INTEGRAZIONE SCHEDE TECNICHE 2016

Transcript

1 INTEGRAZIONE SCHEDE TECNICHE 2016 AGGIORNATE AL 19/07/2016

2 Tel ARTICOLI X CANCELLI AUTOPORTANTI GUARDIAN Descrizione Kit articoli in acciaio zincato per l installazione di cancelli autoportanti con rota tipo guardian. Il portone scorre su un gruppo rulli centrale (1) e ne è guidato da un altro (3) vincolato al cancello che scorre su rotaia esterna vincolata a terra. Famiglia articoli KD2100 Elenco parti del Kit Kit parts list 1xVD /150 1xVD /150 4xVD2400.N38/i52 Articoli complementari Complementary articles 2xVD /150 2xVD /150 1xVD /

3 1 2 Corrette soluzioni di giunzione rotaie Proper welding tubolar joint solutions

4

5 TABELLA DIMENSIONAMENTO-DIMENSIONING TABLE Serie/Series KD Gmin [m] Hmin [m] D [m] Nmin [mm] O [mm] U [m] Fmax [kg] Pmax [kg] CM1min [kg] CM2min [kg] 0,06 0,100 0,140 41, ,19 0, ,095 I valori in tabella sono calcolati per un valore di B=0,1 A [m] C [m] Smin [m] R [mm] L [m] M [m] Q (Art.) T [m] LS [m] 3 1,24 ~4,54 100x50 sp.3 3,32 1,14 / 3,6 4,45 3,5 1,44 ~5,24 100x50 sp.3 3,82 1,34 / 4,1 5,15 4 1,64 ~5,94 100x50 sp.3 4,32 1,54 / 4,6 5,85 4,5 1,84 ~6,64 100x50 sp.3 4,82 1, L 5,1 6,55 5 2,04 ~7,34 100x50 sp.3 5,32 1, L 5,6 7,25 5,5 2,24 ~8,04 100x50 sp.3 5,82 2, L 6,1 7,95 6 2,44 ~8,74 100x50 sp.3 6,32 2, L 6,6 8,65 K [m] Serie/Series KD Gmin [m] Hmin [m] D [m] Nmin [mm] O [mm] U [m] Fmax [kg] Pmax [kg] CM1min [kg] CM2min [kg] 0,09 0,175 0,2 56, ,29 0, ,145 I valori in tabella sono calcolati per un valore di B=0,1 A [m] C [m] Smin [m] R [mm] L [m] M [m] Q (Art.) T [m] LS [m] 6 2,44 ~8,89 150x100 sp.4 6,45 2,26 / 6,8 8,7 7 2,84 ~10,29 150x100 sp.4 7,45 2,66 / 7,8 10,1 8 3,24 ~11,69 150x100 sp.4 8,45 3,06 / 8,8 11,5 9 3,64 ~13,09 150x100 sp.4 9,45 3, L 9,8 12,9 10 4,04 ~14,49 150x100 sp.4 10,45 3, L 10,8 14,3 11 4,44 ~15,89 150x100 sp.4 11,45 4, L 11,8 15,7 12 4,84 ~17,29 150x100 sp.4 12,45 4, L 12,8 17,1 K [m]

6 Formule utili Useful formulas Serie/Series 100 LS=A+B+C+K C[m]= 0,4x(A+B) S[m]= A+B+C+0,2 L[m]= A+B+0,22 M[m]= C-0,1* T[m]= L+0,28* Serie/Series 150 LS=A+B+C+K C[m]= 0,4x(A+B) S[m]= A+B+C+0,35 L[m]= A+B+0,35 M[m]= C-0,18 T[m]= L+0,35 Manutenzione Per mantenere questi articoli in condizioni di efficienza e sicurezza ottimali è sufficiente: 1. Assicurarsi dopo il montaggio e dopo aver eseguito alcune sequenze di apertura e chiusura manuali che non ci siano parti allentate. Controllare periodicamente che non si verifichino allentamenti e che il sistema sia opportunamente lubrificato. 2. Nel caso di urti provocati da veicoli in movimento o da altri fattori, assicurarsi che tutti i particolari atti al sostegno e alla movimentazione del cancello non abbiano subito alcun danno e che il corretto funzionamento non sia stato compromesso. 3. Se il portone inizia ad avere difficoltà di movimento o a presentare oscillazioni sarà necessario verificare che non ci siano articoli usurati da sostituire. L utilizzo di questi articoli in ambienti particolarmente umidi, salini, acidi, polverosi o con temperature superiori a 120 C riduce sensibilmente la durata dei cuscinetti e parti presenti negli articoli. 4. Per cancelli motorizzati prestare particolare attenzione alla scelta e calibrazione della velocità: a. Velocità alte di esercizio, di partenza e di arresto possono essere stressanti per il sistema e causare allentamenti e rotture.

7 Tel ARTICOLI X CANCELLI TELESCOPICI AUTOPORTANTI GUARDIAN Descrizione Kit articoli in acciaio zincato per l installazione di cancelli autoportanti telescopici. Il movimento tra le semi-ante viene trasmesso da un sistema a fune in acciaio inox. Si sommano i vantaggi dati dell assenza di guida a terra e ingombri minimi N.B. Per avere tutte le informazioni utili all installazione queste schede tecniche dovranno essere corredate alle seguenti: KA5102 Articoli x cancelli telescopici multianta KD2100 Autoportante Guardian Famiglia articoli KD2150 Versione DX/Right version Lato strada/road side A Lato interno/internal side B Elenco parti/component list 1xKA XKD xVD xVD XVD xVD VA /006 Optional VA Optional VA Optional Articoli Colmplementari Complementary articles

8 1 2 3 Lato/Side B 4 Lato/Side A

9 5 Lato/Side A 6 S2 Lato/Side B Lato/Side A 7 8 Lato/Side B

10 Lato/Side B 9 10 Lato/Side B Lato/Side B 13 S2 Lato/Side B Dispositivo di sicurezza Safety device 14

11 S2 Lato/Side B Lato/Side B S2 S2 17 Vista lato strada/road side Wiew A 19 Carter optional per tubolari > 40 mm / Optional Carter for tubolar > 40mm > 40mm Taglio/Cut

12 Versione Sinistra/Left version Stesse istruzioni ma da interpretare in senso opposto/ Same instructions but to be interpreted in the opposite direction Attenzione soprattutto ai punti sotto indicati/ Pay attention to the points listed below Rimontare tutti i kit aggancio nel verso opposto/ Install all the kit coupling in the opposite direction Lato strada/road side A Lato interno/internal side B Destro/Right Sinistro/Left

13 TABELLA DIMENSIONAMENTO - DIMENSIONING TABLE KD A min 3,5m max 8m Gmin [m] Hmin [m] Vmin [mm] HS min [m] HN min [mm] HT min [m] I min [mm] R [mm] ST [mm] Fmax [kg] S2 max[kg] +S2 max[kg] CM1min [kg] CM2min [kg] 0,06 0, , , x50 sp ,29 0,37 LS (m) e i valori correlati C-M-S in tabella sono calcolati con per un valore di B=0,08m Con B diversa le quote dovranno essere aggiornate aggiungendo o togliendo ad esse il valore di incremento di B apportato. A [m] LS [m] E [m] C [m] DC [m] Smin [m] L [m] M [m] T [m] Q [mm] DT [m] 3,5 2,69 0,9 0,8 0,64 ~2,89 2,01 0,7 2, ,85 4 3,06 1,02 0,93 0,76 ~3,26 2,32 0,83 2, ,97 4,5 3,44 1,15 1,05 0,89 ~3,64 2,52 0,95 2, ,11 5 3,81 1,27 1,18 1,01 ~4,01 2,83 1,08 3, ,22 5,5 4,19 1,40 1,3 1,14 ~4,39 3,22 1,2 3, ,35 6 4,56 1,52 1,43 1,26 ~4,76 3,26 1,33 3, ,47 6,5 4,94 1,65 1,55 1,39 ~5,14 3,60 1,45 3, ,60 7 5,31 1,77 1,68 1,51 ~5,51 3,72 1,58 4, ,72 7,5 5,69 1,90 1,80 1,64 ~5,89 3,97 1,7 4, ,85 8 6,06 2,02 1,93 1,76 ~6,26 4,22 1,83 4, ,97 U [m]

14 Esempio calcolo lunghezza anta LS x misure fuori tabella Example leaf calculation length LS x measures not in table A=4,2mt B=0,1mt LS=3/4x(A+B) LS=3/4x(4,2+0,1)=3,225mt E[m] = LS/3 L[m]= 1/2(A+B)+0,22 Altre formule utili Other useful formulas M[m]= C-0,1 T[m] =L+0,28 S[m] =LS+0,2 C[m]= E-0,1 DA[mm]=Q+ST+60 DP[mm]= (2xST)+V+Q+65 HP[mm]=HS-(2xI)+30 DC[m]=E-0,26 DT[m]=E-0,05 DF= E-SC Manutenzione Per mantenere questi articoli in condizioni di efficienza e sicurezza ottimali è sufficiente: 1. Assicurarsi dopo il montaggio e dopo aver eseguito alcune sequenze di apertura e chiusura manuali che non ci siano parti allentate. Controllare periodicamente che non si verifichino allentamenti e che i sistema sia opportunamente lubrificato. 2. Nel caso di urti provocati da veicoli in movimento o da altri fattori, assicurarsi che tutti i particolari atti al sostegno e alla movimentazione del cancello non abbiano subito alcun danno e che il corretto funzionamento non sia stato compromesso. 3. Se il portone inizia ad avere difficoltà di movimento o a presentare oscillazioni sarà necessario verificare che non ci siano articoli usurati da sostituire. L utilizzo di questi articoli in ambienti particolarmente umidi, salini, acidi, polverosi o con temperature superiori a 120 C riduce sensibilmente la durata dei cuscinetti e parti presenti negli articoli. 4. Per cancelli motorizzati prestare particolare attenzione alla scelta e calibrazione della velocità: Velocità alte di esercizio, di partenza e di arresto possono essere stressanti per il sistema e causare allentamenti e rotture Velocità molto basse potrebbero invece causare un effetto elastico tra le ante durante il movimento.

15 Tel ARTICOLI X CANCELLI TELESCOPICI 2 ANTE Descrizione Kit articoli in acciaio zincato e fune trascinamento in acciaio inox per la realizzazione di cancelli scorrevoli telescopici motorizzabili. Il sistema consente di muovere le ante simultaneamente e farle occupare in posizione aperta uno spazio poco superiore a metà della luce di apertura, consentendo di sfruttare al massimo gli spazi. Famiglia articoli S2 KA5100 Elenco parti - Component list 1xVA /008/011/015 1xVA x VA3501.A30/B40 1-2xVA3502.N xVA VA /006 Optional VA Optional Articoli complementari Complementary articles 5

16 KA /008 NO KA /

17 A x KA /008 2 x KA /015 KA /008 KA / S2 KA / KA /015 S2

18 13 14 KA /008 KA / S2 1 2 S2 3 S

19 TABELLA DIMENSIONAMENTO - DIMENSIONING TABLE S2 Importante Important TABELLA DIMENSIONI - DIMENSION TABLE Codice/ Code A max [m] C [mt] D min[mm] S2 max[kg] KA , KA , KA ,4 0, KA ,4 0, DIMENSIONAMENTO ANTE - SECTIONS DIMENSIONING Apertura Opening [A] Codice kit Kit Code L [mt] con/with B=0,08 3 KA ,84 4 KA ,34 5 KA ,84 6 KA ,34 7 KA ,84 8 KA ,34 9 KA ,14 10 KA ,64 11 KA ,14 12 KA ,64 13 KA ,14 14 KA ,64 15 KA ,14 Esempio misure fuori tabella Example dimensions not in table A=3,5mt B=0,06mt (che scegliete voi/that you choose) C=0,3mt (da tabella sopra/from above table) L=[(A+B)/2]+C L=[(3,5+0,06)/2]+0,3 L=[(3,56)/2]+0,3 L=1,78+0,3 L=2,08 Manutenzione Per mantenere questi articoli in condizioni di efficienza e sicurezza ottimali è sufficiente: 1. Assicurarsi dopo il montaggio e dopo aver eseguito alcune sequenze di apertura e chiusura manuali che non ci siano parti allentate. Controllare periodicamente che non si verifichino allentamenti e che i sistema sia opportunamente lubrificato. 2. Nel caso di urti provocati da veicoli in movimento o da altri fattori, assicurarsi che tutti i particolari atti al sostegno e alla movimentazione del cancello non abbiano subito alcun danno e che il corretto funzionamento non sia stato compromesso. 3. Se il portone inizia ad avere difficoltà di movimento o a presentare oscillazioni sarà necessario verificare che non ci siano articoli usurati da sostituire. L utilizzo di questi articoli in ambienti particolarmente umidi, salini, acidi, polverosi o con temperature superiori a 120 C riduce sensibilmente la durata dei cuscinetti e parti presenti negli articoli. 4. Per cancelli motorizzati prestare particolare attenzione alla scelta e calibrazione della velocità: Velocità alte di esercizio, di partenza e di arresto possono essere stressanti per il sistema e causare allentamenti e rotture Velocità molto basse potrebbero invece causare un effetto elastico tra le ante durante il movimento.

20 Tel ARTICOLI X ANTA BATTENTE A LIBRO Descrizione Kit articoli in acciaio zincato per la realizzazione di ante battenti a libro motorizzabili senza ausilio di guida a terra. Il sistema permette alle ante di muoversi simultaneamente e di occupare in posizione aperta uno spazio poco superiore a metà della luce apertura riducendo notevolmente gli ingombri. Famiglia articoli KC7101 PER MAGGIORI INFORMAZIONI Elenco parti Component list 1x 1x 2x Profilo C C Profile 40x40x2 Optional VC4111.B50 VC4171.B40/50 Consigliati-Racommanded VC VC VC Consigliati - Racommanded

21

22 6 7 8

23

24

25 TABELLA DIMENSIONAMENTO - DIMENSIONING TABLE TABELLA DIMENSIONI - DIMENSION TABLE A min-max [m] B min [mm] C [mm] DIMENSIONAMENTO ANTE - LEAF DIMENSIONING H L min [m] Q [mm] 1, a piacere free 0,

26 L [m] A[m] con/with B=0,07 2 0,94 2,5 1,19 3 1,44 3,5 1,69 4 1,94 4,5 2,19 5 2,44 Esempio misure fuori tabella Example dimensions not in table A=2,8m B=0,07m (min 0,065 m) C=0,05m (da tabella sopra/from above table) L=(A-B-C)/2 L=(2,8-0,07-0,05)/2 L=2,68/2 L=1,34 m Peso max S2 in funzione di L Max S2 leaf weight according to the L lenght Importante: Se motorizzato prevedere spunti di partenza e arresti lenti per evitare effetti elastici tra le ante Important: If motorized set soft starts and stops to avoid elastic effects between the leafs Manutenzione Per mantenere questi articoli in condizioni di efficienza e sicurezza ottimali è sufficiente: 1. Assicurarsi dopo il montaggio e dopo aver eseguito alcune sequenze di apertura e chiusura manuali che non ci siano parti allentate. Controllare periodicamente che non si verifichino allentamenti e che le boccole nei punti di snodo siano lubrificate. 2. Nel caso di urti provocati da veicoli in movimento o da altri fattori, assicurarsi che tutti i particolari atti al sostegno e alla movimentazione del cancello non abbiano subito alcun danno e che il corretto funzionamento non sia stato compromesso. 3. Se il portone inizia ad avere difficoltà di movimento o a presentare oscillazioni sarà necessario verificare che non ci siano articoli usurati da sostituire. L utilizzo di questi articoli in ambienti particolarmente umidi, salini, acidi, polverosi o con temperature superiori a 120 C riduce sensibilmente la durata dei cuscinetti e parti presenti negli articoli. 4. Per cancelli motorizzati prestare particolare attenzione alla scelta e calibrazione della velocità: Velocità alte di esercizio, di partenza e di arresto possono essere stressanti per il sistema e causare allentamenti e rotture Velocità molto basse potrebbero invece causare un effetto elastico tra le ante durante il movimento.

27 Tel ARTICOLI X CANCELLI TELESCOPICI MULTIANTA Descrizione Kit articoli in acciaio zincato ottimizzato per l installazione di cancelli scorrevoli telescopici fino a 3 ante. Per eventuale utilizzo a 4 ante (sconsigliato per un numero di ante maggiore) prestare particolare attenzione ad attriti ed eventuali strisciamenti. Utilizzare quando necessario un motoriduttore per gestire velocità di esercizio e il carico sul motore. Il kit è predisposto per essere montato in versione destra (per la versione sinistra vedere apposita sezione) Versione DX/Right version Lato strada/road side A Famiglia articoli KA5102 Sn S2 Lato interno/internal side B Lista Componenti/Componet list 1xVA /004 1xVA xVA3502.N34 4-7xVA xVA3203.A30/B40 Optional VA /006 Optional VA Optional VA Optional

28 -S S2 Lato/Side B Controllo posizione Check positions 3 -S2 Allentare/Loosen 4 -S2 Tendere in sequenza a bisogno Tighten in sequence as needed S2 Lato/Side A Lato/Side B 6 -S2 potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

29 7 -S2 8 -S2 1 Lato/Side A 2 Fissare in sequenza Tighten in sequence 9 10 S2-Sn Lato/Side A Lato/Side B S2-Sn Sn S2 Lato/Side B Lato/Side B potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

30 13 14 Lato/Side B Vite di sicurezza Safety screws Vite di sicurezza Safety screws S2 Sn S2 Sn S2 potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

31 19 -S2 Carter di copertura optional per tubolari > 40 mm / Optional Carter for tubolar > 40mm > 40mm Taglio/Cut potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

32 Versione Sinistra/Left version Stesse istruzioni ma da interpretare in senso opposto/ Same instructions but to be interpreted in the opposite direction Attenzione soprattutto ai punti sotto indicati/ Pay attention to the points listed below Rimontare tutti i kit aggancio nel verso opposto/ Install all the kit coupling in the opposite direction Preparare le ante ( fig ) in modo opposto/ Prepare the leaves (imm ) in the opposite way Lato strada/road side S2 Sn Lato interno/internal side Destro/Right 8 -S2 Lato/Side A Sinistro/Left 9 10 S2-Sn Lato/Side A Lato/Side B potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

33 TABELLA DIMENSIONAMENTO - DIMENSIONING TABLE Sn S2 DIMENSIONAMENTO ANTE - LEAF DIMENSIONING Apertura Opening A(m) L(m) dipende dal numero di ante con B=0,08m L(m) depending on the number of leaves with B=0,08m n=2 Ante-Leaves n=3 Ante-Leaves C(m) min L(m) Kit C(m) min L(m) Kit 3 0,35 1,89 1xKA ,35 1,38 2xKA ,35 2,39 1xKA ,35 1,71 2xKA ,35 2,89 1xKA ,35 2,04 2xKA ,35 3,39 1xKA ,35 2,38 2xKA ,35 3,89 1xKA ,35 2,71 2xKA ,35 4,39 1xKA ,35 3,04 2xKA ,35-0,35 3,38 2xKA ,35-0,35 3,71 2xKA ,35-0,35 4,04 2xKA ,35-0,35 4,38 2xKA Peso max x anta (Kg) Max leaf weight (Kg) potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

34 Esempio calcolo lunghezza anta L x misure fuori tabella Example leaf calculation length L x measures not in table n=3 (numero ante/leaves number) A=9,6mt B=0,06mt C=0,35mt (da tabella sopra/from above table) L=[(A+B)/n]+C L=[(9,6+0,06)/3]+0,35=3,57mt Esempio scelta kit Example kit choice A/n fino a 2mt KA A/n up to 2 meters KA A/n maggiore di 2 fino a 4 KA A/n greater than 2 up to 4 KA A=9,6mt n=3 9,6/3 =3,2mt Kit KA Numero kit/ kit number= n = 2 Manutenzione Per mantenere questi articoli in condizioni di efficienza e sicurezza ottimali è sufficiente: 1. Assicurarsi dopo il montaggio e dopo aver eseguito alcune sequenze di apertura e chiusura manuali che non ci siano parti allentate o elementi che strisciano (carter o parti sporgenti). Controllare periodicamente che non si verifichino allentamenti e che il sistema sia opportunamente lubrificato. 2. Nel caso di urti provocati da veicoli in movimento o da altri fattori, assicurarsi che tutti i particolari atti al sostegno e alla movimentazione del cancello non abbiano subito alcun danno e che il corretto funzionamento non sia stato compromesso. 3. Se il portone inizia ad avere difficoltà di movimento o a presentare oscillazioni durante funzionamento sarà necessario verificare che non ci siano ruote o altri articoli usurati da sostituire. L utilizzo di questi articoli in ambienti particolarmente umidi, salini, acidi, polverosi o con temperature superiori a 120 C riduce sensibilmente la durata dei cuscinetti presenti negli articoli. 4. Per cancelli motorizzati prestare particolare attenzione alla scelta e calibrazione della velocità: Velocità alte di esercizio, di partenza e di arresto possono essere stressanti per il sistema e causare allentamenti e rotture. Velocità molto basse potrebbero invece causare un effetto elastico tra le ante durante il movimento. potrebbero causare malfunzionamenti del cancello, compromettendo la sicurezza di persone e cose adiacenti

35 Tel Descrizione CARDINI CON INSERTO QUADRO A FISSARE CON CUSCINETTO Coppia cardini in acciaio zincato con cuscinetto e piastra di fissaggio adatti a tubolari quadri. Vengono fissati tramite saldatura al cancello dopo aver inserto i quadri nel tubolare. Fissaggio alla colonna tramite tasselli e bulloni. Famiglia articoli In tabella ad ogni coppia di cardini corrispondono le rispettive regolazioni (G) e la misura di tubolare abbinabile in mm VC4351-VC4352 Articolo Codice G Tubolare misura VC x40 VC x50 VC Sequenza di Montaggio. VC ) Inserire gli inserti quadri nel tubolare e saldarli lungo tutta la circonferenza. 2) Sistemare l anta in posizione definitiva e segnare dove forare la colonna. Quindi inserire i tasselli, posizionare e fissare i cardini. 3) Per la regolazione e il fissaggio del cardine agire sui dadi e sul grano. Manutenzione Per mantenere questo articolo in condizioni di efficienza e sicurezza ottimali è sufficiente: 1. Assicurarsi dopo il montaggio e dopo aver eseguito alcune sequenze di apertura e chiusura che non ci siano parti allentate. Controllare periodicamente che non si verifichino allentamenti. 2. Assicurarsi che l anta non cali per un cedimento del supporto inferiore, in questo caso il perno potrebbe sfilarsi dal cuscinetto e l anta cadere. Se si nota un calo maggiore di 2-3 mm rinforzare il supporto inferiore o la pavimentazione (se è questa che cede) e se necessario dissaldare e riposizionare il cardine. 3. Nel caso gli articoli siano stati sottoposti ad urti provocati da veicoli in movimento o da altri fattori, assicurarsi che siano rimasti integri, che siano adeguatamente fissati e che il loro funzionamento non sia stato in qualche modo compromesso.

36 Scelta del cardine Calcolato il rapporto A/H del cancello in oggetto (vedi figure) trovare il punto nel grafico che corrisponde al peso del cancello. Gli articoli utilizzabili sono quelli la cui curva si trova sopra questo punto. Se il cancello non ha il peso distribuito uniformemente il valore di A si deve considerare pari al doppio della distanza tra il baricentro del cancello e l asse di rotazione dell anta. Soluzione x coppia di cardini