Power. > 03/2008. C a t a l o g o. Macchine e utensili di precisione per il taglio e lo smusso di tubi. precision. power. simplicity.

Transcript

1 precision. power. simplicity. Power. Macchine e utensili di precisione per il taglio e lo smusso di tubi I T > 03/2008 C a t a l o g o precision. power. simplicity. orbitalum tools gmbh Freibühlstraße Singen Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

2 Le nostre novità Tagliatubi e smussatrici GF 4 (AVM/MVM) Fissiamo nuovi standard! Clienti soddisfatti da oltre 40 anni in tutto il mondo: ecco le tagliatubi di nuova generazione, da oggi dotate di numerose funzioni innovative e design ergonomico. Disponibili con sistema di avanzamento motorizzato o manuale AVM/MVM Maggiore mobilità grazie a una notevole riduzione del peso della macchina Impugnatura ergonomica ottimizzata per consentire una posizione di lavoro più sicura e il taglio di curve senza modificare la macchina Puntatore laser integrato per l individuazione dei punti di taglio Ganasce reversibili in lega di alluminio per il taglio di piccole porzioni di tubi e di tubi di diametro minimo senza vibrazioni Unica chiave multifunzione per eseguire tutte le regolazioni della macchina Regime ottimizzato, ideale anche per il taglio di materiali ad alte prestazioni senza modificare la macchina Cavo di alimentazione con accoppiamento a vite rapido: per una sostituzione facile e comoda Protezione della lama ottimizzata con funzione antitruciolo...altro ancora da pagina 6 Tagliatubi e smussatrice GF 20 AVM La potente soluzione per il taglio di tubi con diametro esterno di mm. Esecuzione di taglio e smussatura in pochi secondi su tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati, ghisa e metalli non ferrosi con taglio orbitale. L AVM regola automaticamente la velocità di rotazione della macchina e il processo di taglio. Vantaggi: Tagli perpendicolari, privi di bave con processo di taglio a freddo Preparazione ottimale al processo di saldatura automatizzato Design robusto con azionamento potente Straordinario processo di alimentazione automatico Incluso banco di sollevamento regolabile in altezza...altro ancora da pagina 8 Macchine intestatrici per tubi RPG 2.5 RPG 2.5 batteria Per intestatura e smussatura perpendicolare e priva di bave su tubi in acciaio inox di piccolo spessore con diametro esterno sino a 63,5 mm. La soluzione economica e precisa per la preparazione di estremità di tubi alla saldatura orbitale. Vantaggi: Lavorazione di alta qualità Garantita perpendicolarità e assenza di bave Possibilità di smusso (30 /35 ) con supporto speciale Placchetta reversibile a due taglienti con rivestimento TIN Sistema di cambio rapido per tubi, placchette e ganasce di serraggio Lavorazione senza necessità di ulteriori finiture Poco ingombranti, maneggevoli, compatte Motore elettrico con regolazione del numero di giri Avanzamento con scala graduata millimetrica Unità di avanzamento girevole per spazi ridotti Mediante specifiche ganasce di adattamento è possibile utilizzare le ganasce della RPG 1.5 anche sulla RPG altro ancora da pagina 30 orbitalum tools gmbh Freibühlstraße Salvo modifiche Sono Singen valide Tel. le +49 nostre (0) 77 condizioni generali Fax +49 di (0) vendita

3 Pagina Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 5 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 27 Macchine per la lavorazione di elettrodi TIG 53 Utensili per l esecuzione e la sigillatura di filettature 57 Utensili per l installazione di tubi in rame 63 Accessori per officine e cantieri 67 Panoramica 3

4 l Impiantistica di processo Mezzi a elevata purezza Semiconduttori Elettrotecnica Farmaceutica Biotecnologia Industria alimentare e delle bevande Industria chimica Tecnologia aerospaziale l Costruzione navale Impiantistica energetica Centrali elettriche Petrolio e gas l Petrolchimica Ingegneria dell approvvigionamento Acqua e gas Riscaldamento Condizionamento e refrigerazione Sistema antincendio 4 Mercati e applicazioni

5 Pagina Tagliatubi e smussatrici Tagliatubi portatili Tagliatubi Tagliatubi per tubi in metallo GF 4 (AVM/MVM) 6 GF 20 AVM 8 RA 2, RA 6, RA 8, RA 12 (AVM/MVM) 10 RA 21 S 12 RA 41 Plus 13 Accessori 14 Lame e frese 18 PS 4.5, PS Altri accessori 22 SCORP 220 Plus, SCORP Lame 24 MRA 25 Altri accessori 26 NUOVO NUOVO NUOVO Macchine per per il taglio il taglio e lo e smusso lo smusso di tubi di leggeri tubi 5

6 GF Tagliatubi e smussatrici Tagli perpendicolari, privi di bave con processo di taglio a freddo Sistema di serraggio anti-deformazione per tubi di piccolo e grande spessore Preparazione ottimale al processo di saldatura automatizzato Design funzionale e robusto GF 4 (AVM / MVM) Fissiamo nuovi standard! Clienti soddisfatti da oltre 40 anni in tutto il mondo: ecco le tagliatubi di nuova generazione con il sistema di taglio orbitale sviluppato da Orbitalum Tools (ex +GF+), ora con numerose funzioni innovative e con un design ergonomico. GF 4 Novità: Maggiore mobilità grazie a una notevole riduzione del peso della macchina Sistema di avanzamento AVM o MVM opzionale per un taglio motorizzato o meccanico Puntatore laser integrato per l individuazione dei punti di taglio Regime ottimizzato di giri/min, ideale anche per il taglio di materiali ad alte prestazioni (Hastelloy, P91, ecc.) senza modificare la macchina Cavo di alimentazione con accoppiamento a vite rapido: per una sostituzione facile e comoda del cavo girevole Flex Impugnatura ergonomica ottimizzata per consentire una posizione di lavoro più sicura e il taglio di curve senza modificare la macchina Protezione della lama ottimizzata per proteggere l operatore dai trucioli, dotata di fessura per il metro di misurazione della lunghezza del tubo Unica chiave multifunzione per eseguire tutte le regolazioni della macchina Ganasce reversibili in lega di alluminio per il taglio di piccole porzioni di tubi e di tubi di diametro minimo senza vibrazioni Possibilità di bloccaggio del movimento rotante per impedire l utilizzo non autorizzato e il furto Varianti di avanzamento: GF 4 AVM GF 4 AVM* Tagliatubi e smussatrici con corona dentata integrata e sistema motorizzato di avanzamento AVM. La soluzione intelligente AVM controlla continuamente la forza di avanzamento in correlazione alle prestazioni richieste, aumentando la durata della lama. GF 4 MVM* Tagliatubi e smussatrici con sistema di avanzamento manuale MVM con riduttore integrato azionato tramite manovella con riduttore di taglio. Con MVM il corpo macchina viene guidato nella rotazione agevolmente, con poca fatica e avanzamento costante intorno al tubo. La fornitura comprende: 1 tagliatubi e smussatrice GF 4 (AVM/MVM)* 1 cassa di trasporto 1 lama (cod ) 1 piastra di montaggio 1 set chiavi di servizio 1 tubetto di olio da taglio GF TOP (cod ) 1 tubetto di olio per ingranaggi (cod ) 1 manuale istruzioni e lista ricambi GF 4 MVM * Il sistema di avanzamento motorizzato o manuale AVM / MVM viene fornito già montato sulla tagliatubi Tutte le tagliatubi sono dotate di cavo con contatto rotante. 6 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

7 Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 1,8 kw Classe di isolamento I (GF 4 AVM), Classe di isolamento II (GF 4 (MVM)) Regolazione elettrica continua del numero di giri con blocco di riavvio: giri/min Campo di applicazione [pollici] Diametro esterno tubo Spessore parete, in funzione del materiale Diametro interno min. ( Ø lama 63 mm) Diametro interno min. ( Ø lama 68 mm) Diametro interno min. ( Ø lama 80 mm) GF V, 50/60 Hz EU ,000 GF V, 50/60 Hz EU ,000 GF 4 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 GF 4 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 GF 4 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 GF 4 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 7

8 GF Tagliatubi e smussatrici Tagli perpendicolari, privi di bave con processo di taglio a freddo Preparazione ottimale al processo di saldatura automatizzato Design funzionale e robusto Banco di sollevamento regolabile in altezza GF 20 AVM Tagliatubi e smussatrici con sistema di avanzamento motorizzato AVM*. L AVM regola la velocità di rotazione della macchina e il processo di taglio si automatizza. Esecuzione di taglio e smussatura in pochi secondi su tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati, ghisa e metalli non ferrosi con taglio orbitale. Banco di sollevamento Di serie. Utilizzabile anche con la tagliatubi e smussatrice RA 12. Semplice montaggio della lama direttamente sul piano del banco. Fissaggio della RA 12 solo con piastra di montaggio. Regolazione dell altezza meccanica per mezzo di una manovella. Modello estremamente stabile e robusto grazie alla struttura in acciaio. Compresi serbatoi di accumulo trucioli. GF 20 AVM con banco di sollevamento La fornitura comprende: 1 tagliatubi e smussatrici GF 20 AVM* 1 cassa di trasporto 1 banco di sollevamento (cod ) 1 lama (cod ) 1 set chiavi di servizio 1 spray lubrificante da taglio KSS-TOP (cod ) 1 tubetto di olio da taglio GF TOP (cod ) 1 tubetto di olio per ingranaggi (cod ) 1 manuale istruzioni e lista ricambi * Il sistema di avanzamento motorizzato o manuale AVM / MVM viene fornito già montato sulla tagliatubi. Le tagliatubi sono dotate di cavo con contatto rotante. Azionamento elettrico con motore AC monofase Potenza: 1,8 kw Classe di isolamento I Regolazione elettrica continua del numero di giri con blocco di riavvio: giri/min Campo di applicazione/dimensioni Diametro interno min. ( Ø lama 80 mm) 295 mm 11.6 pollici Diametro interno min. ( Ø lama 100 mm) 275 mm 10.8 pollici Diametro esterno tubo mm pollici Spessore parete max. 15 mm 0.59 pollici Dimensioni GF 20 con banco di sollevamento x 94 x 63 cm x 37 x 24.8 pollici (a x l x p) ca. Dimensioni banco di sollevamento min.-max. 44,5-70,5 x 94 x 63 cm x 37 x 24.8 pollici (a x l x p) ca. Portata max. banco di sollevamento kg lbs GF 20 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 GF 20 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 8 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

9 Unità ausiliaria per la GF 20 AVM Non fornita di serie. L unità ausiliaria consente di alimentare la tagliatubi con tubi lunghi e pesanti senza fatica e in posizione coassiale. Modello estremamente stabile e robusto con 2 supporti a V e sfere in acciaio inox Possibile montaggio modulare. Campo di applicazione Unità ausiliaria Diametro esterno tubo max. 508 Dimensioni [cm] ca. 110 x 50 x 95 Portata max. [kg] 400 Unità ausiliaria ,000 Sistema di raffreddamento continuo per la GF 20 AVM Per una maggiore durata della lama e per una migliore finitura superficiale del tubo. Possibilità di regolazione continua. Sistema di raffreddamento ad aria compressa. La quantità di aria fredda può essere regolata in modo del tutto personale sul livello ottimale per l applicazione prevista. Idoneo anche per il taglio di tubi di plastica. Raffreddamento senza liquido refrigerante. Durante l operazione di taglio, la lama viene continuamente sottoposta a raffreddamento mediante aria fredda (fino a -37 ). Sistema di raffreddamento continuo Pneumatico (5,5-8,0 bar richiesta) ,600 Ganasce di serraggio in alluminio per GF 20 AVM Ideali per il serraggio di tubi di piccolo spessore. Si prega di indicare nell ordine il diametro esterno del tubo da lavorare. La fornitura comprende: 4 ganasce di serraggio 8 viti cilindriche 8 spine cilindriche Ganasce di serraggio in alluminio per GF 20 AVM ,700 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 9

10 RA Tagliatubi e smussatrici Tagli perpendicolari, privi di bave con processo di taglio a freddo Sistema di serraggio anti-deformazione per tubi di piccolo e grande spessore Preparazione ottimale al processo di saldatura automatizzato Design funzionale e robusto RA 2, RA 6, RA 8 e RA 12 Esecuzione di taglio e smussatura in pochi secondi su tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati, ghisa e metalli non ferrosi con taglio orbitale. Le macchine RA sono disponibili anche nelle versioni speciali: RA 2 RA H Tagliatubi e smussatrici con riduttore intermedio integrato per velocità di taglio ridotte, per la lavorazione di tubi in Hastelloy, Inconel, Duplex, acciaio inox e titanio. RA INOX Tagliatubi e smussatrice equipaggiata con ganasce di serraggio in acciaio inox. Di serie per RA 6, RA 8 e RA 12. Varianti di avanzamento: RA 6 AVM, RA 8 AVM e RA 12 AVM* Tagliatubi e smussatrici con corona dentata integrata e sistema motorizzato di avanzamento AVM. L AVM regola la velocità di rotazione della macchina e il processo di taglio si automatizza. RA 6 MVM, RA 8 MVM e RA 12 MVM* Tagliatubi e smussatrici con sistema di avanzamento manuale MVM. Sulla macchina facilita la lavorazione la manovella con riduttore di taglio. Con il sistema MVM il corpo macchina viene guidato nella rotazione agevolmente, con poca fatica e avanzamento costante intorno al tubo. RA 6 AVM La fornitura comprende: 1 tagliatubi e smussatrice RA (AVM/MVM)* 1 cassa di trasporto 1 lama RA 2: , RA 6: , RA 8: , RA 12: piastra di montaggio 1 set chiavi di servizio 1 tubetto di olio da taglio GF TOP (cod ) 1 tubetto di olio per ingranaggi (cod ) 1 manuale istruzioni e lista ricambi * Il sistema di avanzamento motorizzato o manuale AVM / MVM viene fornito già montato sulla tagliatubi Tutte le RA sono dotate di cavo con contatto rotante. Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 1,6 kw Classe di isolamento II (RA standard), classe di isolamento I (RA AVM), classe di isolamento II (RA MVM) RA 6 MVM 10 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

11 Regolazione elettrica continua del numero di giri con blocco di riavvio: RA: giri/min RA H: giri/min Campo di applicazione RA 2 RA 6 RA 8 RA 12 Diametro esterno tubo [pollici] Spessore parete in funzione del materiale* Diametro interno min. Ø lama 63 mm/2.480 pollici Diametro interno min. Ø lama 68 mm/2.677 pollici Diametro interno min. Ø lama 80 mm/3.150 pollici Diametro interno min. Ø lama 100 mm/3.937 pollici 1,5-5, [pollici] [pollici] [pollici] [pollici] [pollici] * In caso di tubi di piccolo spessore può eventualmente rendersi necessario l uso di ganasce di serraggio speciali, vedi pagina 14. RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA 2 INOX V, 50/60 Hz EU ,000 RA 2 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 2 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 2 H INOX V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 H AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 H AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 H MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 6 H MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 H AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 H AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 H MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 8 H MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H AVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H MVM V, 50/60 Hz EU ,000 RA 12 H Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 11

12 RA Tagliatubi e smussatrici Tagli perpendicolari, privi di bave con processo di taglio a freddo Sistema di serraggio anti-deformazione, particolarmente adatto per tubi di piccolo spessore Ideali per tagliare e smussare simultaneamente Regolazione rapida del diametro del tubo Particolarmente adatte per l uso in cantiere grazie alla loro leggerezza Robusto design con potente azionamento RA 21 S Taglio e smusso in pochi secondi di tubi di acciaio inox, acciaio al carbonio e acciai non legati, ghisa e metalli non ferrosi con taglio orbitale. Ideale per applicazioni di pressfitting. La macchina RA è disponibile anche nella versione speciale: RA 21 S INOX Tagliatubi e smussatrice equipaggiata con morse di serraggio in acciaio inox. La fornitura comprende: 1 tagliatubi e smussatrice RA 21 S 1 valigetta di trasporto rigida 1 lama (cod ) 1 piastra di montaggio 1 set chiavi di servizio 1 tubetto di olio da taglio GF TOP (cod ) 1 tubetto di olio per ingranaggi (cod ) 1 manuale istruzioni e lista ricambi Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 550 W Classe di isolamento II Numero di giri: 180 giri/min. Campo di applicazione [pollici] Diametro esterno tubo Spessore parete, in funzione del materiale 0,5-4, Diametro esterno tubo con materiale cilindrico pieno (lama Ø 63 mm/2.480 pollici) RA 21 S V, 50/60 Hz EU ,200 RA 21 S 115 V, 50/60 Hz EU ,200 RA 21 S INOX V, 50/60 Hz EU ,200 Valigetta di trasporto rigida Valigetta di trasporto in alluminio con separatori interni. Design particolarmente robusto. Compresa nella fornitura standard della RA 21 S. Valigetta di trasporto rigida per RA 21 S , Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

13 RA Tagliatubi e smussatrici Tagli perpendicolari, privi di bave con processo di taglio a freddo Sistema di serraggio anti-deformazione, particolarmente adatto per tubi di piccolo spessore Ideali per tagliare e smussare simultaneamente mediante perforazione eccentrica completa della lama Regolazione rapida del diametro del tubo Robusto design con potente azionamento Preparazione ottimale al processo di saldatura automatizzato Ganasce in alluminio RA 41 Plus Taglio e smusso in pochi secondi di tubi di acciaio inox, acciaio al carbonio e acciai non legati, ghisa e metalli non ferrosi con taglio orbitale. La macchina RA è disponibile anche nella versione speciale: RA 41 Plus H Tagliatubi e smussatrici con riduttore intermedio integrato per velocità di taglio ridotte per la lavorazione di tubi in Hastelloy, Inconel, Duplex, acciaio inox e titanio. La fornitura comprende: 1 tagliatubi e smussatrice RA 41 Plus (H) 1 cassa di trasporto 1 lama (cod ) 1 set di ganasce in alluminio (cod ) 1 piastra di montaggio 1 set chiavi di servizio 1 tubetto di lubrificante per taglio GF TOP (cod ) 1 tubetto di olio per ingranaggi (cod ) 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 1,6 kw Classe di isolamento II Regolazione elettrica continua del numero di giri con blocco di riavvio: giri/min Campo di applicazione [pollici] Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo (curve) Spessore parete in funzione del materiale 0, Diametro interno min. (Ø lama 63 mm/2.480 pollici) Diametro interno min. ( Ø lama 68 mm/2.677 pollici) Diametro interno min. ( Ø lama 80 mm/3.150 pollici) RA 41 Plus V, 50/60 Hz EU ,000 RA 41 Plus V, 50/60 Hz EU ,000 RA 41 Plus H V, 50/60 Hz EU ,000 RA 41 Plus H V, 50/60 Hz EU ,000 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 13

14 Accessori per macchine GF e RA Ganasce in alluminio Adatte per RA 6, RA 8 e RA 12. Per il serraggio senza deformazioni di tubi di piccolo spessore. Le ganasce di serraggio in alluminio sono realizzati su richiesta del cliente. Si prega di indicare nell ordine il diametro esterno, quello interno nonché lo spessore del tubo da lavorare. La fornitura comprende: 4 viti cilindriche 1 set di ganasce di serraggio Ordinando le ganasce di serraggio per la RA 8 si riceverà inoltre: 1 maschera di foratura per il montaggio delle ganasce di serraggio 2 viti cilindriche per maschera di foratura Sono disponibili altre dimensioni. Articolo Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice per RA 6 76, ,500 per RA 8 129, ,300 per RA 8 167, ,000 per RA 8 210, ,900 per RA , ,500 per RA , ,200 per RA , ,200 per RA , ,400 per RA , ,100 kg Ganasce di serraggio in alluminio per GF 4 e RA 41 Plus Per il serraggio anti-deformazione di tubi di piccolo spessore. Sono disponibili le seguenti dimensioni e tutte le altre su richiesta per diametri specifici. Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice 25, ,025 38, ,950 50, ,850 76, ,800 88, , , , , ,640 kg Ganasce speciali in acciaio inox per RA 2, RA 21 S, GF 4 e RA 4 Disponibili a coppie. Installabili anche successivamente. Ganasce speciali in acciaio inox per RA 2 e RA 21 S ,035 Ganasce speciali in acciaio inox per GF 4 e RA , Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

15 Ganasce in alluminio s Ganasce in alluminio per RA 4 e RA 41 Plus Per GF 4, RA 4 e RA 41 Plus. Per la GF 4 e la RA 41 Plus le ganasce in alluminio sono di serie. Ganasce in alluminio per RA 4, RA 41 Plus destra + sinistra ,600 Ganasce in alluminio per GF 4 destra ,300 Ganasce in alluminio per GF 4 sinistra ,445 Ganasce in alluminio per GF 4 t Ganasce in acciaio temprato Per GF 4. Ganasce in acciaio fuso temprato per GF 4 destra ,990 Ganasce in acciaio fuso temprato per GF 4 sinistra ,310 Olio da taglio GF TOP Lubrificante sintetico ad alte prestazioni per taglio e smusso. Aumenta la durata della lama. Conforme alle disposizioni NSF H2 sui prodotti alimentari. Grazie al pennello avvitabile è garantita una lubrificazione facile e omogenea della lama. Olio da taglio GF TOP Tubetto, 180 g ,205 Pasta lubrificante da taglio ROCOL Pasta lubrificante ad alte prestazioni per taglio e smusso. Aumenta la durata della lama. Pasta lubrificante da taglio ROCOL Tubetto, 150 ml ,195 Pasta lubrificante da taglio ROCOL Barattolo, 0,5 kg ,605 Pasta lubrificante da taglio ROCOL Bidone, 5,0 kg ,520 Olio speciale per ingranaggi Per tutti i tipi di GF e RA. Olio speciale per ingranaggi Flacone, 250 ml ,235 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 15

16 Asta regolazione lunghezza taglio Per tutti i tipi di GF 4, RA 2, RA 4, RA 6 e RA 8. Range fino a 680 mm. Disponibile fino a esaurimento scorte. Asta regolazione lunghezza taglio ,568 Asta regolazione lunghezza taglio longitudinale Scala combinata millimetri e pollici. Range fino a 250 mm. Disponibile fino a esaurimento scorte. Asta regolazione lunghezza taglio longitudinale per RA 21 S ,815 Asta regolazione lunghezza taglio longitudinale per RA ,000 Kit riduttore intermedio Per trasformare una macchina tagliatubi e smussatrice (RA) in RA H. Con il riduttore intermedio, il numero di giri della RA viene ridotto a giri/min e aumentata la coppia. Per il taglio di materiali quali Hastelloy e Inconel. Adatto per RA 2, RA 4, RA 41, RA 41 Plus, RA 6, RA 8 e RA 12. Nel kit sono compresi tutti i componenti necessari per la trasformazione e dell olio per ingranaggi. Kit riduttore intermedio ,000 Cavo di ricambio con contatto girevole Impedisce l attorcigliamento del cavo. Per tutte le macchine GF, RA e PS con classe di isolamento II. Cavo girevole Flex per macchine RA e PS Cavo girevole Flex per macchine GF Articolo Modello Lungh. cavo [m] Codice Cavo girevole Flex per macchine RA/PS V, 50/60 Hz EU ,550 Cavo girevole Flex per macchine RA/PS V, 50/60 Hz US/CN ,550 Cavo girevole Flex per macchine RA/PS V, 50/60 Hz CH ,550 Cavo girevole Flex per macchine GF V, 50/60 Hz EU ,560 Cavo girevole Flex per macchine GF V, 50/60 Hz US/CN ,560 Cavo girevole Flex per macchine GF V, 50/60 Hz GB ,560 Cavo girevole Flex per macchine GF V, 50/60 Hz AUS ,560 Cavo girevole Flex per macchine GF V, 50/60 Hz CH ,560 Piastra di montaggio rapido kg Con morsetti integrati per il montaggio rapido delle macchine su banchi di lavoro. Ideale in caso di cambiamento frequente del luogo d utilizzo. Piastra di montaggio rapido per RA 2 (H), RA 21 S ,230 Piastra di montaggio rapido per GF 4, RA 4 (H), RA 6 (H), RA 8 (H), RA 41 Plus (H) ,165 Piastra di montaggio rapido per PS 4.5 e PS , Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

17 Dispositivo di trasporto RA Per il trasporto facile delle tagliatubi RA. Adatto per tutti i tipi di RA 4, RA 41, RA 41 Plus e RA 6. In caso di nuovo ordine di una macchina RA, il dispositivo di trasporto potrà essere fornito su richiesta come accessorio. Disponibile fino a esaurimento scorte. Dispositivo di trasporto RA ,000 Alimentatore tubi, unità di base e unità ausiliaria L alimentatore tubi consente di alimentare le macchine GF e RA con tubi lunghi e pesanti senza fatica e in posizione coassiale. Modello molto robusto e stabile con telaio verniciato a polvere e rulli in acciaio inox. Unità di base: adatta per tutte le macchine tagliatubi e smussatrici dei tipi GF e RA di Orbitalum (ad eccezione di RA 2, RA 21 S e GF 20). Le macchine possono essere montate direttamente sulla piastra di montaggio dell unità base, senza accessori speciali. Grazie alla regolazione dell altezza meccanica per mezzo di un volantino, la macchina può essere regolata con facilità rispetto al diametro esterno del tubo da tagliare. La macchina è posizionata sulla piastra di montaggio in modo molleggiato. Unità ausiliaria: utilizzata come prolunga dell unità base. Collegabile direttamente all unità base. Alimentatore tubi, unità base Modulo angolare per ancoraggio a pavimento: kit per il fissaggio dell unità base o ausiliaria al pavimento. Il modulo è composto da 4 elementi angolari e 8 viti con rondelle. Campo di applicazione/dati tecnici Alimentatore tubi, unità base Alimentatore tubi, unità ausiliaria Diametro esterno tubo Dimensioni [cm] ca. 185 x 105 x 50 ca. 160 x 105 x 50 Portata max. [kg] Alimentatore tubi, unità base ,000 Alimentatore tubi, unità ausiliaria ,000 Modulo angolare per fissaggio a pavimento ,900 Alimentatore tubi, unità ausiliaria Banco di sollevamento Adatto per GF 20 AVM (di serie) e RA 12. Semplice montaggio della lama direttamente sul piano del banco. Fissaggio della RA 12 solo con piastra di montaggio. Regolazione dell altezza meccanica per mezzo di una manovella. Modello estremamente stabile e robusto grazie alla struttura in acciaio. Compresi serbatoi di accumulo trucioli. Dati tecnici Dimensioni banco di sollevamento min.-max. (a x l x p) ca. 44,5-70,5 x 94 x 63 cm x 37 x 24.8 pollici Portata max kg lb Banco di sollevamento per GF 20 AVM e RA ,000 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 17

18 Lame e frese per macchine GF e RA Le lame per le nostre tagliatubi sono concepite appositamente per elevate sollecitazioni e lunga durata.sono disponibili 4 modelli diversi di lame e frese per le più svariate applicazioni: Serie Economy per acciai al carbonio, acciai non legati e ghisa Serie Performance per acciai inox Serie High-Performance per Hastelloy, Inconel e acciai inox Serie Premium realizzata appositamente per acciaio inox e con una durata molto lunga Materiali lavorabili per tubi Al Acciaio non legato, Cu, CuNi, CuZn, CuSn Economy * * INOX, V2A, V4A, 304, 316 (L) Performance * * Ti, Duplex, Inconel High-Performance * * * Premium * Lame Quantità minima d acquisto: 5 pezzi Articolo Spessore tubo Ø lama Codice kg [pollici] [pollici] Economy 1,2-2, ,035 Economy* 1,5-6, ,036 Economy* 5,0-12, ,053 Economy 2,0-5, ,032 Economy 2,5-7, ,045 Performance 0,6-1, ,027 Performance 1,0-1, ,040 Performance 1,0-3, ,025 Performance 1,2-2, ,045 Performance 1,2-2, ,050 Performance** 1,2-2, ,104 Performance 1,2-3, ,060 Performance 1,5-2, ,085 Performance 2,5-5, ,035 Performance** 2,5-5, ,104 Performance 2,5-7, ,045 Performance 2,5-7, ,060 Performance 6,0-10, ,055 Performance** 6,0-15, ,105 High-Performance 1,2-2, ,064 High-Performance 1,2-2, ,031 High-Performance 2,5-7, ,045 Premium 1,2-2, ,033 * utilizzabile solo per tubi in alluminio ** solo per RA 6, RA 8 e RA Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

19 Combinazioni lama-fresa Taglio e smusso simultanei in pochi secondi. Combinazioni lama-fresa (saldatura a V*) Articolo Spessore tubo Angolo di smussatura Altezza max. di smussatura [pollici] [ ] [pollici] [pollici] Ø lama Codice kg Performance 2,5-5, ,103 Performance 2,5-7, ,108 High-Performance 2,5-5, ,120 High-Performance 2,5-6, ,135 High-Performance 2,5-7, ,108 Componenti singoli per combinazioni lama-fresa (saldatura a V) Lama per , e Performance ,040 Fresa 30 per Performance ,060 Lama per , , , High-Performance , Fresa 30 per High-Performance ,077 Disco di supporto per combinazioni lama-fresa Orbitalum raccomanda di utilizzare un disco per ogni combinazione lama-fresa. Disco di supporto ,068 Combinazioni lama-fresa pressfitting** Articolo Spessore tubo Angolo di smussatura Altezza max. di smussatura Ø lama Codice kg [pollici] [ ] [pollici] [pollici] Performance 1,0-2, / 70 0,4/1,0.016/ ,090 High-Performance 1,0-2, / 70 0,4/1,0.016/ ,090 Componenti singoli per combinazioni lama-fresa pressfitting Lama per Performance ,027 Lama per High-Performance ,030 Fresa per High-Performance ,065 * composte da una lama e una fresa. I componenti singoli possono essere ordinati anche separatamente. ** composte da una lama e una fresa. Particolarmente adatte per tubi di sistemi pressfitting in metallo. I componenti singoli possono essere ordinati anche separatamente. Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 19

20 Fresa per smusso Per la preparazione di giunti di saldatura a V su estremità di tubi. La fresa per smusso viene montata sulle tagliatubi RA al posto della lama. Preparazione di giunti per saldatura riproducibile e rapida. Frese per saldatura a V Articolo Angolo di smussatura Altezza max. di smussatura [ ] [pollici] [pollici] Ø fresa Codice kg Economy 30,0 9, ,135 Economy 35,0 8, ,170 Economy 37,5 8, ,162 Economy 45,0 7, ,162 Performance 30,0 9, ,153 Performance 30,0 13, ,187 Performance 37,5 8, ,163 Performance 50,0 5, ,168 High-Performance 30,0 9, ,157 High-Performance 37,5 8, ,163 Olio da taglio GF TOP Lubrificante sintetico ad alte prestazioni per taglio e smusso. Aumenta la durata della lama. Conforme alle disposizioni NSF H2 sui prodotti alimentari. Grazie al pennello avvitabile è garantita una lubrificazione facile e omogenea della lama. Olio da taglio GF TOP Tubetto, 180 g ,205 Pasta lubrificante da taglio ROCOL Pasta lubrificante ad alte prestazioni per taglio e smusso. Aumenta la durata della lama. Pasta lubrificante da taglio ROCOL Tubetto, 150 ml ,195 Pasta lubrificante da taglio ROCOL Barattolo, 0,5 kg ,605 Pasta lubrificante da taglio ROCOL Bidone, 5,0 kg , Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

21 Tagliatubi portatili Ottima maneggevolezza grazie al peso ideale per l uso in cantiere (solo 23 kg - PS o 26 kg - PS 6.6) Serraggio anti-deformazione di tubi di piccolo spessore Adatta al taglio di tubi e curve di piccolo spessore Non richiede ulteriori lavorazioni grazie al taglio perpendicolare e privo di bave Processo di taglio a freddo Puntatore laser integrato per l individuazione dei punti di taglio Il taglio orbitale garantisce un notevole risparmio di tempo Serraggio veloce Regolazione rapida della dimensione di taglio Lunga durata delle lame Possibilità di utilizzare le combinazioni fresa pressfitting-lama* PS 4.5, PS 6.6 Tagliare tubi in acciaio inox e curve di piccolo spessore con taglio orbitale non è mai stato così facile! Serraggio anti-deformazione grazie a ganasce reversibili integrate in alluminio fuso temprato per tubi con diversi diametri. PS 4.5 PS 6.6 La fornitura comprende: 1 tagliatubi portatile PS 4.5 o PS set di ganasce in alluminio fuso temprato 1 valigetta di trasporto rigida 1 lama, già montata sulla PS alla consegna (cod ) 1 borsa per con chiavi di servizio 1 tubetto di olio da taglio GF TOP (cod ) 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Azionamento elettrico con motore monofase AC: Potenza: 1010 Watt Classe di isolamento II Regolazione continua del numero di giri elettrica: giri/min Campo di applicazione PS 4.5 PS 6.6 Tipo di materiale Posizione della tagliatubi Ø esterno DE Spessore parete [pollici] [pollici] Tubi Curve Tubi 1 50** * Curve 2 50** * < 3 < * Solo con le combinazioni di Orbitalum Tools: Cod o Particolarmente adatte per tubi di sistemi pressfitting in metallo. Composte da una lama e una fresa. I componenti singoli possono essere ordinati anche separatamente. Spessore parete lavorabile: 1-2 mm, Angolo di smussatura: 45 /70, Altezza di smussatura: max. 0,4/1,0 mm. ** Dotata di ganasce adattatrici addizionali, la PS 6.6 consente di tagliare anche tubi con diametro esterno min. 30 mm (Accessorio speciale, cod ). Queste ganasce sono di serie nella PS 4.5. PS V, 50/60 Hz EU ,000 PS V, 50/60 Hz EU ,000 PS V, 50/60 Hz EU ,000 PS V, 50/60 Hz EU ,000 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 21

22 Accessori per macchine PS Piastra di montaggio rapido con morsetti Montaggio facile e veloce su banchi di lavoro senza necessità di praticare fori. Incluse 4 viti esagonali interne per il fissaggio della PS sulla piastra di montaggio rapido. Piastra di montaggio rapido con morsetti ,600 Lame Serie Performance per acciai inox. Lame raccomandate per le tagliatubi portatili PS 4.5 e PS 6.6. Articolo Spessore tubo Spessore tubo [pollici] Ø lama Ø lama [pollici] Codice Performance 1,0-3, ,035 Performance 1,2-2, ,045 Performance 0,6-1, ,027 kg Cavalletto treppiede In acciaio inox. Montaggio rapido delle tagliatubi direttamente sui cavalletti treppiede senza piastra di montaggio. Poco ingombrante, rapido da montare e maneggevole. Cavalletto treppiede ,600 Set di ganasce di ricambio PS 4.5 e PS 6.6 In ghisa rivestite di alluminio. Ampliamento dimensionale della PS 6.6 e AD min. 30 mm. Set di ganasce di ricambio PS 4.5 / set di ampliamento ganasce PS ,030 Kit di aggiornamento laser per PS 4.5 e PS 6.6 Puntatore laser per l individuazione dei punti di taglio sul tubo. Semplice montaggio sull anello girevole delle macchine PS. Il kit contiene: 1 puntatore laser, 1 supporto per laser con 2 viti di fissaggio, batterie di ricambio, 1 libretto di istruzioni per il montaggio. Kit di aggiornamento laser per PS 4.5 e PS , Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

23 Tagliatubi SCORP Ampio campo di applicazione dimensionale Il risultato è perfetto, senza necessità di ulteriore lavorazione Idonea per giunti meccanici e di serraggio Riduzione dei costi Campo di applicazione flessibile SCORP 220 Plus, SCORP 360 La novità per il taglio veloce di tubi in ghisa, acciaio inox, acciaio, rame, alluminio e plastica. Ideale per il settore idraulico e l impiego in cantiere. La fornitura comprende: 1 tagliatubi SCORP 220 Plus / SCORP borsa di trasporto 4 supporti per tubo piccoli (SCORP 220 Plus) o 2 piccoli e 1 grande (SCORP 360) 1 lama TCT (cod ) 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Azionamento elettrico con motore monofase AC: Potenza: SCORP 220 Plus: 1,1 kw SCORP 360: 1,4 kw Max. numero di giri in folle: giri/min SCORP 220 Plus Campo di applicazione SCORP 220 Plus SCORP 360 [pollici] [pollici] Diametro esterno tubo Spessore pareti max. (acciaio) Spessore pareti max. (plastica) , SCORP 220 Plus V, 50/60 Hz EU ,500 SCORP 220 Plus V, 50/60 Hz EU ,500 SCORP V, 50/60 Hz EU ,300 SCORP V, 50/60 Hz EU ,300 SCORP 360 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 23

24 Lame per macchine SCORP Lama TCT Articolo Materiali lavorabili Ø giri/min max. Codice Lama TCT Acciaio, rame, alluminio, plastica ,154 Lama TCT* Plastica ,195 * solo per SCORP 360 kg Campo di applicazione SCORP 360 con lama TCT Diametro esterno tubo in plastica Ø lama 140 mm/5.512 pollici spessore parete max. Ø lama 155 mm/6.102 pollici spessore parete max. [pollici] [pollici] [pollici] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Lama da taglio diamante Articolo Materiali lavorabili Ø lama giri/min max. Codice Lama da taglio diamante Ghisa ,173 kg Lama Cermet Articolo Materiali lavorabili Ø lama giri/min max. Codice Lama Cermet Acciaio inox ,153 kg 24 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

25 Tagliatubi manuale per tubi in metallo Per tagliare tubi in linea velocemente. La tagliatubi MRA è particolarmente adatta per tagliare in condizioni di spazio ridotto e per processi di taglio in cui non sia permessa la formazione di trucioli. Tagli perpendicolari e senza deformazione Assenza di tensione e trucioli Opera in spazi stretti e in qualsiasi posizione MRA Per il taglio manuale di tubi metallici. Di facile uso, ottima in materia di sicurezza. Materiali lavorabili: Acciaio inox (materiali n fino a ) Acciaio al carbonio e ferro Ghisa Metalli non ferrosi La fornitura comprende: 1 tagliatubi MRA* 1 valigetta di trasporto in plastica (ABS) 1 chiave a brugola 1 morsetto di fissaggio 1 paio di guanti da lavoro 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi * senza catene da taglio e senza collari (vedi accessori) Campo di applicazione [pollici] Diametro esterno tubo 33,7-254, Spessore parete in funzione del materiale 0,8-3, Tagliatubi per tubi in metallo Standard ,000 Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri 25

26 Accessori per MRA Catene da taglio Con rulli in acciaio temprato resistenti all usura. Articolo Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Numero di rulli da taglio [pezzi] Codice Catena da taglio 33,7-114, ,500 Catena da taglio 114,3-254, ,900 kg Anelli di tenuta per MRA Forniti a coppie, in acciaio temprato. Per ogni dimensione di tubo occorre una coppia di anelli di tenuta. Gli anelli di tenuta sono disponibili anche in dimensioni su richiesta. Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice kg 33, ,885 38, ,955 40, ,955 42, ,005 48, ,100 50, ,130 50, ,140 52, ,190 54, ,100 60, ,315 63, ,375 70, ,445 75, ,600 76, ,560 84, ,690 85, ,750 88, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Macchine per il taglio e lo smusso di tubi leggeri

27 Pagina Macchine intestatrici per tubi RPG 1.0 batteria, RPG 1.0 batteria a rinvio angolare 28 Altri accessori 29 RPG 1.5, RPG 1.5 batteria RPG 2.5, RPG 2.5 batteria 30 NUOVO Altri accessori 31 RPG 4.5, RPG Accessori 34 Macchine fresatubi BRB 2 36 BRB 4 38 Macchine smussatrici per tubi Accessori 40 REB 6, REB 14, REB Accessori 44 Campi di applicazione dei portaplacchette e delle placchette multifunzionali Accessori per macchine BRB e REB 48 Forme dei giunti di saldatura e codifica delle placchette di Orbitalum Tools 49 Possibilità di combinazione di portaplacchette e placchette multifunzionali per REB e BRB 50 Campi di applicazione 51 Lunghezze spalla di appoggio 52 Macchine per la smussatura e l intestatura Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 27

28 Macchine intestatrici per tubi Creano una finitura superficale ottima Garantita perpendicolarità e assenza di bave Sistema di cambio rapido per placchette e ganasce di serraggio Lavorazione di tubi in acciaio inox di piccolo spessore (V4A) e micro-fitting Placchetta reversibile a due taglienti con rivestimento TIN Motore elettrico con regolazione numero di giri Avanzamento con scala graduata millimetrica per un risultato ottimale La lavorazione non richiede ulteriori finiture Macchina portatile, leggera per l uso mobile e sicuro RPG 1.0 batteria, RPG 1.0 batteria a rinvio angolare Per l intestatura priva di bave di tubi in acciaio inox di piccolo spessore e microfitting fino a 25,4 mm. Soluzione pulita e di alta qualità per una preparazione di precisione alla saldatura. RPG 1.0 batteria a rinvio angolare RPG 1.0 batteria La fornitura comprende: 1 macchina intestatrice RPG 1.0 batteria / batteria a rinvio angolare 1 valigetta di trasporto 2 batterie 1 caricabatterie 1 placchetta multifunzionale (cod ) 1 chiave a T Torx per il fissaggio di placchette multifunzionali (T15) 1 manuale istruzioni con lista ricambi Istruzioni per l uso e certificazione di sicurezza del motore Azionamento a batteria Voltaggio batteria di ricambio: 12 V Numero di giri RPG 1.0 batteria: min 1 Numero di giri RPG 1.0 batteria a rinvio angolare: min 1 Campo di applicazione RPG 1.0 batteria RPG 1.0 batteria a rinvio angolare [pollici] [pollici] Diametro esterno tubo 3,18-25, ,18-25, Spessore parete max Dimensioni unità di base ca. 235 x 380 x x 15 x x 380 x 75 5,7 x 15 x 3 Articolo Modello (caricabatterie) Codice kg RPG 1.0 batteria V, 50/60 Hz ,100 RPG 1.0 batteria 115 V, 60 Hz ,100 RPG 1.0 batteria a rinvio angolare V, 50/60 Hz ,900 RPG 1.0 batteria a rinvio angolare 115 V, 60 Hz , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

29 Accessori per RPG 1.0 Prima di ordinare le ganasce, si prega di misurare il diametro esterno dei tubi. In base alle diverse normative, è possibile che talvolta si presentino misure speciali (in particolare per i tubi che rispettano la normativa DIN 2430). Ganasce di serraggio in acciaio inox Estremamente resistenti, garantiscono il serraggio preciso dei tubi e micro-fitting e un cambio rapido dei settori senza l ausilio di utensili, grazie all esclusivo design con meccanismo di guida forzata delle ganasce. Le ganasce di serraggio sono disponibili in altre dimensioni su richiesta. Utilizzabile per Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice Tubi 3, ,119 Tubi 6, ,118 Tubi 9, ,115 Tubi 10, ,115 Tubi 12, ,112 Tubi 12, ,111 Tubi 17, ,104 Tubi 19, ,100 Tubi 21, ,094 Tubi 25, ,083 Micro-fitting 6, ,066 Micro-fitting 6, ,066 Micro-fitting 9, ,064 Micro-fitting 10, ,065 Micro-fitting 12, ,064 Micro-fitting 12, ,062 kg Ganasce di serraggio in acciaio inox Ganasce di serraggio in acciaio inox per micro-fitting Placchetta multifunzionale MFW A 2 taglienti e con rivestimento antiusura specifico. Utilizzabile per tutte le macchine della serie RPG. Articolo Quantità Codice kg Placchetta multifunzionale MFW-P ,003 Placchetta multifunzionale MFW-P ,045 Valigetta di trasporto rigida Valigetta di trasporto in alluminio con separatori interni. Design particolarmente robusto. Nella fornitura standard della RPG 1.0 è compreso il motore con rinvio angolare. Valigetta di trasporto rigida ,400 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 29

30 Macchine intestatrici per tubi RPG 1.5 Creano una finitura superficale ottima Garantita perpendicolarità e assenza di bave Possibilità di smusso (30 /35 ) con supporto speciale Sistema di cambio rapido per placchette e ganasce di serraggio Lavorazione di tubi in acciaio inox di piccolo spessore (V4A) e micro-fitting Placchetta reversibile a due taglienti con rivestimento TIN Motore elettrico con regolazione numero di giri Avanzamento con scala graduata millimetrica per un risultato ottimale La lavorazione non richiede ulteriori finiture Macchina portatile, leggera per l uso mobile e sicuro Mediante specifiche ganasce di adattamento è possibile utilizzare le ganasce della RPG 1.5 anche sulla RPG 2.5. Macchina portatile, leggera per l uso mobile e sicuro Macchina con piastra di supporto smontabile (versione elettrica) Macchina per angoli con impugnatura e azionamento girevole/smontabile a batteria (versione a batteria ricaricabile) Lunghezza molto ridotta (versione a batteria ricaricabile) RPG 1.5 batteria RPG 1.5 (batteria), RPG 2.5 (batteria) Per l intestatura e la smussatura priva di bave di tubi in acciaio inox di piccolo spessore e microfitting fino a 38,1 mm (RPG 1.5) o fino a 63,5 mm (RPG 2.5). Il sistema a scomparti con oblò permette una lavorazione pulita e sicura. RPG 2.5 La fornitura comprende: 1 macchina intestatrice RPG 1.5 (batteria) o RPG 2.5 (batteria) 1 valigetta di trasporto rigida 2 batterie di ricambio, 1 caricabatterie (solo nelle versioni a batteria ricaricabile) 1 portaplacchette (cod ) con placchetta multifunzionale (cod ) 1 ganascia di adattamento (cod , solo sulla RPG 2.5) 1 set chiavi di servizio 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 1010 W Classe di isolamento II Regolazione elettrica del numero di giri: RPG 1.5: giri/min RPG 2.5: 1ª marcia: 9-52 giri/min 2ª marcia: giri/min Azionamento a batteria Voltaggio batteria di ricambio: 12 V Numero di giri RPG 1,5 batteria: 1ª marcia: giri/min 2ª marcia: giri/min Numero di giri RPG 2.5 batteria: 1ª marcia: 0-24 giri/min 2ª marcia: 0-80 giri/min RPG 2.5 batteria Campo di applicazione RPG 1.5 (batteria) RPG 2.5 (batteria) [pollici] [pollici] Diametro esterno tubo 3,0-38, ,35* - 63, Spessore parete max. 3, , * solo con specifica ganascia di adattamento (di serie sulla RPG 2.5). RPG V, 50/60 Hz EU ,500 RPG V, 50/60 Hz EU ,500 RPG 1.5 batteria (12 V) V, 50/60 Hz EU ,100 RPG 1.5 batteria (12 V) 120 V, 50/60 Hz EU ,100 RPG V, 50/60 Hz EU ,000 RPG V, 50/60 Hz EU ,000 RPG 2.5 batteria (12 V) V, 50/60 Hz EU ,000 RPG 2.5 batteria (12 V) 115 V, 60 Hz US , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

31 Accessori per RPG 1.5, RPG 2.5 Prima di ordinare le ganasce, si prega di misurare il diametro esterno dei tubi. In base alle diverse normative, è possibile che talvolta si presentino misure speciali (in particolare per i tubi che rispettano la normativa DIN 2430). Ganasce di serraggio in acciaio inox Estremamente resistenti, garantiscono il serraggio preciso dei tubi e micro-fitting e un cambio rapido dei settori senza l ausilio di utensili, grazie all esclusivo design con meccanismo di guida forzata delle ganasce. Le ganasce di serraggio sono disponibili in altre dimensioni su richiesta. Utilizzabile per* Utilizzabile per Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice RPG 1.5 Tubi 3, ,300 RPG 1.5 Tubi 3, ,308 RPG 1.5 Tubi 4, ,308 RPG 1.5 Tubi 4, ,308 RPG 1.5 Tubi 5, ,290 RPG 1.5 Tubi 6, ,310 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 6, ,306 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 8, ,299 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 9, ,297 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 10, ,298 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 12, ,293 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 12, ,292 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 13, ,291 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 13, ,290 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 14, ,288 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 15, ,286 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 15, ,285 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 16, ,282 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 17, ,300 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 18, ,280 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 19, ,277 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 19, ,274 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 20, ,272 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 21, ,270 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 22, ,264 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 23, ,261 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 24, ,256 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 25, ,252 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 25, ,240 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 26, ,260 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 28, ,238 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 29, ,235 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 30, ,232 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 31, ,230 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 33, ,220 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 33, ,218 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 34, ,210 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 35, ,210 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 36, ,204 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 38, ,199 RPG 1.5, RPG 2.5 Tubi 38, ,194 RPG 2.5 Tubi 42, ,483 RPG 2.5 Tubi 50, ,483 RPG 2.5 Tubi 52, ,483 RPG 2.5 Tubi 54, ,452 RPG 2.5 Tubi 60, ,386 RPG 2.5 Tubi 63, ,350 RPG 1.5 Micro-fitting 3, ,241 RPG 1.5 Micro-fitting 3, ,227 RPG 1.5 Micro-fitting 4, ,237 RPG 1.5 Micro-fitting 4, ,234 kg Ganasce di serraggio in acciaio inox Ganasce di serraggio in acciaio inox per micro-fitting Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 31

32 Utilizzabile per* Utilizzabile per Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice RPG 1.5 Micro-fitting 5, ,228 RPG 1.5 Micro-fitting 6, ,220 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 6, ,460 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 8, ,223 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 9, ,300 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 10, ,222 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 12, ,220 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 12, ,220 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 17, ,220 RPG 1.5, RPG 2.5 Micro-fitting 21, ,213 * Mediante una specifica ganascia di adattamento (di serie sulla RPG 2.5) è possibile utilizzare le ganasce della RPG 1.5 anche sulle macchine RPG 2.5, ampliando così la superficie di lavorazione di 6,35 mm minimo. kg Adattatore per impiego ganasce RPG 2.5 Mediante questo adattatore è possibile utilizzare le ganasce della RPG 1.5 anche sulle macchine RPG 2.5, ampliando così la superficie di lavorazione di 6,35 mm minimo. Di serie sulla RPG 2.5. Adattatore per impiego ganasce RPG ,150 Portaplacchette WH Adatto per placchetta multifunzionale Portaplacchette con vite di fissaggio Torx inclusa. Campo di applicazione Portaplacchette standard WH12-I** Portaplacchette speciale WH12-I Portaplacchette speciale WH12-I per micro-fitting* Portaplacchette WH3-V-30 Portaplacchette WH3-V-35 Possibile modo di lavorazione Angolo di smussatura Diametro esterno tubo RPG 1.5 (batteria) Diametro esterno tubo RPG 2.5 (batteria) Intestatura Smussatura [ ] [pollici] [pollici] x 3,0-63, ,0-63, x 12,7-63, ,7-63, x 3,0-21, x 30 max. 35,0 max max. 58,0 max x 35 max. 35,0 max max. 58,0 max * Solo per la RPG 1.5 e solo in combinazione con ganasce in acciaio inox per microfitting. ** Campo di applicazione consigliato per la RPG 1.5 e il portaplacchette standard: 3,0-12,7 mm ( pollici). Portaplacchette standard WH12-I ,040 Portaplacchette speciale WH12-I ,050 Portaplacchette speciale micro-fitting WH12-I* ,100 Portaplacchette WH3-V ,024 Portaplacchette WH3-V ,024 Placchetta multifunzionale MFW A 2 taglienti e con rivestimento antiusura specifico. Utilizzabile per tutte le macchine della serie RPG. Articolo Quantità Codice kg Placchetta multifunzionale MFW-P ,003 Placchetta multifunzionale MFW-P , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

33 Macchine intestatrici per tubi Creano una finitura superficale ottima Garantita perpendicolarità e assenza di bave Sistema di cambio rapido per placchette e ganasce di serraggio Lavorazione di tubi in acciaio inox di piccolo spessore (V4A) Placchetta reversibile a due taglienti con rivestimento TIN Motore elettrico con regolazione numero di giri Avanzamento con scala graduata millimetrica per un risultato ottimale La lavorazione non richiede ulteriori finiture Macchina portatile, leggera per l uso mobile e sicuro RPG 4.5, RPG 8.6 RPG 4.5 Per l intestatura priva di bave di tubi in acciaio inox di piccolo spessore. Il sistema a scomparti con oblò permette una lavorazione pulita e sicura. Macchina con piastra di supporto girevole o smontabile. La fornitura comprende: 1 macchina intestatrice RPG 4.5 o RPG valigetta di trasporto rigida 1 portaplacchette (cod ) con placchetta multifunzionale (cod ) 1 set chiavi di servizio 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 1010 W Classe di isolamento II Regolazione elettrica del numero di giri: RPG 4.5: 8-52 U/min; RPG 8.6: 7-18 giri/min RPG 8.6 Campo di applicazione RPG 4.5 RPG 8.6 [pollici] [pollici] Diametro esterno tubo 12,7-114, ,8-219, Spessore parete max. 3, , RPG V, 50/60 Hz EU ,400 RPG V, 50/60 Hz EU ,400 RPG V, 50/60 Hz EU ,500 RPG V, 50/60 Hz EU ,500 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 33

34 Accessori per RPG 4.5, RPG 8.6 Prima di ordinare le ganasce, si prega di misurare il diametro esterno dei tubi. In base alle diverse normative, è possibile che talvolta si presentino misure speciali (in particolare per i tubi che rispettano la normativa DIN 2430). Ganasce Estremamente resistenti. Il meccanismo a scatto garantisce un serraggio preciso di tubi e un cambio rapido dei settori senza l ausilio di utensili. Le ganasce di serraggio sono disponibili in altre dimensioni su richiesta. Ganasce di serraggio in acciaio inox per RPG 4.5 Ganasce di serraggio in alluminio o acciaio inox per RPG 8.6 Utilizzabile per* Modello Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice RPG 4.5 Acciaio inox 12, ,170 RPG 4.5 Acciaio inox 12, ,177 RPG 4.5 Acciaio inox 13, ,176 RPG 4.5 Acciaio inox 13, ,175 RPG 4.5 Acciaio inox 14, ,174 RPG 4.5 Acciaio inox 16, ,168 RPG 4.5 Acciaio inox 17, ,164 RPG 4.5 Acciaio inox 18, ,161 RPG 4.5 Acciaio inox 19, ,150 RPG 4.5 Acciaio inox 19, ,157 RPG 4.5 Acciaio inox 20, ,153 RPG 4.5 Acciaio inox 21, ,100 RPG 4.5 Acciaio inox 22, ,144 RPG 4.5 Acciaio inox 23, ,140 RPG 4.5 Acciaio inox 24, ,133 RPG 4.5 Acciaio inox 25, ,127 RPG 4.5 Acciaio inox 25, ,100 RPG 4.5 Acciaio inox 26, ,090 RPG 4.5 Acciaio inox 28, ,110 RPG 4.5 Acciaio inox 29, ,105 RPG 4.5 Acciaio inox 30, ,095 RPG 4.5 Acciaio inox 31, ,090 RPG 4.5 Acciaio inox 31, ,080 RPG 4.5 Acciaio inox 33, ,040 RPG 4.5 Acciaio inox 33, ,060 RPG 4.5 Acciaio inox 34, ,040 RPG 4.5 Acciaio inox 35, ,050 RPG 4.5 Acciaio inox 36, ,044 RPG 4.5 Acciaio inox 38, ,025 RPG 4.5 Acciaio inox 38, ,020 RPG 4.5 Acciaio inox 40, ,000 RPG 4.5 Acciaio inox 41, ,990 RPG 4.5 Acciaio inox 42, ,976 RPG 4.5 Acciaio inox 42, ,950 RPG 4.5 Acciaio inox 42, ,965 RPG 4.5 Acciaio inox 42, ,950 RPG 4.5 Acciaio inox 44, ,955 RPG 4.5 Acciaio inox 44, ,955 RPG 4.5 Acciaio inox 45, ,948 RPG 4.5 Acciaio inox 48, ,880 RPG 4.5 Acciaio inox 48, ,905 RPG 4.5 Acciaio inox 48, ,875 RPG 4.5 Acciaio inox 50, ,880 RPG 4.5 Acciaio inox 50, ,895 RPG 4.5 Acciaio inox 51, ,870 RPG 4.5 Acciaio inox 52, ,850 RPG 4.5 Acciaio inox 53, ,835 RPG 4.5 Acciaio inox 54, ,827 RPG 4.5 Acciaio inox 57, ,780 RPG 4.5 Acciaio inox 60, ,700 RPG 4.5 Acciaio inox 60, ,726 RPG 4.5 Acciaio inox 60, ,695 RPG 4.5 Acciaio inox 63, ,688 kg 34 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

35 Utilizzabile per* Modello Diametro esterno tubo Diametro esterno tubo [pollici] Codice RPG 4.5 Acciaio inox 63, ,670 RPG 4.5 Acciaio inox 70, ,545 RPG 4.5 Acciaio inox 73, ,485 RPG 4.5 Acciaio inox 73, ,482 RPG 4.5 Acciaio inox 75, ,443 RPG 4.5 Acciaio inox 76, ,420 RPG 4.5 Acciaio inox 76, ,390 RPG 4.5 Acciaio inox 76, ,390 RPG 4.5 Acciaio inox 85, ,220 RPG 4.5 Acciaio inox 85, ,200 RPG 4.5 Acciaio inox 88, ,130 RPG 4.5 Acciaio inox 89, ,100 RPG 4.5 Acciaio inox 101, ,800 RPG 4.5 Acciaio inox 104, ,740 RPG 4.5 Acciaio inox 108, ,620 RPG 4.5 Acciaio inox 114, ,435 RPG 8.6 Alluminio 50, ,800 RPG 8.6 Alluminio 76, ,200 RPG 8.6 Alluminio 101, ,800 RPG 8.6 Alluminio 114, ,500 RPG 8.6 Alluminio 127, ,420 RPG 8.6 Alluminio 139, ,100 RPG 8.6 Alluminio 141, ,900 RPG 8.6 Alluminio 152, ,700 RPG 8.6 Alluminio 168, ,300 RPG 8.6 Alluminio 197, ,530 RPG 8.6 Alluminio 203, ,500 RPG 8.6 Alluminio 219, ,600 RPG 8.6 Acciaio inox 101, ,000 RPG 8.6 Acciaio inox 114, ,700 RPG 8.6 Acciaio inox 141, ,500 RPG 8.6 Acciaio inox 152, ,400 RPG 8.6 Acciaio inox 168, ,000 RPG 8.6 Acciaio inox 203, ,240 RPG 8.6 Acciaio inox 219, ,500 kg Portaplacchette WH Adatto per placchetta multifunzionale Vite di fissaggio Torx inclusa. Portaplacchette WH ,025 Placchetta multifunzionale MFW A 2 taglienti e con rivestimento antiusura specifico. Utilizzabile per tutte le macchine della serie RPG. Articolo Quantità Codice kg Placchetta multifunzionale MFW-P ,003 Placchetta multifunzionale MFW-P ,045 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 35

36 Macchine fresatubi Design maneggevole e compatto per una preparazione alla saldatura precisa e riproducibile. Massima prestazione con minimo peso Placchetta reversibile a due taglienti con rivestimento TIN Sistema di serraggio utensile rapido con regolazione facile e comoda Scarico aria direzionabile Maneggevole Facile cambio placchette Placchette adattabili a tutte le macchine BRB Ridotta rumorosità Design del corpo macchina ottimizzato per l utilizzo in applicazioni BRB 2 Macchina leggera e compatta per smussare tubi per caldaia. Consente di realizzare smussi per saldatura di alta precisione su estremità di tubi in acciaio inox, al carbonio e non legato per mezzo del sistema placchetta-portaplacchette QTC. Preparazione per la saldatura di tubi per piastre tubiere, caldaie e tubi alettati. Possibilità di impiego di 3 utensili simultaneamente. La fornitura comprende: 1 macchina fresatubi BRB 2 1 valigetta di trasporto rigida 1 albero 3 set di alette di bloccaggio (Kit 1) o 8 set di alette di bloccaggio (Kit 2) 1 mandrino 1 spray lubrificante da taglio KSS-TOP (cod ) 1 set chiavi di servizio 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Motore pneumatico: Potenza: 0,38 kw Consumo d aria: 0,7 m 3 /min a 6 bar La garanzia sul motore pneumatico è riconosciuta solo in caso di utilizzo dell unità filtro lubrificatore Orbitalum Tools, cod (vedi pagina 48). Campo di applicazione / Dati di identificazione BRB 2 Kit 1 BRB 2 Kit 2 [pollici] [pollici] Diametro interno tubo 12, , Spessore parete in caso di acciaio Spessore parete in caso di acciaio inox (max. diametro esterno ca. 40 mm) Ø albero 12, , Ø mandrino 50 / 19, / / 19, / 0.75 BRB 2, Kit 1 Pneumatico ,700 BRB 2, Kit 2 Pneumatico , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

37 Kit di trasformazione per BRB 2 Entrambi i tipi di macchina base possono essere completati con i kit. Il kit di trasformazione 1 comprende: 7 set di alette di bloccaggio 1 albero con alette e un mandrino completo Il kit di trasformazione 2 comprende: 2 set di alette di bloccaggio 1 albero con alette e un mandrino completo Campo di applicazione Kit di trasformazione per BRB 2 Kit 1 Kit di trasformazione per BRB 2 Kit 2 Diametro interno tubo 22, ,75-21,50 Diametro albero 19,05 12,75 Set di alette di bloccaggio [pezzi] 7 2 Kit di trasformazione per BRB 2, Kit ,835 Kit di trasformazione per BRB 2, Kit ,371 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 37

38 Macchine fresatubi Design maneggevole e compatto per una preparazione alla saldatura precisa e riproducibile Massima prestazione con minimo peso Placchetta reversibile a due taglienti con rivestimento TIN Sistema di serraggio utensile rapido con regolazione facile e comoda Scarico aria direzionabile Maneggevole Facile cambio placchette Placchette adattabili a tutte le macchine BRB Ridotta rumorosità Design del corpo macchina ottimizzato per l utilizzo in applicazioni BRB 4 Macchina leggera e compatta per smussare tubi per caldaia. Consente di realizzare smussi per saldatura di alta precisione su estremità di tubi in acciaio inox, al carbonio e non legato per mezzo del sistema placchetta-portaplacchette QTC. Preparazione per la saldatura di tubi per piastre tubiere, caldaie e tubi alettati. Possibilità di impiego di 3 utensili simultaneamente. Disponibile in versione elettrica e pneumatica. BRB 4 elettrica BRB 4 pneumatica La fornitura comprende: 1 macchina fresatubi BRB 4 1 valigetta di trasporto rigida 1 spray lubrificante da taglio KSS-TOP (cod ) 1 set chiavi di servizio 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Fornitura aggiuntiva BRB 4 Kit 1 BRB 4 Kit 2 BRB 4 Kit 3 BRB 4 Kit 4 BRB 4 Kit 5 Set di alette di bloccaggio [pezzi] Range di serraggio 19,1-33, ,0-61, ,0-61,7 59,4-110,8 19,1-33,8 32,0-61,7-19,1-33,8 32,0-61,7 59,4-110,8 Ø disco di serraggio con mandrino filettato M8 18, ,0-30,0 18,8 30,0 18,8 30,0 Ø albero 19, ,50-31,50 19,05 31,50 19,05 31,50 Ø mandrino 68 / / / / / / / / 27 Azionamento elettrico con motore AC monofase: Potenza: 1,2 kw Classe di isolamento II Regolazione elettrica del numero di giri: giri/min Motore pneumatico: Potenza: 1 kw Consumo d aria: 1 m 3 /min a 6 bar Numero di giri: giri/min La garanzia sul motore pneumatico è riconosciuta solo in caso di utilizzo dell unità filtro lubrificatore Orbitalum Tools, cod (vedi pagina 48). 38 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

39 Campo di applicazione BRB 4, Kit 1 BRB 4, Kit 2 BRB 4, Kit 3 BRB 4, Kit 4 BRB 4, Kit 5 Diametro interno tubo 19,1-33,8 32,0-61,7 32,0-110,8 19,1-61,7 19,1-110,8 Diametro esterno tubo 64,0 73,0 114,3 73,0 114,3 Spessore parete min. - max. 2,0-15,0 2,0-15,0 2,0-15,0 2,0-15,0 2,0-15,0 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit V, 50 Hz EU ,000 BRB 4, Kit 1 Pneumatico ,000 BRB 4, Kit 2 Pneumatico ,000 BRB 4, Kit 3 Pneumatico ,000 BRB 4, Kit 4 Pneumatico ,600 BRB 4, Kit 5 Pneumatico ,600 Kit di trasformazione per BRB 4 Il kit di trasformazione è composto da: Campo di applicazione Ø albero Ø mandrino Ampliamento dimensionale per diametro interno tubo Ampliamento dimensionale per diametro esterno tubo Kit 1 su Kit 4 31,5 68,0 19,1-61,7 max. 70,0 Kit 1 su Kit 3 31,5 110,8 19,1-110,8 max. 114,3 Kit 2 su Kit 1 / Kit 3 su Kit 1 19,05 68,0 19,1-61,7 max. 70,0 Kit 2 su Kit 3 / Kit 4 su Kit 5-110,8 32,0-120,0 max. 114,3 Kit 1 su Kit 5 31,5 68,0 / 110,8 19,1-120,0 max. 114,3 Kit 3 su Kit 2-68,0 32,0-110,8 max. 114,3 Kit 1 su Kit ,600 Kit 1 su Kit ,700 Kit 2 su Kit 1 / Kit 3 su Kit ,900 Kit 2 su Kit 3 / Kit 4 su Kit ,900 Kit 1 su Kit ,200 Kit 3 su Kit ,700 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 39

40 Accessori per macchine BRB Mandrino Ø 90 mm Completo per Ø albero 31,5 mm. Disponibile fino a esaurimento scorte. Mandrino Ø 90 mm ,100 Portaplacchette WH per saldatura a I Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. Articolo Modello Altezza Altezza [pollici] Codice WH5-I per BRB ,005 WH4-I* per BRB ,033 WH12-I per BRB ,035 WH15-I per BRB ,100 WH15-I per BRB ,100 * Supporto speciale per l intestatura di tubi in piastre tubiere kg Portaplacchette WH regolabile per saldatura a I Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. La fornitura comprende: Portaplacchette regolabile Placchetta multifunzionale MFW 15-V / I-4, cod Viti Torx Piastre di regolazione Articolo Modello Altezza Altezza [pollici] Codice WH15-I per BRB 4 16, ,247 kg Portaplacchette WH per saldatura a V e a Y Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH5-V-30 per BRB ,015 WH12-V-30 per BRB ,040 WH12-V-37,5 per BRB ,115 WH12-V-80 per BRB ,048 WH12-V-35 per BRB ,100 WH15-V-30 per BRB ,100 WH15-V-37,5 per BRB ,100 WH15-V-60 per BRB , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

41 Portaplacchette WH per saldatura a U Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH5-U-20 per BRB ,014 WH12-U-10 per BRB ,044 WH12-U-20 per BRB ,047 WH12-U-25 per BRB ,051 WH30-U-7 per BRB ,206 WH30-U-10 per BRB ,174 WH30-U-20 per BRB ,184 Portaplacchette WH per tornitura interna Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH5-ID-14, profondità 10 mm per BRB ,017 WH5-ID-14 per BRB ,139 WH5-ID-45 per BRB ,160 WH10-ID-14 per BRB ,170 WH10-ID-14, profondità 30 mm per BRB ,155 WH12-ID-10 per BRB ,042 Portaplacchette WH per rimozione tubi da piastre tubiere Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH10-ID-80 per BRB 2 / BRB ,075 Portaplacchette WH per rimozione tubi da piastre tubiere Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH5-ID-45 per BRB 2 / BRB ,155 Placchetta multifunzionale MFW Per spessori pareti fino a 6 mm Placchetta reversibile con rivestimento antiusura Balinit Futura a 2 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa. Per WH5-I e WH5-U-20 MFW5-V / I-2 per BRB ,155 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 41

42 Placchetta multifunzionale MFW Per spessori parete fino a 4 mm Placchetta reversibile con rivestimento antiusura Balinit Futura a 2 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa. Per WH4-I-2 (supporto speciale) MFW4-I-2 per BRB ,002 Placchetta multifunzionale MFW Per spessori pareti da 2 a 15 mm Placchetta reversibile con rivestimento Balinit Futura a 4 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa. Per giunti a V, Y, I MFW15-V / I-4 per BRB ,055 Placchetta multifunzionale MFW Per spessori parete da 2 a 12 mm Placchetta reversibile con rivestimento Balinit Futura a 2 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa. Per giunti a V, Y, I e giunti a U con raggio 1,2 mm. MFW12-V / I-2 per BRB ,025 Placchetta multifunzionale MFW Per lavorazione sul diametro interno del tubo Placchetta reversibile con rivestimento Balinit Futura a 2 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa per WH5-ID-14 con raggio 0,4 mm per WH5-ID per WH10-ID-80 MFW5-ID-2-R0,4 (14 ) per BRB ,003 MFW5-ID-2-R0,4 (45 ) per BRB ,002 MFW10-ID-2-R0,4 (80 ) per BRB , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

43 Macchine smussatrici per tubi Design compatto per una preparazione alla saldatura precisa e riproducibile Sistema di serraggio rapido utensili QTC (quick tool change) Lavorazioni perpendicolari e prive di bave Placchetta reversibile a taglienti con rivestimento Corpo macchina robusto e maneggevole Placchette e portaplacchette intercambiabili per tutte le macchine REB Ottimizzazione prestazionale ed ergonomia del sistema dell azionamento L impugnatura mobile facilita l utilizzo nel piazzamento REB 6, REB 14, REB 20 La soluzione più potente per la smussatura e l intestatura di tubi. Consente di realizzare smussi per saldatura di alta precisione su estremità di tubi in acciaio inox, al carbonio e non legato per mezzo del sistema placchetta-portaplacchette QTC. Possibilità di impiego di 4 utensili simultaneamente. La fornitura comprende: 1 macchina smussatrice per tubi REB 6, REB 14 o REB 20 1 cassa di trasporto 1 albero di serraggio (REB 6 e REB 14) o 2 alberi di serraggio (REB 20) 5 set di alette di bloccaggio da 3 (REB 6) o 6 set di alette di bloccaggio da 3 (REB 14 e REB 20) 1 set chiavi di servizio 1 spray lubrificante da taglio KSS-TOP (cod ) 1 manuale istruzioni e 1 lista ricambi Motore pneumatico: Potenza: 1,8 kw Consumo d aria: 2 m 3 /min a 6 bar Numero di giri in folle: REB 6 da 0 a 26 giri/min, REB 14: da 0 a 13 giri/min, REB 20: da 0 a 13 giri/min REB 6 elettrica REB 14 pneumatica La garanzia sul motore pneumatico è riconosciuta solo in caso di utilizzo dell unità filtro lubrificatore Orbitalum Tools, cod (vedi 48). Azionamento elettrico con motore AC monofase (solo REB 6 e REB 14): Potenza: 1,2 kw; Tensione: 230 V, 50/60 Hz Regolazione continua del numero di giri elettrica: REB 6: giri/min, REB 14: 5-16 giri/min Campo di applicazione* Ø interno DI Spessore parete s Ø esterno DE [pollici] [pollici] [pollici] REB 6 min max REB 14 min max , REB 20 min max REB 20 pneumatica * Possibilità di ampliamento dimensionale con set di alette di bloccaggio opzionali (accessori speciali). REB 6 Pneumatico ,000 REB V, 50/60 Hz EU ,000 REB 14 Pneumatico ,000 REB V, 50/60 Hz EU ,000 REB 20 Pneumatico ,000 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 43

44 Accessori per macchine REB Portaplacchette WH per saldatura a I Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. Articolo Altezza Altezza [pollici] Codice WH15-I ,100 WH15-I ,100 WH30-I ,166 WH30-I ,235 kg Portaplacchette WH regolabile per saldatura a I Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. Composto da: Portaplacchette regolabile Placchetta multifunzionale MFW 15-V / I-4, cod Viti Torx Piastre di regolazione Articolo Altezza Altezza [pollici] Codice WH15-I 16, ,247 kg Portaplacchette WH per saldatura a V e a Y Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH12-V ,115 WH15-V ,100 WH15-V-37, ,100 WH15-V ,100 WH30-V ,200 WH30-V ,192 WH30-V-32, ,234 WH30-V-37, ,199 WH30-V ,204 WH30-V , Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

45 Portaplacchette WH per saldatura a U Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH30-U ,206 WH30-U ,174 WH30-U ,184 WH30-U ,174 WH30-U ,165 Portaplacchette WH per tornitura interna Vite di fissaggio Torx inclusa. Possibilità di combinare portaplacchette e placchette multifunzionali, vedi pagina 50. WH5-ID ,139 WH5-ID ,155 WH10-ID ,160 WH10-ID-14, profondità 30 mm ,170 WH12-ID ,042 Placchette multifunzionali MFW Per spessori pareti 2-30 mm Placchetta reversibile con rivestimento Balinit Futura a 4 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa per giunti a V, Y e I per giunti a V, Y e U con raggio 5 mm per giunti a V, Y e U con raggio 2 mm MFW30-V/I ,055 MFW30-U-4-R ,055 MFW30-U-4-R ,060 Placchette multifunzionali MFW Per spessori pareti 2-15 mm Placchetta reversibile con rivestimento Balinit Futura a 4 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa. Per giunti a V, Y, I MFW15-V / I ,055 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 45

46 Placchette multifunzionali MFW Per lavorazione sul diametro interno del tubo Placchetta reversibile con rivestimento Balinit Futura a 2 taglienti. Utilizzabile per tubi in acciaio inox, acciaio al carbonio, acciai non legati e ghisa. Articolo Adatto per WH Codice kg MFW5-ID-2-R0,4 (14 ) WH5-ID-14 con raggio 0,4 mm ,003 MFW5-ID-2-R0,4 (45 ) WH5-ID-45 con raggio 0,4 mm ,002 MFW10-ID-2-R0,8 (14 ) WH10-ID-14 con raggio 0,8 mm ,002 MFW10-ID-2-R3,0 (14 ) WH10-ID-14 con raggio 3,0 mm ,004 Dispositivo di bloccaggio curve Applicabile per REB 6. Per la lavorazione di curve con diametro interno da 75 a 157 mm. Set di trasformazione composti da: 1 valigetta rigida 1 albero per curve 1 chiave di settaggio 8 set di perni di bloccaggio da 3 perni cad. per range dimensionale mm Albero per curve per REB 6 completo ,900 Set di alette di bloccaggio, opzionali Per l ampliamento dimensionale delle macchine REB standard. Articolo Diametro interno tubo Diametro interno tubo [pollici] Codice per REB ,300 per REB ,600 per REB ,850 kg 46 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi

47 Alette di serraggio Delrin Alette di serraggio Delrin speciali per la lavorazione su tubi sottili tramite un sistema di serraggio anti-deformazione. La fornitura comprende: 6 viti cilindriche 3 alette di bloccaggio 3 alette di serraggio Delrin Sono disponibili altre dimensioni. Articolo Diametro interno tubo Diametro interno tubo [pollici] Codice per REB 6 108,2-110, ,600 per REB 6 147,0-149, ,905 per REB 6 161,5-162, ,600 per REB ,5-162, ,800 per REB ,6-213, ,600 per REB , ,600 per REB ,7-266, ,600 per REB ,7-315, ,100 per REB , ,800 per REB , ,750 kg Copiatore del diametro interno per REB 14 e 20 Il sistema di copiatura del diametro interno REB viene utilizzato per la preparazione alla saldatura di tubi di piccolo spessore e grandi dimensioni, per i quali è richiesta una smussatura e una spianatura (spalla) precise. Il sistema copia il diametro interno del tubo. Attraverso la forza elastica della molla il carrello portautensile segue il diametro interno del tubo e vengono così recuperati gli errori di circolarità del tubo, mantenendo una altezza costante dello smusso e della spalla su tutto il diametro del tubo. Il sistema di copiatura del diametro interno consente di realizzare tutti i tipi di preparazioni alla saldatura, quali giunti a V, a Y e a U. La fornitura comprende: Sistema per copiatura D.I. Attacco per intestatura Istruzioni di montaggio Campo di applicazione Analisi diametro interno per REB 14 Analisi diametro interno per REB 20 [pollici] [pollici] Diametro interno tubo Spessore parete max Copiatore del diametro interno per REB 14 e ,750 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi 47

48 Accessori per macchine BRB e REB Gruppo filtro lubrificatore DWE 10 Lubrificatore, filtro, regolazione pressione da 0 a 10 bar, portata fino a 2,6 m 3 /min. Lato ingresso aria: attacco rapido ½ pollice (DIN 3481). Lato uscita aria: attacco rapido ½ pollice. Adatto per tubo Gruppo filtro lubrificatore DWE ,200 Tubo per aria compressa con attacco rapido Per collegare la macchina REB o BRB al gruppo filtro lubrificatore DWE 10. Lunghezza: 4 m; diametro: 19,1 mm; Lato ingresso aria: attacco rapido ½ pollice. Lato uscita aria: raccordo a 90 con attacco rapido ½ pollice e nipplo per l innesto sull impugnatura REB/BRB. Tubo per aria compressa con attacco rapido ,000 Spray lubrificante KSS-TOP Il liquido, solubile in acqua e interamente sintetico, aumenta la durata delle placchette reversibili. Non contiene ingredienti pericolosi (non soggetto a etichettatura GefStoffV) e soddisfa i requisiti in conformità al foglio di lavoro DVGW W 521. Presenta buone proprietà di resistenza alla corrosione. Spray lubrificante KSS-TOP Spray a pompetta da 500 ml ,630 Spray lubrificante da taglio KSS-TOP, Tanica da 10 l ,000 tanica di ricarica 48 Macchine per la smussatura e l intestatura di tubi