SPARE PARTS LIST FOR COMPRESSOR SERIES Newton/Edison DV 4000

Transcript

1 Power System s.r.l. Via Dell Emigrante, 11/ Brendola, Vicenza, ITALY Tel Fax web: ELENCO DEI COMPONENTI E DEI PEZZI DI RICAMBIO PER COMPRESSORE SERIE Newton/Edison DV 4000 SPARE PARTS LIST FOR COMPRESSOR SERIES Newton/Edison DV 4000 Code OQ7.5ARG051 1

2 INDICE 1 LAYOUT LISTA RICAMBI / SPARE PARTS LIST: NEWTON 4075/ VOLTAGGIO/VOLTAGE (400/50) VOLTAGGIO/VOLTAGE (230/60) VOLTAGGIO/VOLTAGE (440/60) VOLTAGGIO/VOLTAGE ( /60) LISTA RICAMBI / SPARE PARTS LIST: EDISON DV LISTA RICAMBI / SPARE PARTS LIST: EDISON DV LISTA RICAMBI PER SCAMBIATORE ACQUA - OLIO / SPARE PARTS LIST FOR EXCHANGER WATER OIL GRUPPO VITE CF128G / AIR END CF128G GRUPPO VITE CF90G - LG / AIR END CF90G LG GRUPPO VITE SCA14G (CORPO COMPRESSORE) / AIR END SCA14G (ROTOR CASING) GRUPPO VITE SCA14G (MOLTIPLICATORE) / AIR END SCA14G (GEARS BOX) GRUPPO VITE CF128G / AIR END CF128G GRUPPO VITE CF90G - LG / AIR END CF90G LG SCA14G (CORPO COMPRESSORE) / SCA14G (ROTOR CASING) SCA14G (MOLTIPLICATORE) / SCA14G (GEARS BOX) VALVOLA DI MINIMA PRESSIONE G50 / G50 MINIMUM PRESSURE VALVE VALVOLA TERMOSTATICA VTFT55 / VTFT55 THERMOSTATIC VALVE VALVOLA TERMOSTATICA VTFT45 / VTFT45 THERMOSTATIC VALVE VALVOLA TERMOSTATICA VTS45 / VTS45 THERMOSTATIC VALVE VALVOLA DI ASPIRAZIONE RB115E / RB115E SUCTION VALVE VALVOLA DI ASPIRAZIONE RB80 / SUCTION CONTROL VALVE RB

3 1 LAYOUT Emiss Rev. 8 - Agg

4 2 Lista Ricambi / Spare Parts List: NEWTON 4075/ Voltaggio/Voltage (400/50) NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / Q.TY Newton ,5 Newton Newton Newton ,5 Newton Newton Gruppo Vite Air end A Mozzo vite Coupling (air end) B Mozzo motore Coupling (motor) Elemento elastico Elastic couplingr Antivibrante Vibration-damping Motore elettrico Electrical motor W 6 Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket A Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket B Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket Sonda di temperatura Temperature probe Tubo mandata Discharge pipe A Curva mandata Discharge curve Griglia protezione ventola Fan protection Elettroventilatore Fan motor Serbatoio separatore Air-oil separator (tank) Guarnizione cartuccia separatore Gasket for separator cartridge Cartuccia separatore Separator cartridge Valvola di minima pressione Minimum pressure valve A Kit valvola di minima pressione Kit for minimum pressure valve Valvola di sicurezza separatore 16 aria-olio Safety valve for air-oil separator Cartuccia filtro aria Air filter cartridge A Radiatore aria-olio Air-oil cooler A 18B Radiatore aria-aria Air aftercooler B / Trasmettitore di pressione Pressure transmitter Valvola termostatica Thermostatic valve A Kit valvola termostatica Kit for thermostatic valve Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge Elettrovalvola scarico condensa Solenoid valve condensate drain Serbatoio separatore condensa Condensate separator receiver Valvola sfera Ball valve Manometro Pressure gauge Valvola di aspirazione Suction valve A Kit valvola aspirazione Kit for suction valve Scarico condensa Condensate drain Guaina valvola aspirazione 28 filtro aria Flex pipe suction valve air filter Resistenza riscaldante Heater Valvola di sicurezza separatore Safety valve for condensate 30 condensa receiver / Display elettronico Electronic display / Quadro elettrico Electrical box / Campana Motor/air end junction / Olio Lubricant

5 2.2 Voltaggio/Voltage (230/60) NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / Q.TY Newton ,5 Newton Newton ,5 Newton Gruppo Vite Air end A Mozzo vite Coupling (air end) B Mozzo motore Coupling (motor) Elemento elastico Elastic couplingr Antivibrante Vibration-damping Motore elettrico Electrical motor Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket A Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket B Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket Sonda di temperatura Temperature probe Tubo mandata Discharge pipe A Curva mandata Discharge curve Griglia protezione ventola Fan protection Elettroventilatore Fan motor Serbatoio separatore Air-oil separator (tank) Guarnizione cartuccia separatore Gasket for separator cartridge Cartuccia separatore Separator cartridge Valvola di minima pressione Minimum pressure valve A Kit valvola di minima pressione Kit for minimum pressure valve Valvola di sicurezza serbatoio separatore aria-olio Safety valve for air-oil separator Cartuccia filtro aria Air filter cartridge A Radiatore aria-olio Air-oil cooler A 18B Radiatore aria-aria Air aftercooler B / Trasmettitore di pressione Pressure transmitter Valvola termostatica Thermostatic valve A Kit valvola termostatica Kit for thermostatic valve Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge Elettrovalvola scarico condensa Solenoid valve condensate drain Serbatoio separatore condensa Condensate separator receiver Valvola sfera Ball valve Manometro Pressure gauge Valvola di aspirazione Suction valve A Kit valvola aspirazione Kit for suction valve Scarico condensa Condensate drain Guaina valvola aspirazione filtro aria Flex pipe suction valve air filter Resistenza riscaldante Heater Valvola di sicurezza separatore Safety valve for condensate 30 condensa receiver / Display elettronico Electronic display / Quadro elettrico Electrical box / Campana Motor/air end junction / Olio Lubricant

6 2.3 Voltaggio/Voltage (440/60) NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / Newton Newton Newton Q.TY , ,5 1 Gruppo Vite Air end A Mozzo vite Coupling (air end) B Mozzo motore Coupling (motor) Elemento elastico Elastic couplingr Antivibrante Vibration-damping Motore elettrico Electrical motor W 6 Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket A Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket B Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket Sonda di temperatura Temperature probe Tubo mandata Discharge pipe A Curva mandata Discharge curve Griglia protezione ventola Fan protection Elettroventilatore Fan motor Serbatoio separatore Air-oil separator (Tank) Guarnizione cartuccia separatore Gasket for separator cartridge Cartuccia separatore Separator cartridge Valvola di minima pressione Minimum pressure valve A Kit valvola di minima pressione Kit for minimum pressure valve Valvola di sicurezza serbatoio 16 separatore aria-olio Safety valve for air-oil separator Cartuccia filtro aria Air filter cartridge A Radiatore aria-olio Air-oil cooler A 18B Radiatore aria-aria Air aftercooler B / Trasmettitore di pressione Pressure transmitter Valvola termostatica Thermostatic valve A Kit valvola termostatica Kit for thermostatic valve Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge Elettrovalvola scarico condensa Solenoid valve condensate drain Serbatoio separatore condensa Condensate separator receiver Valvola sfera Ball valve Manometro Pressure gauge Valvola di aspirazione Suction valve A Kit valvola aspirazione Kit for suction valve Scarico condensa Condensate drain Guaina valvola aspirazione filtro aria Flex pipe suction valve air filter Resistenza riscaldante Heater Valvola di sicurezza serbatoio separatore condensa Safety valve for condensate receiver / Display elettronico Electronic display / Quadro elettrico Electrical box / Campana Motor/air end junction / Olio Lubricant

7 2.4 Voltaggio/Voltage ( /60) NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / PS 4075 PS 4075 PS 4090 Q.TY 7,5 bar 10 bar 7,5 bar 1 Gruppo Vite Air end A Mozzo vite Coupling (air end) B Mozzo motore Coupling (motor) Elemento elastico Elastic couplingr Antivibrante Vibration-damping Motore elettrico Electrical motor Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket A Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket B Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket Sonda di temperatura Temperature probe Tubo mandata Discharge pipe A Curva mandata Discharge curve Griglia protezione ventola Fan protection Elettroventilatore Fan motor Serbatoio separatore Air-oil separator (Tank) Guarnizione cartuccia separatore Gasket for separator cartridge Cartuccia separatore Separator cartridge Valvola di minima pressione Minimum pressure valve A Kit valvola di minima pressione Kit for minimum pressure valve Valvola di sicurezza serbatoio 16 separatore aria-olio Safety valve for air-oil separator Cartuccia filtro aria Air filter cartridge A Radiatore aria-olio Air-oil cooler A 18B Radiatore aria-aria Air aftercooler B / Trasmettitore di pressione Pressure transmitter Valvola termostatica Thermostatic valve A Kit valvola termostatica Kit for thermostatic valve Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge Elettrovalvola scarico condensa Solenoid valve condensate drain Serbatoio separatore condensa Condensate separator receiver Valvola sfera Ball valve Manometro Pressure gauge Valvola di aspirazione Suction valve A Kit valvola aspirazione Kit for suction valve Scarico condensa Condensate drain Guaina valvola aspirazione filtro 28 aria Flex pipe suction valve air filter Resistenza riscaldante Heater Valvola di sicurezza serbatoio separatore condensa Safety valve for condensate receiver / Scheda elettronica di potenza Electronic power board / Display elettronico Electronic display / Quadro elettrico Electrical box / Campana Motor/air end junction / Olio Lubricant

8 3 Lista Ricambi / Spare Parts List: EDISON DV 4075 NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / Q.TY Edison DV ,5 Edison DV Edison DV Gruppo Vite (A) Air end (A) Gruppo Vite (C) Air end (C) / 2A Mozzo vite (A) Coupling (air end) (A) B Mozzo motore (A) Coupling (motor) (A) Elemento elastico (A) Elastic couplingr (A) A Mozzo vite (C) Coupling (air end) (C) / 2B Mozzo motore (C) Coupling (motor) (C) / 3 Elemento elastico (C) Elastic couplingr (C) / 4 Antivibrante Vibration-damping Motore elettrico Electrical motor Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket A Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket B Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket Sonda di temperatura Temperature probe Tubo mandata Discharge pipe A Curva mandata (A) Discharge curve (A) A Curva mandata (C) Discharge curve (C) / 9 Griglia protezione ventola Fan protection Elettroventilatore Fan motor Serbatoio separatore Air-oil separator (tank)r Guarnizione cartuccia separatore Gasket for separator cartridge Cartuccia separatore Separator cartridge Valvola di minima pressione Minimum pressure valve A Kit valvola di minima pressione Kit for minimum pressure valve Valvola di sicurezza serbatoio separatore aria-olio Safety valve for air-oil separator Cartuccia filtro aria Air filter cartridge A Radiatore aria-olio Air-oil cooler A 18B Radiatore aria-aria Air aftercooler B / Trasmettitore di pressione Pressure transmitter Valvola termostatica Thermostatic valve A Kit valvola termostatica Kit for thermostatic valve Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge Elettrovalvola scarico condensa Solenoid valve condensate drain Serbatoio separatore condensa Condensate separator receiver Valvola sfera Ball valve Manometro Pressure gauge Valvola di aspirazione Suction valve A Kit valvola aspirazione Kit for suction valve Scarico condensa Condensate drain Guaina valvola aspirazione filtro 28 aria Flex pipe suction valve air filter Resistenza riscaldante Heater Valvola di sicurezza serbatoio separatore condensa Safety valve for condensate receiver / Display elettronico Electronic display / Quadro elettrico Electrical box / Inverter Inverter / Toroide Toroid / Filtro inverter Inverter filter / Campana (A) Motor/air end junction (A) / Campana (C) Motor/air end junction (C) / Olio Lubricant

9 4 Lista Ricambi / Spare Parts List: EDISON DV 4090 NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / Edison DV Edison DV Q.TY , Gruppo Vite Air end A Mozzo vite Coupling (air end) B Mozzo motore Coupling (motor) Elemento elastico Elastic couplingr Antivibrante Vibration-damping Motore elettrico Electrical motor W 6 Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket A Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket B Guarnizione flangia mandata Discharge flange gasket Sonda di temperatura Temperature probe Tubo mandata Discharge pipe A Curva mandata Discharge curve Griglia protezione ventola Fan protection Elettroventilatore Fan motor Serbatoio separatore Air-oil separator (tank) Guarnizione cartuccia separatore Gasket for separator cartridge Cartuccia separatore Separator cartridge Valvola di minima pressione Minimum pressure valve A Kit valvola di minima pressione Kit for minimum pressure valve Valvola di sicurezza serbatoio separatore aria-olio Safety valve for air-oil separator receiver Cartuccia filtro aria Air filter cartridge A Radiatore aria-olio Air-oil cooler A 18B Radiatore aria-aria Air aftercooler B / Trasmettitore di pressione Pressure transmitter Valvola termostatica Thermostatic valve A Kit valvola termostatica Kit for thermostatic valve Cartuccia filtro olio Oil filter cartridge Elettrovalvola scarico condensa Solenoid valve condensate drain Serbatoio separatore condensa Condensate separator receiver Valvola sfera Ball valve Manometro Pressure gauge Valvola di aspirazione Suction valve A Kit valvola aspirazione Kit for suction valve Scarico condensa Condensate drain Guaina valvola aspirazione filtro Flex pipe suction valve air aria filter Resistenza riscaldante Heater Edison DV Valvola di sicurezza serbatoio Safety valve for condensate 30 separatore condensa receiver / Display elettronico Electronic display / Quadro elettrico Electrical box / Inverter Inverter / Toroide Toroid / Filtro inverter Inverter filter / Filtro DV/Dt DV/Dt filter / Campana Motor/air end junction / Olio Lubricant

10 5 LISTA RICAMBI PER SCAMBIATORE ACQUA - OLIO / SPARE PARTS LIST FOR EXCHANGER WATER OIL NR. DESCRIZIONE DESCRIPTION Newton 4090 Edison DV 4075 Edison DV 4090 / Scambiatore Heat exchanger / Tubo flessibile acqua Water flex pipe / Tubo flessibile olio Oil flex pipe / Valvola termostatica Thermostatic valve / Kit valvola termostatica Kit thermostatic valve

11 6 GRUPPO VITE CF128G / AIR END CF128G CODICE - CODE :

12 7 GRUPPO VITE CF90G - LG / AIR END CF90G LG CODICE - CODE :

13 8 GRUPPO VITE SCA14G (CORPO COMPRESSORE) / AIR END SCA14G (ROTOR CASING) CODICE - CODE :

14 9 GRUPPO VITE SCA14G (MOLTIPLICATORE) / AIR END SCA14G (GEARS BOX) CODICE - CODE :

15 10 GRUPPO VITE CF128G / AIR END CF128G CODICE - CODE : POS. CODICE CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION Q.TA / Q.TY 1 / Compressore Rotor housing 1 2 / Coperchio compressore Casing cover 1 4 / Coperchio tenuta Cover discharge side 1 6 / Rotore conduttore Male rotor 1 7 / Rotore condotto Female rotor 2 8 / Albero vite Shaft 1 9 / Ingranaggio Pinion 2 11 / Distanziale Spacer 1 12 / Distanziale Spacer 1 13 / Rondelle Grover 1 14 / Rondelle Grover 1 15 / Distanziale Spacer ring 1 17 / Spruzzatore olio Oil atomiser 1 18 / Anello interno Wear sleeve 1 21 / Cuscinetto Cylindrical roller bearing 2 22 / Cuscinetto Cylindrical roller bearing 2 23 / Cuscinetto Cylindrical roller bearing 1 24 / Cuscinetto Cylindrical roller bearing 1 25 / Cuscinetto Cylindrical roller bearing 1 26 / Cuscinetto Cylindrical roller bearing 1 27 / Cuscinetto portante Taper roller bearing 1 28 / Cuscinetto portante Taper roller bearing 1 31 / Anello di fissaggio albero Shaft seal 1 32 / Molla a tazza Spring wave 1 33 / Molla a tazza Spring wave 1 34 / Rondelle Grover 4 35 / Linguetta Key 1 37 / Tenuta ingranaggio Pinion seal 1 42 / Ghiera Slotted round nut 1 43 / Ghiera Slotted round nut 1 44 / Vite Screw 1 45 / Grani Expander plug 1 46 / Grani Expander plug 4 47 / Grani Expander plug 1 48 / Tappo Stopper 1 49 / Spina di centraggio Parallel pin 3 50 / Vite Screw / Vite Screw 4 52 / Vite Screw / Targhetta Name plate Kit tenuta Seal kit 1 15

16 11 GRUPPO VITE CF90G - LG / AIR END CF90G LG CODICE - CODE : POS. CODICE Q.TA / DESCRIZIONE DESCRIPTION CODE Q.ITY 1 Compressore Rotor housing 1 2 Coperchio compressore Casing cover 1 3 Piastra appoggio cuscinetti Front bearing housing 1 4 Coperchio tenuta Cover discharge side 1 5 Coperchio frontale Gear cover 1 6 Rotore conduttore Male rotor 1 7 Rotore condotto Female rotor 1 8 Albero vite Shaft 1 9 Ingranaggio Pinion 1 17 Spruzzatore olio Oil atomiser 1 18 Anello interno Wear sleeve 1 21 Cuscinetto portante Taper roller bearing 2 22 Cuscinetto portante Taper roller bearing 2 23 Cuscinetto cilindrico Cylindrical roller bearing 1 24 Cuscinetto cilindrico Cylindrical roller bearing 1 27 Cuscinetto angolare a sfere Angular contact bearing 2 28 Cuscinetto cilindrico Cylindrical roller bearing 1 29 Sfera sigillo Seal scanvange ball 1 30 Anello chiusura singolo Single tip seal 1 31 Anello doppio di fissaggio albero Double tip seal 1 32 Molla a tazza Spring wave 1 33 Molla a tazza Spring wave 1 35 Linguetta Key 1 36 Disco scentrato Excenter disc 3 37 Vite testa esagonale Hexagon head screw 3 38 O-ring O-ring 1 39 O-ring O-ring 1 41 Tappo chiusura Pipe plug 1 42 Ghiera Slotted round nut 1 43 Ghiera Slotted round nut 2 44 Ghiera Slotted round nut 1 45 Grani Expander plug 1 46 Grani Expander plug 1 47 Grani Expander plug 4 48 Tappo chiusura Pipe plug 2 49 Spina di centraggio Parallel pin 3 51 Vite Head cup screw Vite Head cup screw Vite Head cup screw 1 55 Vite Head cup screw 4 56 Rondella Washer 1 58 Targhetta Name plate 1 62 Vite Head cup screw 8 64 Vite Head cup screw 2 69 Anello distanziale Spacer ring 1 70 Anello distanziale Spacer ring 1 71 Tubo recupero olio Oil scavenge pline Spessori Shim Var Kit tenuta Seal Kit 1 16

17 12 SCA14G (CORPO COMPRESSORE) / SCA14G (ROTOR CASING) Codice / Code : NR. CODICE CODE DESCRIZION E DESCRIPTION 1 / Vite Screw 2 / Coperchio di mandata Discharge cover 3 / Ghiera Metal ring 4 / Cuscinetto di spinta Thrust bearing 5 / Distanziale Spacer 6 / Molla ad onde Wave spring 7 / Cuscinetto portante Journal bearing 8 / Corpo di mandata Discharge casing 9 / Spina Pin 10 / Rotore condotto Female rotor 11 / Cuscinetto portante Journal bearing 12 / Corpo compressore Rotor casing 13 / Bussola di espansione Expansion bush 14 / Rotore conduttore Male rotor 15 / Cuscinetto portante Journal bearing 16 / Molla ad onde Wave spring 17 / Distanziale Spacer 18 / Cuscinetto di spinta Thrust bearing 19 / Ghiera Metal ring 20 / Linguetta Key Kit cuscinetti Bearings set / Kit rotori Rotors set Kit registrazione gioco Clearence set 13 SCA14G (MOLTIPLICATORE) / SCA14G (GEARS BOX) Codice / Code : NR. CODICE CODE DESCRIZION E DESCRIPTION 1 / Carter parte interna Inside compressor casing 2 / Vite Screw 3 / Linguetta Key 4 / Cuscinetto portante Journal bearing 5 / Ingranaggio conduttore Male gear 6 / Albero per moltiplicatore Gear shaft 7 / Cuscinetto di spinta Thrust bearing 8 / Anello interno Inner ring 9 / Anello seeger Seeger ring 10 / Anello di tenuta Seal ring 11 / Coperchio anello di tenuta Seal ring cover 12 / Vite Screw 13 / Vite Screw 14 / Carter parte esterna Outside compressor casing 15 / Vite Screw 16 / Rosetta d arresto Stop ring 17 / Ingranaggio condotto Female gear 18 / Anello seeger Seeger ring 19 / Cuscinetto portante Journal bearing 20 / Linguetta Key Kit tenuta Seal set Kit cuscinetti carter Bearings set Kit albero moltiplicatore Gear shaft set / Kit ingranaggi (specif. coppia) Gears (specify couple) 17

18 14 VALVOLA DI MINIMA PRESSIONE G50 / G50 MINIMUM PRESSURE VALVE CODICE :

19 15 VALVOLA TERMOSTATICA VTFT55 / VTFT55 THERMOSTATIC VALVE CODICE :

20 16 VALVOLA TERMOSTATICA VTFT45 / VTFT45 THERMOSTATIC VALVE 1 1/4 GAS 71 C - CODICE-CODE CODICE KIT RICAMBIO - MAINTENANCE KIT CODE: X = CODICE (71 C) (83 C) X = CODE (71 C) (83 C) 20

21 17 VALVOLA TERMOSTATICA VTS45 / VTS45 THERMOSTATIC VALVE 1 1/4 GAS 55 C - CODICE-CODE CODICE KIT RICAMBIO - MAINTENANCE KIT CODE: K =

22 18 VALVOLA DI ASPIRAZIONE RB115E / RB115E SUCTION VALVE CODICE : COMPLETO COMPLETE KIT RICAMBI RB115P - SPARE PART KIT RB115P K1 = K2 = K2 = KIT RICAMBI CILINDRO COMANDO COMMANDO CYLINDER SPARE PARTS KIT KIT RICAMBI BLOCCHETTO COMANDO CONTROL UNIT BLOCK SPARE PARTS KIT KIT RICAMBI CORPO BODY SPARE PARTS KIT 22

23 19 VALVOLA DI ASPIRAZIONE RB80 / SUCTION CONTROL VALVE RB80 CODICE CODE : K1 K4 RIFERIMENTO CODICE CODE K1+K2+K K2+K K K K