PAMX Conformità CE:

Transcript

1 MIC MIC MIC MIC INE INE INE INE INE / INE / Channel Stereo Mixer Console /MONO /MONO CT OOM OUT TO CHOUS /OOM CHOUS /OOM VOCA CANCE OTAY SE BA BA TO / / DIFFUSOI, AMPIFICATOI POFESSIONAI E ACCESSOI Audiodesign Srl Via dell industria, - 0 CAVIAGO (E) Fax info@audiodesign.it Manuale d uso PAMX. MIXE POFESSIONAE

2 MIXE POFESSIONAI Serie PAMX MIXE POFESSIONAI Presentazione Complimenti per aver scelto un Mixer professionale della serie PAMX. I pre-amplificatori microfonici sono di altissimo livello e garantiscono un ottima qualità del suono e una elevata dinamica. Una circuitazione a bassissimo rumore di fondo e priva di distorsioni assicura una riproduzione del suono assolutamente naturale e trasparente. SET UP MEMO Indice Presentazione... Pag Indice... Pag Avvertenze... Pag Conformità CE... Pag Servizio post vendita... Pag Utilizzo rapido PAMX. e PAMX... Pag Canali mono PAMX.... Pag Canali stero PAMX.... Pag Pannello posteriore PAMX. e... Pag Sezione connessioni e master PAMX. Pag - Piedinatura jack e X... Pag Connessioni PAMX.... Pag Schema a Blocchi PAMX.... Pag Specifiche Tecniche PAMX.... Pag 0 Set Up Memo PAMX.... Pag Canali mono... Pag Canali stero... Pag Sezione connessioni e master Pag - Connessioni... Pag Schema a Blocchi... Pag Specifiche Tecniche... Pag Set Up Memo PAMX.... Pag MIC MIC MIC MIC INE INE INE INE INE / INE / /MONO /MONO CT OOM OUT Channel Stereo Mixer Console Avvertenze: Pericolo: nell'uso di prodotti elettrici sono sempre necessarie alcune precauzioni, incluse quelle seguenti: ) eggete tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. ) Per ridurre i rischi di infortuni, quando il prodotto è utilizzato in presenza di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza. ) Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua, per esempio lavandini, cucine, pavimenti bagnati, piscine o simili o sotto la pioggia. ) Se vi capita di avere perdite di udito o di sentire ronzii nelle orecchie, consultate un medico. ) Posizionare il prodotto in modo tale da non interferire o limitare la ventilazione. ) Il prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore quali radiatori, o altri prodotti che producono calore. ) Il prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione previsto. Verificate sempre lo stato del cavo di alimentazione. ) In caso di inutilizzo prolungato, staccare la spina per evitare rischi. Per togliere la spina, non tirare il cavo, ma afferrare la spina. 0) Assicurarsi che l'interruttore di accensione sia sempre facilmente raggiungibile. ) Fare attenzione che attraverso le feritoie dello chassis non entrino oggetti o liquidi. ) Il prodotto deve essere verificato da persone qualificate se: A- Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiate B- Oggetti o liquidi sono entrati nel prodotto C- Il prodotto è stato esposto alla pioggia D- Il prodotto non funziona correttamente o c'è un rilevante cambiamento di caratteristiche. E- Il prodotto è caduto o lo chassis è danneggiato. ) NON cercate di riparare il prodotto al di fuori delle operazioni indicate nel manuale. Tutte le altre riparazioni devono essere effettuate da personale qualificato. ) Attenzione. Non posizionate oggetti sul cavo di alimentazione e verificate che il suo percorso non crei ostacoli o che possa essere schiacciato. Un installazione scorretta può procurare un rischio di incendio o di infortunio. / BA / BA TO TO CHOUS /OOM CHOUS /OOM VOCA CANCE OTAY SE Fotocopiare questa pagina per segnare le impostazioni del mixer

3 MIXE POFESSIONAI MIXE POFESSIONAI Serie PAMX SPECIFICHE TECNICHE Sezione ivelli e Dati Connettori CANAE INGESSO MONO Ingresso Mic sensibilità da -0 a-0db X-F Bilanciato impedenza Kohm sensibilità da - 0 a0db Ingresso ine Jack Bilanciato impedenza Kohm Jack Sbilanciato HI ± KHz EQ MID ± KHz OW ± 0 Hz OW CUT FITE 0 Hz db/oct CANAE INGESSO STEEO Ingresso ine sensibilità -0 db impedenza 0 Kohm Jack Sbilanciato Ingresso TK sensibilità -0 db impedenza 0 Kohm CA Sbilanciato SEZIONE MASTE liv. nom. uscita + db n. Jack mono impedenza ohm Sbilanciato CT M liv. nom. uscita + db n. Jack mono impedenza ohm Sbilanciato liv. nom. uscita -0 db impedenza Kohm CA Sbilanciato HEAD impedenza ohm Jack Stereo uscita massima ohm Sbilanciato SPECIFICHE GENEAI ivello Massimo d uscita Distorsione armonica totale +0 THD Khz su 0 ohm < 0. db 0-0 Khz su 0 ohm isposta in frequenza +/- 0-0 Khz su 0 ohm Preamplificatore microfonico E.I.N - ohm al massimo guadagno Peso Dimensioni (xpxa). Kg xx (mm) Tensione 0 V -. Vac con adattatore di tensione GUADAGNO MASSIMO MIC IN > / ohm MIC IN > Kohm MONO INE IN > / 0 ohm ST. INE IN > / ohm TK IN > / ohm Conformità CE: I prodotti Audiodesign PO, sono conformi alle direttive in vigore. Servizio post vendita Tutti i prodotti Audio Design PO sono esaminati e testati prima di lasciare la fabbrica e, se usati correttamente, funzioneranno adeguatamente per diversi anni. Tuttavia, se doveste rilevare un problema, procedete come segue: Contattate il rivenditore dove avete acquistato il prodotto e descrivetegli le difettosità rilevate. Se non è possibile risolvere il problema con il rivenditore, restituite il prodotto, preferibilmente nell'imballo originale o comunque con un imballo tale da proteggerlo, corredato dalla documentazione di acquisto. o stesso rivenditore provvederà poi ad inoltrarlo presso il nostro servizio assistenza. Utilizzo rapido PAMX. e : egolazioni iniziali:. Posizionare l'interruttore di accensione su OFF.. egolare al minimo tutti i controlli EVE, ed EVE (tutti in senso antiorario) ed il (tutto abbassato). Nel PAMX. anche, ed TO MIAN. Centrare i controlli HI, OW e PAN su 0 (a ore ). Nel PAMX. anche quello del MID.. Settare tutti i pulsanti in posizione "disinserito" (pulsante alzato). Connessioni: Se si ha già una chiara idea di cosa e come connettere, procedere alle connessioni. Se invece si vuole verificare il funzionamento, procedere come segue:. Collegare un microfono o una sorgente mono ad uno dei canali mono.. In alternativa collegare un segnale stereo ad uno dei canali stereo... Collegare l'uscita ad un amplificatore (Jack Sbilanciato). Accendere l'interruttore di alimentazione. Il led rosso POWE si illumina Missaggio:. Portare il EVE dei singoli canali in posizione "0". Nel PAMX. a ore. Alzare il al livello desiderato, in relazione agli amplificatori / altoparlanti utilizzati. Preferibilmente non superare il livello "0" o "+" sugli indicatori a ED.. Variare la posizione del EVE dei singoli canali per ottenere il missaggio desiderato.. Effettuare, se necessaria, le regolazione dei toni Indicazioni generali:. a posizione ottimale per il dei singoli canali è quella tale per cui il led rosso si accende solo occasionalmente. Invece la posizione del EVE dei singoli canali e del è quella tale per cui il livello d uscita del mixer non supera 0/+sugli indicatori di livello a ED. Evitare nel modo più assoluto che si accendano i due indicatori rossi CIP.. In caso di connessione di ulteriori sorgenti, avere sempre l'accortezza di portare il al minimo (tutto abbassato)

4 MIXE POFESSIONAI PAMX. MIXE POFESSIONAI CANAI MONO SCHEMA A BOCCHI MIC MIC: Ingresso microfonico bilanciato X per microfoni dinamici e a condensatore. Il range del livello d ingresso è da - 0 a -0 db. Attraverso il connettore X si possono alimentare i microfoni a condensatore. Di norma si sconsiglia l'uso di microfoni dinamici con l'alimentazione phantom attiva. * EFX SEND OUT OUT CT M CT M +V PHANTOM INE HI OW PAN EVE INE: Ingresso di linea bilanciato o sbilanciato, Jack, mm. Il range del livello d ingresso è da - 0 a 0 db. Importante: Non utilizzare contemporaneamente gli ingressi MIC e INE!!! + V PHANTOM E ED INDICATOE: Premendo questo interruttore si ha sulla presa MIC del canale l alimentazione phantom a + Vperilmicrofono a condensatore collegato e a conferma di ciò, si accende il led rosso. ATTENZIONE: portare sempre al minimo il level di tutti i canali prima di azionare tale interruttore. Non collegare o scollegare i microfoni collegati ai vari canali, dopo che è stato acceso il phantom. Non accendere il phantom quando si utilizza un microfono dinamico. : Da utilizzare per regolare il livello di ingresso del canale. Per il miglior bilanciamento del rapporto segnale/disturbo e della dinamica, regolare il gain in modo che il led rosso si accenda appena occasionalmente. Il gain dovrebbe essere sempre completamente ruotato in senso antiorario in fase di connessione di una sorgente. HI: Permette una regolazione dei toni alti a Khz di +/- db. OW: Permette una regolazione dei toni bassi a 0 Hz di +/- db. : led di colore rosso che quando acceso, indica che il livello del segnale in ingresso al canale è eccessivo; tale led si accende approssimativamente a circa db prima del clipping avvertendo che è possibile l inizio di una distorsione del segnale. In caso di accensione persistete del ED, intervenire riducendo il. PAN: Permette di regolare la scena stereo in modo che il segnale in ingresso al canale, sia distribuito all uscita del mixer, al solo canale destro, al solo canale sinistro, ad entrambi i canali in egual misura o infine ad una percentuale di un canale e la rimanente all altro. EFX MID HI OW EFX EFX SEND EQ PAN O CUT EVE CH INDICAT /EFX EFX TO DSP MID HI OW ECTO EFX /EFX EQ EVE BA ED VU TK TO CT M /EFX /EFX EFX TO CT M / CT OOM ED EFX TK TO MIX VU EVE: egola il livello del segnale di uscita del canale; se il canale non è utilizzato, ruotarlo tutto in senso antiorario -0dB * Per lo schema delle connessioni vedi pag. MIC IN INE IN /MONO INE IN

5 MIXE POFESSIONAI MIXE POFESSIONAI CONNESSIONI PAMX. CANAI STEEO DIFFUSOI PINCIPAI EFT IGHT /MONO : Queste due prese jack sbilanciate permettono di collegare al mixer una linea stereo (range del livello d ingresso ). Se il segnale della sorgente che si vuole collegare al mixer è mono, utilizzare solo il left channel (/MONO) POWE AMP /MONO BA: Permette di regolare la scena stereo: se il controllo è posto a 0, POWE AMP ECT POCESSO ST. OUT / CT M BA MIC MIC MIC MIC INE INE INE INE INE / INE / /MONO /MONO CT OOM OUT HEAD entrambi i canali e saranno inviati in egual misura all uscita e del main out del mixer. Se il controllo è girato tutto in senso antiorario e quindi è su, il solo segnale in ingresso al sarà inviato all uscita del main out del mixer. Se il controllo è girato tutto in senso orario e quindi è su, il solo segnale in ingresso al sarà inviato all uscita del main out del mixer. In qualsiasi posizione intermedia tra lo 0 e, si avrà il canale inviato all uscita del main out del mixer e solo una percentuale del canale sarà inviata all uscita del mani out del mixer. In qualsiasi posizione intermedia tra lo 0 e, si avrà il canale inviato all uscita del main out del mixer e solo una percentuale del canale sarà inviata all uscita del mani out del mixer. 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB EVE / EVE: egola il livello del segnale di uscita del canale; se il canale non è utilizzato, ruotarlo tutto in senso antiorario BA BA TO CHOUS /OOM CHOUS /OOM VOCA CANCE OTAY SE TK ET PANNEO POSTEIOE (PAMX. e ) TO CD PAYE MIC IN / / INE IN / INE IN / AC.Vx POWE AC.Vx Presa alimentazione mixer Questo connettore è utilizzato per collegare l adattatore di tensione. (non utilizzare un adattatore diverso). POWE - 0 Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il mixer

6 MIXE POFESSIONAI PAMX. MIXE POFESSIONAI SEZIONE CONNESSIONI SEZIONE MASTE PHONE TO CHOUS /OOM CHOUS /OOM VOCA CANCE OTAY SE TO TO PHONE: Questa presa per la cuffia manda il segnale del main out del mixer oppure del alle cuffie, che sono utilizzate per monitorare il segnale main out e in uscita dal mixer oppure il segnale musicale in ingresso al TK IN (proveniente per esempio da un lettore CD). Per mezzo del pulsante si decide quale dei due ascoltare in cuffia. TK TO : Premendo questo pulsante,il segnale in ingresso al mixer proveniente dalle prese, viene inviato all uscita del mixer. Tale pulsante non deve essere premuto se non si collega una sorgente esterna alle prese. : Queste due prese CA inviano il segnale e del main out del mixer verso l esterno per esempio per la registrazione. TK TO CT M: Premendo questo pulsante, è possibile inviare l ingresso presente alle prese sia alle uscite CT OOM OUT che alle cuffie (). ilasciando tale pulsante si invia il alle uscite CT OOM OUT e alle cuffie (). : Queste due prese CA permettono di collegare al mixer una sorgente stereo esterna (tipo lettore CD). TO CT M: Premendo questo pulsante è possibile inviare il segnale sia al CT OOM OUT che alle cuffie (). / CT M: Permette di regolare il livello del segnale sia delle uscite CT M OUT che quello della cuffia (). (, ): Queste due prese sbilanciate forniscono verso l esterno il segnale del mixer che può essere mandato quindi in ingresso ad un equalizzatore oppure ad un amplificatore di potenza. SEECT: uotando questo comando, è possibile selezionare uno dei tip d effetto del processore di segnale interno (DSP). Fare riferimento alla tebella a fianco del comando per sapere il tipo d effetto. :Permette di regolare il livello del segnale inviato al processore interno (DSP) proveniente da tutti i canali d ingresso del mixer ed inoltre regolare il livello del segnale d uscita presente nella presa. TO : Permette di regolare il livello del segnale degl effetti che può essere inviato all uscita principale del mixer.

7 MIXE POFESSIONAI MIXE POFESSIONAI PAMX. SEZIONE CONNESSIONI SEZIONE MASTE CT OOM OUT : In uscita da questo jack si ha il segnale per il trattamento esterno dello stesso (equalizzazione, compressione, effetto) : Questa presa per la cuffia manda il segnale del main out del mixer oppure del alle cuffie, che sono utilizzate per monitorare: il segnale main out e in uscita dal mixer oppure il segnale musicale in ingresso al TK IN (proveniente per esempio da un lettore CD) Per mezzo dei pulsanti e si decide cosa ascoltare in cuffia. CT M OUT: Da questi due jack viene inviato verso i diffusori control room, il segnale stereo presente all uscita del mixer oppure il segnale in ingresso al. : Queste due prese CA inviano il segnale e del del mixer verso l esterno per esempio per la registrazione. : Queste due prese CA permettono di collegare al mixer una sorgente stereo esterna (es. lett. CD). (,): Queste due prese sbilanciate forniscono verso l esterno il segnale del mixer che può essere mandato quindi in ingresso ad un equalizzatore oppure ad un amplificatore di potenza. 0 TO TO CHOUS /OOM CHOUS /OOM VOCA CANCE OTAY SE TO POWE: Questo led, quando è illuminato, indica che il mixer è acceso. Indicatori a led del livello d uscita del : Indica il livello del segnale stereo ( e ) in uscita al del mixer oppure il livello d ingresso del segnale presente sulle prese (questo quando il pulsante TK TO CT M è premuto verso il basso) : Questo controllo a slitta è usato per regolare il livello del segnale d uscita del ( e ) del mixer. 0 + V PHANTOM E ED INDICATOE: Premendo questo interruttore si ha sulle prese MIC di TUTTI i canali l alimentazione phantom a + V per i microfoni a condensatore collegati e a conferma di ciò, si accende il led rosso. ATTENZIONE: portare sempre al minimo il level di tutti i canali prima di azionare tale interruttore. Non collegare o scollegare i microfoni collegati ai vari canali, dopo che è stato acceso il phantom. Non accendere il phantom quando si utilizza un microfono dinamico. 0 MIN MAX DEAY TIME EVE TK TO TK TO POWE POWE: Questo led, quando è illuminato, indica che il mixer è acceso. Indicatori a led del livello d uscita del : 0 TK TO : Premendo questo pulsante è possibile ascoltare in cuffia il segnale che proviene dalla sorgente collegata. al TK IN. Se si rilascia tale pulsante si ascolterà in cuffia il segnale e del del mixer. : Permette di regolare il livello del segnale Indica il livello del segnale stereo ( e ) in uscita al del mixer oppure il livello d ingresso del segnale presente sulle prese TK IN (questo quando il pulsante TK TO PHONE è premuto verso il basso) : Questo controllo a slitta è usato per regolare il livello del segnale d uscita del ( e ) del mixer. PIEDINATUA JACK E X X Femmina DEAY TIME: Permette di regolare il tempo di ritardo dell eco del processore interno del segnale. EVE: Permette di regolare il livello del segnale inviato dal processore interno del segnale all iuscita del mixer. TK TO : Premendo questo interruttore si invia il segnale in ingresso alle prese al del mixer. inviato alle cuffie. X Maschio +V - Alimentazione Phantom EFT IGHT Jack, Bilanciato Jack, Non Bilanciato Jack, Stereo

8 MIXE POFESSIONAI PAMX. MIXE POFESSIONAI CONNESSIONI DIFFUSOI PINCIPAI EFT IGHT CANAI STEEO /MONO : Queste due prese jack sbilanciate permettono di collegare al mixer una linea stereo (range del livello d ingresso ). Se il segnale della sorgente che si vuole collegare al mixer è mono, utilizzare solo il left channel (/MONO) POWE AMPI /MONO Attenuatore: Questo pulsante quando premuto, fa sì che il segnale stereo in ingresso al canale, sia attenuato di 0 db. / HI: Permette una regolazione a Khz di +/- db. MID: Permette una regolazione a. Khz di +/- db. OW: Permette una regolazione a 0 Hz di +/- db. HEAD : Con questo comando si regola il livello del segnale inviato al processore interno per gli effetti (DSP); questo segnale è prelevato dopo il level del canale (quindi la sua entità dipende anche dal level del canale stesso) MIC IN INE IN / INE IN / / CD PAYE BA BA: Permette di regolare la scena stereo: se il controllo è posto a 0, entrambi i canali e saranno inviati in egual misura all uscita e del main out del mixer. Se il controllo è girato tutto in senso antiorario e quindi è su, il solo segnale in ingresso al sarà inviato all uscita del main out del mixer. Se il controllo è girato tutto in senso orario e quindi è su, il solo segnale in ingresso al sarà inviato all uscita del main out del mixer. In qualsiasi posizione intermedia tra lo 0 e,si avrà il canale inviato all uscita del main out del mixer e solo una percentuale del canale sarà inviata all uscita del mani out del mixer. In qualsiasi posizione intermedia tra lo 0 e,si avrà il canale inviato all uscita del main out del mixer e solo una percentuale del canale sarà inviata all uscita del mani out del mixer. EVE: egola il livello del segnale di uscita del canale; se il canale non è utilizzato, ruotarlo tutto in senso antiorario

9 MIXE POFESSIONAI MIXE POFESSIONAI PAMX. CANAI MONO SCHEMA A BOCCHI MIC MIC: Ingresso microfonico bilanciato X per microfoni dinamici e a condensatore. Il range del livello d ingresso è da - 0 a -0 db. Attraverso il connettore X si possono alimentare i microfoni a condensatore. Di norma si sconsiglia l'uso di microfoni dinamici con l'alimentazione phantom attiva. * OUT OUT INE: Ingresso di linea bilanciato o sbilanciato, Jack, mm. Il range del livello d ingresso è da - 0 a 0 db. Importante: Non utilizzare contemporaneamente gli ingressi MIC e INE!!! INE : Da utilizzare per regolare il livello di ingresso del canale. Per il miglior bilanciamento del rapporto segnale/disturbo e della dinamica, regolare il gain in modo che il led rosso si accenda appena occasionalmente. Il gain dovrebbe essere sempre completamente ruotato in senso antiorario in fase di connessione di una sorgente. OW CUT: premendo questo pulsante si attiva un filtro passa alto a 0 Hz db/oct che agisce sul segnale in ingresso al canale (si attenuano quindi le frequenze basse) OW HI MIC IN INE IN PAN EVE -0dB /MONO INE IN ED VU TK TO ED VU EFX EQ CH INDICAT EVE BA EFX TK TO MIX DIGITA EVEB DEAY EFX EVE 0 0 HI: Permette una regolazione dei toni alti a Khz di +/- db. MID: Permette una regolazione dei toni medi a. Khz di +/- db. OW: Permette una regolazione dei toni bassi a 0 Hz di +/- db. : led di colore rosso che quando acceso, indica che il livello del segnale in ingresso al canale è eccessivo; tale led si accende approssimativamente a circa db prima del clipping avvertendo che è possibile l inizio di una distorsione del segnale. In caso di accensione persistete del ED, intervenire riducendo il. : Con questo comando si regola il livello del segnale inviato al processore interno per gli effetti (DSP); questo segnale è prelevato dopo il level del canale (quindi la sua entità dipende anche dal level del canale stesso) PAN: Permette di regolare la scena stereo in modo che il segnale in ingresso al canale, sia distribuito all uscita del mixer, al solo canale destro, al solo canale sinistro, ad entrambi i canali in egual misura o infine ad una percentuale di un canale e la rimanente all altro. EVE: egola il livello del segnale di uscita del canale; se il canale non è utilizzato, ruotarlo tutto in senso antiorario * Per lo schema delle connessioni vedi pag.

10 MIXE POFESSIONAI PAMX. MIXE POFESSIONAI PAMX. SPECIFICHE TECNICHE Sezione ivelli e Dati Connettori SET UP MEMO CANAE INGESSO MONO Ingresso Mic Ingresso ine sensibilità da -0 a-0db X-F Bilanciato impedenza Kohm sensibilità da - 0 a0db Jack Bilanciato impedenza Kohm Jack Sbilanciato MIC MIC INE / INE / PHONE PAMX. EQ HI ± KHz OW ± 0 Hz INE INE /MONO /MONO CANAE INGESSO STEEO sensibilità -0 db Ingresso ine impedenza 0 Kohm Jack Sbilanciato +V PHANTOM +V PHANTOM Ingresso TK SEZIONE MASTE sensibilità -0 db impedenza 0 Kohm CA BA DEAY TIME POWE liv. nom. uscita + db impedenza ohm liv. nom. uscita -0 db impedenza Kohm Jack Bilanciato CA HI HI / MIN MAX EVE HEAD impedenza ohm uscita massima ohm Jack Stereo OW OW EVE SPECIFICHE GENEAI ivello Massimo d uscita Distorsione armonica totale +0 THD Khz su 0 ohm < 0. db 0-0 Khz su 0 ohm isposta in frequenza +/- 0-0 Khz su 0 ohm Preamplificatore microfonico E.I.N - ohm al massimo guadagno Peso. Kg PAN PAN BA / TK TO TK TO Dimensioni (xpxa) Tensione xx (mm) 0 V -. Vac con adattatore di tensione EVE EVE EVE GUADAGNO MASSIMO MIC IN > /, AUX SEND ohm MIC IN > CT M OUT / ohm MIC IN > Kohm MONO INE IN > / ohm ST. INE IN > / ohm TK IN > / ohm TK IN > CT M OUT / ohm 0 Fotocopiare questa pagina per segnare le impostazioni del mixer