ScanExpress S40. Scanner A4 portatile

Transcript

1 ScanExpress S40 Scanner A4 portatile Manuale d uso ITALIANO Congratulazioni per l'acquisto di questo scanner portatile, ideale per essere portato con sé ad eventi speciali o riunioni. Grazie alla comoda interfaccia d alimentazione USB non sono necessarie batterie o cavi d alimentazione. Leggere le istruzioni che seguono per altri dettagli. L aspetto e le parti del prodotto mostrate in questo manuale potrebbero essere diverse dall unità effettiva a causa dei vari modelli.

2 Contenuti Contenuti... 2 Informazioni sulla sicurezza... 3 Familiarizzare col prodotto Contenuto della confezione Parti dello scanner...4 Installazione del software Installazione del driver dello scanner Installazione di altro software...5 Installazione dell hardware... 6 Scansione diretta usando il tasto di scansione dello scanner Descrizione dell interfaccia di ScanExpress Impostazioni di scansione Scansione ed elaborazione delle immagini Calibratura o Pulizia dello scanner...8 Software di scansione TWAIN (per PC) Driver TWAIN Principali impostazioni TWAIN Avviare una scansione Impostazione di miglioramento Impostazione dei fi ltri...10 Software di scansione TWAIN (per Mac) Installazione Avviare una scansione...12 Calibratura o Pulizia dello scanner Specifiche Risoluzione dei problemi

3 Informazioni sulla sicurezza Tenere lontano dall acqua, dall umidità e da aree polverose. Non immagazzinare in aree molto calde o molto fredde. Usare solo cavi/accessori specifi cati dal costruttore. Sull apparato non devono essere collocati oggetti riempiti con liquidi, come vasi. Evitare che lo scanner si impolveri quando non è in uso. Quando non è usata per periodi prolungati, l'unità deve essere scollegata dal cavo USB e dal PC. Evitare ambienti in cui lo scanner potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole (o altre sorgenti di calore) per periodi prolungati. Proteggere lo scanner da potenziali versamenti di liquidi come bibite, caffè, tè, eccetera. Evitare le cadute ed i forti impatti. Usare lo scanner su una superficie piatta, stabile e libera da vibrazioni. Non aprire lo scanner senza assistenza tecnica perché c è il pericolo di scariche elettriche. 3

4 B Familiarizzare col prodotto Contenuto della confezione Scanner Cavo USB CD d'installazione Manuale d uso Custodia Manuale d uso Foglio per la calibratura Parti dello scanner Veduta frontale Veduta posteriore Fessura ingresso fogli 2. LED indicatore d'alimentazione/ tasto di scansione Porta USB 4. Fessura uscita fogli 4

5 Installazione del software ATTENZIONE: Completare l installazione del software prima di collegare lo scanner. Non collegare il cavo USB allo scanner o al PC a questo punto dell'installazione. Installazione del driver dello scanner 1. Inserire il CD d'installazione del software nell'unità CD o DVD-ROM. Il CD si avvierà automaticamente, poi sullo schermo appare un elenco di software. Scanner Driver è un software che deve essere installato per eseguire la scansione diretta. Si può scegliere di installare l altro software sul computer. Nota: Se l esecuzione automatica non funziona, fare clic sul fi le AUTORUN.exe. 2. Selezionare "Scanner Driver" dall elenco software. 3. Seguire le istruzioni sullo schermo per completare e procedure d'installazione. 4. L installazione guidata InstallShield avviserà quando l installazione del software è stata completata. Installazione di altro software Acrobat Reader 5.0: Installare questo programma per leggere i fi le PDF. ABBYY's Fine Reader Sprint 6.0: Installare questo programma per eseguire operazioni OCR (Optical Character Recognition). Questo permette di eseguire scansioni di testo e di convertirli in un documento di testo. Al termine dell installazione, il sistema caricherà automaticamente il programma predefi nito d elaborazione testi e visualizzerà sullo schermo la scansione del documento come un file di formato DOC. ArcSoft Media Impression: Questo programma aiuta a gestire le cartelle e ad elaborare le foto. Dà accesso alle funzioni di organizzazione, visualizzazione, modifi ca, condivisione e protezione di foto, musica e video. 5

6 Installazione dell hardware 1. Col PC acceso, collegare l'estremità di USB tipo A del cavo USB nella porta USB del PC e l'altra estremità nella porta USB dello scanner. Nota: Dopo che il computer ha rilevato il nuovo hardware, sulla destra della barra delle applicazioni appariranno due fi nestre. ScanExpress S40 Scanner 2. La gestione hardware di Windows rileverà l hardware e lo installerà. Seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione. Dopo che l installazione dell hardware è stata completata, sulla destra della barra delle applicazioni apparirà un messaggio. 6

7 Scansione diretta usando il tasto di scansione dello scanner Fare clic su ScanExpress ( ) dall elenco Programmi del menu Start per avviare il programma, come segue: 1. Fare clic su Start > Tutti i programmi > ScanExpress S40 > ScanExpress. 1. Scansione 2. Calibratura e Pulizia 3. Rotazione in senso orario di Rotazione in senso antiorario di Elimina 6. Esportazione di tutte le immagini in un fi le PDF 7. Esportazione di tutte le immagini in un fi le TIFF con più pagine 8. Impostazioni di scansione 9. Uscita 10. Fare doppio clic per mostrare le dimensioni originali oppure fare doppio clic per mostrare le dimensioni adattate 11. Area delle miniature Impostazioni di scansione 2. Sullo schermo apparirà l applicazione ScanExpress, come mostrato di seguito. Descrizione dell interfaccia di ScanExpress Fare clic sull'icona "Impostazioni di scansione" nella barra degli strumenti. Sullo schermo apparirà una fi nestra d impostazione. 2. Selezionare l impostazione voluta fra. Modalità di scansione, Risoluzione, Formato file, Percorso e Ritaglia automaticamente e fare clic su "OK". Nota: Selezionare "Ritaglia automaticamente" per ritagliare automaticamente lo sfondo dello scanner dall immagine. 7

8 Scansione ed elaborazione delle immagini ATTENZIONE: Per ottenere la migliore qualità d immagine ed i migliori risultati di riconoscimento, prima di eseguire le scansioni è necessario calibrare lo scanner all uso. Ripetere le procedure di calibratura di tanto in tanto. 1. Inserire lentamente il documento rivolto verso l alto nella fessura d ingresso fogli, assicurandosi che il documento rimanga in posizione. Spingere delicatamente fi nché il documento è afferrato dalla fessura d'ingresso. Nota: Se il foglio è di dimensioni inferiori allo standard A4, allinearlo sul lato destro della fessura d'ingresso. Tasto di scansione 2. Toccare il tasto di scansione dello scanner oppure fare clic sull icona "Scansione" nella barra degli strumenti per avviare le procedure di scansione. Al termine della scansione, l immagine sarà visualizzata nella finestra d anteprima. Nota: La fi nestra di Calibratura apparirà la prima volta che si esegue la scansione, se la procedura non già stata eseguita. Attenersi alle istruzioni della sezione Calibratura o Pulizia dello scanner per procedere. 3. Fare clic sull icona "Rotazione" o nella barra degli strumenti per ruotare l immagine in senso orario di 90 gradi o in senso antiorario di 90 gradi. Nota: Fare clic sull icona "Elimina" nella barra degli strumenti per eliminare l immagine selezionata. 4. Fare clic su "PDF" o "TIFF" per esportare le immagini in un fi le PDF o TIFF. Nota: Per ottenere effetti di visualizzazione superiori, usare il software fotografi co di Windows come Windows Picture e Fax Viewer per visualizzare il fi le TIFF esportato. 5. Fare clic sull'icona "Uscita" nella barra degli strumenti per uscire dalla fi nestra ScanExpress. Calibratura o Pulizia dello scanner 1. Fare clic sull icona "Calibra e Pulisci" nella barra degli strumenti, poi sullo schermo apparirà la finestra Calibratura e Pulizia. 2. Inserire il foglio speciale per la calibratura o per la pulizia rivolto verso l alto nella fessura d ingresso fogli dello scanner e fare clic su Calibra o Pulisci. 3. Il foglio passerà attraverso il rullo d ingresso per completare l attività. 8

9 Software di scansione TWAIN (per PC) Driver TWAIN L interfaccia TWAIN è un opzione di scansione fornita dallo scanner. TWAIN è uno standard industriale che permette la scansione diretta. Vi si accede facilmente dal software scanner fornito in dotazione oppure da applicazioni che supportano TWAIN come Microsoft Paint e Adobe PhotoShop per PC. Prima di eseguire le istruzioni che seguono è necessario accertarsi di avere installato e confi gurato il software scanner fornito in dotazione. Fare riferimento alla Guida TWAIN, nel CD software fornito in dotazione, per altri dettagli. Nota: Per ottenere le migliori scansioni possibili, è importante collocare i documenti in modo corretto ed accurato. 1. Avviare l applicazione compatibile TWAIN (e.g. Adobe PhotoShop). 2. Fare clic su File Importa per selezionare ScanExpress S40 Scanner ed avviare il driver TWAIN dello scanner. Sullo schermo apparirà la Figura 1. Principali impostazioni TWAIN 1. Nella scheda Principale regolare la modalità di scansione, le dimensioni, la risoluzione e le dimensioni del rendimento. Modalità scansione Dimensioni della scansione Risoluzione Rendimento Calibratura/ Pulizia Scansione Ripristino Cambia lingua fi nestra TWAIN Uscita Guida Figura 1: Finestra TWAIN principale Avviare una scansione 1. Inserire lentamente il documento rivolto verso l alto nella fessura d'ingresso fogli, assicurandosi che il documento rimanga in posizione. Spingere delicatamente fi nché il documento è afferrato dalla fessura d'ingresso. Nota: Se il foglio è di dimensioni inferiori allo standard A4, allinearlo sul lato destro della fessura d'ingresso. 2. Fare clic sul tasto di Scansione, oppure premere il tasto di Scansione dello scanner. 9

10 3. Al termine della scansione sullo schermo appare una fi nestra d anteprima della scansione che è poi visualizzata nell applicazione compatibile TWAIN (da dove è stata aperta la finestra TWAIN dello scanner). Impostazione dei filtri La scheda Filtri permette di regolare gli effetti individuali dell immagine applicando vari filtri all immagine, prima della scansione. Impostazione di miglioramento Nella scheda Miglioramento si possono configurare gli effetti di scansione voluti, come luminosità/ contrasto, curva e tonalità/ saturazione. Controllo luminosità/ contrasto Controllo livello Controllo curva Controllo tonalità/ saturazione 10

11 Software di scansione TWAIN (per Mac) Questo capitolo è dedicato all installazione del driver TWAIN ScanExpress S40 su Macintosh OS 10.4 o versione più recente. Dopo avere installato il driver, si può usare lo scanner con applicazioni che supportano TWAIN, come Image Capture e Adobe PhotoShop per Macintosh. Installazione 1. Inserire il CD d'installazione del software nell'unità CD o DVD- ROM e poi fare doppio clic su "S40 driver". Sullo schermo apparirà una procedura guidata d installazione. 3. Dopo avere selezionato la destinazione, fare clic sul tasto "Installa" per continuare con la procedura d installazione. 4. Siate pazienti: l installazione impiegherà del tempo per essere portata a termine. 2. Selezionare il percorso voluto per l installazione del driver TWAIN. Nota: Se sul computer è stata impostata una password, sullo schermo apparirà una fi nestra. Inserire la password e poi fare clic su "OK" per continuare con la procedura d installazione. Fare riferimento al manuale del computer Mac per altre informazioni sulle impostazioni della password. 11

12 5. Quando la procedura d'installazione è stata completata, fare clic su "Chiudi". 6. Adesso lo scanner è pronto all uso con applicazioni TWAIN, come Image Capture e Adobe PhotoShop per MAC. Avviare una scansione 1. Avviare l applicazione compatibile TWAIN (e.g. Adobe PhotoShop). 2. Fare clic su File Importa per selezionare ScanExpress S40 Scanner ed avviare il driver TWAIN dello scanner. Sullo schermo apparirà la Figura 1. Figura 1: Finestra TWAIN principale 3. Fare clic sul tasto di scansione oppure premere il tasto di scansione dello scanner per avviare le procedure di scansione. Al termine della scansione, l'immagine sarà visualizzata nell applicazione TWAIN. Nota: Fare riferimento alla sezione Principali impostazioni TWAIN, a pagina 9, per i dettagli sulle impostazioni. 12

13 Calibratura o Pulizia dello scanner Per ottenere la migliore qualità d'immagine ed i migliori risultati di riconoscimento, prima di eseguire le scansioni è necessario calibrare lo scanner all uso. La calibratura permette di regolate il colore delle immagini così che il loro aspetto si avvicini ai colori del documento originale. 1. Inserire il foglio speciale per la calibratura o per la pulizia rivolto verso l alto nella fessura d ingresso fogli dello scanner e fare clic su Calibra o Pulisci. 2. Il foglio passerà attraverso il rullo d ingresso per completare l attività. Calibra Pulisci Annulla 13

14 Specifiche Tipo di scanner Alimentazione fogli a colori CIS Risoluzione Ottica: 600 dpi (O) x 600 dpi (V) Area di scansione Massima: 216 x 355 mm (fogli protocollo) Sorgente luminosa LED Interfaccia USB 2.0 Modalità di scansione Colori, Grigi, Line Art Velocità di scansione 4ppm a A4 300 dpi B/N 2,7ppm a A4 300 dpi colori Sistemi supportati Windows XP / Vista Mac OS X 10.4~10.5 Requisiti del sistema Processore Pentium III 300 o equivalente / 256MB di RAM (512MB per Vista) / 200MB di spazio libero su disco / Unità CD-ROM / Almeno 2 porte USB disponibili Spazio libero minimo 250MB richiesto Consumo energetico Alimentazione bus USB 5V / 500mA Dimensioni 293mm x 63.7mm x 39mm Peso 420 g 14

15 Risoluzione dei problemi Verifi care che il cavo USB sia collegato in modo appropriato allo scanner ed al computer. Calibrare o pulire lo scanner se la qualità della scansione è mediocre. 15

16 Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni signifi ca che l apparecchiatura elettrica ed elettronica va smaltita, alla fi ne del suo ciclo di durata, separatamente dai rifi uti domestici. Nell UE esistono sistemi di raccolta separati per il riciclaggio. Per maggiori informazioni, rivolgersi all autorità locale o al dettagliante presso il quale il prodotto è stato acquistato.