16 Mercoledì 07 agosto 2013

Transcript

1 I.I I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E ) 16 Mercoledì 07 agosto 2013 CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A 1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN. 1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI SEZIONE C 1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III ABBREVIAZIONI E SIMBOLI - Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000 a 360 ; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni. Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche Genova - Telefono Telefax maridrografico.genova@marina.difesa.it Direttore Responsabile Andrea Liaci Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'estero presso i Consolati italiani o sul sito Tariffa Regime Libero: Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova Abbonamento annuo: Italia 80,00 - Estero 100,00 Copyright, I.I.M. Genova 2013 Documento Ufficiale dello Stato (Legge N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica.

2 SEZIONE A A1 - INDICE DEGLI AVVISI AVVISI PER LE CARTE Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (15.3/2013) (15.3/2013) (14.14/2013) (11.14/2013) (15.10/2013) (15.10/2013) (12.15/2013) (15.10/2013) (18.16/2012) (7.9/2013) (7.17/2013) (14.3/2013) (15.2/2013) (11.1/2012) 84 INT (11.14/2013) 106 INT (15.1/2013) (15.3/2013) (15.8/2013) 138 INT (15.10/2013) (18.16/2012) (18.18/2012) (6.17/2013) (14.18/2013) (4.12/2013) (11.14/2012) (12.13/2012) (10.13/2013) (22.18/2012)

3 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente 326 INT INT (15.10/2013) 350 INT (15.10/2013) 360 INT (15.10/2013) 431 INT (14.1/2013) 432 INT (13.22/2013) INT (15.14/2013) 435 INT (15.14/2013) (15.10/2013) 910 INT (12.5/2013) 912 INT (22.8/2011) 913 INT (10.10/2013) (15.10/2013) (15.10/2013) (13.19/2013) (7.15/2013) (12.6/2013) (15.3/2013) (19.8/2012) (13.10/2013) (15.10/2013) (15.10/2013) (3.12/2013) (17.19/2012) (18.16/2012) (7.17/2013) (13.1/2012) (15.3/2013) (15.3/2013) (13.9/2013) (13.1/2012) (12.15/2013) (15.10/2013) (13.1/2012) (15.10/2013) 3

4 SEZIONE A Carta N Correzione N Avviso Correzione precedente (12.5/2012) (12.5/2012) (13.17/2013) (18.16/2012) (6.17/2013) (4.12/2013) (4.12/2013) AVVISI PER I PORTOLANI Portolano P1, ed Portolano P2, ed Portolano P3, ed Portolano P4, ed Portolano P5, ed Portolano P6, ed Portolano P7, ed Portolano P8, ed AVVISI PER I RADIOSERVIZI Radioservizi Parte I, ed Radioservizi Parte II, ed AVVISI DI CARATTERE GENERALE Premessa I.I.3146, ed AVVISI PER I CATALOGHI Catalogo I.I.3001, ed Catalogo I.I.3002, ed AVVISI PER ELENCO FARI Elenco Fari I.I.3134, ed D12019/13 MARINA DI PISA G14017/13 FIUMICINO LLL001/13 STRETTO DI SICILIA N33012/13 TORRE OVO N33013/13 TARANTO INFORMAZIONI NAUTICHE 4

5 SEZIONE A AVVISI NTM III 0325/13 BLACK SEA - RUSSIA 0326/13 BLACK SEA - EASTERN 0331/13 AZOV SEA 0337/13 BLACK SEA - RUSSIA 0342/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - CYPRUS 0343/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COAST 0344/13 BLACK SEA - TURKEY 0346/13 BLACK SEA - RUSSIA 0348/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - LEBANON 0349/13 BLACK SEA - TURKEY 0352/13 BLACK SEA - TURKEY 0353/13 ALBORAN SEA 0354/13 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS 5

6 SEZIONE A A2 - COMUNICAZIONI E VARIE 1. Sono state promulgate le seguenti Carte Nautiche: INT 3388 (Litorale di Milazzo) (Rada e Porto di Gela) annulla e sostituisce la carta Sono state promulgate le seguenti Carte: (Limiti ed aree di interesse operativo) (Stato dei rilievi nei mari italiani) 3. Sono in corso di distribuzione le seguenti Carte Nautiche: - 4 (Da San Rossore al Canale di Piombino ed Isola d'elba, Capraia e Gorgona) - 6 (Dal Promontorio Argentario a Capo Linaro) - 40 (Da Cap Corse ad Alistro e all'isola d'elba) 4. Si informa che è in corso di distribuzione la Nuova Edizione della pubblicazione I.I Effemeridi Nautiche La data di entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN.. A3 - ANNULLAMENTI AA.NN. I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullate e pertanto devono essere distrutti: Negativo. 6

7 B1 - AVVISI PER LE CARTE MAR DELLE BALEARI - SPAGNA (ISOLE BALEARI) VIII-2013 Ibiza - Fondale - Isobata 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 560 in 'N 'E. 2) Modificare l'isobata dei "1000 m" in modo da contenere il fondale in 1). (Brest Avv. n ) Carta 360 INT300 (65) (Scheda 1912/2013) MAR DELLE BALEARI - SPAGNA (ISOLE BALEARI) VIII-2013 Isola Tagomago - Faro Modificare in Fl(1+2)21M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. (Cadiz Avv. n 30/240-13) Carta 431 INT303 (93) (Scheda 1937/2013) MAR DELLE BALEARI - SPAGNA (ISOLE BALEARI) VIII-2013 Mallorca - Fari 1) Modificare in Fl(2)18M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. 2) Modificare in Fl(4)22M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 432 INT304 (14) (Scheda 1912/2013) MAR DELLE BALEARI - SPAGNA (ISOLE BALEARI) VIII-2013 Mallorca - Faro Modificare in Fl(3+2)20M le caratteristiche del faro circa in 'N 'E. (Brest Avv. n ) Carta 432 INT304 (15) (Scheda 1912/2013) 7

8 VIII-2013 Borgio Verezzi - Meda MAR LIGURE - ITALIA Carta 2 Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.5s3m3M munita di miraglio in 'N 'E. Carta 7003 Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y.5s3m3M munita di miraglio in 'N 'E. Carte 2 (94) (22) (Scheda 1888/2013) VIII-2013 Finale Ligure - Condutture sottomarine MAR LIGURE - ITALIA Carta 2 1) Cancellare la conduttura sottomarina circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carta ) Cancellare la conduttura sottomarina circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 2 (95) (23) (Scheda 1449/2013) VIII-2013 Genova - Linea di pericolo - Isobata MAR LIGURE - ITALIA 1) Inserire una serie di scogli (INT K - 13) congiungente i punti: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire una linea di pericolo (INT K - 1) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa. 3) Cancellare il tratto di isobata ricadente all'interno della zona in 2). Carte 106 INT3360 (41) (2013-4) (Scheda 1804/2013) 8

9 VIII-2013 Portofino - Mede - Legenda MAR LIGURE - ITALIA Carte ) Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y3s5m3M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire la legenda v.port. nelle immediate vicinanze delle mede in 1). Carta 2 Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y3s5m3M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte Inserire una meda luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl.Y3s5m3M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 2 (96) - 3 (40) (17) (17) (11) (Scheda 1935/2013) MAR LIGURE - ITALIA VIII-2013 Rapallo - Condutture sottomarine - Zona regolamentata Carta 58 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di vietato ancoraggio all'interno della zona in 1). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) delimitato dai punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa, d) ed i punti: e) 'N 'E, costa; f) 'N 'E, costa. 6) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 200 m da ogni punto del tratto di conduttura sottomarina compreso tra i punti: a) 'N 'E; b) punto in 4)d). 7) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20), pesca vietata (INT N - 21) e la legenda Pesca a strascico vietata - Trawling prohibited all'interno della zona in 6). segue 9

10 Carta 107 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di vietato ancoraggio all'interno della zona in 1). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) delimitato dai punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa, d) ed i punti: e) 'N 'E, costa; f) 'N 'E, costa. 6) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 200 m da ogni punto del tratto di conduttura sottomarina compreso tra i punti: a) 'N 'E; b) punto in 4)d). 7) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20), pesca vietata (INT N - 21) e la legenda Pesca a strascico vietata - Trawling prohibited all'interno della zona in 6). Carta ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di vietato ancoraggio all'interno della zona in 1). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) delimitato dai punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, costa, d) ed i punti: e) 'N 'E, costa; f) 'N 'E, costa. 6) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.11 M da ogni punto del tratto di conduttura sottomarina compreso tra i punti: a) 'N 'E; b) punto in 4)d). 7) Inserire un simbolo di ancoraggio vietato (INT N - 20), pesca vietata (INT N - 21) e la legenda Pesca a strascico vietata all'interno della zona in 6). segue 10

11 Carta 2 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carte ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carte 2 (97) - 3 (41) - 58 (16) (18) (18) (12) (Scheda 1783/2013) MAR LIGURE - ITALIA VIII-2013 Lavagna - Condutture sottomarine - Zona regolamentata Carta 57 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite S carta. 3) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della conduttura sottomarina in 2). Carta 107 1) Cancellare la conduttura sottomarina e la relativa zona regolamentata centrata circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E. 3) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della conduttura sottomarina in 2). Carta ) Cancellare la conduttura sottomarina e la relativa zona regolamentata centrata circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E. 3) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.05 M da ogni punto della conduttura sottomarina in 2). Carte ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carte 3 (42) - 57 (12) (19) (19) (6) (Scheda 1670/2013) 11

12 MAR LIGURE - ITALIA VIII-2013 Sestri Levante - Condutture sottomarine - Zona regolamentata Carta 107 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di ancoraggio vietato e pesca vietata all'interno della zona in 2). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della conduttura sottomarina in 4). Carta ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di ancoraggio vietato e pesca vietata all'interno della zona in 2). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.05 M da ogni punto della conduttura sottomarina in 4). Carte ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carte 3 (43) (20) (20) (2013-3) (7) (Scheda 1670/2013) 12

13 MAR LIGURE - ITALIA VIII-2013 Riva Trigoso - Condutture sottomarine - Zona regolamentata Carta 107 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di ancoraggio vietato e pesca vietata all'interno della zona in 2). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) Sewer congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 100 m da ogni punto della conduttura sottomarina in 4). Carta ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Cancellare il limite di zona regolamentata associato alla conduttura sottomarina in 1). 3) Cancellare i simboli di ancoraggio vietato e pesca vietata all'interno della zona in 2). 4) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. 5) Inserire un limite di zona regolamentata (INT N - 2.1) equidistante 0.05 M da ogni punto della conduttura sottomarina in 4). Carte ) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E. 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carte 3 (44) (21) (21) (4) (8) (Scheda 1670/2013) VIII-2013 Moneglia - Conduttura sottomarina MAR LIGURE - ITALIA 1) Cancellare la conduttura sottomarina centrata circa in 'N 'E 2) Inserire una conduttura sottomarina (INT L ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E. Carte 3 (45) (5) (Scheda 1847/2013) 13

14 MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) VIII-2013 Bocche di Bonifacio Carta 326 INT3350 1) Inserire un relitto (INT K - 26) in: a) 'N 'E, 37 Wk; b) 'N 'E, 39 Wk; c) 'N 'E, 41 Wk. 2) Inserire la legenda PA al relitto circa in 'N 'E. 3) Modificare in un fondo sporco (INT K - 31) il relitto circa in 'N 'E. 4) Modificare in un relitto (INT K - 26) 40 Wk il relitto circa in 'N 'E. 5) Modificare in un fondo sporco (INT K - 31) il relitto circa in 'N 'E. 6) Cancellare il fondale "42" circa in 'N 'E. 7) Cancellare il fondo sporco circa in 'N 'E. 8) Cancellare i relitti circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 910 INT3302 Cancellare il relitto circa in 'N 'E. Carta 912 INT3308 1) Cancellare il relitto circa in 'N 'E. 2) Inserire la legenda PA al relitto circa in 'N 'E (Brest Avv. n ) Carte 326 INT3350 (2013-1) INT3302 (8) INT3308 ( ) (Scheda 1841/2013) VIII-2013 Montalto di Castro - Divieti MAR TIRRENO - ITALIA Cancellare i simboli di "Ancoraggio vietato" e "Pesca vietata" circa in 'N 'E. Carta 913 INT3310 (87) (Scheda 1939/2013) VIII-2013 Napoli - Fondali MAR TIRRENO - ITALIA 1) Modificare in 6 7 il fondale "7 3 " centrato in 'N 'E. 2) Inserire un fondale (INT I - 10) centrato in: a) 'N 'E, 4 7 ; b) 'N 'E, 9 7. Carta 84 INT3386 (14) (Scheda 1965/2013) 14

15 VIII-2013 Pozzuoli - Ostacolo MAR TIRRENO - ITALIA Carta 83 RIQUADRO PORTO DI POZZUOLI Inserire un'ostacolo (INT K - 41) 3 Obstn in 'N 'E. Carta 129 Inserire un'ostacolo (INT K - 41) 3 Obstn in 'N 'E. Carta 7400 Inserire un'ostacolo (INT K - 41) 3 Obstn in 'N 'E. Carte 83 ( ) (87) (7) (Scheda 1844/2013) VIII-2013 Santa Maria di Castellabate - Boe MAR TIRRENO - ITALIA Carta 10 1) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Iso.Y.4M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.3s4M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 11 Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.3s4M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta ) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Iso.Y.4M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 2) Inserire una boa a fuso luminosa di colorazione diurna Y (INT Q ) Fl(2)Y.3s4M munita di miraglio in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carte 10 (131) - 11 (52) (21) (Scheda 1860/2013) 15

16 VIII-2013 Isole Eolie - Scogli - Avvertenza MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) 1) Inserire uno scoglio (INT K - 12) in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. 2) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 2 Posizionamento planimetrico A seguito di rilievi idrografici multibeam (2013) è stato riscontrato uno spostamento planimetrico degli elementi presenti in questa carta di direzione variabile e valori anche di oltre 100 m. Prestare particolare attenzione navigando in prossimità della costa, soprattutto utilizzando sistemi di posizionamento satellitare (GNSS). Carta 248 (22) 2 Geographic positioning New multibeam surveys (2013) detected differences of the charted objects in geographic positioning, both in direction and values also more than 100 m. Particular attention must be paid when navigating close to the coast, specially using satellite positioning systems (GNSS). (Scheda 1955/2013) MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VIII-2013 Milazzo - Area esercitazione posa e contromisure mine - Avvertenze Carta 245 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v.avv. - see Cautions centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. East of Milazzo - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. Carta 138 INT3352 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv see Cautions 10 centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 10 Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. 10 East of Milazzo - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. segue 16

17 Carta ) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, limite N carta; b) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta ) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta ) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 13 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. 4 - see Cautions 4 centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 4 Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. 4 East of Milazzo - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. Carta 23 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. 4 - see Cautions 4 centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 4 Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. 4 East of Milazzo - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. segue 17

18 Carta ) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta ) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite E carta. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 915 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 918 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 522 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Est di Milazzo - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carte 13 (94) - 23 (54) INT3352 (28) (2013-7) (80) (64) (21) (3) (10) (10) (2013-6) (Scheda 294/2013) 18

19 MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA) VIII-2013 Milazzo - Area di esercitazione di tiro - Avvertenze Carte ) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 13 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. 5 - see Note 5 all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 5 Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. 5 Milazzo Rio Rosso This area is dangerous for firing practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. Carta 14 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 22 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa b) 'N 'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v.avv. - see Note all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Milazzo Rio Rosso This area is dangerous for firing practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. segue 19

20 Carta 23 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite W carta, ed i punti: d) 'N 'E, limite W carta; e) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. 5 - see Note 5 all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 5 Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. 5 Milazzo Rio Rosso This area is dangerous for firing practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner. Carta 915 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 918 1) Inserire un limite di zona di esercitazione di tiro (INT N - 30) T 824 congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda v.avv. all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Milazzo Rio Rosso La zona è pericolosa per esercitazioni di Tiro. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carte 13 (95) - 14 (72) - 22 (47) - 23 (55) (81) (65) (4) (6) (Scheda 294/2013) STRETTO DI SICILIA - ITALIA VIII-2013 Porto Empedocle - Fanale - Settore luminoso Carta 265 1) Modificare in F.R.6m3M le caratteristiche del fanale in 'N 'E. 2) Inserire un settore luminoso (INT P ) R al fanale in 1) lunghezza linee settore 200 m, unire i limiti del settore con un arco di raggio 100 m. Carta 7455 Modificare in F.R.6m3M le caratteristiche del fanale circa in 'N 'E. Carte 265 (2013-8) (10) (Scheda 1820/2013) 20

21 MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) VIII-2013 Isola di Salina - Stretto di Messina - Sistema d'identificazione Automatica Carta 244 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso in 'N 'E. Carte 138 INT Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carta 248 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carta 7416 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 7417 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carte Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carta 13 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E. Carta 14 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carta 22 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. Carta 23 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. segue 21

22 Carta 7042 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carta 7066 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carta 915 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 918 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 434 INT305 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E. Carta 435 INT306 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E. Carta 436 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carte 340 INT INT302 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS ai segnalamenti luminosi circa in: a) 'N 'E; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E. Carta 360 INT300 Inserire un Sistema d'identificazione Automatica (INT S ) AIS al segnalamento luminoso circa in 'N 'E. Carte 13 (96) - 14 (73) - 22 (48) - 23 (56) INT3352 (29) (2013-6) (23) INT301 (76) INT302 (62) INT300 (66) INT305 (190) INT306 (28) (140) (82) (66) (22) (7) (2013-9) ( ) (11) (2013-2) (2013-3) (Scheda 248/2013) 22

23 VIII-2013 S. Margherita - Talloncino MARE IONIO - ITALIA (SICILIA) Inserire il talloncino allegato centrato in 'N 'E. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 138 INT3352 (30) (Scheda 733/2013) VIII-2013 Brindisi - Meda MARE ADRIATICO - ITALIA Carte Spostare la meda e le relative caratteristiche da 'N 'E a 'N 'E. Carte Spostare la meda e le relative caratteristiche da 'N 'E a 'N 'E. Carta 920 Spostare la meda e le relative caratteristiche da 'N 'E a 'N 'E. Carte 29 ( ) - 30 (86) (2013-2) (108) ( ) (2013-2) (Scheda 1932/2013) VIII-2013 Ancona - Talloncini MARE ADRIATICO - ITALIA Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 209 ( ) (Scheda 1638/2012) MARE ADRIATICO - ITALIA VIII-2013 Trieste - Linea di chiamata radio - Avvertenze Carta 237 1) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E, limite S carta, ed i punti: c) 'N 'E, limite S carta; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 6 Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. 6 VTS Trieste Area For procedures of the Vessel Traffic Service see List of Radio Signals. segue 23

24 Carta 234 1) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite E carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E, limite S carta. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 5 Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. 5 VTS Trieste Area For procedures of the Vessel Traffic Service see List of Radio Signals. Carta 239 1) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite W carta, ed i punti: c) 'N 'E, limite W carta; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in: a) 'N 'E; b) 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. Carta ) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite E carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; limite S carta. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. Carta ) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E, limite W carta. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. Carta ) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, limite W carta; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. segue 24

25 Carta 39 1) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. Carta ) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. Carta 924 1) Inserire una linea di chiamata radio (INT M ) congiungente i punti: a) 'N 'E, costa; b) 'N 'E; c) 'N 'E; d) 'N 'E; e) 'N 'E; f) 'N 'E; g) 'N 'E, costa. 2) Inserire la legenda Area VTS Trieste centrata in 'N 'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 6 Area VTS Trieste Per le procedure del Sistema di Controllo del Traffico Marittimo consultare i Radioservizi. 6 VTS Trieste Area For procedures of the Vessel Traffic Service see List of Radio Signals. Carte 39 (43) (7) (10) (35) (63) (23) (6) (2) (11) (Scheda 1833/2013) 25

26 B2 - AVVISI PER I PORTOLANI VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Riga 14: invece di "Indice grafico delle carte nautiche per il diporto" leggasi "Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit" Portolano P1, ed. 2012, pag. 5 (Scheda 1883/2013) MAR MEDITERRANEO VIII-2013 Indefinita - Corretta interpretazione delle normative Righe 9 11: invece di «Nei Portolani...omissis...Autorità competenti.» leggasi: «Ai fini di garantire i massimi livelli di sicurezza della navigazione, l'istituto Idrografico della Marina fa ogni sforzo possibile per includere su tutta la documentazione nautica ufficiale (Carte e Pubblicazioni) le leggi, i regolamenti e le ordinanze a carattere generale e locale che possano essere di interesse alla navigazione. Nonostante ciò ogni navigante deve sapere che: 1. non è possibile imputare all'istituto Idrografico della Marina nessuna responsabilità per tutto quello che può derivare dalla non pubblicazione dei dettagli o dei particolari contenuti in una norma, quali una legge, un regolamento od un' ordinanza, interessante la navigazione marittima; 2. la pubblicazione dei dettagli o dei particolari di una legge, di un regolamento e di un ordinanza è fatta (quando possibile) solo per incrementare la conoscenza e la consapevolezza dell'importanza della sicurezza nella pianificazione e nella condotta della navigazione marittima ed è importante ricordare che ciò non implica che tutte le leggi, regolamenti ed ordinanze siano riportati nella documentazione nautica ufficiale; 3. è sempre responsabilità del navigante informarsi, conoscere nella loro interezza e rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze in vigore, nell'area di interesse della navigazione marittima, delle quali è riportata una sintesi sulla documentazione nautica ufficiale.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 7 (Scheda 1940/2013) VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Riga 10: invece di "Indice grafico delle carte nautiche per il diporto" leggasi "Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit". Portolano P1, ed. 2012, pag. 9 (Scheda 1883/2013) VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Al presente fascicolo AA.NN. è allegato l'indice grafico "Portolano P1 - Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit" in sostituzione dell Indice grafico delle carte per il diporto. Portolano P1, ed. 2012, pag. 20 (Scheda 1883/2013) 26

27 VIII-2013 Ventimiglia - Ostacoli MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo la riga 10: «Ostacoli - Nel tratto di mare denominato Baia del Latte, in 'N 'E (WGS84), a circa 200 m dalla battigia, si trovano 2 geotubi, adagiati sul fondo, che riducono il fondale ad 1 m. Di giorno sono segnalati da gavitelli bianchi semisommersi.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 26 (Scheda 1896/2013) MAR LIGURE - ITALIA VIII-2013 Litorale di Pietra Ligure - Barriere artificiali Inserire dopo la riga 22: «Barriere artificiali - Tra Pietra Ligure e Borgio Verezzi sono state realizzate alcune barriere artificiali a protezione del litorale. In 'N 'E si trova una meda fissa luminosa gialla.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 71 (Scheda 1888/2013) VIII-2013 Camogli - Segnalamenti marittimi MAR LIGURE - ITALIA Inserire dopo riga 16: «Stazioni galleggianti di rilevamento acustico - Sono due e installate negli specchi acquei nei pressi di San Fruttuoso e Portofino; sono segnalate da due mede luminose, gialle, munite di miraglio ad X, riportate sulle carte. Nelle zone circolari, centro le mede e raggio 50 m, a tutte le unità in genere sono vietati il transito, la sosta, l'ormeggio e qualunque attività di superficie e subacquea.». Portolano P1, ed. 2012, pag. 125 (Scheda 1935/2013) MAR MEDITERRANEO VIII-2013 Indefinita - Corretta interpretazione delle normative Inserire in fondo alla pagina: «Avvertenze relative alla corretta interpretazione delle normative - Ai fini di garantire i massimi livelli di sicurezza della navigazione, l'istituto Idrografico della Marina fa ogni sforzo possibile per includere su tutta la documentazione nautica ufficiale (Carte e Pubblicazioni) le leggi, i regolamenti e le ordinanze a carattere generale e locale che possano essere di interesse alla navigazione. Nonostante ciò ogni navigante deve sapere che: 1. non è possibile imputare all'istituto Idrografico della Marina nessuna responsabilità per tutto quello che può derivare dalla non pubblicazione dei dettagli o dei particolari contenuti in una norma, quali una legge, un regolamento od un' ordinanza, interessante la navigazione marittima; 2. la pubblicazione dei dettagli o dei particolari di una legge, di un regolamento e di un ordinanza è fatta (quando possibile) solo per incrementare la conoscenza e la consapevolezza dell'importanza della sicurezza nella pianificazione e nella condotta della navigazione marittima ed è importante ricordare che ciò non implica che tutte le leggi, regolamenti ed ordinanze siano riportati nella documentazione nautica ufficiale; 3. è sempre responsabilità del navigante informarsi, conoscere nella loro interezza e rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze in vigore, nell'area di interesse della navigazione marittima, delle quali è riportata una sintesi sulla documentazione nautica ufficiale.». Portolano P2, ed. 2006, pag. 10 (Scheda 1940/2013) 27

28 MAR MEDITERRANEO VIII-2013 Indefinita - Corretta interpretazione delle normative Inserire in fondo alla pagina: «Avvertenze relative alla corretta interpretazione delle normative - Ai fini di garantire i massimi livelli di sicurezza della navigazione, l'istituto Idrografico della Marina fa ogni sforzo possibile per includere su tutta la documentazione nautica ufficiale (Carte e Pubblicazioni) le leggi, i regolamenti e le ordinanze a carattere generale e locale che possano essere di interesse alla navigazione. Nonostante ciò ogni navigante deve sapere che: 1. non è possibile imputare all'istituto Idrografico della Marina nessuna responsabilità per tutto quello che può derivare dalla non pubblicazione dei dettagli o dei particolari contenuti in una norma, quali una legge, un regolamento od un' ordinanza, interessante la navigazione marittima; 2. la pubblicazione dei dettagli o dei particolari di una legge, di un regolamento e di un ordinanza è fatta (quando possibile) solo per incrementare la conoscenza e la consapevolezza dell'importanza della sicurezza nella pianificazione e nella condotta della navigazione marittima ed è importante ricordare che ciò non implica che tutte le leggi, regolamenti ed ordinanze siano riportati nella documentazione nautica ufficiale; 3. è sempre responsabilità del navigante informarsi, conoscere nella loro interezza e rispettare tutte le leggi, i regolamenti e le ordinanze in vigore, nell'area di interesse della navigazione marittima, delle quali è riportata una sintesi sulla documentazione nautica ufficiale.». Portolano P3, ed. 2006, pag. 10 (Scheda 1940/2013) VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Riga 13: invece di "Indice grafico delle carte nautiche per il diporto" leggasi "Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit" Portolano P4, ed. 2007, pag. 7 (Scheda 1883/2013) VIII-2013 Indefinita - Indice grafico MAR MEDITERRANEO Riga 9: invece di "Indice grafico delle carte nautiche per il diporto" leggasi "Indice grafico delle Carte Nautiche in Kit". Portolano P4, ed. 2007, pag. 9 (Scheda 1883/2013) 28