Introduzione...5. Installazione...16

Transcript

1 Sommario Manuale d uso Introduzione...5 Descrizione generale... 5 Descrizione portatile... 7 Descrizione simboli display... 8 Caratteristiche principali Contenuto confezione Elenco funzioni menu Installazione...16 Avvertenze Collegamento base Installazione e uso delle batterie ricaricabili Avvertenze per una corretta configurazione dei telefoni predisposti per SMS...20 Operazioni principali Distanza utile Spegnimento/accensione del portatile Come rispondere alle chiamate Come effettuare le chiamate Regolazione volume di ascolto del portatile Funzione Vivavoce Lista ultimi numeri selezionati Visualizzare la lista degli ultimi numeri selezionati 25 Richiamare un numero selezionato Cancellare un numero selezionato Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati.. 26 Memorizzare un numero selezionato nella Rubrica 26 Timer di conversazione Inserimento pause nei numeri Tasto R Sommario - 1

2 Esclusione microfono Blocco tastiera portatile Funzione ricerca portatile Servizio 4* Personalizzazioni...31 Volume suoneria portatile Volume suoneria esterna Volume suoneria interna Melodia suoneria portatile Melodia Esterna Melodia Interna Volume auricolare portatile Risposta automatica Nome portatile Impostazione della lingua Toni sonori (Tasti, Batteria, Fuori Portata) Avviso acustico di conferma tasti Avviso acustico di batteria scarica Avviso acustico di fuori copertura Volume suoneria base Melodia suoneria base Impostazione codice di sicurezza Temporizzazione segnale Flash Ripristino programmazioni Impostazione della data, dell ora e della sveglia Impostazione della data Impostazione dell ora Impostazione della sveglia Rubrica Telefonica...46 Inserire un nominativo in Rubrica Visualizzare un nominativo della Rubrica Modificare un nominativo della Rubrica Cancellare un nominativo dalla Rubrica Sommario

3 Esportare un nominativo dalla Rubrica Esportare la Rubrica Copiare la rubrica da una scheda SIM Copiare un nominativo su una scheda SIM...53 Codice di accesso Servizio SMS Composizione ed invio di un messaggio Inviare un messaggio Inserimento simboli Inserimento numero telefonico Salvare un messaggio Cancellare un messaggio Messaggi ricevuti Cancellare un messaggio Rispondere ad un messaggio Inoltrare un messaggio Richiamare il numero del mittente di un messaggio 62 Salvare in rubrica il numero di un mittente di un messaggio Cancellazione dei messaggi ricevuti Messaggi inviati Cancellazione dei messaggi inviati Impostazioni SMS Centri Servizi Verificare il numero terminale Modificare il numero terminale Avviso messaggio Opzione Invio Salva Opzione Invio Notifica Servizio CHI E Visualizzare una chiamata ricevuta Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevute Sommario - 3

4 Memorizzare un numero chiamante in Rubrica Cancellare un numero chiamante Cancellare la lista delle chiamate ricevute Configurazione multiportatile...72 Registrazione portatile aggiuntivo Annullamento registrazione portatile Comunicazioni interne Trasferimento chiamata Conferenza a tre Utilizzo con più basi Manutenzione...76 Pulizia Risoluzione dei problemi...77 Dichiarazione CE Sommario

5 Introduzione Descrizione generale Portatile Auricolare Altoparlante Vivavoce Display Vano batterie Tastiera alfanumerica Microfono Base Tasto ricerca portatile e per la registrazione di portatili aggiuntivi. Led acceso: fisso - unità base alimentata lampeggiante - nuovi messaggi - telefono in uso Led acceso: portatile in carica Lettore scheda SIM Introduzione - 5

6 Descrizione portatile Introduzione

7 Descrizione portatile 1 Display grafico LCD retroilluminato. 2 Tasti funzione. 3 Tasto navigatore: Su e giù: tasti di scorrimento, per l accesso al menu, per la visualizzazione delle opzioni durante la programmazione del telefono e per l impostazione del volume di ascolto. Sinistra: tasto per le comunicazioni interne tra portatili e per l accesso ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia (tasto R). Destra: tasto per l accensione e lo spengimento del portatile, per l accesso alla lista chiamate effettuate e per l inserimento di pause automatiche durante la composizione di un numero. 4 Tasto di impegno linea e Vivavoce. 5 Tasto di accesso al servizio 4* (tramite la pressione prolungata del tasto). 6 Tasto per l immissione dello spazio durante l inserimento dei caratteri. 7 Tasto per l accesso al menu e per confermare l opzione scelta. 8 Tasto disimpegno linea, per l uscita dalla lista chiamate, per il blocco della tastiera e per la cancellazione di numeri e/o nomi errati durante l inserimento di nominativi in rubrica oppure per la cancellazione di numeri durante una chiamata con preselezione. Introduzione - 7

8 Descrizione simboli display Descrizione Display icona ~ spiegazione Livello carica batterie. Presenza nuovi messaggi SMS Lampeggiante: ricerca copertura radio e/o mancanza di segnale Fisso: copertura radio. Sveglia attiva. Fisso: chiamata interna in corso; Lampeggiante (solo Int ): chiamata interna in arrivo; Fisso: chiamata esterna in corso. Lampeggiante (solo Int ): chiamata esterna in arrivo; 8 - Introduzione

9 icona ~ spiegazione Vivavoce Lampeggiante: nuove chiamate perse da visualizzare ed il loro numero; Fisso: chiamate perse ed il loro numero. Visualizzazione della Rubrica. Blocco tastiera attivo. Introduzione - 9

10 Caratteristiche principali Tecnologia digitale a standard GAP. Display grafico LCD retroilluminato a 2 righe alfanumeriche e 2 righe di icone. 255 memorie telefoniche nella rubrica (max.24 cifre e 13 caratteri). Possibilità di associare una melodia all arrivo di una chiamata proveniente da un numero della rubrica (Servizio CHI E ). Visualizzazione della rubrica durante una conversazione. Possibilità di copiare in rubrica i nominativi contenuti in una scheda SIM. Possibilità di copiare i nominativi dalla rubrica su una scheda SIM. Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute (max. 50): numeri (max 24) e nomi (max. 13 caratteri) (Servizio CHI E ). Indicazione della data (giorno/mese) e dell ora (formato 24 ore) delle chiamate ricevute. Richiamo di un numero dalla lista chiamate. Memorizzazione di un numero chiamante nella rubrica telefonica. Cancellazione di una singola chiamata ricevuta. Cancellazione di tutta la lista chiamate ricevute. Ripetizione automatica degli ultimi 20 numeri selezionati (max. 32 cifre). Invio e ricezione SMS. Memorizzazione fino a 50 SMS. Avviso acustico e visivo di nuovo messaggio in arrivo. Possibilità di memorizzare il numero del mittente di un messaggio in rubrica. 15 melodie (di cui 10 polifoniche) della suoneria del portatile regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione. 5 melodie della base regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione. Melodie della suoneria del portatile differenti per le chiamate interne e per quelle esterne. Vivavoce sul portatile. Regolazione del volume del vivavoce su 5 livelli. Bip di conferma della tastiera (se attivato) Introduzione

11 Avviso acustico e visivo di batteria scarica (se attivato). Avviso acustico e visivo di fuori copertura (se attivato). Regolazione del volume di ascolto su 5 livelli. Denominazione del portatile. Ora (formato 24 ore) e data (giorno/mese) a display. Tasto R di accesso ai servizi telefonici di Telecom Italia. Accesso al servizio 4* tramite pressione prolungata del tasto 1. Chiamata con preselezione. Timer di conversazione. Inserimento di pause nella composizione dei numeri. Esclusione del microfono. Funzione sveglia. Impostazione della lingua (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo). Blocco della tastiera. Impostazione del codice di sicurezza a 4 cifre (PIN). Funzione di ricerca del portatile. Distanza Utile: Max. 50 metri all interno di edifici. Max. 300 metri in campo aperto. Possibilità di estendere la copertura radio utilizzando un max. di 4 basi collegando su ciascuna max. 5 portatili. Portatili intercomunicanti. Trasferimento di chiamata esterna tra due portatili. Conferenza a tre. Batterie con autonomia di 72 ore a riposo e 8 ore in conversazione. Frequenza di trasmissione: 1880/1900 MHz. Dimensione base (lxaxp mm): 119x100x50 mm. Dimensione portatile chiuso (lxaxp mm): 54x111x30 mm. Peso portatile: 108 gr. Introduzione - 11

12 Contenuto confezione Portatile. Base. Alimentatore per la base da 230VAC 50Hz 50mA MAX/6,5VDC 180 ma - 6,5VDC 150mA. 2 batterie ricaricabili tipo AAA Ni-Mh da 1,2V 600mAh per il portatile. Un cordone telefonico plug to plug con spina/presa tripolare con plug. Il manuale d uso. Il certificato di garanzia Introduzione

13 Elenco funzioni menu Il tasto navigatore di Ibiza Slide consente di utilizzare al meglio le funzionalità del telefono, organizzate su vari menu. Grazie al tasto navigatore è possibile scegliere in quale direzione indirizzarci, attraverso la pressione della parte corrispondente del tasto come segue: su: destra: giù: sinistra: Per accedere al menu premere i tasti / oppure : sul display verranno visualizzate le opzioni descritte sulla pagina seguente. Per scorrere le opzioni del menu premere i tasti / fino a raggiungere l opzione scelta, quindi: premere il tasto-funzione (OK) oppure premere il navigatore al centro mare l opzione selezionata. per confer- premere il tasto-funzione (Ind.) per tornare indietro. premere il tasto per uscire da una funzione tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Introduzione - 13

14 1. Menu SMS (Fare riferimento al cap. Servizio SMS ) Comporre ed inviare un messaggio: Scrivi messaggio. Messaggi Ricevuti: Ricevuti. Messaggi Inviati: Inviati. Impostazione messaggi: Impostaz.SMS. 2. Imposta Portatile (Fare riferimento al cap. Personalizzazioni ) Volume della suoneria del portatile: Volume suoneria. Melodia della suoneria del portatile: Melodie. Volume auricolare del portatile: Volume ricezione Risposta automatica: Risp.auto.. Nome portatile: Nome portatile. Impostazione della lingua: Lingua. Impostazione dei toni di avviso: Toni di avviso. 3. Imposta Base (Fare riferimento al cap. Personalizzazioni ) Volume della suoneria della base: Volume suoneria. Melodia della suoneria della base: Melodie. Codice di sicurezza: Codice PIN. Temporizzazione segnale flash: Segnale Flash. Ripristino delle programmazioni: Ripristina configurazioni Introduzione

15 4. Impostazione data e ora (Fare riferimento al cap. Personalizzazioni ) Impostazione Data: Imposta data. Impostazione Ora: Imposta Ora Impostazione Sveglia: Sveglia. 5. Registrazione (Fare riferimento al cap. Configurazione multiportatile ) Registrare piu portatili su una base: Registra base. Selezionare una base: Selez. base. Annullare la registrazione di un portatile: Disattiva portatile. Introduzione - 15

16 Installazione Avvertenze IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo di Ibiza Slide, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica delle batterie da effettuarsi prima dell uso e subito dopo l installazione. Il Vostro telefono Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento se osserverete le seguenti precauzioni: Collocare la base del telefono su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti; scegliere un luogo dal quale si possa accedere agevolmente ad una presa telefonica e ad una presa di rete 220V. Evitare di esporre sia la base che il portatile all umidità e alla polvere; vibrazioni eccessive o forti cadute possono danneggiarli seriamente. Non installare la base vicino ad apparecchi che possono produrre forti disturbi elettrici (es. computer, televisori, condizionatori, asciugacapelli ecc.). né collegarla ad una presa elettrica condivisa da quest ultimi. Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione per collegare la base alla rete; l utilizzo di un alimentatore non originale potrebbe danneggiarla seriamente. Analogamente utilizzare il portatile con le batterie ricaricabili originali in dotazione o con batterie ricaricabili dello stesso tipo. Scollegare immediatamente la base se del liquido dovesse essere versato su di essa ed asciugarla tramite un panno morbido ed asciutto; se si ritiene che il liquido possa essere penetrato all interno, non ricollegarla e contattare un centro di assistenza autorizzato. Comportarsi nello stesso modo con il portatile, scollegandone le batterie interne. Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di scollegare il telefono dalla linea telefonica ed elettrica in caso di forti perturbazioni atmosferiche limitatamente alla loro durata. In caso di mancanza di energia elettrica non è possibile effettuare e ricevere chiamate. In caso di problemi consultare il manuale per cercare di trovarne la causa altrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia. Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del telefono consultare il capitolo MANUTENZIONE Installazione

17 Collegamento base Per collegare la base di Ibiza Slide fare riferimento alla figura sotto riportata. Inserire la spina/presa telefonica nella presa a muro. Inserire lo spinotto del cavo telefonico nella spina/presa. Per un corretto funzionamento è necessario che i cavi dell alimentatore e della linea telefonica passino attraverso le apposite scanalature guidacavo. Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica. Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa apposita. Inserire lo spinotto del cavo telefonico nella presa apposita. Il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, sia se si effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando la spina/presa in dotazione sia se si utilizza il solo cavo telefonico plug-to-plug inserito direttamente in un jack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato in parallelo alla linea. Grazie alla spina/presa è anche possibile collegare o mantenere collegato (se preesistente) un telefono aggiuntivo; in questo caso è necessario assicurarsi che quest ultimo sia predisposto per gli impianti Telecom Italia onde evitare l isolamento telefonico del telefono e/o dell impianto stesso. Installazione - 17

18 Installazione e uso delle batterie ricaricabili Il telefono funziona con 2 batterie ricaricabili tipo AAA Ni-Mh da 1,2V 600mAh ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente le batterie in dotazione o batterie ricaricabili dello stesso tipo: l'utilizzo di batterie comuni (non ricaricabili) danneggerà l'apparecchio facendo decadere la garanzia. Per l installazione delle batterie procedere come descritto di seguito. 1. Aprire il vano batterie, facendolo scorrere verso il basso. 2. Inserire le batterie rispettando la corretta polarità, riportata all interno del vano. 3. Richiudere il vano batteria scorrendo il coperchio verso l alto. Dopo aver inserito le batterie il portatile effettuerà la ricerca della base, quindi si porrà in stato di attesa. L'autonomia delle batterie dipende dall'utilizzo che ne viene fatto, si consiglia pertanto di leggere le avvertenze di seguito riportate Installazione

19 Effettuare la prima ricarica di almeno 16 ore. Manuale d uso Effettuare la ricarica delle batterie solo dopo che il display ha visualizzato il simbolo e il portatile emette delle segnalazioni acustiche di avviso batteria scarica (se attivato, vedere paragrafo Toni sonori (tasti, batteria, fuori copertura, capitolo Personalizzazioni ). Di seguito sarà sufficiente ricaricare le batterie per circa 12 ore. Far scaricare le batterie quanto più possibile ed eseguire cicli di scarica/ ricarica regolari. In genere le batterie raggiungono la massima capacità dopo 6 cicli completi di scarica/ricarica. Si raccomanda di non lasciare il portatile sulla base durante l utilizzo quotidiano. Utilizzare esclusivamente le batterie originali o batterie ricaricabili dello stesso tipo e caricarle solo con la base originale; batterie comuni, non ricaricabili, possono esplodere danneggiando l apparecchio. Inserire correttamente le batterie come descritto in precedenza. Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere. In caso di prolungato inutilizzo del telefono, togliere le batterie dal vano. Provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso un centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per informazioni sul centro più vicino, contattare l'amministrazione comunale o urbana della propria città. Installazione - 19

20 Avvertenze per una corretta configurazione dei telefoni predisposti per SMS Se alla linea telefonica è collegato il solo telefono Ibiza Slide, per un corretto funzionamento del servizio SMS, il parametro Nr. terminale del menu Impostazioni SMS deve essere impostato sul valore 0 (vedi capitolo Servizi SMS, paragrafo Impostazioni SMS ). Ibiza Slide viene normalmente impostato in fabbrica con il numero di terminale 0. Nel caso di più telefoni predisposti per SMS collegati alla stessa linea telefonica, per il corretto funzionamento del servizio SMS, è necessario identificare il telefono principale che riceverà gli SMS destinati alla linea. Questo telefono deve avere il numero di terminale impostato al valore 0. Ogni altro telefono presente potrà inviare correttamente SMS e deve avere un numero di terminale diverso compreso tra 1 e 9. IMPORTANTE: tutti i terminali presenti sulla stessa linea dovranno avere un numero di terminale diverso Installazione

21 Operazioni principali Distanza utile La portata radio del portatile dalla base è la seguente: Max. 50 metri all interno di edifici. Max. 300 metri in campo aperto. In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere inferiore ( porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici ecc.). Per una maggiore copertura radio si consiglia di collocare la base su una parte alta della casa. Se ci si allontana troppo dalla base, durante una conversazione questa diventerà disturbata, il telefono emetterà una serie di bip e sul display del portatile lampeggerà l'icona ; per evitare che la linea cada, rientrare nel campo di copertura della base quanto prima. Spegnimento/accensione del portatile Per spegnere il portatile: tenere premuto il tasto fino a quando il display non si spegnerà. Per accendere il portatile: tenere premuto il tasto fino a quando il display non si accenderà. Come rispondere alle chiamate All'arrivo di una chiamata squilleranno il portatile e la base. Il display visualizzerà: l icona Ext lampeggiante; il messaggio Chiamata est. ; il numero chiamante se è stato attivato il servizio di identificazione chiamata (capitolo Servizio CHI E ") oppure il nome (se il numero è memorizzato in Rubrica, capitolo Rubrica Telefonica"). Operazioni Principali - 21

22 All arrivo di una chiamata è possibile regolare il volume della suoneria del portatile su 5 livelli oppure disattivarla premendo i tasti e. Per rispondere ad una chiamata: Portatile alloggiato sulla base con risposta automatica attiva: sollevare il portatile dalla base. Portatile alloggiato sulla base con risposta automatica disattivata: sollevare il portatile ed aprirlo oppure premere il tasto. Portatile non alloggiato sulla base: premere il tasto. Dopo aver impegnato la linea partirà il timer di conversazione che verrà visualizzato dopo qualche secondo sul display. Per terminare una conversazione: premere il tasto ; oppure deporre il portatile sulla base (se la conversazione è stata effettuata con il portatile chiuso); oppure chiudere il portatile; Il display visualizzerà la durata della conversazione Operazioni Principali

23 Come effettuare le chiamate Chiamata diretta (a linea impegnata): Aprire il portatile e premere il tasto : digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato che verrà visualizzato sul display ed automaticamente selezionato. Chiamata con preselezione (a linea non impegnata): Aprire il portatile e digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato. Premere il tasto-funzione (Ind.) per tornare in stato di attesa. Premere il tasto : il numero verrà automaticamente selezionato. Regolazione volume di ascolto del portatile Durante una conversazione oppure con la linea impegnata è possibile regolare il volume di ascolto dell auricolare del portatile ( Volume ) su 5 livelli. Premere i tasti / per scegliere il volume desiderato. Il volume di ascolto impostato sarà valido anche per le comunicazioni successive. Operazioni Principali - 23

24 Funzione Vivavoce La funzione vivavoce permette di effettuare una conversazione con un interlocutore esterno senza tenere il portatile all orecchio. Effettuare una chiamata in Vivavoce Aprire il portatile e digitare il numero da chiamare quindi premere due volte il tasto di impegno linea :il display visualizzerà l icona. Rispondere ad una chiamata in Vivavoce Premere due volte il tasto di impegno linea. Interrompere la funzione Vivavoce Per interrompere la funzione vivavoce e passare la conversazione in modalità normale, premere il tasto. Lista ultimi numeri selezionati Ibiza Slide dispone di una memoria in cui vengono memorizzati gli ultimi 20 numeri selezionati che possono essere richiamati, cancellati oppure memorizzati nella Rubrica come descritto di seguito. Per uscire dalla lista dei numeri selezionati e tornare in stato di attesa premere il tasto Operazioni Principali

25 Visualizzare la lista degli ultimi numeri selezionati 1. Premere il tasto : il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. 2. Premere i tasti / per visualizzare gli ultimi numeri selezionati 3. Premere il tasto per uscire dalla lista degli ultimi numeri selezionati e tornare in stato di attesa. Richiamare un numero selezionato 1. Premere il tasto : il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. 2. Visualizzare il numero da chiamare tramite i tasti /. 3. Una volta selezionato il numero desiderato premere il tasto per attivarne la selezione. 4. Per terminare la conversazione premere il tasto. Cancellare un numero selezionato 1. Premere il tasto : il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. Operazioni Principali - 25

26 2. Visualizzare il numero da cancellare tramite i tasti /. 3. Premere il tasto-funzione (Can.): il display visualizzerà Cancella? ed il numero. Per non cancellare premere il tasto-funzione (Salva): il display visualizzerà Numero salvato. 4. Confermare con il tasto-funzione (Can.): il display visualizzerà il messaggio Numero cancellato e di seguito verrà visualizzato il numero successivo presente nella lista dei numeri selezionati. Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati 1. Premere il tasto : il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. 2. Tenere premuto il tasto-funzione (Can.): il display visualizzerà Canc.chiamate effettuate?. Per non cancellare premere il tasto-funzione (Salva): il display visualizzerà Chiam. effett. salvate. 3. Confermare con il tasto-funzione (Can.) : il display visualizzerà il messaggio Chiam.effett. cancellate e di seguito il telefono si porrà in stato di attesa. Memorizzare un numero selezionato nella Rubrica Ibiza Slide permette di memorizzare i numeri selezionati nella Rubrica, come descritto di seguito Operazioni Principali

27 1. Aprire il portatile, premere il tasto : il display visualizzerà l'ultimo numero selezionato. 2. Visualizzare il numero da memorizzare tramite i tasti /. 3. Premere il tasto-funzione (Copia): il display visualizzerà Inserire nome 4. Digitare con la tastiera alfanumerica il nome desiderato. Per cancellare una digitazione errata premere il tasto. Per l inserimento dei caratteri fare riferimento alla tabella per l inserimento dei caratteri, al capitolo Servizio SMS, paragrafo Composizione ed invio di un messaggio. 5. Confermare con il tasto-funzione (OK) : il display visualizzerà Modif. numero ed il numero selezionato. Se si desidera, modificare il numero prima di confermarlo. 6. Confermare con il tasto-funzione (OK): sul display verrà visualizzata una melodia ed il portatile emetterà l anteprima. Tramite i tasti / scegliere una melodia da associare al numero da memorizzare. Tale melodia verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio CHI E di Telecom Italia). 7. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto-funzione (Salva): il portatile emetterà un avviso acustico di conferma ed il display visualizzerà Numero salvato e di seguito la chiamata effettuata con il nominativo associato. Operazioni Principali - 27

28 Timer di conversazione Ibiza Slide dispone di un timer che segnala la durata delle conversazioni. Il timer inizia il conteggio dall'impegno della linea e viene visualizzato dopo qualche secondo. Al termine di una conversazione, il display visualizza per qualche secondo la durata complessiva della chiamata. Inserimento pause nei numeri Durante la composizione di numeri telefonici con Ibiza Slide è possibile inserire pause automatiche che vengono memorizzate assieme al numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica del numero selezionato. Per inserire una pausa indicata sul display con il simbolo P : premere il tasto durante la composizione di un numero. Tasto R Tramite il tasto R è possibile utilizzare i servizi telefonici di Telecom Italia. Per maggiori informazioni si contatti il Servizio Clienti Telecom Italia al numero 187 o si consulti il sito Nel caso il telefono venga installato come derivato di un centralino (PABX), il tasto R può essere utilizzato per accedere ai servizi del centralino (es.: richiamata, trasferta, ecc.). Impegnare la linea premendo il tasto e di seguito premere il tasto per attivarne la selezione automatica del tasto R Operazioni Principali

29 Esclusione microfono Durante una conversazione è possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto-funzione (Muto): il display visualizzerà Microfono esc.. Per ripristinare il normale funzionamento del microfono, premere nuovamente il tasto-funzione (Dis.). Il microfono viene automaticamente ripristinato se si interrompe la conversazione disimpegnando la linea. Blocco tastiera portatile E possibile bloccare la tastiera del portatile, impedendo così accessi inavvertiti alle funzioni del telefono. Per attivare il blocco tastiera: Aprire il portatile e premere il tasto seguito dal tasto (asterisco). Per disattivare il blocco tastiera: Con il portatile aperto, premere il tasto-funzione (Sbloc) seguito dal tasto (asterisco). Funzione ricerca portatile Questa funzione è utile nel caso di smarrimento del portatile. Premere il tasto posto sulla base: il portatile emetterà una serie di segnali acustici. Operazioni Principali - 29

30 Una volta localizzato il portatile, premere il tasto posto sulla base oppure un tasto qualsiasi del portatile per interrompere la funzione di ricerca del portatile. Servizio 4* 4* è il servizio di Telecom Italia che consente, dopo la digitazione dei tasti 4 e (asterisco) e semplicemente pronunciando una delle parolechiave (ad es. il nome di un servizio) di: accedere ai servizi Telecom Italia (Segreteria centralizzata, Invio e Ascolto Messaggi Vocali, Rubrica vocale, Sveglia, Ora esatta, Meteo, Traffico, Farmacie, News, Borsa, Cinema, Oroscopo, Domandone). acquistare in automatico le principali offerte Telecom Italia (Offerte Alice, Tutto 4 Star, CHI E ) accedere ai principali servizi di emergenza (Polizia, Carabinieri, Vigili del Fuoco, Telefono Azzurro, Antincendi Boschi, Emergenza Sanitaria, Guardia di Finanza). Con il telefono Ibiza Slide è possibile accedere direttamente al servizio 4* tenendo premuto il tasto fino a quando sul display verrà visualizzato 4*. L accesso ai servizi sopra elencati avverrà in modalità vocale oppure seguendo le indicazioni del menu proposto dal servizio ed utilizzando i tasti del telefono Operazioni Principali

31 Personalizzazioni Le funzioni avanzate di Ibiza Slide permettono di personalizzarlo a seconda delle esigenze. Le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea non impegnata. Inoltre il telefono dispone di un timer automatico che cancella l effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto se durante un operazione di personalizzazione si attende circa 20 secondi, il telefono si riporterà automaticamente in stato di attesa. Nella programmazione delle funzioni del menu, per l utilizzo dei tasti far riferimento a quanto spiegato nel paragrafo Elenco funzioni menu nel capitolo Introduzione. Volume suoneria portatile Il volume della suoneria del portatile può essere regolata su 5 livelli con possibilità di esclusione. E' possibile impostare volumi diversi per la suoneria delle chiamate provenienti dall'interno Vol. chiamata interna e per quelle provenienti dall'esterno Vol. chiamata esterna. Volume suoneria esterna Per impostare il volume della suoneria per le chiamate provenienti dall'esterno Vol. chiamata esterna procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Volume suoneria. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Personalizzazioni - 31

32 Vol. chiamate esterne 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): sul display verrà visualizzato Dis con il volume preimpostato evidenziato ed il portatile emetterà l anteprima. 5. Scorrere con i tasti / per scegliere il livello della suoneria (da 1 a 5 oppure Dis per escludere la suoneria). 6. Confermare con il tasto-funzione (OK): verrà emesso un avviso acustico di conferma. Volume suoneria interna Per impostare il volume della suoneria per le chiamate provenienti dall'interno Vol. chiamate interne procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) il display visualizzerà Volume suoneria. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Vol. chiamate interne. 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): sul display verrà visualizzato Dis con il volume preimpostato evidenziato ed il portatile emetterà l anteprima. 5. Scorrere con i tasti / per scegliere il livello della suoneria (da 1 a 5 oppure Dis per escludere la suoneria). 6. Confermare con il tasto-funzione (OK): verrà emesso un avviso acustico di conferma Personalizzazioni

33 Melodia suoneria portatile Ibiza Slide dispone di 15 differenti melodie della suoneria. E' possibile impostare melodie diverse per la suoneria delle chiamate provenienti dall'interno da un altro portatile e per quelle provenienti dall'esterno. Con la suoneria esclusa non è possibile ascoltare l anteprima delle melodie. Melodia Esterna Per impostare la melodia delle chiamate provenienti dall'esterno Melodie esterne procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Melodie. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Melodie esterne 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): sul display verrà visualizzata la melodia preimpostata (es Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 5. Scorrere con i tasti / per ascoltare le melodie disponibili. 6. Selezionata la melodia, confermare con il tasto-funzione (OK): verrà emesso un avviso acustico di conferma. Personalizzazioni - 33

34 Melodia Interna Per impostare la melodia delle chiamate provenienti dall'interno Melodie interne procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Melodie. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK) e premere il tasto : il display visualizzerà Melodie interne 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): sul display verrà visualizzata la melodia preimpostata (es Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 5. Scorrere con i tasti / per ascoltare le melodie disponibili. 6. Selezionata la melodia, confermare con il tasto-funzione (OK): verrà emesso un avviso acustico di conferma. Volume auricolare portatile E possibile regolare il volume di ricezione dell auricolare del portatile come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Volume ricezione Personalizzazioni

35 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà il volume preimpostato. 4. Selezionare il livello desiderato con i tasti /, di seguito confermare con il tasto-funzione di conferma. (OK) : il portatile emetterò un tono Il volume di riczione può essere impostato anche a linea impegnata, utilizzando i tasti /. Risposta automatica All arrivo di una chiamata è possibile rispondere semplicemente sollevando il portatile dalla base. Se si desidera disattivare o attivare la funzione di risposta automatica procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Risp. auto.. 3. Scegliere tra le due opzioni disponibili: premere il tasto-funzione (Att.) per attivare la funzione; premere il tasto-funzione (Dis.) per disattivare la funzione. 4. Tenere premuto il tasto per tornare in stato di attesa. Personalizzazioni - 35

36 Nome portatile E possibile personalizzare il portatile attribuendogli un nome (max. 10 caratteri) nel seguente modo: 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Nome portatile. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): aprire il portatile ed inserire il nome desiderato con la tastiera alfanumerica. E possibile cancellare una digitazione errata premendo il tasto. 4. Confermare con il tasto-funzione (OK). Impostazione della lingua Ibiza Slide permette di scegliere tra le seguenti lingue: italiano, spagnolo, inglese, francese, tedesco. Il display visualizzerà i messaggi del display nella lingua prescelta. Per impostare la lingua desiderata procedere come descritto di seguito: 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / 36 - Personalizzazioni

37 visualizzare Lingua. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà le lingue disponibili. 4. Selezionare la lingua desiderata tramite i tasti / e confermare con il tasto-funzione di conferma. (OK): verrà emesso un avviso acustico Toni sonori (Tasti, Batteria, Fuori copertura) Il portatile emette una serie di avvisi acustici: il bip di conferma della tastiera, l avviso acustico di batteria scarica e quello di fuori copertura radio. Procedere come descritto di seguito per l attivazione o la disattivazione dei toni sonori. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Avviso acustico di conferma tasti Per attivare o disattivare i toni sonori alla pressione dei tasti procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Toni di avviso. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Tono tasti. Personalizzazioni - 37

38 4. Scegliere tra le due opzioni disponibili: premere il tasto-funzione (Att.) per attivare il tono dei tasti; premere il tasto-funzione (Dis.) per disattivare il tono dei tasti. Avviso acustico di batteria scarica Per attivare o disattivare i toni sonori di avviso di batteria scarica procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Toni di avviso. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Tono tasti. 4. Premere il tasto : il display visualizzerà Batteria scarica. 5. Scegliere tra le due opzioni disponibili: premere il tasto-funzione (Att.) per attivare l avviso acustico di batteria scarica; premere il tasto-funzione (Dis.) per disattivare l avviso acustico di batteria scarica. Avviso acustico di fuori copertura Per attivare o disattivare i toni sonori di avviso di fuori copertura procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Portatile Personalizzazioni

39 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Toni di avviso. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Tono tasti. 4. Premere il tasto fino a visualizzare Fuori copertura. 5. Scegliere tra le due opzioni disponibili: premere il tasto-funzione (Att.) per attivare l avviso acustico di fuori copertura; premere il tasto-funzione (Dis.) per disattivare l avviso acustico di fuori copertura. Volume suoneria base Il volume della suoneria della base può essere regolato su 5 livelli con possibilità di esclusione. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Base. 2. Premere il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Volume suoneria. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): la base squillerà al volume preimpostato e sul display verrà visualizzato Dis con il volume preimpostato evidenziato. 4. Premere i tasti / per scegliere il volume desiderato (da 1 a 5 oppure selezionare Dis per escludere la suoneria). 5. Confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un tono di conferma. Personalizzazioni - 39

40 Melodia suoneria base Ibiza Slide dispone di 5 differenti melodie della suoneria della base. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Base. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Melodie. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK) : la base emetterà la melodia preimpostata e sul display verrà visualizzato , con la melodia preimpostata evidenziata. 4. Tramite i tasti / selezionare la melodia desiderata (da 1 a 5 ) e confermare con il tasto-funzione un tono di conferma. (OK) : il portatile emetterà Con il volume della suoneria della base escluso non è possibile ascoltare l anteprima della melodia. Impostazione codice di sicurezza Il codice di sicurezza a quattro cifre PIN (impostato in fabbrica su 0000) serve per la registrazione e la cancellazione di un portatile su una base (vedere capitolo Configurazione multiportatile ). Se si desidera modificare il PIN procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Base. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Codice PIN Personalizzazioni

41 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Codice PIN?. 4. Digitare con la tastiera il codice impostato in fabbrica su 0000 e confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Nuovo PIN?. 5. Digitare il nuovo codice di sicurezza (max 4 cifre) e confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Conferma PIN?. 6. Ripetere la digitazione del nuovo codice di sicurezza e confermare con il tasto-funzione (OK): verrà emesso un avviso acustico di conferma. Temporizzazione segnale Flash Il segnale flash (tasto R ) può essere impostato su Flash 1 (100ms) oppure su Flash 2 (600ms). Per impostare la durata desiderata procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Base. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Segnale Flash. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà l opzione impostata (es Flash 1 ). 4. Premere i tasti / per visualizzare le opzioni disponibili: Flash 1 (100 ms) e Flash 2 (600 ms). 5. Scegliere l opzione desiderata e confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. Personalizzazioni - 41

42 Per usufruire dei servizi a valore aggiunto si consiglia di tenere impostato sull opzione Flash 1 (100 ms). Ripristino configurazioni Nel caso in cui si desideri riportare il telefono alle configurazioni di fabbrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Imposta Base. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Ripristina configurazioni. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà il messaggio Codice PIN?, aprire il portatile e digitare con la tastiera il codice PIN (0000, nel caso in cui non sia stato impostato un nuovo codice PIN). 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un tono acustico, attendere qualche secondo, di seguito la base emetterà un tono acustico di conferma, quindi il portatile si porrà in stato di attesa. Tutte le personalizzazioni effettuate verranno riportate ai valori di fabbrica. La rubrica e la lista delle chiamate verranno cancellate e l ora visualizzata in stato di attesa diventerà 12: Personalizzazioni

43 Impostazione della data, dell ora e della sveglia Impostazione della data Il portatile in stato di attesa visualizza la data (giorno-mese) sul display. Per impostare la data corrente nel formato giorno - mese, procedere come descritto di seguito: 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Impostazione data e ora. 2. Premere il tasto-funzione (OK) il display visualizzerà Imposta data. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK) : la prima cifra del giorno verrà evidenziata. Aprire il portatile e digitare la data con la tastiera alfanumerica (giorno-mese -anno). 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. La data (giorno-mese) viene visualizzata nella lista delle chiamate. Impostazione dell ora Il portatile in stato di attesa visualizza l ora corrente sul display (ora-minuti, formato 24 ore). Per impostare l ora procedere come descritto di seguito. Se è stato attivato il servizio CHI E l ora si aggiorna automaticamente all arrivo della prima chiamata. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e Personalizzazioni - 43

44 tramite i tasti / visualizzare Impostazione data e ora. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Imposta Ora. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): la prima cifra dell ora verrà evidenziata. Digitare l ora desiderata con la tastiera alfanumerica (ora e minuti in formato 24 ore). 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. Impostazione della sveglia Ibiza Slide dispone di una sveglia programmabile. Per attivare la sveglia procedere come descritto di seguito. 1. Premere i tasti / oppure per accedere al menu e tramite i tasti / visualizzare Impostazione data e ora. 2. Premere il tasto-funzione (OK) e tramite i tasti / visualizzare Sveglia. 3. Per attivare la sveglia premere il tasto-funzione (Att.). 4. Digitare l ora desiderata con la tastiera alfanumerica (ora e minuti in formato 24 ore). 5. Confermare con il tasto-funzione (OK) : il display visualizzerà le melodie disponibili ed emetterà l anteprima. 6. Selezionare la melodia da associare alla sveglia scorrendo con i tasti / e confermare la melodia desiderata con il tasto-funzione (OK): il portatile visualizzerà le opzioni disponibili per la ripetizione della sveglia: 44 - Personalizzazioni

45 Singola (1 sola volta) Quotidiana (tutti i giorni) 7. Selezionare l opzione desiderata e confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. All ora impostata il portatile emetterà la melodia associata alla sveglia ed il display visualizzerà lampeggiante il messaggio Sveglia e l icona : premere un tasto qualsiasi del portatile per disattivare la sveglia. Per disattivare la sveglia ripetere la procedura descritta sopra, arrivati al punto 3, premere il tasto-funzione (Dis.): il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. Personalizzazioni - 45

46 R ubrica Telef elefonica Ibiza Slide dispone di una Rubrica che può contenere fino a 255 nomi (max. 13 caratteri) e numeri (max. 24 cifre). Sono disponibili diverse opzioni descritte nei paragrafi seguenti. Se la rubrica non contiene nominativi, premendo il tasto-funzione ( ) le opzioni disponibili sono: Ins. numero Copia da SIM Codice accesso Per uscire dalla Rubrica premere il tasto oppure il tasto-funzione (Ind.). Inserire un nominativo in Rubrica Per inserire nominativi in Rubrica, procedere come descritto di seguito. Per inserire il primo nominativo: 1. Premere il tasto-funzione ( ): il display visualizzerà l opzione Ins. numero. 2. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Inserire nome ; aprire il portatile e digitare il nominativo da memorizzare. Per cancellare eventuali digitazioni errate premere il tasto Rubrica telefonica

47 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Inserire nr., digitare con la tastiera alfanumerica il numerico telefonico da memorizzare. 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà le melodie disponibili ed il portatile emetterà l anteprima. 5. Tramite i tasti / selezionare una melodia da associare al nominativo da memorizzare. Tale melodia verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio CHI E di Telecom Italia). 7. Selezionata una melodia, confermare con il tasto-funzione (Salva): il portatile emetterà un tono acustico di conferma. Per inserire un altro nominativo: 1. Premere il tasto-funzione ( ): il display visualizzerà i nominativi già presenti in Rubrica. 2. Premere il tasto-funzione (Opz.): il display visualizzerà Ins. numero. Procedere all inserimento del nominativo come descritto precedentemente. Visualizzare un nominativo della Rubrica Per visualizzare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto-funzione ( ). 2. Per visualizzare il nominativo desiderato: - scorrere con i tasti / ; oppure - digitare il tasto corrispondente alla lettera con cui inizia il nome da ricercare (es. il tasto 3 per la lettera D): il display visualizzerà il primo nome Rubrica telefonica - 47

48 che comincia con la lettera digitata, quindi scorrere con i tasti /. 3. Una volta selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto-funzione (Opz.) e di seguito premere fino a visualizzare Mostra dettagli. 4. Confermare con il tasto-funzione (OK): verranno mostrati il nome, il numero e la melodia associata al nominativo. Una volta selezionato il nominativo, se si desidera chiamarlo, premere il tasto : il numero verrà automaticamente selezionato. E possibile consultare la Rubrica durante una conversazione premendo semplicemente il tasto-funzione ( ) ed effettuando la ricerca come descritto sopra. Modificare un nominativo della Rubrica Per modificare un nominativo contenuto in Rubrica, procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto-funzione ( ). 2. Selezionare il nominativo desiderato tramite i tasti / e premere il tasto-funzione (Opz.): quindi premere fino a visualizzare Modifica. 3. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Modif. nome ed il nome. 4. Cancellare eventuali digitazioni da modificare con il tasto, digitare con la tastiera il nominativo modificato Rubrica telefonica

49 5. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Modif. numero ed il numero. 6. Cancellare eventuali digitazioni da modificare con il tasto e digitare con la tastiera il numero modificato. 7. Confermare con il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà la melodia associata al nominativo (es. Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 8. Se si vuole cambiare la melodia, premere i tasti / per ascoltare le altre melodie da associare al nominativo. Scelta la melodia, confermare con il tasto un tono acustico di conferma. (Salva): il telefono emetterà Cancellare un nominativo dalla Rubrica Per cancellare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto-funzione ( ). 2. Selezionare il nominativo desiderato tramite i tasti / e premere il tasto-funzione (Opz.): quindi premere fino a visualizzare Cancella. 3. Confermare con il tasto il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Cancella?, il nome ed il numero. Se non si desidera cancellare il nominativo premere il tasto-funzione (Salva). Rubrica telefonica - 49

50 4. Confermare con il tasto il tasto-funzione (Can.): sul display verrà visualizzato Numero cancellato ed il portatile emetterà un tono acustico di conferma. Esportare un nominativo dalla Rubrica E possibile copiare un nominativo della Rubrica da un portatile ad un altro come descritto di seguito. 1. Premere il tasto-funzione ( ). 2. Selezionare il nominativo desiderato tramite i tasti / e premere il tasto-funzione (Opz.) quindi premere fino a visualizzare Copia numero. 3. Confermare con il tasto il tasto-funzione (OK): il display visualizzerà Esp. Memoria in portat.. 4. Inserire il numero del portatile a cui si intende trasferire il nominativo (es. 2). 5. Confermare con il tasto il tasto-funzione (OK): attendere qualche secondo, fino a quando sul display del portatile a cui si intende trasferire il nominativo (es. 2) verrà visualizzata Copia numero?. 6. Confermare con il tasto-funzione (OK): il portatile emetterà un tono acustico di conferma. Se il numero identificativo del portatile inserito è errato, il display visualizzerà Port. non dispo., ripetere la procedura inserendo il numero corretto del portatile. Esportare la Rubrica E possibile copiare tutti i nominativi della Rubrica da un portatile ad un altro come descritto di seguito Rubrica telefonica