LIVELLI AD IMMERSIONE

Transcript

1 LIVELLI D IMMERSIONE Precisione e funzionalità, punti di controllo singoli o multipli, materiali diversi per soddisfare le varie esigenze di applicazione. 7

2 IEG-TC1 1/2 IEG-TC2 1/ /2 GS TPPO FILETTTO TUBO Ø7 GLLEGGINTE Ø18 h=21 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI UNO O DUE CONTTTI CON FILETTTUR 1/2 GS IEG-TCMM 1/2 Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo o massimo dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E; adatti inoltre per gasolio e altri liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, su foro filettato 1/2 GS; la tenuta è garantita da una guarnizione piana in fibra sintetica. Il galleggiante deve distare dalle superfici ferrose (pareti serbatoio, etc.) almeno 5 mm. VVERTENZE: Per invertire il contatto N.CH. e N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante. 41 DISTNZ MINIM 60mm B (MIN.5) 25 1/2 GS TPPO FILETTTO TUBO Ø7 GLLEGGINTE DI MX. Ø18 h=21 GLLEGGINTE DI MIN. Ø18 h=

3 IEG-TC /4 IEG-TC2 /4 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI UNO O DUE CONTTTI CON FILETTTUR /4 GS IEG-TCMM / /4 GS TUBO Ø7 TPPO FILETTTO GLLEGGINTE Ø21 H=21 Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo o massimo dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E; adatti inoltre per gasolio e altri liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, su foro filettato /4 GS; la tenuta è garantita da un OR situato nella corona del tappo in alluminio con testa esagonale. Il galleggiante deve distare dalle superfici ferrose (pareti serbatoio, etc.) almeno 5 mm. VVERTENZE: Per invertire il contatto da N.CH. a N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante DISTNZ MINIM 60mm B (MIN.5) CONNESSIONE: Connettore CE IP65 PG.9 TPPO FILETTTO /4 GS TUBO Ø7 GLLEGGINTE DI MX. GLLEGGINTE DI MIN. T 2 1 9

4 IEG-TQ101 18x1,5 IEG-TQ102 18x1,5 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE M18x1,5 E CONTTTI SPST O SPDT CONTRODDO CH.22 M18x1,5 Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. 5 GLLEGGINTE NYLON (SPNSIL - POLIPROPILENE RICHIEST) MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio e da un controdado di serraggio. Poichè il diametro del galleggiante è maggiore del diametro del foro di passaggio sul serbatoio, durante l installazione si dovrà rimuovere il galleggiante per riposizionarlo una volta fissato l indicatore di livello al serbatoio. VVERTENZE: Per invertire il contatto da N.CH. a N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante

5 IEG-TQ10MM 18x1,5 IEG-TQ10MV 18x1,5 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE M18x1,5 E DOPPIO CONTTTO SPST Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo e vuoto dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE M18x1,5 E CONTTTI DI MINIMO-VUOTO 5 MIN. 70mm B (MIN.5) CONTRODDO CH.22 M18x1,5 GLLEGGINTE DI MX. GLLEGGINTE DI MIN. FUNZIONMENTO: IEG-TQ10MM:quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. I livelli di minimo e vuoto IEG-TQ10MV sono utilizzati per avere un doppio segnale d allarme ad una distanza prestabilita. Il primo viene normalmente utilizzato per segnalare l approssimarsi della mancanza di liquido; il secondo può essere utilizzato quale fermo macchina od altro. I contatti che vengono attivati da un unico galleggiante possono distare come minimo 25 mm uno dall altro. Inoltre i segnali possono venire (in assenza di liquido) consecutivamente attivati (si chiudono) o disattivati (si aprono).lo stesso concetto si può applicare per il controllo di massimo livello (max. ed extramax.). 5 B (MIN.5) CONTRODDO CH.22 M18x1,5 GLLEGGINTE VUOTO MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio e da un controdado di serraggio. Poichè il diametro del galleggiante è maggiore del diametro del foro di passaggio sul serbatoio, durante l installazione si dovrà rimuovere il galleggiante per riposizionarlo una volta fissato l indicatore di livello al serbatoio. 41

6 IEG-TQ071 18x1,5 IEG-TQ072 18x1,5 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE M18x1,5 E CONTTTI SPST O SPDT CONTRODDO CH.22 M18x1,5 TUBO Ø7 Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. 25 GLLEGGINTE Ø21 h=21 MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio e da un controdado di serraggio. Poichè il diametro del galleggiante è maggiore del diametro del foro di passaggio sul serbatoio, durante l installazione si dovrà rimuovere il galleggiante per riposizionarlo una volta fissato l indicatore di livello al serbatoio. VVERTENZE: Per invertire il contatto N.CH. e N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante

7 IEG-TQ07MM 18x1,5 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE M18x1,5 E DOPPIO CONTTTO SPST Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo e massimo dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. 25 DISTNZ MIN.IM 60mm B (MIN.5) CONTRODDO CH.22 M18x1,5 GLLEGGINTE DI MX. TUBO Ø7 GLLEGGINTE DI MIN. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio e da un controdado di serraggio. Poichè il diametro del galleggiante è maggiore del diametro del foro di passaggio sul serbatoio, durante l installazione si dovrà rimuovere il galleggiante per riposizionarlo una volta fissato l indicatore di livello al serbatoio. 4

8 IEG-BT1 /8 IEG-BT2 /8 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE /8 GS E CONTTTI SPST O SPDT Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo e vuoto dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. 40 /8 GS FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. 5 GLLEGGINTE NYLON (SPNSIL o POLIPROPILENE RICHIEST) MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. Poichè il diametro del galleggiante è maggiore del diametro del foro di passaggio sul serbatoio, durante l installazione si dovrà rimuovere il galleggiante per riposizionarlo una volta fissato l indicatore di livello al serbatoio. VVERTENZE: Per invertire il contatto N.CH. e N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante. 2 1

9 IEG-BTMM /8 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONNESSIONE /8 GS E DOPPIO CONTTTO SPST O CONTTTO DI MINIMO-VUOTO IEG-BTMV / MIN. 70mm B (MIN.5) /8 GS GLLEGGINTE DI MX. GLLEGGINTE DI MIN. Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo e vuoto dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: IEG-BTMM:quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. I Livelli di minimo e vuoto IEG-BTMV sono utilizzati per avere un doppio segnale d allarme ad una distanza prestabilita. Il primo viene normalmente utilizzato per segnalare l approssimarsi della mancanza di liquido; il secondo può essere utilizzato quale fermo macchina od altro. I contatti che vengono attivati da un unico galleggiante possono distare come minimo 25 mm uno dall altro. Inoltre i segnali possono venire (in assenza di liquido) consecutivamente attivati (si chiudono) o disattivati (si aprono).lo stesso concetto si può applicare per il controllo di massimo livello (max. ed extramax.). MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. Poichè il diametro del galleggiante è maggiore del diametro del foro di passaggio sul serbatoio, durante l installazione si dovrà rimuovere il galleggiante per riposizionarlo una volta fissato l indicatore di livello al serbatoio B (MIN.5) /8 GS MINIMO GLLEGGINTE VUOTO 45

10 IEG-TC1 IEG-TC2 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI UNO O DUE CONTTTI CON TTCCO D 1 GS IEG-TCMM 48 5 CONNESSIONE: Connettore CE DIN 46 IP65 PG.9 1 GS GLLEGGINTE NYLON (SPNSIL-POLIPROPILENE RICHIEST) T Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo o massimo dei liquidi nei serbatoi. datto con serbatoi contenenti liquidi compatibili con il tubo d ottone quali olii idraulici o lubrificanti (purchè di densità non superiore a 80 E), petroli, etc. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. N.B: Il livello IEG - TCMM con contatti SPDT (scambio) separati o con un comune, necessita una testa di connessione in alluminio contenente un numero di morsetti adeguati all uso (5 o 6). 48 DISTNZ MIN.70 B (MIN.40) 5 CON GLLEGGINTE x20 MIN.5 1 GS GLLEGGINTE H= GLLEGGINTE H=

11 IEG-N1F IEG-N2F 48 5 FLNGI DI FISSGGIO GURNIZIONE GLLEGGINTE NYLON (SPNSIL-POLIPROPILENE RICHIEST) INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI UNO O DUE CONTTTI CON TTCCO FLNGITO Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo o massimo (IEG - N1F / N2F) o di minimo e massimo (IEG - MMF). datto con serbatoi contenenti liquidi compatibili con il tubo d ottone quali olii idraulici o lubrificanti (purchè di densità non superiore a 80 E), petroli, etc. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato B (MIN. 5) FLNGI DI FISSGGIO GURNIZIONE GLLEGGINTE DI MX. GLLEGGINTE DI MIN. IEG-MMF MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma antiolio (neoprene). N.B: Il livello IEG - TCMM con contatti SPDT (scambio) separati o con un comune, necessita una testa di connessione in alluminio contenente un numero di morsetti adeguati all uso (5 o 6). CONNESSIONE: Connettore CE DIN 46 IP65 PG.9 T Ø5,2 Ø42 M

12 IEG-G1F IEG-G2F FLNGI DI FISSGGIO 48 GURNIZIONE Ø =102 (MINIMO RELIZZBILE) INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI GOMITO CON UNO O DUE CONTTTI E TTCCO FLNGITO Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo e massimo dei liquidi nei serbatoi di centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E; adatti inoltre per gasolio e altri liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio sul fianco del serbatoio consente l installazione del Livello ove non vi sia spazio sul coperchio e, soprattutto, se l area dove è inserita la centralina sia tanto angusta da rendere difficoltoso o impossibile il montaggio o lo smontaggio di un Livello fissato sul coperchio. VVERTENZE: Per invertire il contatto da N.CH. a N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante.e possibile ottenere le due versioni totalmente in cciaio Inox ISI 16. E possibile avere i contatti in scambio o altri punti di controllo oltre ai due previsti dalla versione GMMF; in questo caso la testa d allacciamento dovrà essere in alluminio e contenere un numero di morsetti adeguato alle necessità. FLNGI DI FISSGGIO IEG-GMMF 48 Ø55 GURNIZIONE 5 CONNESSIONE: Connettore CE DIN 46 IP65 PG.9 T B min=80 L= RICHIEST M4 Ø5,2 Ø

13 IEG-LV1F IEG-LV2F INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI LUNGHEZZ VRIBILE CON CONTTTI SEMPLICI O SCMBIO IEG-LV1M IEG-LV2M -LUNGHEZZ MSSIM RICHIEST 5 Ø55 BSETT FLNGI DI FISSGGIO GRNO DI BLOCCGGIO GURNIZIONE Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo o massimo dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E; inoltre adatti per gasolio e tutti gli altri liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando occorre variare la posizione di minimo o di massimo, basta allentare il grano di bloccaggio dell attacco, far scorrere l asta sull attacco quel tanto che richiede la variazione di apertura o chiusura dell interruttore Reed incorporato nel tubo. Si potrà così variare a volontà la posizione dell accensione di un segnale luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale. Il galleggiante deve distare dalle superfici ferrose (pareti serbatoio, etc.) minimo 5mm. -LUNGHEZZ MSSIM RICHIEST GRNO DI FISSGGIO 5 17 BSETT MORSETTO DI FISSGGIO VITE DI BLOCCGGIO VVERTENZE: Per invertire il contatto da N.CH. a N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante. POSSIBILIT : Le misure utili controllabili dal livello a lunghezza variabile, vanno da un minimo di 40mm dal piano di appoggio dell attacco ad un massimo definito dall utente. richiesta si possono fornire anche in versione Inox. CONNESSIONE: Connettore CE DIN 46 IP65 PG.9 T M4 Ø5,2 Ø

14 IEG-MVF INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONTTTI DI MINIMO VUOTO IEG-MVT 48 B (MIN.25) 5 Costruiti per garantire con la massima sicurezza i livelli di minimo e vuoto dei liquidi nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E. e per tutti i liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: I Livelli di minimo e vuoto sono utilizzati per avere un doppio segnale d allarme ad una distanza prestabilita. Il primo viene normalmente utilizzato per segnalare l approssimarsi della mancanza di liquido; il secondo può essere utilizzato quale fermo macchina od altro. I contatti che vengono attivati da un unico galleggiante possono distare come minimo 25 mm uno dall altro. Inoltre i segnali possono venire (in assenza di liquido) consecutivamente attivati (si chiudono) o disattivati (si aprono).lo stesso concetto si può applicare per il controllo di massimo livello (max. ed extra max.). MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio per IEG - MVF e OR per IEG - MVT. FLNGI DI FISSGGIO GURNIZIONE Ø55 MINIMO GLLEGGINTE VUOTO VVERTENZE: Per il particolare tipo di costruzione, questi Livelli non hanno i contatti reversibili, pertanto vanno richiesti al momento dell ordine con contatti N.CH. o N.. (in assenza di liquido). E possibile ottenere a richiesta le due versioni totalmente in cciaio Inox ISI B (MIN.25) 5 CONNESSIONE: Connettore CE DIN 46 IP65 PG.9 1 GS MINIMO VUOTO T MODELLO MTERILE TTCCO M4 CONTTTI ELETTRICI POTENZ COMMUTBILE IN C.C. CRTTERISTICHE ELETTRICHE POTENZ COMMUTBILE IN C.. INTENSIT' DI CORRENTE IN C.. TEMPERTUR TENSIONE COMMUTBILE PROTEZIONE SERIE FILI TEFLON PRESSIONE MSSIM IEG - MVF IEG - MVT OTTONE 1" GS Ø5,2 Ø SPST 60 W 60 V.. 20 VDC 20 VC IP C C 10

15 IEG-N1F + T INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI CON CONTTTO ELETTRICO E TERMOSTTO IEG-TC1 + T FLNGI DI FISSGGIO GURNIZIONE Ø55 TUBO OTTONE TERMOSTTO Costruiti per garantire contemporaneamente il livello di minimo o massimo nei serbatoi e centraline oleodinamiche ed intervenire con il termostato dove per ragioni di esercizio la temperatura non deve superare valori nocivi al buon funzionamento. FUNZIONMENTO LIVELLO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. FUNZIONMENTO TERMOSTTO: Quando la temperatura del liquido nel serbatoio raggiunge il valore di taratura del termostato, esso si chiude o si apre consentendo di accendere una lampadina o interrompere il funzionamento della macchina ad esso collegato o far partire qualsiasi mezzo di raffreddamento che si voglia, scongiurando così il pericolo di surriscaldamento e danni irreparabili. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale. Il galleggiante deve distare dalle superfici ferrose (pareti serbatoi, etc.) minimo 5mm. VVERTENZE: Per invertire il segnale del livello da N.CH. a N.. e viceversa, basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante. 1= TERMOSTTO 2= LIVELLO ELETTRICO = COMUNE 4= TERR Connessione: Connettore CE DIN 46 CRTTERISTICHE ELETTRICHE TERMOSTTO TENSIONE 2 V. COMMUTBILE FREQUENZ Hz 4,0. cos φ = 0,6 (I M OT) VLORI DI CRICO 6,. cos φ = 1,0 (I N) CRICO MSSIMO 10. cos φ = 1 TEMPERTURE DI COMMUTZIONE CONTTTI TOLLERNZE C - 60 C - 70 C - 80 C N.CH. = NORMLMENTE CHIUSI N.. = NORMLMENTE PERTI ± 5 C T MODELLO MTERILE TTCCO M4 CONTTTI ELETTRICI POTENZ COMMUTBILE IN C.C. CRTTERISTICHE ELETTRICHE POTENZ COMMUTBILE IN C.. INTENSIT' DI CORRENTE IN C.. TEMPERTUR TENSIONE COMMUTBILE PROTEZIONE SERIE FILI TEFLON PRESSIONE MSSIM IEG - N1F + T IEG - TC1 + T OTTONE 120 1" GS Ø5,2 Ø W 80 V.. 1, 2 VDC 2 VC IP C C 10 51

16 IEG-U1F IEG-U2F 48 5 Ø55 FLNGI DI FISSGGIO GURNIZIONE RCCORDO FILETTTO GLLEGGINTE INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI UNIVERSLI CON UNO O DUE PUNTI Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo o massimo dei liquidi nei serbatoi (anche in pressione a 10 bar), centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E.; adatti inoltre per gasolio e tutti gli altri liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel punto prestabilito, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od attivare o interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO DELL INDICTORE: Il Livello viene fornito in Kit di montaggio con il tubo della lunghezza di 0 mm (IEG-U1F/U2F) e 0/4 mm (IEG-UMMF). Si potrà così ottenere la lunghezza desiderata con l ausilio di un semplice taglia sd tubi. Inserire i fili e il tubo nel raccordo filettato situato sotto la flangia, serrare adeguatamente per un perfetto assemblaggio. Collegare il connettore alla flangia e i relativi fili alla basetta e l indicatore di livello è pronto per l uso. MONTGGIO SUL SERBTOIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. VVERTENZE: Per invertire il contatto da N.CH. a N.. basta togliere l arresto inferiore e capovolgere il galleggiante CONNESSIONE: Connettore CE DIN 46 IP65 PG.9 IEG-UMMF Ø55 Ø21 FLNGI DI FISSGGIO GURNIZIONE RCCORDO FILETTTO TUBO INOX Ø7 GLLEGGINTE T M4 Ø5,2 Ø

17 IEG-MP INDICTORE DI LIVELLO IN MULTI PUNTO Costruiti per garantire con la massima sicurezza differenti punti di controllo nei serbatoi, centraline oleodinamiche contenenti olii minerali con viscosità non superiore agli 80 E; adatti inoltre per gasolio e altri liquidi non corrosivi ed infiammabili. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alla distanza prestabilita, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. D E F G H I MIN. 5 CONNESSIONE ELETTRIC TTCCO DI PROCESSO FERMO GLLEGGINTE TUBO OTTONE L MIN. 5 MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. B C NB: quella mostrata nel disegno a fianco è solamente una versione. Numero dei contatti, lunghezze o tipologie di teste vengono sempre eseguite su richiesta del cliente. Pressione massima di esercizio: 10 Bar 5

18 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE TTCCHI DI PROCESSO IN LLUMINIO GLLEGGINTI CONNESSIONI ELETTRICHE B C D B C D TEST LLUMINIO IP65 TEST LLUMINIO IP65 Ø5 Ø5 Ø5.5 Ø Ø42 Ø42 Ø60. Ø79.5 Ø55 Ø55 Ø70 Ø CRTTERISTICHE ELETTRICHE TERMOSTTO TENSIONE 2 V. COMMUTBILE FREQUENZ Hz VLORI DI CRICO CRICO MSSIMO TEMPERTURE DI COMMUTZIONE CONTTTI TOLLERNZE C - 60 C - 70 C - 80 C N.CH. = NORMLMENTE CHIUSI N.. = NORMLMENTE ± 5 C 54

19 IEG-INOX-TC1 IEG-INOX-TC2 IEG-INOX-TCMM INDICTORE DI LIVELLO IN ISI 16 FILETTTI 1 O 2 PUNTI DI CONTROLLO 48 CONNESSIONE ELETTRIC TTCCO DI PROCESSO Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo e/o massimo dei liquidi nei serbatoi contenenti sostanze corrosive. Idonei come applicazione nelle industrie alimentari, chimiche, farmaceutiche, per la loro realizzazione totalmente in cciaio Inox ISI 16. C GLLEGGINTE DI MX. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alle distanze prestabilite, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. TUBO INOX GLLEGGINTE DI MIN. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio. X B 55

20 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE GLLEGGINTI CONNESSIONI ELETTRICHE B C D TEST LLUMINIO IP65 TEST LLUMINIO IP Ø.5 Ø

21 IEG-INOX-N1F IEG-INOX-N2F IEG-INOX-MMF INDICTORE DI LIVELLO IN ISI 16 FLNGITI 1 O 2 PUNTI DI CONTROLLO 48 CONNESSIONE ELETTRIC TTCCO DI PROCESSO GURNIZIONE Costruiti per garantire con la massima sicurezza il livello di minimo e/o massimo dei liquidi nei serbatoi contenenti sostanze corrosive. Idonei come applicazione nelle industrie alimentari, chimiche, farmaceutiche, per la loro realizzazione totalmente in cciaio Inox ISI 16. C B GLLEGGINTE DI MX. TUBO FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alle distanze prestabilite, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. X GLLEGGINTE DI MIN. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. La tenuta della flangia è garantita da una guarnizione piana in gomma sintetica antiolio. 57

22 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE TTCCHI DI PROCESSO GLLEGGINTI CONNESSIONI ELETTRICHE F C B C D TEST LLUMINIO IP65 TEST LLUMINIO IP65 Ø5 Ø5 Ø70 Ø Ø4.5 Ø42 Ø42 Ø55 Ø Ø4 Ø.5 Ø

23 I IEG-INOX-MP INDICTORE DI LIVELLO IN ISI 16 MULTI PUNTO B C D E F G H L Costruiti per garantire con la massima sicurezza il rilevamento del livello dei liquidi nei serbatoi contenenti sostanze corrosive e non. Idonei come applicazione nelle industrie alimentari, chimiche, farmaceutiche, per la loro realizzazione totalmente in cciaio Inox ISI 16. Si possono controllare da ad un massimo di 9 punti con contatti SPST. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alla distanza prestabilita, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. NB: quella mostrata nel disegno a fianco è solamente una versione. Numero dei contatti, lunghezze o tipologie di teste vengono sempre eseguite su richiesta del cliente. Pressione massima di esercizio: 10 Bar CONNESSIONE ELETTRIC TTCCO DI PROCESSO FERMO TUBO INOX ISI 16 GLLEGGINTE INOX ISI 16 59

24 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE TTCCHI DI PROCESSO INOX GLLEGGINTI CONNESSIONI ELETTRICHE B C B C D E TEST LLUMINIO IP65 TEST LLUMINIO IP65 Ø5 Ø5 Ø70 Ø Ø4.5 Ø42 Ø42 Ø55 Ø Ø4 Ø.5 Ø

25 IEG-INOX-CLMP 2 1/2 INDICTORI DI LIVELLO ELETTROMGNETICI INOX CON TTCCO FLNGITO CLMP D 2 1/2 D UNO O PIU CONTTTI C B C TEST LLUMINIO IP65 COD: /2 CLMP GLLEGGINTE INOX TUBO INOX ISI 16 Ø12 Ø,5 Idonei come applicazione nelle industrie alimentari, chimiche, farmaceutiche, o dove venga richiesto un livellostato totalmente realizzato in cciaio Inox ISI 16. L attacco in questa versione è da 2 1/2 CLMP. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alla distanza prestabilita, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere eff ettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. TEST LLUMINIO IP65 COD: * quella mostrata nel disegno a fi anco è solamente una versione. Numero dei contatti, lunghezze o tipologie di teste vengono sempre eseguite su richiesta del cliente. 61

26 IEG-GCL INDICTORE DI LIVELLO IN CONTINUO MS (mm) MI (mm) MI C MS F L GLLEGGINTI 5 B 10 C 20 D Gli indicatori elettromagnetici a catena reed-resistenze consentono un indicazione precisa e costante del livello del fluido, indipendentemente dalla sua conducibilità elettrica, pressione e temperatura e dalla presenza in esso di schiume; hanno una struttura essenzialmente semplice, in quanto l unica parte mobile è il galleggiante che, a seconda del fluire o defluire del liquido, scorre lungo un tubo. FUNZIONMENTO: Il gallegiante alloggia all interno un magnete toroidale, il cui campo aziona, senza contatto fisico, piccoli contatti reed posti all interno del tubo di scorrimento (vedi FIG.1). L azionamento di tali contatti permette l inserimento o il disinserimento graduale delle resistenze, poste anch esse all interno del tubo di scorrimento, consentendo la lettura in continuo del livello del liquido. Il segnale resistivo così generato, può essere utilizzato direttamente da dispositivi che accettano input così strutturati, oppure mediante un convertitore Ohm - 4/20m può pilotare la maggior parte dei dispositivi elettronici in commercio (PLC). VNTGGI TECNICI: - Indicazione costante e continua del livello con elevata precisione della ripetibilità. - Indicazione lineare del livello, indipendentemente dalla forma del serbatoio e dalla distanza tra indicatore di livello e pareti del serbatoio. - Indicazione a distanza della misura e possibilità di pilotaggio di controlli aggiuntivi. Possibilità di montaggio in by-pass. CONNESSIONE ELETTRIC TTCCO DI PROCESSO FERMO TUBO GLLEGGINTE FERMO FIG.1 REED PER CONNESSIONI C= CMPO DI CONTROLLO MSSIMO C= L-MI-MS PER CONNESSIONI C= CMPO DI CONTROLLO MSSIMO C= L-MI-MS-F PSSO RESISTENZ 62

27 TECHNICL DT ND ORDER TTCCHI DI PROCESSO IN LLUMINIO INOX ISI 16 GLLEGGINTI NBR GLLEGGINTI ISI B C D Ø5 Ø5 Ø5.5 Ø6.4 Ø5 Ø Ø42 Ø42 Ø60. Ø79.5 Ø55 Ø55 Ø70 Ø100 Ø42 Ø55 Ø60 Ø70 Ø.5 Ø52 TEST LLUMINIO IP65 75 CONNESSIONI ELETTRICHE TEST B LLUMINIO IP65 70 C IP VISULIZZTORI VISULIZZTORE DIGITLE 2 LLRMI REGOLBILI Vac/Vdc PROFONDIT : 100mm 2 VISULIZZTORE NLOGICO PROFONDIT : mm / Ø59 6

28 IEG-PVC-1/2 INDICTORE DI LIVELLO MULTIPUNTO IN PVC CON TTCCO D 1/2 GS Costruiti per garantire con la massima sicurezza il rilevamento del livello dei liquidi nei serbatoi contenenti sostanze corrosive e non. Idonei come applicazione nelle industrie chimiche, per la loro realizzazione totalmente in PVC. 1/2 GS CONNESSIONE ELETTRIC Si possono controllare da 1 ad un massimo di 4 punti con contatti SPST CH. 27 C D E FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alla distanza prestabilita, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. MIN: 70mm TTCCO DI PROCESSO IN PVC FERMO PVC B MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. GLLEGGINTE PVC Ø,5 x 42 NB: quella mostrata nel disegno a fianco è solamente una versione. Numero dei contatti e lunghezze vengono sempre eseguite su richiesta del cliente. TUBO PVC Ø12 Pressione massima di esercizio: 5 Bar Temperatura di esercizio: 0 C - 60 C

29 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE

30 IEG-PVC-GCL INDICTORE DI LIVELLO IN CONTINUO TOTLMENTE IN PVC F MS Gli indicatori elettromagnetici a catena reed-resistenze consentono un indicazione precisa e costante del livello del fluido, indipendentemente dalla sua conducibilità elettrica, pressione e temperatura e dalla presenza in esso di schiume; hanno una struttura essenzialmente semplice, in quanto l unica parte mobile è il galleggiante che, a seconda del fluire o defluire del liquido, scorre lungo un tubo. FERMO SUPERIORE PVC CONNESSIONE ELETTRIC TTCCO DI PROCESSO PVC MI C L FUNZIONMENTO: Il gallegiante alloggia all interno un magnete toroidale, il cui campo aziona, senza contatto fisico, piccoli contatti reed posti all interno del tubo di scorrimento (vedi FIG.1). L azionamento di tali contatti permette l inserimento o il disinserimento graduale delle resistenze, poste anch esse all interno del tubo di scorrimento, consentendo la lettura in continuo del livello del liquido. Il segnale resistivo così generato, può essere utilizzato direttamente da dispositivi che accettano input così strutturati, oppure mediante un convertitore Ohm - 4/20m può pilotare la maggior parte dei dispositivi elettronici in commercio (PLC). TUBO PVC Ø12 FERMO INFERIORE PVC GLLEGGINTE PVC Ø,5 x 42 C= CMPO DI CONTROLLO MSSIMO C= L-MI-MS-F VNTGGI TECNICI: - Indicazione costante e continua del livello con elevata precisione della ripetibilità. - Indicazione lineare del livello, indipendentemente dalla forma del serbatoio e dalla distanza tra indicatore di livello e pareti del serbatoio. - Indicazione a distanza della misura e possibilità di pilotaggio di controlli aggiuntivi. FIG.1 REED PSSO RESISTENZ

31 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE CONNESSIONI ELETTRICHE TEST LLUMINIO IP65 B TEST LLUMINIO IP65 1 VISULIZZTORE DIGITLE 2 LLRMI REGOLBILI Vac/Vdc 2 PROFONDIT : 100mm VISULIZZTORE NLOGICO PROFONDIT : mm / Ø59

32 B C D E F G H L I IEG-PVC-MP INDICTORE DI LIVELLO MULTI PUNTO IN PVC Costruiti per garantire con la massima sicurezza il rilevamento del livello dei liquidi nei serbatoi contenenti sostanze corrosive e non. Idonei come applicazione nelle industrie chimiche..., per la loro realizzazione totalmente in PVC. CONNESSIONE ELETTRIC Si possono controllare da 1 ad un massimo di 9 punti con contatti SPST. FUNZIONMENTO: Quando il galleggiante dell indicatore nella sua corsa incontra l interruttore Reed incorporato nel tubo alla distanza prestabilita, il contatto, sollecitato dal magnete alloggiato nel galleggiante, si apre o si chiude, avendo così la possibilità di inviare a distanza un segnale di richiamo luminoso, acustico od interrompere qualsiasi apparecchiatura elettrica ad esso collegato. TTCCO DI PROCESSO PVC FERMO PVC GLLEGGINTE PVC Ø,5 x 42 TUBO PVC Ø12 MONTGGIO: Il montaggio dell indicatore deve essere effettuato in posizione verticale, con l avvertenza che il galleggiante disti dalle superfici ferrose (pareti, serbatoi etc.) minimo 5mm. NB: quella mostrata nel disegno a fianco è solamente una versione. Numero dei contatti, lunghezze o tipologie di teste vengono sempre eseguite su richiesta del cliente. Pressione massima di esercizio: 5 Bar Temperatura di esercizio: 0 C - 60 C

33 CRTTERISTICHE TECNICHE E SCHED D ORDINZIONE CONNESSIONI ELETTRICHE TEST LLUMINIO IP65 B TEST LLUMINIO IP