Basta aggiungere sale in piscina Consente di limitare l uso ed il dosaggio dei prodotti chimici tradizionali Stop alle irritazioni degli occhi, della pelle, ecc Stop agli odori di cloro. Sicurezza Funziona con voltaggio molto basso, inferiore a 7,5 Volt Nessun rischio di tipo elettrico per i bagnanti Protezione della scatola IP 65 per evitare effetti corrosivi. Nessuno stock di prodotti corrosivi e pericolosi in aree domestiche Sostenibilia e risparmio Rispetta l ambiente Basso consumo elettrico Riduzione di circa il 70/ 80% del costo dei prodotti chimici Costo molto basso di manutenzione. PROSAL Sistema Elettrolisi Premium che offre la possibilità di controllare e regolare la produzione di cloro attraverso l utilizzo di un SENSORE REDOX in funzione della reale necessità della piscina. PROSAL può funzionare in modalità : Automatica, con l utilizzo del Sensore Redox Semi-automatica con l utilizzo della sonda di temperatura e impostando i parametri della piscina. Manuale decidendo la percentuale di produzione della macchina Completo di display digitale per un facile ed intuitivo controllo di tutte le funzioni e di sensore di gas che interviene per evitare il funzionamento senza flusso ( con possibilità di installare un flussostato esterno). 6 Consente di regolare il numero di inversioni di polarità per la pulizia dell elettrodo in funzione delle caratteristiche dell acqua. La tabella indica i volumi delle piscine private per tipologia di macchina, da considerarsi puramente indicativi. La tabella indica i volumi delle piscine private per tipologia di macchina, da considerarsi puramente indicativi. PROSAL con produzione di: 20 g/h 25 g/h 35 g/h Volume piscina con clima temperato 75 m3 120 m3 160 m3 Volume piscina con clima caldo 50 m3 90m3 120 m3 78

79 Sistema elettrolisi inline Prosal Modelli CODICE ARTICOLO PMIT-Prosal20 PMIT-Prosal25 PMIT-Prosal35 20 g 25 g 35 g Tensione di alimentazione 230V - 50hz 230V - 50hz 230V - 50hz Corrente massima Cella 20 A 25 A 35 A Potenza massima 150 W 188 W 263 W Alimentazione Elettrodo 7,5 Vcc 7,5 Vcc 7,5 Vcc Sale minimo necessario > 2 gr/l > 2 gr/l > 2 gr/l Selezione lingua Regolazione del cloro manuale Regolazione del cloro automatico (ppm) Indicazione della lettura REDOX (ORP) Indicazione automatica mancanza sale Indicazione automatica di eccesso di sale Indicazione temperatura acqua* Autopulente DISCONNESSIONE AUTOMATICA si si si si si si si si Per mancanza flusso di acqua Per accumulo di gas nella cella Per sovraccarico Per sovratemperatura si si si si Kit sonda Smart (REDOX - ORP) Kit sonda temperatura Kit sonda AMPEROMETRICA (cloro libero) OPTIONAL * se utilizzata la sonda di temperatura opzionale si si si 6 79

80 CHLORINSITU III compact Impianto di elettrolisi I generatori di cloro per elettrolisi del sale CHLORINSITU III compact producono un disinfettante a base di cloro. In un apposito serbatoio fornito in dotazione viene prodotta una soluzione salina satura che in seguito viene sottoposta a elettrolisi in una cella a membrana. Nel catodo si ha formazione di soda caustica e idrogeno, mentre nell'anodo separato dalla membrana si formano gas di cloro di elevata purezza e salamoia residua impoverita. Il cloro gas risultante reagisce nel reattore con la soda caustica producendo la soluzione disinfettante. L'idrogeno prodotto viene scaricato attraverso una linea di sfiato. L'acqua destinata alla creazione di soluzione salina satura proviene da un sistema integrato di addolcimento, grazie al quale si evita la precipitazione di calcare nelle celle elettrolitiche prolungando la vita utile di queste ultime. Il controllo a microprocessore integrato nell'impianto indica in formato digitale la potenza istantanea e monitora tutte le principali funzioni. Tutte le segnalazioni di esercizio e di errore sono visualizzate sul display in modo chiaro in formato testuale. È possibile regolare la potenza manualmente, automaticamente (opzione regolatore) o esternamente. Gli impianti di elettrolisi del tipo CHLORINSITU III compact sono particolarmente adatti a piscine di piccole dimensioni, sia in ambito domestico che alberghiero (vasca interna fino a massimo m3). Vantaggi Disinfezione dell'acqua e regolazione del valore di ph con un solo impianto Funzionamento economico grazie all'uso del sale da cucina, materia prima a basso costo, e minor consumo di sostanze chimiche Regolazione integrata di cloro e ph in via opzionale Tecnica solida e semplice Struttura compatta a ingombro ridotto Dati tecnici Modello/ Produzione CHLORINSITU III compact 25 CHLORINSITU III compact 50 Potenza assorbita Consumo di sale Consumo acqua di produzione Dimensioni L x P x H Tensione di alimentazione Serbatoio salamoia Codice - kw g/h l/h mm l V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 0, , x 355 x x 355 x Contenuto della fornitura: 6 Si consiglia l'utilizzo dei pannelli della serie Pool Control per il dosaggio del prodotto Impianto di elettrolisi del sale, pronto all'uso con placca di montaggio a parete, con controllo a microprocessore e impianto di addolcimento. Cella di elettrolisi, serbatoio per la soluzione salina in dotazione con monitoraggio del livello. Sono necessari in aggiunta un serbatoio per il prodotto e una pompa dosatrice per ciascuna stazione di dosaggio (non forniti in dotazione) 80

81 CHLORINSITU IV compact Impianto di elettrolisi I generatori di cloro per elettrolisi del sale CHLORINSITU IV producono gas di cloro di elevata purezza tramite un processo sotto vuoto controllato. In un apposito serbatoio fornito in dotazione viene prodotta una soluzione salina satura che in seguito viene sottoposta a elettrolisi in una cella a membrana. Nel catodo si ha formazione di soda caustica e idrogeno, mentre nell'anodo separato dalla membrana si formano gas di cloro di elevata purezza e salamoia residua impoverita. Il cloro gas così prodotto viene aspirato da un eiettore integrato nell'impianto e liberato nell'acqua da trattare formando acido ipocloroso. L'idrogeno prodotto viene scaricato attraverso una linea di sfiato. La soda caustica viene scartata o, a scelta, utilizzata per correggere il ph dell'acqua da trattare mediante una pompa dosatrice integrata nell'impianto. L'acqua destinata alla creazione della soluzione salina satura proviene da un sistema integrato di addolcimento, grazie al quale si evita la precipitazione di calcare nelle celle elettrolitiche prolungando la vita utile di queste ultime. Il controllo a microprocessore integrato nell'impianto indica in formato digitale la potenza corrente e monitora tutte le principali funzioni. Tutte le segnalazioni di esercizio e di errore sono visualizzate sul display in modo chiaro in formato testuale. È possibile regolare la potenza manualmente o esternamente. Gli impianti di elettrolisi del tipo CHLORINSITU IV compact sono particolarmente adatti a piscine di piccole dimensioni, sia in ambito domestico che alberghiero (vasca interna fino a massimo m3). Produzione e dosaggio di acido ipocloroso di elevata purezza Funzionamento economico grazie all'uso del sale da cucina, materia prima a basso costo, e minor consumo di sostanze chimiche per la regolazione del ph Disinfezione dell'acqua e regolazione del valore di ph con un solo impianto Tecnologia sicura per impianti a depressione Regolazione integrata di cloro e ph in via opzionale Tecnica solida e semplice Struttura compatta a ingombro ridotto Dati tecnici Modello/ Produzione CHLORINSITU IV compact 25 CHLORINSITU IV compact 25 con correzione ph CHLORINSITU IV compact 50 CHLORINSITU IV compact 50 con correzione ph Potenza assorbita Consumo di sale Consumo acqua di produzione Dimensioni L x P x H Tensione di alimentazione Serbatoio salamoia Codice - kw g/h l/h mm l V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 0, , , , x 355 x x 355 x x 355 x x 355 x

82 Dulcodes K Impianto UV professionali con camera di irradiazione PE-HD Per la disinfezione di acque saline (acque termali, acqua di mare) può essere utilizzata la serie Dulcodes K con lampade High-Flux. Le camere di irradiazione sono in materiale plastico di alta qualità, la cui tenuta è ottimizzata con processi di saldatura speciali (utilizzabili con pressione di esercizio fino a 4 bar). Questa serie può essere impiegata a seconda della trasmittanza fino ad una portata di 250 m3/h. Caratteristiche Dati tecnici 6 Tipo Portata max Potenza lampada Potenza assorbita Portata: fino a 250 m3/h (a seconda della trasmittanza) Lampade a bassa pressione ad alte prestazioni High-Flux (130 W) oppure Opti-Flux (290 W) con speciale tecnologia d'amalgama, elevata potenza UV, in ampia misura indipendente dalla temperatura Durata di utilizzo delle lampade: circa ore Alimentatori con interfaccia BUS per accensione e monitoraggio di ogni singola lampada La corrente variabile delle lampade consente un delicato processo di accensione e l'adattamento preciso della corrente d'esercizio ottimale per le lampade Sensore UVC stabile nel tempo e resistente all acqua salata in PTFE, per il controllo della disinfezione e della trasmittanza (permeabilità ai raggi UV) dell acqua, calibrato dal costruttore Grande display grafico per visualizzare il segnale del sensore Monitoraggio dell'invecchiamento delle lampade, del grado di inquinamento del tubo di protezione delle lampade e delle modifiche della qualità delle acque Controllo programmabile, ad esempio per vari processi di lavaggio, preallarme e disattivazione Camere d'irradiazione in PE-HD stabilizzata per UV Quadri elettrici in acciaio verniciato Lunghezza della camera d-irradazione Spazio minimo per gli interventi di manutenzione Diametro Diametro nominale IN/OUT m3/h W W mm mm mm DN 1x130K 8,7* 1x x290K 26,6* 1x X290K 93,5* 2x X290K 192,7* 3x X290K 250,0* 4x * Trasmittanza 98 %/cm; dose di irraggiamento 400 J/m 2 82

83 Dulcodes K Impianto UV professionali con camera di irradiazione PE-HD Tipo lampade lampada a bassa pressione High Flux 130 W o lampada a bassa pressione Opti Flux 290 W Tipo comando sistema di comando confort Pressione d'esercizio max. 4 bar Temperature ambiente d'esercizio ammesse 5 40 C Temperature dell'acqua d'esercizio ammesse 5 30 C Parti di ricambio per sistemi UV Dulcodes K Ricambio Codice Lampada UV High Flux 130 W Lampada UV Opti Flux 290 W Tubo di protezione lampada per Dulcodes 130 K Tubo di protezione lampada per Dulcodes 290 K e 290 W O-ring tubo di protezione lampada / copertura lampada Cavo di collegamento del sensore, in bronzo, per impianti consegnati fino ad novembre Cavo di collegamento del sensore, PTFE, per impianti consegnati da dicembre O-ring cavo del sensore UVC O-ring cavo del sensore UVC, PTFE Tappeti filtranti di ricambio per l'aerazione del quadro elettrico (per ogni quadro elettrico sono necessari 2 pezzi)

84 Dulcodes S Impianto UV professionali per la riduzione di clorammine Gli impianti a raggi UV Dulcodes S sono adatti per la degradazione fotochimica dei derivati del cloro (clorammina) nel trattamento di acque destinate alla balneazione. Speciali generatori di raggi UV a media intensità creano intense radiazioni UV policromatiche particolarmente utili per ridurre i cattivi odori e le sostanze irritanti per gli occhi. Il risultato è una migliore qualità dell'acqua per una balneazione sana e piacevole. Caratteristiche Portata: fino a 500 m3/h (a seconda della trasmittanza) Impianto inline estremamente compatto con ingombro minimo. Installazione semplice e ammodernamento rapido. Massima flessibilità nel montaggio grazie alla possibilità di scegliere liberamente la posizione di montaggio. Possibilità di montaggio direttamente nella tubazione in plastica della linea di ricircolo: nessuna fuoriuscita di radiazioni UV dalla camera di irradiazione. Manutenzione estremamente semplice e rapida: tutti gli interventi di manutenzione possono essere svolti velocemente e comodamente da un'unica posizione. Lampada a media pressione Powerline A con potenza nominale elevata fino a 3 kw. Speciale lampada UV a media pressione con radiazione UV policromatica intensa. Durata di utilizzo delle lampade: circa ore Sensore UVC stabile nel tempo per il monitoraggio delle prestazioni delle lampade, dello stato di inquinamento del tubo di protezione delle lampade e delle variazioni della qualità dell'acqua. Sensore di temperatura integrato per il monitoraggio della temperatura dell acqua nella camera d'irradiazione. Ampio display grafico per la visualizzazione del segnale del sensore con indicazione di tendenza dell'andamento temporale del segnale del sensore UV. Controllo della potenza tramite regolazione manuale graduale per adattare l'impianto ad ogni singola necessità (non disponibile per Dulcodes 1 x 0,65 e 1S). Accensione/spegnimento automatico in funzione dei valori di clorammina ad es. con DULCOMARIN II. Opzione: sistema di pulizia manuale o automatico per la rimozione efficiente di patine sul tubo di protezione della lampada. Il sistema di pulizia può essere facilmente aggiunto in un secondo momento. Camere di irradiazione in acciaio inox di alta qualità Quadro elettrico in acciaio verniciato. Sfruttamento d'energia ottimale grazie all'ampia camera di irradiazione e irradiazione uniforme dell'intero flusso d'acqua grazie all'impianto idraulico ottimizzato. Dati tecnici 6 Tipo lampade Lampada a media pressione Powerline S Tipo comando Comando comfort Powerline S Pressione d'esercizio max. 6 bar Temperature ambiente d'esercizio ammesse 5 40 C Temperature dell acqua d esercizio ammesse 5 40 C 84

85 Dulcodes S Impianto UV professionali per la riduzione di clorammine Dati tecnici Tipo Portata max Potenza lampada Potenza assorbita Lunghezza della camera d irradazione Spazio minimo per gli interventi di manutenzione Distanza min. dalla parete Peso a vuoto/ peso operativo Diametro nominale IN/OUT m3/h W W mm mm mm kg DN 1x0,65S 20* 0,65 0, /31 65/80 1x1S 58* 1 1, /47 100/125 1X2S 102* 2 2, /65 125/150 1X3S 205* 3 3, / /250 2X2S 278* 4 4, / /250 2X3S 379* 6 6, / /250 3X3S 569* 9 9, / /300 * Trasmittanza 98 %/cm; dose di irraggiamento 600 J/m2 irradiamento per la degradazione dei derivati del cloro Modello UV Descrizione Codice Sistema pulizia Q max (m 3 /h) 0,65 kw 1*0,65/11/DN65 UVCa47P555534X9 senza 20 0,65 kw 1*0,65S/11/DN 80 UVCa 47P555535I9 senza 20 1 kw 1*1S/17/DN 100 UVCa 48P555536I9 senza 58 1 kw 1*1S/17/DN 125 UVCa 48P555537I9 senza 58 1 kw 1*1S/17/DN 100 UVCa 48P556536I9 manuale 58 1 kw 1*1S/17/DN 125 UVCa 48P556537I9 manuale 58 1 kw 1*1S/17/DN 100 UVCa 48P557536I9 automatica 58 1 kw 1*1S/17/DN 125 UVCa 48P557537I9 automatica 58 2 kw 1*2S/22/DN 125 UVCa 49P455537I9 senza kw 1*2S/22/DN 150 UVCa 49P455538I9 senza kw 1*2S/22/DN 125 UVCa 49P456537I9 manuale kw 1*2S/22/DN 150 UVCa 49P456538I9 manuale kw 1*2S/22/DN 125 UVCa 49P457537I9 automatica kw 1*2S/22/DN 150 UVCa 49P457538I9 automatica kw 1*3S/32/DN 200 UVCa 50P455539I9 senza kw 1*3S/32/DN 250 UVCa 50P455540I9 senza kw 1*3S/32/DN 200 UVCa 50P456539I9 manuale kw 1*3S/32/DN 250 UVCa 50P456540I9 manuale kw 1*3S/32/DN 200 UVCa 50P457539I9 automatica kw 1*3S/32/DN 250 UVCa 50P457540I9 automatica 205 2x2 kw 2*2S/32/DN 200 UVCa 74P457539I9 automatica 278 2x2 kw 2*2S/32/DN 250 UVCa 74P457540I9 automatica 278 2x3 kw 2*3S/32/DN 250 UVCa 75P457540I9 automatica 379 3x3 kw 3*3S/32/DN 250 UVCa 76P457540I9 automatica 569 3x3 kw 3*3S/32/DN 300 UVCa 76P457541I9 automatica

86 Dulcodes S Parti di ricambio per sistemi UV Dulcodes S Ricambio Codice Lampada UV Powerline 1 kw Lampada UV Powerline 2 kw Lampada UV Powerline 3 kw Tubo di protezione lampada per Dulcodes 1 A e 0,6 S Tubo di protezione lampada per Dulcodes 1 S Tubo di protezione lampada per Dulcodes 2 S Tubo di protezione lampada per Dulcodes 3 S Elemento a spazzola (2 pz. necessari per ogni lampada) Kit ricambi UV S 1-3 kw sistema di pulizia automatico Kit ricambi UV S 2x2 kw und 2x3 kw sistema di pulizia automatico Kit ricambi UV S 3x3 kw sistema di pulizia automatico O-ring tubo di protezione lampada/cover lampada Sensore UVC-U M O-ring cavo del sensore UVC Cavo di collegamento del sensore, 5 m di lunghezza per impianti consegnati da settembre 2006 Tappeti filtranti di ricambio per l'aerazione del quadro elettrico (per ogni quadro elettrico sono necessari 2 pezzi)

87 L'ozono nel trattamento dell'acqua L ozono è l agente ossidante più potente utilizzabile per il trattamento delle acque e, in quanto tale, consente un ampia gamma di possibili applicazioni: Eccellente disinfezione nei confronti di: virus e batteri funghi e parassiti Ossidazione di sostanze inorganiche indesiderate contenute nell acqua ferro e manganese arsenico nitriti e solfuri Ossidazione di sostanze organiche indesiderate contenute nell acqua composti dalle forti caratteristiche organolettiche composti umici e altri composti in grado di alterare il colore dell acqua idrocarburi ciclici trialogenometani, clorammine e altri composti a base di cloro Microflocculazione l ossidazione con l ozono rende i colloidi e le sostanze disciolte nell acqua insolubili e filtrabili Nella produzione e nell utilizzo di ozono si generano molti meno sottoprodotti dannosi per l ambiente rispetto ad altri ossidanti e disinfettanti simili. L ozono è un gas altamente reattivo e per questo motivo viene prodotto dall ossigeno in appositi generatori e immesso direttamente nell acqua senza stoccaggio intermedio. In ragione della sua elevata reattività, l ozono si ridecompone nell acqua in ossigeno con un tempo di dimezzamento di pochi minuti. Tutti i componenti di un sistema di trattamento con ozono devono quindi essere perfettamente armonizzati tra loro e adeguati all applicazione prevista, al fine di ottenere un rapporto ottimale tra la produzione di ozono e l effetto desiderato. I nostri ingegneri apportano a ogni nuovo progetto la nostra esperienza nelle seguenti applicazioni, un esperienza che cresce dal 1971: Piscine abbattimento di clorammine e trialometani, per evitare il tipico odore delle piscine acqua cristallina grazie alla microflocculazione barriera microbiologica efficace nelle vasche a uso terapeutico riduzione di costi d investimento e d esercizio grazie alla possibilità di diminuire la circolazione e la riduzione del deflusso dell apporto di acqua di rete Impianti ozono della serie OZONFILT OZVa 1-4 Sono impianti a pressione nei quali il gas d esercizio, cioè l aria, viene immesso in pressione nel generatore di ozono. La produzione di ozono avviene utilizzando alte tensioni a media frequenza ed è comandata dalla corrente primaria che consente di ottenere una completa protezione dei componenti elettrici. È quindi possibile impostare qualsiasi quantità di ozono compresa tra il 3 e il 100% della produzione nominale in modo riproducibile e in ampia misura indipendente dalle variazioni di tensione e pressione. L utilizzo di un dispositivo integrato di essiccazione a pressione alternata e di un dielettrico con una conducibilità termica ottimale consente di ottenere un unità straordinariamente compatta. La nuova tipologia di costruzione del generatore permette un ottimo sistema di raffreddamento a basso consumo di acqua, che elimina il calore presente in modo rapido, prima che l ozono prodotto possa disgregarsi per il troppo calore. Attraverso l utilizzo sotto pressione, l ozono prodotto può essere introdotto direttamente nel sistema idrico con una contropressione massima di 2 bar. Pompe per l innalzamento della pressione ed eiettori ausiliari possono essere così eliminati in molte applicazioni. 6 87

88 2 Generatori di ozono OZONFILT OZONFILT OZVa Generatori di ozono OZONFILT OZVa 1-4 (gas utilizzato: aria) 6 pk_7_001_1_v2 OZONFILT OZVa 1; Potenza: 5 g/h pk_7_042_v2 OZONFILT OZVa 2; Potenza: 15 g/h pk_7_043_v2 OZONFILT OZVa 3; Potenza: 35 g/h Gli impianti della serie OZVa 1-4 producono, dall ossigeno dell aria, fino a 40 g/h di ozono con una concentrazione di 20 g/nm I generatori di ozono 3 in condizioni normali. Utilizzando i dispositivi di miscelazione previsti è quindi della serie OZVa 1-4 producono, dall ossigeno dell aria, fino a 40 g/h possibile ottenere concentrazioni di ozono nell acqua da trattare comprese tra 3 e 12 ppm, a seconda della temperatura di ozono (valori con teorici una concentrazione a 30 e 0 C). di 20 g/nm3 in condizioni normali. Utilizzando i dispositivi di miscelazione previsti è quindi possibile ottenere concentrazioni di ozono nell acqua I modelli OZVa 1 e 2 sono alloggiati in un armadio elettrico a parete, i modelli OZVa 3 e 4 in un armadio a pavimento. da trattare comprese tra 3 e 12 ppm, a seconda della temperatura (valori teorici a 30 e 0 C). I modelli OZVa 1 e 2 sono alloggiati in un armadio elettrico a parete, i modelli OZVa Per il funzionamento dell impianto occorre prevedere una sufficiente alimentazione di aria compressa e un dispositivo 3 e 4 di in miscelazione un armadio dimensionato a pavimento. per le condizioni d esercizio. Per il funzionamento dell impianto occorre prevedere una sufficiente alimentazione di aria Requisiti compressa dell alimentazione e un dispositivo aria di compressa miscelazione dimensionato per le condizioni d esercizio. priva di oli e polveri, non corrosiva pressione Requisiti in entrata dell alimentazione costante di 5,6 6,0 di aria bar compressa quantità d aria necessarie: OZVa 1: priva 6,2di l/min oli e polveri, non corrosiva OZVa 2: pressione 17 l/min in entrata costante di 5,6 6,0 bar OZVa 3: 38 l/min quantità d aria necessarie: OZVa 4: 42 l/min OZVa 1: 6,2 l/min Dispositivo di miscelazione OZVa 2: 17 l/min Il dispositivo OZVa 1 può essere OZVa ordinato 3: 38 l/min nelle seguenti versioni: OZVa 4: 42 l/min sistema di miscelazione trasparente montato lateralmente all impianto con controllo della portata (v. fig. pk_7_001_1_v2) miscelatore Dispositivo elicoidale di miscelazione statico in PVC montato direttamente sotto l impianto con 4 dischi elicoidali (perdita di pressione ca. 0,4 bar alla portata massima) (v. fig. pk_7_042_v2) senza Il dispositivo sistema di OZVa miscelazione, 1 può essere per l allacciamento ordinato nelle a tubi seguenti da 12/10 versioni: mm in acciaio inox o da 12/9 mm in PTFE sistema di miscelazione trasparente montato lateralmente all impianto con controllo Il dispositivo della OZVa portata 2 può essere (vedi il ordinato primo disegno) nelle seguenti versioni: miscelatore elicoidale statico in PVC montato direttamente sotto l impianto con 4 miscelatore elicoidale statico in PVC montato direttamente sotto l impianto con 4 dischi elicoidali dischi elicoidali (perdita di pressione ca. 0,4 bar alla portata massima) (vedi il secondo disegno) miscelazione, per l allacciamento a tubi da 12/10 mm in acciaio inox o da 12/9 mm in (perdita di pressione ca. 0,4 bar alla portata massima) (v. fig. pk_7_042_v2) senza sistema PTFE senza sistema di miscelazione, per l allacciamento a tubi da 12/10 mm in acciaio inox o da 12/9 mm in PTFE In linea di principio gli impianti OZVa 3 e 4 vengono forniti nella versione senza sistema di miscelazione, è necessario ordinare separatamente un sistema di miscelazione adeguato (v. fig. pk_7_043). Il dispositivo OZVa 2 può essere ordinato nelle seguenti versioni: Miscelatore elicoidale statico in PVC o acciaio inox vedi pagina 2-22 miscelatore elicoidale statico in PVC montato direttamente sotto l impianto con 4 Avvertenzedischi elicoidali (perdita di pressione ca. 0,4 bar alla portata massima) (vedi il secondo disegno) Cercare di ridurre al minimo la lunghezza dei tubi che trasportano l ozono e il numero dei punti di senza sistema di miscelazione, per l allacciamento a tubi da 12/10 mm in acciaio collegamento. In base alle norme tedesche sulla prevenzione degli infortuni, ogni ambiente dotato di un punto di inox collegamento o da 12/9 deve mm essere in PTFE controllato da un rilevatore di gas. Tutti gli impianti OZONFILT sono predisposti In linea di per principio il montaggio gli impianti di un rilevatore OZVa 3 di e gas 4 vengono modello forniti GMA 36 nella per versione ozono (vedi senza accessori). sistema di miscelazione, è necessario stabilire è necessario una relazione ordinare tra separatamente la produzione di un ozono sistema e la portata di miscelazio- dell acqua In ogni impianto nel punto ne di adeguato dosaggio nell ozono. (vedi il terzo disegno). Per evitare il reflusso di acqua ozonizzata nel tubo che trasporta l ozono raccomandiamo di installare un dispositivo di non ritorno a monte dell OZVa. Miscelatore elicoidale statico in PVC o acciaio inox Progettato per la miscelazione intensiva di gas con flussi di liquidi. I 4 dischi elicoidali garantiscono una miscelazione ottimale dell ozono con perdite di pressione minime (0,1 bar per disco a portata massima). Per ottenere una miscelazione ottimale, e necessario rispettare il range di portate indicato per il miscelatore elicoidale statico. 2 Avvertenze 88 Cercare di ridurre al minimo la lunghezza dei tubi che trasportano l ozono e il numero dei punti di collegamento. In base alle norme tedesche sulla prevenzione degli infortuni, ogni ambiente dotato di un punto di collegamento deve essere controllato da un rilevatore di gas. Tutti gli impianti OZONFILT sono predisposti per il montaggio di un rilevatore di gas modello GMA 36 per ozono (vedi accessori). In ogni impianto è necessario stabilire una relazione tra la produzione di ozono e la portata dell acqua nel punto di dosaggio nell ozono. Per evitare il reflusso di acqua ozonizzata nel tubo che trasporta l ozono raccomandiamo di installare un dispositivo di non ritorno a monte dell OZVa.

89 OZONFILT OZVa 1-4 Parametri ambientali Massima umidità dell aria ambientale 85%, non condensante, non corrosiva, priva di polveri, massima temperatura ambiente: 40 C OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 Numero moduli generazione Produzione di ozono misurata a norma DIN con aria a 20 C e acqua di raffreddamento 15 C Quantità d'aria richiesta (solo per la produzione di ozono) Concentrazione ozono in fase gassosa riferita a condizioni standard Consumo spec. energia con resa nominale Fattore di potenza con produzione massima Connessione ozono g/h Nm3/h 0,25 0,75 1,75 2 g/nm3* Wh/g cos φ 0,70 0,98 0,98 0,98 integrato nel dispositivo di miscelazione oppure G 1/4" interno integrato nel dispositivo di miscelazione oppure G 1/4" interno * Nm3 = m3 con condizioni standard (p = 1,013x105 Pa, T = 273 K) G 1/4" interno G 1/4" interno Dati elettrici Valori nominali di allacciamento OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 V/Hz/A 230/50;60/1,2 230/50;60/3 230/50;60/6 230/50;60/6 Tipo di protezione IP 43 IP 43 IP 43 IP 43 Dimensioni complessive (senza miscelatore) OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 Larghezza mm Altezza mm Profondità mm

90 Peso OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 Peso kg Miscelatore ozono Temperatura max. dell'acqua non trattata Pressione ammessa all uscita ozono OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 C bar 0,8-2,0 0,8-2,0 0,8-2,0 0,8-1,5 Alimentazione d aria Quantità d aria necessaria OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 Nl/min 6, Qualità dell'aria priva di oli e di polveri, non corrosiva, pressione in ingresso costante di 5,6-6,0 bar Acqua di raffreddamento 6 Fabbisogno acqua di raffreddamento Pressione ingresso aqua di raffreddamento Ingresso di acqua di raffreddamento, flessibile per acqua in pressione PE Scarico acqua di raffreddamento deflusso libero Temperatura acqua di raffreddamento con temperatura ambiente < 35 C Temperatura acqua di raffreddamento con temperatura ambiente 35 4 C OZVa 1 OZVa 2 OZVa 3 OZVa 4 l/h bar mm 6 x 4 6 x 4 6 x 4 6 x 4 mm 6 x 4 6 x 4 6 x 4 6 x 4 C <30 <30 <30 <30 C <25 <25 <25 <25 Qualità acqua di raffreddamento Assenza di tendenza alla precipitazione di calcio, assenza di componenti corrosivi, sostanze sedimentabili: < 0,1 ml/l, ferro: < 0,2 mg/l, manganese: < 0,05 mg/l, conducibilità: > 100 μs/cm, cloruro: < 250 mg/l 90

91 Controllo della Legionella Introduzione generale: Il controllo della legionella pneumofila è una delle attività sempre più importanti nella gestione della produzione e fornitura di acqua calda sanitaria. È ormai lungamente dimostrato che vecchie metodiche, tra l altro prescritte dalle prime linee guida per la prevenzione e il contenimento della legionella, di ipertermia shock e iperclorazione shock, difficilmente riescono ad avere efficacia su impianti contaminati e in molti casi si rendono dannose per effetti collaterali sull impiantistica stessa a causa di stress termici o punti di corrosione determinati dall elevata concentrazione di cloro. Un altro limite delle suddette pratiche è la necessità di sospendere l erogazione di acqua calda sanitaria per il periodo di trattamento obbligando i manutentori a fare attività notturne. ProMinent, grazie alla sua posizione leader di produttore di generatori di biossido di cloro, ha avuto modo d installare con grande successo centinaia di impianti di produzione del biossido di cloro su circuiti di acqua calda e fredda destinati ad uso potabile, sanitario e tecnologico, dimostrando la grande efficacia del prodotto capace non solo di debellare la legionella dispersa ma anche di rimuovere il biofilm sotto il quale si annidano e si moltiplicano colonie di legionella. Tuttavia non sempre le piccole dimensioni impiantistiche giustificano l installazione di un generatore di biossido di cloro, in questi casi bisogna ricorrere all utilizzo di prodotti formulati/stabilizzati che hanno comunque una sufficiente efficacia in determinate condizioni applicative. Criteri generali per la scelta della soluzione da adottare: L attuale legislazione in materia non è sufficiente per dare degli indirizzi univoci circa la scelta tecnica da adottare, bisogna pertanto procedere sulla base del criterio della valutazione del rischio contaminazione ed il livello del pericolo verso le utenze nonché la sicurezza del locale tecnico. Con il DVR (documento di valutazione del rischio) e la stesura del manuale di autocontrollo e prevenzione si andrà a definire il livello di tecnologia più opportuna per risolvere nel migliore dei modi che la tecnologia moderna mette a disposizione. La responsabilità penale dell amministratore del sito interessato sarà tanto meno aggravata, in caso di potenziale presenza del batterio legionella, tanto più efficace sarà la soluzione adottata ancor meglio se documentata da opportuno report storico. Alcuni indirizzi generali possono essere così riassunti: 1) Impianti preesistenti in cui si è riscontrata una contaminazione: a.procedere ad una bonifica del circuito acqua calda e fredda mediante il dosaggio di biossiddi cloro generato in situ, garantire il flussaggio d acqua in tutti i rami delle condotte al fine di debellare il biofilm presente (procedura della durata di circa 15 gg) b.in funzione del livello del DVR adottare la soluzione più opportuna (biossido di cloro*, ipoclorito di sodio*, perossido d idrogeno). 2) Nuovi impianti: a.in funzione del livello del DVR adottare la soluzione più opportuna (biossido di cloro*, ipoclorito di sodio*, perossido d idrogeno). 6 *) Prodotto normato e conforme al DL 31/2001 sulla qualità delle acque destinate al consumo umano. 91

92 Skid di dosaggio per prodotti formulati DOSA 2 Gruppo di dosaggio bicomponente con porta taniche da 25 l e linea di dosaggio e miscelazione in materiale plastico. Si tratta di soluzioni predefinite destinate all utilizzo in dosaggi di prodotti sanitizzanti (antilegionella) e filmanti protettivi del circuito. La loro particolare caratteristica è il semplicissimo impiego con velocità d installazione permettendo al costruttore di realizzare una stazione di dosaggio di prodotti chimici in totale sicurezza. La specifica documentazione che accompagna la fornitura contiene tutte le istruzioni utili per una corretta installazione ed avviamento senza l esigenza di avere personale esperto. Fornitura opzionale del pannello protettivo in PVC trasparente. Skid di dosaggio per acqua fredda o miscelata È costituito da 2 pompe dosatrici che dosano in proporzionale ad una portata di acqua fredda misurata mediante contatore a mulinello. Il dosaggio avviene in una linea di materiale plastico (PVC) dotata di mixer al fine di garantire una perfetta miscelazione del prodotto chimico evitando punti di concentrazione e corrosione. La linea di miscelazione è disponibile in 5 diametri, gli attacchi idraulici sono in ottone zincato, l alimentazione delle pompe dosatrici è sezionata da un interruttore magnetotermico contenuto nell apposita scatola elettrica completa di morsettiera con contatto di allarme mancanza prodotto. Dosa 2 A Pompa 1: modello ECCO con testata autosfiatante in plexiglas, su questa pompa viene impostata la proporzionalità di dosaggio. Pompa 2: modello Ecco con testata a sfiato manuale in polipropilene, questa pompa lavora in cascata della pompa 1 mantenendo la stessa proporzionalità. 6 92

93 Skid di dosaggio biossido di cloro Per applicazioni dove il consumo di acqua sanitaria è prossimo o superiore ai 20 mc/giorno e in ambito pubblico ( hotel, centri sportivi, campeggi ) è consigliabile l utilizzo del biossido di cloro per la sua garantita efficacia, la garanzia di permanenza nei circuiti anche nei tratti di basso consumo e l economicità di gestione. Per questo scopo si può installare, con l appropriata accessoristica il generatore CDLb o utilizzare gli appositi skid della serie LEGIO che contengono tutti gli elementi per il corretto dosaggio, la miscelazione del prodotto, lo stoccaggio in sicurezza dei prodotti chimici ed eventualmente il sistema di misura e registrazione del disinfettante residuo. La loro installazione può essere fatta nelle sotto centrali termiche o all aperto in funzione degli spazi disponibili e dei livelli di sicurezza. 6 93

94 Per trattamenti anti legionella Legio Zon CDLb Sicuro, efficiente e stabile a lungo termine Il nuovo CDLb è caratterizzato da notevole stabilità della soluzione nel tempo, eccezionale efficienza nella reazione, nessuna perdita di ClO2 in fase gassosa e processo controllato passo per passo. Nel rispetto delle norme UNI EN ISO e CEI EN Il sistema di nuova concezione garantisce una produzione e un dosaggio di biossido di cloro innovativi, con conseguente minimo impiego di sostanze chimiche e una migliorata stabilità della soluzione di biossido di cloro prodotto. Il metodo di processo intrinsecamente sicuro, compreso il sistema chiuso di gestione dei gas, garantisce una sicurezza di funzionamento eccezionale. I sistemi biossido di cloro Legio Zon CDLb vengono forniti già montati e pronti per essere messi in funzione, con possibilità di avere già integrata una pompa dosatrice per il biossido di cloro. La soluzione di biossido di cloro a 1000 ppm per il 6 g/h ed a 2000 ppm per altri modelli senza presenza di sottoprodotti viene prodotta mescolando una soluzione di clorito di sodio al 7,5% con acido cloridrico al 9% in rapporto 1:1 all interno di un reattore in PVDF. Una centralina di controllo del processo, con schermo retroilluminato e interfaccia a 6 tasti è integrata nel sistema. Il sistema Legio Zon CDLb può essere fornito con un modulo di stoccaggio esterno, in modo da poter garantire più punti di iniezione contemporaneamente anche con richieste di picco molto elevate. L impianto è progettato e costruito secondo la normativa DVGW (autorità tedesca per l acqua e il gas) e standard tecnici W 224 e 624. Applicazioni Prevenzione della Legionella negli hotel, ospedali, ecc. Disinfezione nell industria food & beverage: risciacquo delle bottiglie, CIP, macchine per lavaggio bottiglie; lavaggio della frutta e verdura Orticultura: acqua di irrigazione e annaffiatori Trattamento dell acqua di raffreddamento e potabile Piscine: disinfezione dei filtri 66 Vantaggi Soluzione di biossido di cloro stabile (-3% dopo 10 giorni a 20 C) Processo di generazione di biossido di cloro intrinsecamente sicuro Ciclo del gas chiuso: perdite di biossido di cloro vengono prevenute, così come qualsiasi fuoriuscita di gas nell ambiente Buon rendimento (>90%) dei chemicals utilizzati Possibilità di avere più punti di iniezione Il sistema può operare indifferentemente in maniera continua e in maniera discontinua Minimi costi di investimento Dati tecnici: Modello CDLb 6 CDLb 12 CDLb 22 CDLb 55 CDLb 120 Capacità di produzione g/h 6* 12* 22* 55* 120** Concentrazione soluzione mg/l Capacità di dosaggio l/h Dimensioni mm (HxLxP) 1236 x 878 x x 878 x x 878 x x 800 x x 880 x 425 Modulo di stoccaggio** con il volume utile di 30l dimensoni: 670 x 540 x

95 Capitolo 7 Strumentazione portatile 95

96 Scuba II Fotometro portatile compatto per la rivelazione dei valori del Cloro, libero & totale - ph - Stabilizzante - Alcalinità M Grazie a Scuba II è possibile controllare l'acqua della propria piscina in maniera rapida e corretta. La camera di misurazione integrata viene riempita immergendo il dispositivo nell acqua della piscina. Aggiungendo il reagente in pastiglie si ottiene la tipica colorazione, misurata secondo il principio fotometrico e viene quindi indicato il valore di misurazione nel display. In questo modo vengono rilevati in pochi minuti cinque parametri, Cl libero, Cl totale, ph, alcalinità e stabilizzante (acido cianurico). Se Scuba II dovesse cadere in acqua, non ci saranno conseguenze perché è in grado di galleggiare oltre che essere impermeabile. Gruppo ottico LED a compensazione temperatura (L= 530 nm) e rafforzatore foto sensore Alimentazione 2 batterie (AAA), capacità media min. 500 misurazioni Auto-off Spegnimento automatico dispositivo circa 5 minuti dopo l'ultimo azionamento dei tasti Display Display LCD Dimensioni 145 x 70 x 45 mm (L x P x A) Peso 165 g (batterie incluse) Condizioni Temperatura: 5 40 C ambientali Umidità rel.: 30 90%, senza condensa Custodia Impermeabile, IP 68 analogico, 1 ora a 0,1 metri, galleggiante Certificato CE Disponibile Contenuto: Scuba II in valigetta di plastica robusta Reagente in pastiglie Ogni 20 DPD No.1 e Phenol Red Photometer Ogni 10 DPD No.3, CyA-Test e Alka-M-Photometer 2 batterie (AAA) Bacchetta Istruzioni per l'uso Determinazione Campo di misurazione Risoluzione Cloro libero 0,1-6 mg/l Cl2 0,1 mg/l Cloro, totale Cloro, totale 0,1-6 mg/l Cl2 0,1 mg/l Precisione 0-1 mg/l ± 0,1 mg/l ; 1-2 mg/l ± 0,2 mg/l 2-3 mg/l ± 0,4 mg/l ; 3-6 mg/l ± 0,5 mg/l 0-1 mg/l ± 0,1 mg/l ; 1-2 mg/l ± 0,2 mg/l 2-3 mg/l ± 0,4 mg/l ; 3-6 mg/l ± 0,5 mg/l Valore ph 6,5-8,4 0,1 ph ± 0,2 ph Stabilizzatore (Acido cianurico) Alcalinità mg/l 1,0 mg/l mg/l CaCO mg/l ± 10 mg/l ; mg/l ± 20 mg/l 1,0 mg/l ± 50 mg/l

97 MD 100 e MD 200 Fotometro portatile compatto per la rivelazione dei valori dei parametri fondamentali in piscina La misurazione viene effettuata con filtri interferenziali di alta qualità e LED stabili nel tempo come fonte luminosa in un pozzetto di misurazione trasparente. In poco tempo si ottengono risultati d analisi precisi e riproducibili. Sono, inoltre garantiti la praticità d uso, il design ergonomico, le dimensioni compatte e l utilizzo sicuro. Memoria circolare interna immagazzina automaticamente le ultime 16 operazioni con data, ora e parametro analizzato. Scroll Memory Negli strumenti multiparametro la sequenza dei vari metodi è predefinita. Dopo aver acceso lo strumento viene automaticamente visualizzato l ultimo metodo selezionato prima dello spegnimento, consentendo un accesso rapido ai metodi preferiti. Taratura a zero (OTZ) Non è necessario ripetere la taratura a zero prima di ogni analisi. Viene memorizzato il valore zero fino a quando si spegne il dispositivo (One Time Zero - OTZ). Sarà comunque possibile procedere con la taratura a zero ogni qualvolta lo si ritenga necessario. Trasmissione dei dati Con il modulo IRiM (infra-red interface modul) disponibile su richiesta, i dati rilevati dall MD 100/200 verranno trasmessi, mediante una moderna tecnologia a raggi infrarossi, ad una delle tre interfacce opzionali, alla quale è possibile collegare, a scelta dell utente, un PC, una stampante USB1), oppure in alternativa una stampante seriale2). Nella fornitura è incluso un software di rilevamento dei dati, che consente di trasmettere in modo rapido e semplice i dati al PC. Se lo si desidera, i dati possono essere memorizzati in un foglio Excel oppure come file.txt. Per stampare i dati è possibile collegare all IRiM un apposita stampante USB o in alternativa una stampante ) con collegamento seriale. Viene eseguito con i sistemi operativi Windows XP, Windows Vista e Windows 7. Contenuto Strumento in valigetta di plastica 4 batterie mini stilo (AAA) 3 cuvette rotonde (in vetro) con tappo 1 bacchetta & 1 spazzolino Pastiglie reagenti e/o reagenti liquidi o reagente in polvere Dichiarazione di garanzia Certificato (Certificate of Compliance) Manuale d uso 7 97

98 Dati tecnici Gruppo ottico Precisione lunghezza d onda Precisione fotometrica Risoluzione fotometrica Alimentazione Spegnimento automatico Display Memoria Interfaccia Ora Regolazione Dimensioni (LxPxH) Peso Diodi luminosi - Fotosensore - Disposizione a coppie nel pozzetto di misurazione trasparente. A seconda della versione vengono utilizzati un massimo di 3 filtri interferenziali. Dati tecnici lunghezza d onda dei filtri interferenziali: 430 nm = 5 nm 530 nm = 5 nm 560 nm = 5 nm 580 nm = 5 nm 610 nmλ = 6 nm 660 nmλ = 5 nm ± 1 nm 3% FS (T = 20 C-25 C) 0,01 A MD 100: 4 batterie mini stilo (AAA), capacità ca. 17 ore o 5000 misurazioni MD 200: 4 batterie mini stilo (AAA), capacità ca. 53 ore o misurazioni con funzionamento continuo e illuminazione display disattivata Spegnimento automatico dello strumento LCD retroilluminato (alla pressione di un tasto) Memoria circolare interna per 16 serie di dati Interfaccia IR per la trasmissione dei dati di misurazione Ora effettiva e data Regolazione del produttore e dell operatore. Ripristino della taratura del produttore possibile in qualsiasi momento MD100: 155 x 75 x 35 mm MD200: 190 x 110 x 55 mm MD100: Strumento base ca. 260 g MD 200: Strumento base ca. 455g (batterie incluse) 7 Condizioni Temperatura: 5-40 C ambientali Umidità rel.: 30-90% (senza condensa) Certificato CE Disponibile 98

99 Codice Prodotto Determinazione PM03465 PM03466 PM03467 PM03468 PM03469 PM03470 PM03471 MD100 3in1 MD100 5in1 MD100 6in1 MD200 3in1 MD200 5in1 MD200 6in1 Modulo di trasmissione dati a raggi infrarossi IRiM Cloro, ph, Stabilizzante pastiglie reagenti 0,01-6,0 mg/l Cl2 / 0,1-10 mg/l Cl2* 6,5-8,4 ph ; mg/l acido cianurico Cloro, ph, Stabilizzante, Alcalinità M, Durezza del calcio pastiglie reagenti 0,01-6,0 mg/l Cl2 / 0,1-10 mg/l Cl2* 6,5-8,4 ph ; mg/l acido cianurico mg/l CaCO3 (TA) ; mg/l CaCO3 (CaH) Cloro, Bromo, ph, Stabilizzante, Alcalinità M, Durezza del calcio pastiglie reagenti 0,01-6,0 mg/l Cl2 / 0,1-10 mg/l Cl2* 0,05-13 mg/l Br ; 6,5-8,4 ph mg/l acido cianurico ; mg/l CaCO3 (TA) mg/l CaCO3 (CaH) Cloro, ph, Stabilizzante pastiglie reagenti 0,01-6,0 mg/l Cl2 / 0,1-10 mg/l Cl2* 6,5-8,4 ph / mg/l acido cianurico Alcalinità M, Durezza del calcio pastiglie reagenti 0,01-6,0 mg/l Cl2 / 0,1-10 mg/l Cl2* 6,5-8,4 ph / mg/l acido cianurico mg/l CaCO3 (TA) / mg/l CaCO3 (CaH) Alcalinità M, Durezza del calcio pastiglie reagenti 0,01-6,0 mg/l Cl2 / 0,1-10 mg/l Cl2* 0,05-13 mg/l Br / 6,5-8,4 ph mg/l acido cianurico mg/l CaCO3 (TA) mg/l CaCO3 (CaH) -- Ricariche e reagenti Codice Prodotto PM03464 Ricariche per Scuba II 20 pastiglie DPD No.1 Photometer 10 pastiglie DPD No.3 Photometer 10 pastiglie PHENOL RED Photometer 10 pastiglie CyA-Test 10 pastiglie Alka-M-Photometer 1 confezione = 12 pezzi PM02148 DPD NO. 1 Pastiglie per il fotometro. Quantità: 100 pz PM02149 DPD NO. 3 Pastiglie per il fotometro. Quantità: 100 pz PM02147 PM02150 PM03487 Test di rosso fenolo per il fotometro. Quantità: 100 pz CyA-TEST. Quantità: 100 pz Alka-M-Photometer. Quantità: 100 pz 99 7

100 Service globale a livello locale. Vi offriamo il nostro servizio anche se non siete ancora nostri clienti. La nostra assistenza pre-vendita assicura la soluzione ideale per ogni esigenza individuale: Consulenza nella scelta dei prodotti Ottimizzazione delle applicazioni e del processo Ingegneria e progettazione Corsi di formazione Il nostro impegno, inoltre, non termina al momento della consegna: offriamo un servizio post-vendita completo per tutto il ciclo di vita dell impianto acquistato. Questo permette di massimizzare la produttività riducendo al minimo i costi operativi: Assemblaggio / installazione Avviamento Manutenzione Fornitura dei pezzi di ricambio Riparazione Ricerca ed eliminazione dei problemi Grazie alla capillare presenza mondiale, con filiali in oltre 100 paesi, la nostra assistenza è disponibile ovunque la richiediate. Qualità del prodotto Assistenza tecnica Affidabilità ProMinent Italiana Srl Via Albrecht Dürer Bolzano tel fax (uff. amm.) fax (uff.tec.) [email protected] Tutte le foto sono indicative. Ci riserviamo di apportare le variazioni senza preavviso e di sostituire il prodotto indicato con un prodotto analogo. Imprint: ProMinent GmbH, Germany 100