3M Speedglas Sicurezza nella saldatura. Catalogo Prodotti la saldatura. Proteggiamo il tuo mondo SM

Transcript

1 3M Speedglas Sicurezza nella saldatura Catalogo Prodotti 2015 Passione per la saldatura Proteggiamo il tuo mondo SM

2 Informazioni per una scelta consapevole Vi diamo il benvenuto nella nostra guida completa alla protezione di occhi, viso e vie respiratorie per la saldatura. Questa guida comprende tutti i nostri filtri, schermi, sistemi respiratori, accessori, parti di ricambio e dati tecnici per la saldatura in un unico manuale di facile consultazione. Siamo orgogliosi di fornire a ogni saldatore gli strumenti per poter scegliere la combinazione ottimale di dispositivi di protezione individuale 3M per migliorare le condizioni di sicurezza, comfort e salute a lungo termine. Indice Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Domande frequenti Accessori e parti di ricambio Cura e manutenzione Specifi che tecniche Indice dei prodotti Nuovi prodotti: Sistema con attacco a rilascio rapido 3M Speedglas Mai più saldature senza protezione per la testa. E mai più il fastidio di indossare uno schermo per saldatura quando non serve. Maggiori informazioni a pagina 11. Kit filtro per saldatura 3M Speedglas 9100XXi Il nuovo fi ltro per saldatura consente di riconoscere meglio i colori. Inoltre, il frontale argentato di nuova progettazione è dotato di controlli esterni per un accesso semplice e rapido alle modalità di molatura e memorizzazione. Maggiori informazioni a pagina 9.

3 Speedglas online Accesso diretto a tutte le informazioni attraverso PC, computer portatile o smartphone: Accedi alle ultime novità, impara tutto quello che c'è da sapere sulla sicurezza nella saldatura ed esplora il catalogo di prodotti online: - Ricerca rapida prodotti - Confronto prodotti - Download informazioni Usa il tuo smartphone o tablet per esplorare la nuova guida ai prodotti Speedglas app.speedglas.com - Panoramica sui prodotti - Selezione per caratteristiche - Guida alla scelta e altro ancora Seguici sui social media Iscriviti a Entra nella community per saldatori su Taggaci su asdasdasd Respiratore elettroventilato 3M Adflo Le nuove batterie agli ioni di litio rendono il respiratore Adfl o ancora più leggero. Ulteriori informazioni a pagina 24.

4 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Più di 35 anni fa, siamo andati nei cantieri navali svedesi per studiare le condizioni di lavoro dei saldatori. Notammo che gli operai specializzati innescavano gli archi continuando ad alzare e abbassare la visiera. Venivano accidentalmente abbagliati dalle radiazioni luminose di altri sadatori o, addirittura, dalle proprie. Da quel momento, decidemmo di impegnarci nello sviluppo di strumenti che potessero migliorare per sempre le condizioni di lavoro dei saldatori. Dal primo innovativo schermo per saldatura auto-oscurante del 1981 alla nostra attuale linea di prodotti all'avanguardia per la sicurezza dei saldatori, continuiamo a rivoluzionare il mondo della saldatura. Ispirati realtà dalla vostra Nutriamo una vera e propria passione per la saldatura, e conosciamo bene le esigenze della professione. Condividiamo la passione e l'orgoglio che i saldatori mettono nel loro lavoro. È quindi naturale per noi impegnarci nelle sfi de in fatto di ergonomia, sicurezza e salute che i saldatori affrontano ogni giorno. Le vostre idee e le vostre opinioni sono alla base della nostra continua ricerca di innovazione. Ispirati da ogni vostro bisogno, ideiamo il futuro della saldatura, perchè voi lo possiate trasformare ogni giorno in realtà. Schermo per saldatura 3M Speedglas

5 Prodotti e persone ad alte prestazioni 5

6 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas Serie 9100 la nostra piattaforma di sicurezza top di gamma per i professionisti della saldatura Nel processo di sviluppo dei prodotti della quarta generazione di schermi per saldatura 3M Speedglas, abbiamo sistematicamente studiato il modo di lavorare dei saldatori per individuare le esigenze degli utilizzatori di tutto il mondo in fatto di schermi per saldatura. Il risultato è stato un lungo elenco di priorità rilevanti per i saldatori, e le prime tre sono diventate i fattori chiave applicati a ciascun modello della gamma 3M Speedglas Serie Avvio del progetto opinioni dei saldatori Sintesi delle opinioni dei consumatori Protezione dalle radiazioni Comfort nell utilizzo Affi dabilità delle prestazioni 1 Protezione 1 La protezione è fondamentale! La protezione offerta dallo schermo rappresenta una priorità per molti saldatori. Per questo motivo abbiamo reso gli schermi della serie 9100 più ampi e più profondi, migliorando la protezione di orecchie, collo e parti laterali della testa dal calore e dalle scintille prodotte dalla saldatura. Inoltre, sono disponibili diversi accessori per aumentare la protezione. 2 Più comfort, meno appannamento Una minore pressione e una migliore aderenza creano un maggiore comfort: la bardatura della serie 9100 è progettata per evitare la pressione sulle aree vulnerabili della testa in modo da offrire il massimo comfort, fornendo inoltre diverse combinazioni di regolazione per la massima adattabilità e stabilità dello schermo. Gli schermi della serie 9100 sono dotati di sistemi di sfi ato perfezionati che contribuiscono a ridurre il calore, l'umidità e l'appannamento del fi ltro per la saldatura. 6

7 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa 3 Affidabilità delle prestazioni! La caratteristica fondamentale dei fi ltri per saldatura autooscuranti 3M Speedglas è la continuità delle prestazioni. Assicurano una visione confortevole e uniforme, e proteggono dalle radiazioni ultraviolette (UV) e infrarosse (IR), sempre e in qualunque condizione. Sono dotati di una funzione di commutazione automatica dalle tonalità chiare e quelle scure durante la saldatura, che consente di migliorare la produttività. Prove sul campo e verifiche di qualità Conduciamo verifi che in condizioni reali sulle idee cha hanno portato a un nuovo design e prove sul campo a livello internazionale dei prototipi per valutare i nostri prodotti prima dell'immissione sul mercato. Eseguiamo molteplici test oggettivi con standard rigorosi per garantire che tutti i prodotti rispettino o superino gli standard e le norme di sicurezza internazionali prima di raggiungere l'utente fi nale. 3 2 Comfort Affi dabilità Prodotti dalle grandi performance per persone dalle grandi performance Gli schermi per saldatura 3M Speedglas Serie 9100 comprendono sei modelli che offrono molte opzioni, tra cui schermi per saldatura sollevabili, elmetti di sicurezza e sistemi respiratori. Se non hai ancora provato queste innovazioni in fatto di protezione per la saldatura, chiama il tuo rivenditore 3M locale per una dimostrazione pratica. 7

8 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Filtro per saldatura 3M Speedglas Serie 9100 Eccellenti qualità ottiche e visuale più ampia I fi ltri per saldatura 3M Speedglas Serie 9100 riconfermano le tradizionali caratteristiche dei nostri prodotti: eccellente qualità ottica, gradazione uniforme e distorsione minima sull'intero campo visivo. Selezionando l'impostazione più adatta a ogni tipo di intervento, si riduce l'affaticamento degli occhi e si migliora la qualità di ogni saldatura. Sette livelli di gradazione per la tonalità scura: 9-13 (variabile), 5 per saldatura/taglio a gas e 8 per saldatura al microplasma e TIG a basso amperaggio. Eccellenti prestazioni nella saldatura TIG a basso amperaggio, anche con bassi valori impostati (1 amp). Possibilità di "bloccare" il livello di gradazione su una qualsiasi tonalità, ad esempio la tonalità chiara 3 per la molatura. Nuova modalità comfort esclusiva per la saldatura a punti che riduce l'affaticamento degli occhi. Ingrandimento immediato. Il supporto per lente d'ingrandimento è integrato nel fi ltro per saldatura: l'installazione della lente è più facile e sicura. I fi ltri per saldatura auto-oscuranti della serie 9100 sono disponibili con campi visivi di tre diverse misure: standard, large ed extra-large. Sette livelli di gradazione selezionabili per i vari tipi di saldatura ad arco. La modalità comfort per la saldatura a punti utilizza una gradazione intermedia per tonalità chiara di livello 5, contribuendo a ridurre l'affaticamento degli occhi durante le operazioni di saldatura a punti protratte nel tempo. Conforme alla norma europea EN 379 (Protezione personale degli occhi Filtri automatici per saldatura) e ad altri standard nazionali in vigore, ad esempio, negli Stati Uniti, in Canada e in Australia. La funzione di ritardo consente di impostare il tempo di commutazione scuro/chiaro. Sensibilità di rilevamento dell'arco regolabile per una commutazione estremamente affi dabile. 8 Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 45.

9 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Filtro per saldatura 3M Speedglas 9100XXi Un'ampia gamma di miglioramenti per la nuova serie 9100XXi Vi presentiamo il nostro nuovo fi ltro top di gamma! Il fi ltro per saldatura auto-oscurante 3M Speedglas 9100XXi offre lo stesso campo visivo extra-large del fi ltro 9100XX, con in più: Colori più naturali Premendo un pulsante esterno si può scegliere tra due impostazioni memorizzate, ognuna con la propria tonalità scura, sensibilità e ritardo di commutazione da scuro a chiaro. Il frontale argentato è dotato di controlli esterni per le modalità di molatura e memorizzazione Accensione/Spegnimento automatico Nuova interfaccia utente Gradazioni per tonalità scura: 5, 8-13 Oppure utilizza questo codice QR: Guarda il video su Colori più naturali La differenza si vede. Sì, la tonalità chiara è ancora di gradazione 3! Ma ciò che si vede attraverso il fi ltro appare più chiaro, più dettagliato e colorato. L'ottica migliorata del fi ltro rende infatti possibile un'esperienza di visione più naturale. Controlli esterni e funzione di memorizzazione Il frontale argentato di nuova progettazione del fi ltro per saldatura 3M Speedglas 9100XXi è dotato di controlli esterni che consentono un accesso semplice e rapido alle modalità di molatura e memorizzazione. Un nuovo sensore di movimento attiva immediatamente il fi ltro per saldatura quando l'operatore tocca lo schermo. Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 45. 9

10 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas Serie 9100 Aderenza perfetta e adattabilità Gli schermi per saldatura della serie Speedglas 9100 sono dotati di una bardatura regolabile ed estremamente comoda. La parte esterna della testa è ricoperta da nervi, arterie e punti di pressione; l'applicazione di una pressione su alcune di queste aree induce un senso di grande affaticamento. La bardatura della serie 9100 evita appositamente queste zone vulnerabili. I numerosi parametri di regolazione consentono di adattarla perfettamente a seconda delle preferenze personali dell'utente, per la massima comodità e stabilità dello schermo. Per circonferenze testa da 50 a 64 cm. Due fasce trasversali regolabili sopra la testa per migliorare la stabilità. Fascia autoregolante a doppio cuscinetto. Cricchetto scorrevole per regolazione di precisione. Perno di scorrimento per regolare la distanza dello schermo dal volto. Manopola anti-inceppo per regolare il movimento di leva dello schermo, anche con i guanti. Fascia posteriore orientabile, girevole e autoregolante per berretto indossato all'indietro. L'angolazione è regolabile anche con lo schermo indossato. Più comodo quando è sollevato Quando lo schermo viene sollevato, il suo punto più alto risulta più basso rispetto a molti altri tipi di schermi. Quindi, da un punto di vista ergonomico, lo schermo rimane a una distanza minima dalla testa. E, dal momento che è più bilanciato, non occorre stringere eccessivamente la bardatura per fi ssarla, il che migliora il livello di comfort. Posizione di "parcheggio" Il movimento dello schermo, basato su un meccanismo a perno, può essere bloccato in posizione rialzata. Per riabbassarlo, basta tirare leggermente verso il basso. 10

11 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Attacco a rilascio rapido 3M Speedglas Protezione continua per il saldatore Progettato per adattarsi a un gran numero di elmetti di sicurezza, l'attacco a rilascio rapido 3M Speedglas si aggancia rapidamente all elmetto di sicurezza attraverso un meccanismo a cricchetto rilasciabile. Con l'attacco installato, è possibile rimuovere facilmente lo schermo senza dover rinunciare alla protezione dell elmetto di sicurezza quando non si eseguono operazioni di saldatura. Aggancio/sgancio rapido Anche con i guanti indossati, l'aggancio dello schermo per saldatura 3M Speedglas 9100-QR (o 100-QR) è un'operazione molto semplice. Una volta terminata l'operazione di saldatura, è possibile sganciare lo schermo per saldatura con la stessa rapidità con cui ci si toglie un normale berretto. In questo modo non è più necessario rimuovere l elmetto di sicurezza. Quando si aggancia e si sgancia lo schermo per saldatura, non c'è più bisogno di rimuovere l elmetto di sicurezza, così la testa rimane sempre protetta. Usa il tuo elmetto di sicurezza o il nostro! Il sistema di attacco a rilascio rapido 3M Speedglas consente di montare uno schermo per saldatura auto-oscurante Speedglas su un gran numero di elmetti di sicurezza disponibili sul mercato. Consigliamo di usare un elmetto di sicurezza dotato di un bardatura regolabile per una maggiore stabilità. 3M offre un sistema completo di schermi per saldatura, che comprende l elmetto di sicurezza 3M H-701. Guarda i video per saperne di più sugli schermi per saldatura a rilascio rapido Speedglas visitando il sito web 3M: Oppure utilizza questo codice QR: Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

12 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100-QR Flessibile e confortevole La testa è sempre protetta perché non c'è mai bisogno di rimuovere l elmetto di sicurezza quando si aggancia e si sgancia lo schermo per saldatura! Se si preferisce tenere agganciato lo schermo per saldatura, questo rimane comodamente "parcheggiato" in posizione sollevata. Questa posizione crea un baricentro basso, riducendo la pressione sul collo e consentendo una maggiore facilità di movimento grazie al profi lo ribassato. Anche se si indossano i guanti, l'aggancio dello schermo per saldatura 3M Speedglas 9100-QR è molto semplice. L'attacco a rilascio rapido consente di agganciare lo schermo per saldatura auto-oscurante Speedglas 9100-QR a molti elmetti di sicurezza disponibili sul mercato. 3M offre un sistema completo di elmetti di sicurezza, tra i quali l elmetto 3M H-701. Protezione dalle radiazioni ultraviolette (UV) e infrarosse (IR) sempre e in qualunque condizione. Perfettamente compatibile con cuffi e auricolari 3M Peltor. Compatibile al 100% con i fi ltri per saldatura top di gamma 3M Speedglas Serie Finestre laterali con fi ltri di gradazione 5 per un campo visivo più ampio. L'aria espirata viene eliminata attraverso gli sfi ati laterali. L elmetto di sicurezza 3M H-701 offre una protezione completa, compatibile con occhiali e cuffi e integrate, oltre che con lo schermo per saldatura Speedglas 9100-QR. 12 Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 47.

13 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Elmetto per saldatura 3M Speedglas 9100 MP Protezione completa in un unica soluzione Abbiamo integrato perfettamente cinque livelli di protezione per il saldatore (testa, occhi, viso, orecchie e vie respiratorie) in un unico sistema straordinariamente confortevole e di facile utilizzo. Elmetto per saldatura 3M Speedglas 9100 MP: protezione Filtri per saldatura Speedglas serie 9100 con prestazioni ottiche superiori per una visione prolungata e confortevole. integrata e senza compromessi per la saldatura negli ambienti più impegnativi. La scocca superiore è realizzata in policarbonato termoresistente ed è conforme alla norma EN 397 per gli elmetti di sicurezza industriali. Un tessuto di alluminio a elevata visibilità (facoltativo) rifl ette la luce solare più intensa e il calore creato dalla saldatura. Le due fi nestre laterali passive con gradazione 5 aumentano la visione periferica. Sospensione completamente regolabile con fasce in tessuto per aderenza e distribuzione del peso ottimali. Un defl ettore consente di dirigere il fl usso d'aria all'interno del copricapo per maggiore controllo e comfort. Visiera protettiva ampia (17x10 cm) e curva con ottima visione periferica, verso l'alto e verso il basso. Conforme alla norma EN 166:BT per la protezione da particelle ad alta velocità* L'innovativo sistema QRS (Quick Release Swivel) di 3M permette di collegare e scollegare il tubo di respirazione con una sola mano. Perfettamente compatibile con cuffi e auricolari 3M Peltor. Protezione delle vie respiratorie TH3** * Secondo la classificazione europea, questo elmetto rientra nella classe B, con resistenza all'impatto a media energia di particelle ad alta velocità (120 m/s). ** Se utilizzato con respiratore elettroventilato 3M Adflo. Guardati intorno per davvero! La visiera protettiva trasparente è ampia (17x10 cm) e curva, in modo da consentire un'ottima visibilità verso l'alto, verso il basso e lateralmente. È ideale per preparare e ispezionare le saldature, ma anche per muoversi all'interno dello spazio di lavoro con una protezione respiratoria costante di classe TH3**. E, una volta abbassato lo schermo, le fi nestre laterali consentono un'ottima visione periferica in qualunque momento, anche durante la saldatura. Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

14 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 Massima protezione, comfort ottimale Lo schermo per saldatura Speedglas 9100 è uno degli strumenti più importanti per i saldatori, perché protegge occhi e viso da radiazioni, calore e scintille, e offre una visione precisa del lavoro. Una gamma di fi ltri per saldatura con prestazioni ottiche superiori per una visione prolungata e confortevole. Rilevamento dell'arco fi no a 1 amp (saldatura TIG). Bardatura Speedglas 9100 per il massimo comfort. Ampia protezione di orecchie e parti laterali della testa. Protezione dalle radiazioni ultraviolette (UV) e infrarosse (IR) sempre e in qualunque condizione. Finestre laterali con fi ltri di gradazione 5 per un campo visivo più ampio. Soddisfa i requisiti di resistenza meccanica all'impatto di particelle ad alta velocità in conformità con EN 175 Classe B. L'aria espirata viene eliminata attraverso gli sfi ati laterali. Sfiati laterali: eliminano l'aria espirata dall'interno dello schermo e riducono l'appannamento del fi ltro per saldatura. 14 Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 45.

15 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 Air Schermo per saldatura con protezione delle vie respiratorie I vantaggi degli schermi per saldatura 9100 si abbinano a quelli di un respiratore elettroventilato o ad aria compressa, per la massima protezione. Per informazioni sulla compatibilità con i respiratori si veda pagina 52. Filtri per saldatura Speedglas serie 9100 con prestazioni ottiche superiori per un utilizzo prolungato e confortevole. Il tubo dell'aria, parte integrante dello schermo, garantisce un fl usso d'aria fresca respirabile. Bardatura Speedglas 9100 per il massimo comfort. Soddisfa i requisiti di resistenza meccanica all'impatto di particelle ad alta velocità in conformità con EN 175 Classe B. Finestre laterali con fi ltri di gradazione 5 per un campo visivo più ampio. Il nuovo bordo di tenuta segue i contorni dello schermo e del viso. L'innovativo sistema QRS (Quick Release Swivel) di 3M permette di collegare e scollegare il tubo di respirazione con una sola mano. Massima protezione: tra gli accessori sono disponibili un copritesta ritardante la fi amma (utilizzato nell'immagine) e la protezione per orecchie/collo. Flusso d'aria: il canale centrale impedisce l'appannamento del fi ltro, mentre i due canali laterali distribuiscono uniformemente l'aria nella zona di bocca e naso. Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

16 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 FX Campo visivo ampliato e frontale sollevabile Nello schermo per saldatura Speedglas 9100 FX il fi ltro auto-oscurante è montato su un frontale sollevabile, sotto il quale si trova un ampia visiera protettiva trasparente. L'area di visione è più estesa rispetto ai modelli precedenti e la geometria dello schermo è stata totalmente ridisegnata per aumentare il campo visivo in tutte le direzioni. Finestre laterali con fi ltri di gradazione 5 per un campo visivo più ampio. Compatibile al 100% con i fi ltri per saldatura top della gamma Speedglas Serie Copritesta in tessuto resistente a scintille e schizzi. Bardatura Speedglas 9100 per il massimo comfort. L'ampia visiera protettiva trasparente (17 x 10 cm) è incurvata per aumentare la visione periferica. L'aria espirata viene eliminata attraverso gli sfi ati laterali. Soddisfa i requisiti di resistenza meccanica all'impatto di particelle ad alta velocità in conformità con EN 175:B e EN 166:B. Grazie all'adattatore per elmetti di sicurezza, è possibile utilizzare molti degli elmetti di sicurezza disponibili sul mercato con lo schermo per saldatura Speedglas 9100 FX. Per un'ulteriore copertura di testa e collo sono disponibili accessori ritardanti la fi amma per la protezione da metallo fuso, scintille e fi amme. 16 Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 46.

17 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 FX Air Ottima visuale e protezione per le vie respiratorie! Protezione respiratoria di livello TH3 in ogni condizione e ottima visibilità grazie al frontale sollevabile: ecco lo schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air. Si collega facilmente a respiratori elettroventilati o ad aria compressa. Per informazioni sulla compatibilità con i respiratori vedere pagina 52. Soddisfa i requisiti di resistenza meccanica all'impatto di particelle ad alta velocità in conformità con EN 175:B e EN 166:B. Copritesta in tessuto resistente a scintille e schizzi. Bardatura Speedglas 9100 per il massimo comfort. Filtri per saldatura Speedglas serie 9100 con prestazioni ottiche superiori per una visione prolungata e confortevole. Finestre laterali con fi ltri di gradazione 5 per un campo visivo più ampio. Fissaggio stabile e sicuro al tubo di respirazione. Protezione delle vie respiratorie TH3*. La ridotta perdita verso l'interno migliora la qualità dell'aria respirabile. L'innovativo sistema QRS (Quick Release Swivel) di 3M permette di collegare e scollegare il tubo di respirazione con una sola mano. * Se utilizzato con respiratore elettroventilato 3M Adflo. Un diffusore distribuisce uniformemente il fl usso d'aria per il massimo comfort. Sotto il frontale argentato, che si solleva con un semplice gesto, c'è un'ampia visiera trasparente da 17 x 10 cm, ideale per la molatura di precisione in condizioni di scarsa illuminazione, sempre mantenendo attiva la protezione delle vie respiratorie. Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

18 "Mi dimentico di averlo indosso" 18

19 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas SL Il campione dei superleggeri Solo 360 grammi, incluso il fi ltro auto-oscurante: lo schermo per saldatura Speedglas SL pesa il 25% in meno degli altri modelli Speedglas. Il nostro elmetto più stretto: perfetto per gli spazi più angusti. Cinque livelli di gradazione selezionabili per la tonalità scura (8-12) e un livello di gradazione per la tonalità chiara (3). Quattro impostazioni di sensibilità. Pronto all'uso: un sensore di movimento attiva automaticamente il fi ltro per saldatura quando l'operatore tocca lo schermo. Adatto alla maggior parte dei processi di saldatura ad arco, come MMA, MIG/MAG, TIG e saldatura al plasma. Veloce e leggero, per interventi rapidi Facendo ricorso a tecniche di produzione specializzate, abbiamo ridotto il peso del fi ltro auto-oscurante. A differenza di altri schermi leggeri che assorbono l'umidità e diventano più pesanti, lo schermo Speedglas SL è realizzato con un materiale robusto e non assorbente. È progettato specifi camente per le operazioni di saldatura rapide: un sensore di movimento attiva automaticamente il fi ltro per saldatura quando l'operatore tocca lo schermo. Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

20 Prestazioni e convenienza 20

21 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Schermo per saldatura 3M Speedglas Serie 100 Caratteristiche avanzate, prezzo contenuto Gli schermi per saldatura Speedglas Serie 100 rappresentano una soluzione estremamente conveniente che coniuga eccellenti qualità ottiche a un'affi dabile commutazione chiaro/scuro. Oltre alla tinta nera, per questo modello sono disponibili numerose grafi che colorate dal design accattivante. Adatto alla maggior parte dei processi di saldatura ad arco, come MMA e MIG/MAG. Il fi ltro per saldatura Speedglas 100V è adatto anche alla saldatura TIG ad alto amperaggio. Per la molatura, blocco della tonalità chiara di livello 3, disponibile solo con fi ltri per saldatura Speedglas 100V. Resistenza meccanica all'impatto di particelle ad alta velocità conforme alla norma europea EN 175:B. Gli schermi per saldatura Speedglas serie 100 sono compatibili con la maggior parte dei respiratori per polveri monouso di 3M. Tempo di commutazione chiaro/scuro: 0,1 ms. La funzione di ritardo consente inoltre di impostare il ritardo di apertura scuro/chiaro. Filtro per saldatura Speedglas 100V: cinque livelli di gradazione selezionabili per la tonalità scura (8-12) e un livello di gradazione per la tonalità chiara (3). Tre impostazioni di sensibilità. Ingrandimento immediato. Il porta lente d'ingrandimento è integrato nel fi ltro per saldatura, rendendo l'installazione della lente più facile e sicura. I fi ltri per saldatura Speedglas 100S-10 e 100S-11 hanno rispettivamente una gradazione fi ssa per la tonalità scura di livello 10 e 11, e una gradazione per la tonalità chiara di livello 3. Usando i coprifi ltri interni con gradazioni +1 o +2, è possibile aumentare le tonalità scure. Protezione flessibile per il capo Lo schermo per saldatura auto-oscurante Speedglas 100 è di facile utilizzo e ideale per le saldature occasionali. Oggi siamo in grado di offrire una nuova opzione per la protezione della testa con gli schermi per saldatura a rilascio rapido 3M Speedglas : l'attacco si aggancia rapidamente all elmetto di sicurezza attraverso un meccanismo a cricchetto. Con l'attacco installato, è possibile rimuovere facilmente la visiera senza dover rinunciare alla protezione dell elmetto di sicurezza quando non si eseguono operazioni di saldatura. Mai più saldature senza protezione per la testa. E mai più il fastidio di indossare uno schermo per saldatura quando non serve. Schermo per saldatura 3M Speedglas 100-QR Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

22 L'immagine tutto è 22

23 Saldatura: protezione di occhi, viso e testa Non passare inosservato Schermo per saldatura decorato 3M Speedglas Serie 100 Gli schermi per saldatura Speedglas 100 assicurano prestazioni superiori, massima protezione e una personalizzazione mai vista prima con le esclusive grafi che decorative. Future Combatant Ice Hot Xterminator Razor Dragon Raging Skull Trojan Warrior Blaze Aces High Modelli da donna 3M lancia la prima linea di schermi per saldatura dedicata alle donne saldatrici. Le grafi che colorate propongono motivi intricati e carichi di energia, offrendo una grintosa personalizzazione espressiva. Steel Rose Robustezza ed eleganza patinata. Resistente, intrepido e allo stesso tempo femminile. I motivi color acciaio enfatizzano le qualità protettive di questo elmetto. Design: Veryday Wild-N-Pink Guardare ma non toccare! Un vivace rampicante fi orisce protetto da un'intricata scultura in metallo e fi lo spinato. Da ammirare a distanza. Skull Jewels Un elaborato motivo fl oreale da cui emerge la sagoma di un teschio. Fiori e teschio sfumano gli uni nell'altro, confondendo i propri contorni. Design: Veryday Steel Eyes Protezione totale, con la mascherina degli occhi che si apre un varco tra bagliori di fi amme viola. Design: Veryday Specifi che tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina

24 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Respiratore elettroventilato 3M Adflo Saldature più fresche, pulite e confortevoli Fin dal suo lancio sul mercato, il respiratore elettroventilato 3M Adfl o è diventato uno dei respiratori elettroventilati più venduti al mondo. L unità Adfl o è progettata per rispondere a esigenze di saldatura specifi che. Il suo sistema di gestione continua del fl usso d'aria fornisce costantemente aria fi ltrata ed elimina gran parte del calore e del sudore dall'interno dello schermo per saldatura. Il respiratore Adfl o assicura protezione e comfort ottimali per tutto il giorno. Libertà di movimento Il profi lo sottile e il design ergonomico facilitano l'accesso agli spazi più stretti, offrendo tutta la qualità e le funzioni di un dispositivo di protezione delle vie respiratorie robusto e di facile utilizzo. Le nuove batterie agli ioni di litio lo rendono ancora più leggero e bilanciato per un maggiore comfort per l'intera durata del turno di lavoro. Un sistema adattabile per risparmiare Con il giusto tipo di fi ltro, il respiratore Adfl o è in grado di proteggere effi cacemente per polveri e gas tutto in un unico sistema. È inoltre possibile sostituire in modo mirato il fi ltro per polveri o quello per gas a seconda delle esigenze: non occorre cambiare entrambi i fi ltri tutte le volte. Un flusso costante di aria pulita Il fl usso d'aria si mantiene costante al valore nominale di 170 litri al minuto, indipendentemente dallo stato di carica della batteria o dalla contaminazione del fi ltro. Per i lavori in ambienti caldi e umidi, è possibile aumentare il fl usso a 200 litri al minuto semplicemente premendo una seconda volta il pulsante di accensione. Per le saldature in quota Per i saldatori che operano ad altitudini elevate, dove un normale respiratore Adfl o potrebbe non funzionare correttamente, è disponibile una versione speciale che compensa le variazioni di densità dell'aria: il respiratore elettroventilato 3M Adfl o High Altitude. Con questa versione è possibile saldare ad altitudini comprese tra 0 e 3000 metri sopra il livello del mare ( metri con fi ltro per gas). 24 Specifi che tecniche a pagina 66. Informazioni per gli ordini a pagina 53

25 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura A Mascherina coprifiltro: copre i diversi fi ltri Adfl o disponibili. B Parascintille. C Prefiltro: prolunga la durata del fi ltro per polveri. D Filtro per polveri: fi ltrazione altamente effi ciente delle particelle. E Filtro per gas: (A1B1E1 o A2) fi ltrazione di gas e vapori organici, inorganici e acidi. In vendita separatamente. F Filtro anti-odori: elimina gli odori sgradevoli (non necessario quando è installato un fi ltro per gas). In vendita separatamente. G Batteria agli ioni di litio: tempo di ricarica 4,5 ore. L'autonomia prevista è di 7-9 ore con fi ltro per polveri nuovo, batteria nuova completamente carica e fl usso d'aria normale. H Motore senza spazzole: la durata media è tripla rispetto ai motori tradizionali. I Indicatore filtro: indica lo stato del fi ltro per polveri. J Flusso d aria incrementato: per i lavori di saldatura in condizioni di caldo umido, è possibile aumentare il fl usso d'aria da 170 L/min a 200 L/min premendo un pulsante. K Tubo di respirazione: disponibile in diverse versioni. L Sistema di flusso d'aria esclusivo: distribuisce uniformemente l'aria fi ltrata sull'intera area di respirazione dello schermo. L'unità turbo intelligente mantiene la velocità del fl usso d'aria costante su un livello preimpostato. Un diffusore distribuisce uniformemente il fl usso d'aria per il massimo comfort. M Bordo di tenuta per il viso morbido e flessibile (non mostrato nell'immagine): crea un ambiente a pressione positiva all'interno dello schermo, impedendo la penetrazione delle sostanze inquinanti. Nell'immagine: respiratore elettroventilato 3M Adfl o con schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 FX Air. Supporto caricabatterie per 3M Adflo Il nuovo supporto a 6 posizioni per batterie Adfl o consente di caricare contemporaneamente sei batterie, risparmiando tempo. Compatibile con le vecchie batterie NiMH e con le nuove batterie agli ioni di litio. Installazione fl essibile: montaggio a muro o in appoggio su un piano. Cod

26 "È la mia oasi privata" 26

27 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 Air con respiratore elettroventilato 3M Adflo Protezione ergonomica e auto-oscurante, massima libertà di movimento e facilità d'uso. Codice articolo* Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air e respiratore Adfl o con fi ltro per polveri: con fi ltro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XXi (73 x 107 mm) senza fi ltro per saldatura fi ltro per saldatura passivo Speedglas 9100, gradazione 11 (sistema schermo per saldatura ordinabile separatamente).** Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 FX Air con respiratore elettroventilato 3M Adflo Combinazione composta da un fi ltro auto-oscurante per saldatura montato su un frontale sollevabile, sotto il quale si trova una visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature. Ideale per condizioni di scarsa illuminazione; protezione continua di occhi, viso e vie respiratorie di livello TH3. Codice articolo* Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air e respiratore Adfl o con fi ltro per polveri: con fi ltro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm) senza fi ltro per saldatura fi ltro per saldatura passivo Speedglas 9100, gradazione 11 (sistema schermo per saldatura ordinabile separatamente). ** Elmetto per saldatura 3M Speedglas 9100 MP con respiratore elettroventilato 3M Adflo Elmetto di sicurezza e per saldatura con fi ltro auto-oscurante e visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature. Cinque livelli di protezione per il saldatore (testa, occhi, viso, orecchie e vie respiratorie) in un unico sistema confortevole e di facile utilizzo. Codice articolo* Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP e respiratore Adfl o con fi ltro per polveri: con fi ltro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm) senza fi ltro per saldatura fi ltro per saldatura passivo Speedglas 9100, gradazione 11. (sistema elmetto per saldatura ordinabile separatamente).** Respiratore elettroventilato 3M Adflo High Altitude Per i saldatori che operano ad altitudini elevate è disponibile questa versione speciale di respiratore che si adatta alle variazioni di densità dell'aria. Compatibile con tutti gli schermi per saldatura Speedglas serie Codice articolo*: Respiratore elettroventilato Adfl o High Altitude con fi ltro per polveri (lo schermo e il fi ltro per saldatura sono ordinabili separatamente). * Per la protezione dai gas, aggiungere all'ordine i seguenti codici articolo: per filtro per gas A1B1E1, o per filtro per gas A2. Questi filtri richiedono un tubo di respirazione con silenziatore ( ) e la batteria a lunga durata ( ). ** I filtri per saldatura passivi sono più adatti ai lavori di saldatura continuativa che alle saldature a punti. Ulteriori informazioni a pagina

28 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Regolatore di aria compressa 3M Versaflo V-500E Leggero, con flussi d'aria più elevati Il regolatore di aria compressa 3M Versafl o V-500E è un regolatore da cintura ben bilanciato e facile da impostare, che fornisce un fl usso d'aria a livello costante da 170 L/m a 305 L/m. Un silenziatore integrato riduce il rumore a un livello equivalente a una normale conversazione. Il segnale di avvertimento suona se il fl usso d'aria del regolatore è basso. Gli strumenti ad aria possono essere collegati a una porta del regolatore senza ridurre il fl usso d'aria diretto allo schermo. Il regolatore Versafl o V-500E, abbinato agli schermi per saldatura 3M Speedglas 9100 Air, 9100 FX Air o all elmetto 9100 MP, raggiunge un fattore di protezione nominale pari a 200. Collegamenti rapidi Il regolatore, montato sulla cintura, è collegato a un tubo di respirazione omologato tramite un sistema di connessione a rilascio rapido. L'alimentazione diretta al regolatore deve fornire aria respirabile conformemente ai requisiti EN Nebbia d'olio, vapore acqueo e odori sgradevoli non tossici presenti nell'aria si possono rimuovere con l'ausilio di un sistema di pulizia dell'aria, come i sistemi di fi ltraggio 3M ACU-1 e ACU Specifi che tecniche a pagina 66. Informazioni per gli ordini a pagina 54.

29 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 Air con regolatore 3M Versaflo V-500E Schermo per saldatura con fi ltro auto-oscurante abbinato a un regolatore di aria compressa. Codice articolo Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air con regolatore Versafl o V-500E: con fi ltro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm) con con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm) con con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XXi (73 x 107 mm) senza fi ltro per saldatura kit fi ltro per saldatura passivo 3M Speedglas 9100, gradazione 11. Ordinabile con * Schermo per saldatura 3M Speedglas 9100 FX Air con regolatore 3M Versaflo V-500E Schermo per saldatura con fi ltro auto-oscurante e visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature. Ideale per condizioni di scarsa illuminazione; protezione continua di occhi, viso e vie respiratorie. Codice articolo Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air con regolatore Versafl o V-500E: con fi ltro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm) con con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm) senza fi ltro per saldatura kit fi ltro per saldatura passivo 3M Speedglas 9100, gradazione 11. Ordinabile con * Elmetto per saldatura 3M Speedglas 9100 MP con regolatore 3M Versaflo V-500E Elmetto per saldatura con fi ltro auto-oscurante e visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature. Cinque livelli di protezione per il saldatore (capo, occhi, viso, udito e vie respiratorie) in un unico sistema. Codice articolo Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP con regolatore Versafl o V-500E: senza fi ltro per saldatura con fi ltro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm) con fi ltro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm) con con fi ltro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm) senza fi ltro per saldatura kit fi ltro per saldatura passivo 3M Speedglas 9100, gradazione 11. Ordinabile con * ** I filtri per saldatura passivi 9100 sono più adatti ai lavori di saldatura continuativa che alle saldature a punti. Ulteriori informazioni a pagina

30 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Visiera ed elmetto 3M Versaflo Serie M Copricapo rigidi estremamente versatili I copricapo 3M Versafl o serie M comprendono visiere ed schermi leggeri, compatti e ben bilanciati in grado di offrire una protezione integrata da diversi rischi per le vie respiratorie, la testa, gli occhi e l'udito, con accessori anche per collo e spalle. Lo schermo Versafl o M-307 e la visiera Versafl o M-107 possono essere abbinati al respiratore elettroventilato 3M Adfl o o al regolatore di aria compressa 3M Versafl o V-500. Sospensione completamente regolabile con fasce in tessuto per aderenza e distribuzione del peso ottimali. Un defl ettore consente di dirigere il fl usso d'aria all'interno del copricapo per maggiore controllo e comfort. Gli accessori comprendono cuffi e auricolari, pellicole protettive, coperture per la calotta e sottogola. La sostituzione degli accessori e dei ricambi è semplice e rapida. Ad esempio, le visiere si infi lano facilmente e si fi ssano rapidamente facendo scattare due pulsanti. La forma della visiera combina un'ottima visione periferica e verso il basso con una buona chiarezza visiva. Le visiere rivestite offrono una maggiore resistenza ai graffi e alle sostanze chimiche. Per rispondere a un'ampia gamma di esigenze, settori e applicazioni, i copricapo Versafl o Serie M offrono bordi di tenuta per il viso e coperture protettive in vari tessuti. Un flusso d aria eccellente I copricapo 3M Versafl o Serie M indirizzano il fl usso d'aria nelle aree in cui i saldatori ne hanno più bisogno: la testa e il viso. Il fl usso d'aria in movimento può rendere più tollerabili gli ambienti caldi, riducendo notevolmente l'annebbiamento della visiera. 30 Specifi che tecniche a pagina 66. Informazioni per gli ordini a pagina 58.

31 Protezione delle vie respiratorie per la saldatura Visiera 3M Versaflo M-107 Visiera leggera, compatta e ben bilanciata che offre una protezione integrata da diversi rischi per occhi, viso e udito. Con bordo di tenuta per il viso ritardante la fi amma per la protezione dalle particelle incandescenti. Codice articolo: Visiera Versafl o M-107 con respiratore elettroventilato 3M Adfl o.* M-107 Solo visiera Versafl o M-107. (Il regolatore di aria compressa 3M Versafl o V-500E è ordinabile separatamente, si veda pagina 54). Elmetto 3M Versaflo M-307 Con bordo di tenuta per il viso ritardante la fi amma per la protezione dalle particelle incandescenti. Tessuto: poliestere. Protezione per la testa conforme alla norma EN 397. Codice articolo: Elmetto Versafl o M-307 con respiratore elettroventilato 3M Adfl o.* M-307 Solo elmetto Versafl o M-307. (Il regolatore di aria compressa 3M Versafl o V-500E è ordinabile separatamente, si veda pagina 54) Elmetto con copertura protettiva 3M Versaflo M-407 Con copertura ritardante la fi amma per la protezione dalle particelle incandescenti. Tessuto: poliammide. Protezione per la testa conforme alla norma EN 397. In caso di utilizzo con respiratore elettroventilato Adfl o, consigliamo il tubo di respirazione con silenziatore; ulteriori dettagli in basso. Codice articolo: M-407 Elmetto Versafl o con copertura protettiva Adattatore per tubi di respirazione non QRS Respiratore elettroventilato 3M Adfl o.* Tubo di respirazione con silenziatore, collegamento non QRS. Visiera protettiva 3M con gradazione 5 Protezione per occhi, viso e vie respiratorie in condizioni di illuminazione intensa, ad esempio taglio a gas o al plasma. Visiera in policarbonato, gradazione 5. Codice articolo: Visiera protettiva con gradazione 5 con respiratore elettroventilato 3M Adfl o.* Respiratore elettroventilato 3M Adfl o.* * Filtro per polveri incluso. Per la protezione dai gas, aggiungere all'ordine i seguenti codici articolo: per filtro per gas A1B1E1, o per filtro per gas A2. Questi filtri richiedono un tubo di respirazione con silenziatore ( ) e la batteria a lunga durata ( ). L'abbinamento con M-407 richiede un tubo di respirazione con silenziatore ( ) indipendentemente dal tipo di filtro. 31

32 Domande frequenti Domande frequenti sui fumi di saldatura 1) Di quale respiratore ho bisogno per saldare l'acciaio inossidabile? Nei lavori di saldatura dell'acciaio inossidabile con MIG o MMA, i fumi di saldatura spesso contengono particelle di nichel e cromo, tre o sei a seconda del metodo. Un respiratore elettroventilato con fi ltro per polveri offre un'ottima protezione in queste situazioni. La saldatura TIG non genera molti fumi di saldatura ma può produrre grandi quantità di ozono: maggiori informazioni al punto 6. Il taglio e la saldatura al plasma sono caratterizzati da alte temperature, con conseguente possibile emissione di pericoloso ossido d'azoto: maggiori informazioni al punto 7. 2) Ho davvero bisogno di una protezione per le vie respiratorie per la saldatura dell'acciaio comune? Benché i fumi di saldatura sprigionati dall'acciaio comune non siano fra i più pericolosi, sono comunque dannosi per la salute. Fra le altre cose, contengono particelle di ossido di ferro che possono causare la siderosi (infi ammazione cronica dei polmoni). Le saldature MIG/MAG e a fi lo continuo causano l'emissione di fumi pesanti che rendono necessari l'impiego di un respiratore e una buona ventilazione del luogo di lavoro. Per la saldatura dell'acciaio comune è raccomandato l'uso di un respiratore elettroventilato con fi ltro per polveri. 3) Che tipo di respiratore serve per saldare materiali con superfici trattate? Nei lavori di saldatura di materiali con superfi ci trattate, possono venire rilasciati numerosi agenti inquinanti. Le saldature di acciaio zincato rilasciano particelle di ossido di zinco che possono causare la "febbre dei saldatori", nota anche come febbre da fumi metallici. È necessario fare particolare attenzione quando si saldano materiali verniciati, dato che molte vernici rilasciano pericolose sostanze aeree inquinanti. Nella saldatura di acciaio zincato o di materiali trattati con un primer al piombo, raccomandiamo di utilizzare un respiratore elettroventilato con fi ltro per polveri e un fi ltro anti-odori per attenuare gli odori sgradevoli. Se il materiale è verniciato con vernice bicomponente o isolato con poliuretano, si deve sempre consultare un igienista industriale. C'è un forte rischio di esposizione a isocianati, molto pericolosi se inalati e diffi cili da percepire. In questi casi consigliamo un respiratore ad aria compressa. 4) Quale tipo di protezione per le vie respiratorie mi serve negli spazi ristretti? Per i lavori di saldatura in aree ristrette o solo parzialmente ventilate, dove possono concentrarsi alti livelli di contaminanti con una contemporanea riduzione dei livelli di ossigeno, è necessario utilizzare un respiratore ad aria compressa, indipendentemente dal metodo di saldatura. 32

33 Domande frequenti Un respiratore ad aria compressa, che alimenta aria respirabile, fornisce una suffi ciente quantità di ossigeno garantendo un'elevata protezione contro gas e particelle pericolose. I respiratori elettroventilati e ad aria compressa non devono mai essere utilizzati in atmosfere classifi cate come IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health), che rappresentano cioè un pericolo immediato per la vita o la salute. Si raccomanda di attenersi sempre ai consigli dell igienista industriale per ogni applicazione! 5) I gas di protezione e gli elettrodi in lega possono nuocere all'ambiente di lavoro? Nelle saldature MIG e TIG si utilizzano come protezione i gas nobili argon ed elio. Nessuno dei due è considerato pericoloso, ma in zone non ventilate questi gas possono prendere il posto dell'ossigeno, riducendone la quantità nell'ambiente. In questi casi è necessario un respiratore ad aria compressa. Nelle saldature MAG, come gas di protezione si utilizzano l'anidride carbonica o una miscela di CO 2 con un gas nobile. Dato che una parte dei gas di protezione può trasformarsi in monossido di carbonio quando il gas entra in contatto con l'aria, intorno all'arco di saldatura possono formarsi grandi quantità di monossido di carbonio. Il monossido di carbonio non può essere fi ltrato e, se la ventilazione è insuffi ciente, è necessario controllare il livello di ossigeno e indossare un respiratore ad aria compressa. Gli elettrodi in lega sono molto utilizzati nelle saldature MAG. Le leghe spesso contengono manganese o silicati: durante la saldatura vengono rilasciate nell'aria massicce quantità di ossido di manganese e silicati. Un respiratore elettroventilato con fi ltro per polveri offre in genere una protezione suffi ciente contro le particelle prodotte dalle leghe. 6) Quando si forma l'ozono? Quando si salda l'alluminio vengono prodotte particelle di ossido di alluminio e si forma ozono per azione delle radiazioni UV provenienti dall'arco di saldatura, che scindono le molecole di ossigeno. L'ozono viene anche prodotto nelle saldature TIG dell'acciaio inossidabile. L'ozono si ritrasforma poi in ossigeno un processo che risulta accelerato quando l'ozono entra in contatto con superfi ci solide. L'ozono non può essere fi ltrato dall'atmosfera ma deve essere ritrasformato in ossigeno. Qualunque tipo di carbone attivo è in grado di decomporre l'ozono. L'utilizzo di un fi ltro per gas insieme a un fi ltro per polveri decompone in modo effi cace l'ozono. 7) Che cosa sono i gas di azoto? Il biossido di azoto e l'ossido di azoto sono esempi di gas di azoto prodotti da saldature ad alto amperaggio che producono temperature elevate. Si formano da una reazione nell'aria tra azoto e ossigeno, e sono pericolosi se inalati in alte concentrazioni, ad esempio se si salda in aree ristrette e poco ventilate. In questi casi si raccomanda l'utilizzo di un respiratore ad aria compressa. 33