Professional UV Gel products

Transcript

1 2014 Professional UV Gel products

2 Il marchio ULTRA è stato concepito per garantire, anche al cliente più esigente, una soddisfazione massima nello svolgimento del proprio lavoro. Con questo obiettivo, nel tempo, la C&C Laboratori è riuscita a diventare altamente competitiva, ad acquisire importanti quote di mercato, grazie anche alla collaborazione di importanti gruppi nel settore estetico, con cui ha pianificato e realizzato linee di prodotti conto terzi di inconfondibile appeal. Questi risultati, la C&C Laboratori, li ha raggiunti grazie ad una struttura all avanguardia: con laboratori per la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti, il controllo di qualità, la produzione, il confezionamento e lo stoccaggio delle materie prime e del prodotto finito. Ultimo, ma non meno importante, l aspetto commerciale, grazie al quale l azienda è in grado di fornire a tutti i clienti distributori del marchio, un assistenza costante in ogni zona operativa. Solo materie prime di altissima qualità, fornite da produttori certificati, il costante investimento in macchinari all avanguardia, la consulenza al servizio di marchi e prodotti unici ed il lavoro qualificato di un team di esperti professionisti, sono tutti elementi che fanno di C&C Laboratori un azienda leader nel settore. The brand ULTRA is designed to ensure, even the most demanding guest, a maximum satisfaction in the performance of their work. With this aim, over time, the C&C Laboratori has managed to become highly competitive, with the acquiring of a significant market share, thanks to the collaboration of important groups in the aesthetic field, with whom planned and implemented lines of products for third parties, with unique appeal. C&C Laboratori reached these results thanks to a state of the art: laboratories for the research and development of new products, the quality control, the production, packaging and storage of raw materials and of finished product. Last, but not least, the commercial aspect, thanks to which the company is able to provide, to all distributors of the brand, ongoing support in every area of operation. Only the highest quality of raw materials, provided by certified manufacturers, the constant investment in new machinery, the counseling service to brand and unique products and the work of a qualified team of professionals experienced, are all elements that make C&C Laboratori a leader in this field. 2

3 GEL GEL SYSTEM 3

4 PROMOTORI DI ADESIONE - PROMOTERS OF ADHESION PRIMER Soluzione acida pre-gel Acid solution pre-gel Soluzione base liquida, molto acida, contiene acrilico, penetra perfettamente nelle fibre dell unghia naturale e crea un ottima aderenza con i gel. Asciuga all aria ed ha un effetto sgrassante. Contiene un antimicotico. Si applicano poche gocce. Liquid-based solution, very acidic, contains acrylic, perfectly penetrates into the fibers of the natural nail and creates a good grip with the gel. Dries to the air and has a degreasing effect. Contains an anty-mycotic. Apply a few drops. ULTRA BOND Pre-gel non acido Pre-gel acid-free Pre-Gel non acido che massimizza l'adesione del gel UV e dello smalto gel. Applicarne uno strato sottilissimo, asciuga all'aria in 30 sec. Per tutti i tipi di unghie. It is a not acid Pre-Gel, that maximizes the adhesion of UV gel polish and gel. Apply a thin layer, it dries to the air in 30 seconds. For all types of nails. C15 15ml 12,00/pz C9 15ml 16,00/pz 4

5 MEDIATORI DI ADESIONE - MEDIATOR OF ADHESION BONDER Gel base con bassa acidità Base gel with low acidity Gel di adesione a bassa acidità, trasparente con bassa viscosità. Ha una base di cheratina e una piccola quantità di acrilico. Si applica con uno strato sottile. Polimerizza in 120 secondi. Adhesion gel with low acidity, transparent with low viscosity. It has a base of keratin and a small amount of acrylic. Applies with a thin layer. Cures in 120 seconds ml 42,00/pz 01A 15ml 28,00/pz EXTREME Gel base con alta acidità Base gel with high acidity Gel base di adesione molto acido, con base di cheratina e base acrilica. Adatto per unghie difficili e problematiche. Ideale per le tips, le rende più flessibili. Applicare uno strato sottilissimo, molto liquido. Ha lo stesso risultato come se si usasse bonder e primer insieme. Polimerizza in 120 secondi. Very acid base gel of adhesion, with keratin and acrylic base. Suitable for difficult and problematic nails. Ideal for the tips, makes them more flexible. Apply a very thin layer, very liquid. It has the same result as if you used primer and bonder together. Cures in 120 seconds ml 38,00/pz 05A 15ml 26,00/pz 1-PHASE Gel base senza acidi Base gel acid free Gel di base senza acidità e con media viscosità, contiene cheratina. Viene applicato come uno smalto. Ideale per unghie perfette e per coloro che non vogliono acidi sulle unghie. Polimerizza in 120 secondi. Base gel without acidity and with medium viscosity, contains keratin. It is applied as a polish. Ideal for perfect nails and for those who do not want acid on nails. Cures in 120 seconds ml 50,00/pz 15A 15ml 30,00/pz 5

6 COSTRUTTORI - BUILDER GEL PINK Gel costruttore rosa trasparente Trasparent pink builder gel Gel costruttore rosa lattiginoso a bassa viscosità, ideale per ricostruzioni in nail form e tips, dona un effetto porcellanato. Autolivellante, di facile applicazione. Polimerizza in 90 secondi. Milky pink builder gel with low viscosity, ideal for tips and nail form, gives a porcelain effect. Self-leveling, easy to apply. Cures in 90 seconds ml 38,00/pz 02A 15ml 26,00/pz CLEAR Gel costruttore trasparente Trasparent builder gel Gel costruttore trasparente, morbido con alta viscosità, contiene filtri UV per evitare l ingiallimento delle unghie. Ideale per ricostruzioni con nail form e tips. In estate si lavora diversamente, in quanto si abbassa la viscosità. Polimerizza in 90 secondi. Transparent builder gel, softly and high viscosity, contains UV filters to avoid yellowing of nails. ideal to be used with nail forms and tips. In summer it works differently, for the lower viscosity. Cures in 90 seconds ml 38,00/pz 03A 15ml 26,00/pz PROBLEM Gel costruttore per unghie onicofagiche Shaping gel for problematic nails Gel costruttore leggermente rosato, privo di acidi metacrilici, ideale per unghie sensibili e problematiche, molto fluido ideale su imperfezioni. Consigliabile in caso di allergie. Non ha lucidità. Particolarità: tenuta perfetta e maggiore resistenza. Non contiene nichel, agisce direttamente sulle imperfezioni. Polimerizza in 90 secondi. Slightly pink builder gel, free of methacrylic acids, ideal for sensitive and issues nails, very fluid, ideal for imperfections. Recommended in case of allergies. It did not shine. Special features: perfect fit and greater resistance. It does not contain nickel, acts directly on blemishes. Cures in 90 seconds ml 38,00/pz 04A 15ml 26,00/pz PEDIQUE Gel per le unghie dei piedi Feet One gel Gel costruttore di colore rosa lattiginoso, strutturato e realizzato per le unghie dei piedi. Autolivellante con effetto rosa coprente e con finitura lucida. Ottimo per coprire le imperfezioni dell unghia. Ha un alta adesione e contiene sostanze antimicotiche, per prevenire la formazione di funghi e micociti. Polimerizza in 90 secondi. Builder gel milky pink, structured and implemented for the toenails. Self-leveling with pink and opaque effect, glossy finish.great for cover imperfections of the nail. It has a high adhesion and contains antifungal agents, for prevent their formation. Cures in 90 seconds ml 66,00/pz 14A 15ml 38,00/pz 6

7 COSTRUTTORI - BUILDER GEL 2-PHASE Gel costruttore non acido Acid free builder gel Gel costruttore trasparente senza acidi, con alta adesione, alta tenuta e resistenza per una ricostruzione con curve C eccellenti. Ottimo per la realizzazione di bombature e ricostruzioni con nail form, presenta un alta elasticità ed un estrema brillantezza. Ideale per principianti. Polimerizza in 90 secondi. Builder gel transparent acid-free, with high adhesion, high strength and resistance for reconstruction with excellent C curves. Great for creating curves and reconstructions with nail form, it has an high elasticity, and extreme shining. ideal for beginners. Cures in 90 seconds. WHITE Gel costruttore effetto ghiaccio Builder gel with ice effect Gel lattiginoso con effetto ghiaccio naturale, con bassa viscosità. Trifasico da modellatura, ideale per ricostruzioni con nail form e tips. Applicazione unica, autolivellante, di facile utilizzo. Polimerizza in 90 secondi. Milky gel with natural ice effect, with low viscosity. Triphasic for shaping, ideal for reconstructions with nail forms and tips. Unique application, self-leveling, easy to use. Cures in 90 seconds ml 38,00/pz 18A 15ml 24,00/pz 16 30ml 50,00/pz 16A 15ml 30,00/pz STEEL Costruttore trasparente denso Trasparent dense builder gel Costruttore ad alta densità, trasparente. Ideale per strutture che richiedono una particolare resistenza meccanica, indispensabile negli allungamenti estremi o forme particolari quali mandorla, stiletto, piper o edge. Polimerizza in 120/180 secondi. High density builder gel, transparent. Ideal for structures that require a particular mechanical resistance, indispensable in extreme elongation or special forms which almond, stylet, piper or edge. Cures in 120/180 seconds ml 46,00/pz 26A 15ml 30,00/pz DEEP Gel costruttore per imperfezioni Builder gel for imperfections Gel costruttore molto viscoso, adatto per la lavorazione della nail form e allungamento del letto ungueale. Autolivellante ottimo per coprire le imperfezioni dell unghia. Si applica con strato doppio. Può essere usato come camouflage rosa antico, prima e dopo la modellatura. Polimerizza in 90 secondi. Very viscous builder gel, suitable with the nail form and elongation of the nail bed. Excellent self-leveling to cover imperfections of the nail. Applies with double layer. It can be used as camouflage old pink, before and after shaping. Cures in 90 seconds ml 38,00/pz 06A 15ml 26,00/pz 7

8 COSTRUTTORI - BUILDER GEL CAMOUF 1 Camouflage beige coprente Opaque deep beige camouflage Gel costruttore beige coprente con finitura lucida, media viscosità ed autolivellante. Ottimo per coprire le imperfezioni dell unghia striata e rovinata. Ideale per allungamento con cartine. Si applica con uno strato doppio. Può essere usato come Camouflage beige, prima e dopo la modellatura, oppure direttamente come modellante. Polimerizza in 120 secondi. Opaque deep beige builder gel with glossy finish, medium viscosity, self-leveling. Great to cover imperfections of the nail streaked and ruined. Ideal for nail form extensions. Apply with a double layer. It can be used as Camouflage beige, before and after shaping, or directly as modeling. Cures in 120 seconds ml 47,00/pz 17A 15ml 30,00/pz CAMOUF 2 Camouflage rosa chiaro Light pink camouflage Gel costruttore rosa chiaro con finitura lucida, media viscosità ed autolivellante. Ottimo per coprire le imperfezioni dell unghia striata e rovinata. Ideale per l estensione del letto ungueale. Si applica con uno strato doppio. Polimerizza in 120 secondi. Light pink builder gel with glossy finish, medium viscosity, self-leveling. Great to cover imperfections of the nail streaked and ruined. Ideal for the extension of the nail bed. Apply with a double layer. Cures in 120 seconds ml 47,00/pz 24A 15ml 30,00/pz CAMOUF 3 Camouflage rosa scuro coprente Opaque dark pink camouflage Gel costruttore rosa scuro coprente con finitura lucida, media viscosità ed autolivellante. Ottimo per coprire le imperfezioni dell unghia striata e rovinata. Ideale per l estensione del letto ungueale. Si applica con uno strato doppio. Polimerizza in 120 secondi. Opaque dark pink builder gel with glossy finish, medium viscosity, self-leveling. Great to cover imperfections of the nail streaked and ruined. Ideal for the extension of the nail bed. Apply with a double layer. Cures in 120 seconds ml 47,00/pz 25A 15ml 30,00/pz CAMOUF 5 Camouflage rosa coprente Opaque deep pink camouflage Gel costruttore rosa coprente, di media viscosità, autolivellante. Ottimo per coprire tutte le imperfezioni dell unghia striata e rovinata. Ideale per l allungamento con cartina. Si applica con uno strato doppio. Ha funzione di Camouflage rosa, può essere usato prima e dopo la modellatura, oppure anche come modellante. Polimerizza in 120 secondi. Opaque pink builder gel, with medium viscosity, self-leveling. Great for cover all the imperfections of the striated and ruined nails. Ideal for stretching nail form. Apply with a double layer. It has function of Pink camouflage, can be used before and after shaping, or also as modeling. Cures in 120 seconds ml 47,00/pz 10A 15ml 30,00/pz 8

9 FRENCH - FRENCH GEL NATURELLE Gel french bianco naturale Gel french natural white UV gel french con media viscosità, di colore bianco naturale, luminoso. Per una mano ad effetto naturale ed elegante. Ottimo per l allungamento su tip. Applicare sotto la bombatura. Polimerizza in 120 secondi. Gel French with average viscosity, natural white, bright. For hands with natural and elegant effect. Great for stretching on tips. Apply under the camber. Cures in 120 seconds ml 42,00/pz MEDIUM Gel french bianco medio Gel french medium white UV gel french con alta densità, di colore bianco medio, molto luminoso. Ottimo per l allungamento con tips. Si applica sotto la bombatura. Polimerizza in 120 secondi. UV gel french with high density, white medium, very bright. Great for stretching with tips. It applies under the camber. Cures in 120 seconds ml 42,00/pz 08A 15ml 28,00/pz 07A 15ml 28,00/pz ULTRA Gel french bianco estremo Gel french extreme white UV gel french, senza densità di colore bianco estremo per eccellenza, dona alle unghia intenso colore. Ottimo per l'allungamento con nail form. Si applica sopra la bombatura. Polimerizza in 120 secondi. UV gel french, without density, excellence white extreme, gives to the nails an intense color. Great for extension with nail form. It is applied over the camber. Cures in 120 seconds ml 66,00/pz 09A 15ml 38,00/pz 9

10 GEL AD EFFETTO - EFFECT GEL PEARL Gel perlato rosa Pearlgel rose Gel ad alta viscosità con effetto madreperlato BIANCO-ROSA. Applicare leggermente prima della vetrificazione, ripetere a volontà dopo la polimerizzazione. Va applicato come uno smalto, da non usare per le bombature. Polimerizzare 120 secondi. High viscosity gel with pearly WHITE- ROSE effect. Apply lightly before vitrification, repeat at will after curing. It is applied as a glaze, not to be used for bulges. Curing 120 seconds ml 50,00/pz 12A 15ml 29,00/pz DIAMOND Gel lucido effetto diamante Shimmerize diamond È un gel ad effetto diamante, con alta viscosità. Grande eleganza, effetto 3D ultra lucido.applicare uno strato leggero prima della vetrificazione, e ripetere a volontà dopo la polimerizzazione. Può essere utilizzato anche come sigillante, va mescolato per la presenza delle microparticelle depositate. Si applica come uno smalto, da non usare per le bombature. Polimerizza in 120 secondi. It s a diamond effect gel, with high viscosity. Very elegant, ultra glossy with 3D effect. Apply a thin layer before the vetrification, and repeat at will after curing. Can also be used as a sealant, to be mixed for the presence of the deposited microparticles. It is applied as a glaze, not to be used for bulges. Cures in 120 seconds ml 40,00/pz 21A 15ml 26,00/pz BLUE GLOSS Gel lucido effetto blue Shimmerize blue UV gel ad effetto blu,ad alta viscosità,antigiallo, perfettamente autolivellante, con durata e resistenza incredibili. Va mescolato per la presenza di micro particelle presenti sul fondo. Va applicato come uno smalto, da non usare per le bombature. Polimerizza in 120 secondi UV blue effect gel, high-viscosity, anti-yellow, fully self-leveling, with incredible durability and strength. Should be mixed for the presence of micro-particles on the bottom. It is applied as a polish, not to be used for bulges. Polymerize in 120 seconds 22 30ml 40,00/pz 22A 15ml 26,00/pz 10

11 VETRIFICANTI E SIGILLANTI - VITRIFYING AND SEALANTS GEL BRILLIANCE UV gel lucidante finale UV gel final polish Lucidante UV, molto brillante va applicato dopo la sigillatura. Asciuga in lampada (90 secondi) non in LED, va applicato come uno smalto. Non va sgrassato dopo la polimerizzazione. Utilizzato anche con lo smalto semipermamente. Polimerizzare 120 secondi UV polishing, very bright, to be applied after sealing. Dries in lamp (90 seconds) not with LED lamps, it should be applied as a polish. It should not be degreased after curing. Also used with semi-permanent polish. Cures in 120 seconds. C1 15ml 24,00/pz FIX GEL Fissante finale Final fixing Lucidante per la ricostruzione finale, con base acrilica. Dona alla superficie una brillantezza permanente. Protegge le unghie dall attacco dei solventi e dagli attacchi esterni che causerebbero l opacizzazione della superficie. Non va in lampada e non deve essere sgrassato. Polish for the final reconstruction, with acrylic base. Gives to the surface a permanent brilliance. It protects the nails from the attack of solvent and from the external attacks, that could cause opacification of the surface. It not be used in lamp and not be degreased. C13 15ml 12,00/pz 3-PHASE Gel da sigillatura finale Sealing final gel Gel di sigillatura finale, acid free a bassa viscosità per una finitura brillante e naturale. Si applica uno strato unico e denso su tutta la superfice. Polimerizza in 120 secondi. Final sealing gel, acid-free low viscosity for a brilliant and natural finish. Applies a single layer and thick over the entire surface. Cures in 120 seconds ml 50,00/pz 13A 15ml 30,00/pz TOP FINISH Gel sigillante finale Sealing finish gel Sigillante finale con media viscosità ed estrema brillantezza, vetrificante. Va applicato come smalto, ma in maniera molto corposa. Chiudere bene il lavoro finito prima della polimerizzazione. Polimerizza in 120 secondi. Final sealant, with average viscosity and extreme gloss glaze. It should be applied as a polish, but in a very full-bodied. Close the work done prior to curing. Cures in 120 seconds ml 34,00/pz 23A 15ml 24,00/pz 11

12 MONOFASICI - MONOPHASIC STAR Gel monofase bleu trasparente One phase gel trasparent bleu Monofasico bleu trasparente, morbido con alta viscosità e bassa acidità, con presenza di filtro UV per evitare l'ingiallimento dell unghia. Adatto alle ricostruzioni con nail form e tips. Automodellante, si avverte fonte di calore per la presenza dei molti filtri UV, per cui si lavora a strati. Ideale per la stagione estiva e con temperature molto alte. Polimerizza in 90 secondi Bleu transparent monophasic gel, softly with high viscosity and low acidity, with the presence of a UV filter to prevent yellowing. Suitable for reconstructions with nail forms and tips. Selfshaping, there is a heat source for the presence of many UV filters, for which works in layers. Ideal for the summer season and with very high temperatures. Cures in 90 seconds 11 30ml 46,00/pz 11A 15ml 29,00/pz STAR COVER Gel monofase beige One phase beige Ottima tenuta, copertura totale ed eccezionale lavorabilità, questi sono i punti di forza di questo prodotto il cui uso permette di spaziare dal micro refill per ricostruzioni eseguite con gel coprenti, fino a ricostruzioni vere e proprie. Il colore, molto simile all unghia naturale, consente di nascondere qualsiasi imperfezione cromatica, pur lasciando un gradevole effetto estetico. Utilizzabile sia come monofasico che inserito in un sistema trifasico. Polimerizza in 120/180 secondi. Excellent grip, total coverage and exceptional workability, these are the strengths of this product whose use can range from micro refill, for reconstructions performed with cover gel, up to reconstructions real own. The color, very similar to the natural nail, hides any color imperfection, while leaving a pleasant aesthetic effect. Can be used as a monophasic that entered into a three-phase system. Cures in 120/180 seconds ml 44,00/pz 27A 15ml 28,00/pz STAR PINK Gel monofase rosa trasparente One phase gel trasparent pink Gel monofasico con colore rosa trasparente, molto burroso, con bassa acidità. Molto brillante, svolge il compito di adesione, costruttore e sigillante. Polimerizza in 120 secondi. Pink trasparent monophasic gel, very buttery, with low acidity. Very bright, performs the task of adhesion, builder and sealant. Polimerizza in 120 seconds ml 44,00/pz 19A 15ml 28,00/pz STAR CLEAR Gel monofase trasparente One phase gel trasparent Trasparente, monofasico e molto burroso, con bassa acidità. Non rilascia fonte di calore, si applica come unico strato. Già brillante alla prima applicazione. Polimerizza in 120 secondi. Transparent, monophasic and very buttery, with low acidity. It does not release heat source, it is applied as a single layer. It s already brilliant at the first application. Cures in 120 seconds ml 44,00/pz 20A 15ml 28,00/pz 12

13 13

14 GEL COLOR 1 RAINBOW 2 SILVER 3 LIGHT COPPER 4 DARK ROSE 5 CHAMPAGNER 6 RED 7 PROSECCO 8 APRICOT 9 GOLD 10 CHOCOLATE 11 CHERRY 12 LILA 13 MOONLIGHT 14 FIRE RED 15 RUBIN 16 GRASS 17 BORDEAUX 18 VIOLET 19 PROSECCO 20 OCEAN 21 DARK RED 22 GREEN 23 EMERALD Gel Gel 24 METALLIC CARAMEL 25 INDIAN SUMMER 26 AUBERGINE 27 MOCCA BROWN 28 BLACK 29 METALLIC SILVER 30 YELLOW 31 PINK 32 METALLIC MELON 14

15 GEL COLOR 33 METALLIC WHITE 34 LOLLI PINK 35 SKINNY 36 NEON YELLOW 37 BARBIE 38 SLURRY 39 RED POWER 40 LIGHT PINK 41 NUDE PINK 42 BLUE FINE 43 GOLD 44 APPLE GREEN 45 METALLIC RED 46 BLUE MAGIC 47 LILIAC 48 METALLIC PURPLE 49 ANTHRACITE BLACK 50 HUMMER 51 LILA PINK 52 LUX GOLD 53 TURQUOISE 54 BABY ROSE 55 CHIANTI 56 ORANGE 57 LILIAC STAR 58 STAR VIOLET 59 FUCHSIA 60 DARK 61 BLACKBERRY 62 ROSES 63 PASTEL YELLOW 64 BLUE 15

16 GEL COLOR 65 DUSKY PINK 66 PASTEL BLUE 67 LIGHT GREY 68 PASTEL GREEN 69* BIANCO GESSO 70 NATURELLE 71 MEDIUM WHITE 72 OLIVE 73 DARK PURPLE 74 ROYAL BLUE 75 SCUDERIA 76 GAZPACHO 77 DELUXE RED 78 KOI 79 TIFFANY 80 SNOWDROPS 81 NEON LIME 82 NEON ORANGE 83 NEON CYCLAM 84 NEON BLUE 85 PIXIE MANDARINE 86 PIXIE CYCLAM 87 PIXIE GREEN 88 DEEP BLUE SEA 89 CROME CEREAL 90 SLURRY STAR 91 CROME KISS 92 TWINKLE RAINDROP 93 HAWAI 94 CORAL 95 CARRIBEAN 96 ACID GREEN GEL COLOR 5 ml 11,40/pz 97 MANGO 98 FLURY 99 GROOVY PINK 100 GROOVY GREEN GLITTER GEL 5 ml 13,40/pz * BIANCO GESSO 5 ml 16,00/pz 16

17 THERMO GEL 17

18 THERMO GEL T2 SUN THERMO GEL Arancio-Giallo T3 EARTH THERMO GEL Marrone-Arancio T5 MARS THERMO GEL Viola-Rosa T6 SKY THERMO GEL Blue-Bianco T8 SEA THERMO GEL Viola-Celeste T9 MAGMA THERMO GEL Rosso-Viola T12 ICE THERMO GEL Blue-Biancoglitter T14 SKIN THERMO GEL Rosa-Violaglitter THERMO GEL 5 ml 14,00/pz T17 VENUS THERMO GEL Rosso scuro-giallo T25 WIND THERMO GEL Bordeaux-Rosso vivo 18

19 SMALTO GEL GEL POLISH 19

20 SMALTO GEL SEMI PERMANENTE - SEMI PERMANENT GEL POLISH S0 BASE & TOP S1 SHANGHAI S2 KARACHI S3 PECHINO S4 TOKYO S5 MUMBAI S6 ISTANBUL S7 MOSCA S8 MILANO S9 SEUL S10 DELHI S11 GIACARTA S12 KINSHASA S13 NEW YORK S14 LAGOS S15 BANGALORE S16 LONDRA S17 LIMA S18 BOGOTÁ S19 HONG KONG S20 TEHERAN S21 ROMA S22 CASABLANCA S23 DACCA S24 IL CAIRO S25 BERLINO S26 HANOI S27 RIYAD S28 SINGAPORE S29 JEDDA S30 MADRID S31 JAIPUR S32 NAIROBI S33 DURBAN S34 CANTON S35 SANTIAGO S36 ALESSANDRIA S37 BANGKOK S38 RIO DE JANEIRO S39 PARIGI 20

21 SMALTO GEL SEMI PERMANENTE - SEMI PERMANENT GEL POLISH S40 LOS ANGELES S41 ANKARA S42 CALCUTTA S43 MACAO S44 LAHORE S45 SURAT S46 CHENNAI S47 YOKOHAMA S48 VARSAVIA S49 JOHANNESBURG S50 EUROPA S51 AMERICA S52 ASIA S53 TIRANA S54 ALGERI S55 LUANDA S56 CANBERRA BASE & TOP 10 ml 18,00/pz SMALTO GEL 10 ml 18,00/pz ISTRUZIONI PER L USO - INSTRUCTION FOR USE PREPARAZIONE Disinfettare le unghie e le mani della cliente; dare forma e livellare la superficie delle unghie con una lima; rimuovere le cuticole dai lati dell unghia con uno spingicuticole; opacizzare l unghia con un buffer, limare i bordi dell unghia con una lima di legno; utilizzare il Cleaner in combinazione con un tampone privo di lanuggine per eliminare contaminazioni superficiali; applicare uno starto di Ultra Bond sull unghia. APPLICAZIONE DELLA BASE&TOP Dopo avere agitato la bottiglia, applicare uno strato sottile su un lato dell unghia, insinuando il prodotto all interno, e sigillandolo bene in punta; polimerizzare tutte le dita per 30 secondi in lampada LED o 60 secondi in lampada UV. APPLICAZIONE DELLO SMALTO SEMIPERMANENTE Agitare bene la bottiglia del colore scelto, quindi applicarne uno strato leggero, inserendolo bene sul lato dell unghia e chiudendo bene in punta; ripetere l operazione per tutte le dita; polimerizzare tutte le dita per 120 secondi in lampada UV o per 60 secondi in lampada LED; se si desidera un colore più coprente, allora ripetere l operazione. APPLICAZIONE DELLA BASE&TOP COME FINITURA Procedere nello stesso modo dell applicazione iniziale, però ora, dopo la polimerizzazione si deve rimuovere lo strato di dispersione utilizzando un tampone imbevuto di Cleaner; applicare l olio idratante Hi-Oil sulle cuticole e massaggiarlo anche sulle unghie. RIMOZIONE DELLO SMALTO SEMIPERMANENTE Dopo avere opacizzato lo strato superficiale dell unghia con un buffer, impregnare un pad con il Soak-Off Remover e posizionarlo sulla superficie dell unghia,quindi avvolgerlo con della carta stagnola; lasciare agire per circa 10 minuti, quindi afferrare saldamente l impacco e esercitare una leggera pressione e contemporaneamente una torsione laterale, rimuovendo stagnola, pad e prodotto; nel caso in cui rimanga un alta quantità di prodotto, allora ripetere l operazione, altrimenti pulire i piccoli residui con un bastoncino d arancio, facendo attenzione a non raschiare lo strato superficiale della lamina ungueale; strofinare l unghia con un tampone imbevuto di Cleaner per rimuovere eventuali piccoli residui. PREPARATION Sanitize the nails and hands of the customer; give shape and level the surface with a nail file; remove the cuticles from the sides of the nail with a cuticle pusher; dull the nail with a buffer, file the edges of the nail with a wooden file; use the Cleaner in combination with a lint-free buffer to remove surface contamination; apply a thin layer of Ultra Bond. APPLICATION OF BASE & TOP After shaking the bottle, apply a thin layer on one side of the nail, insinuating the product inside, and sealing it in the top of tip; cure all the fingers for 30 seconds in LED light or 60 seconds under the UV lamp. APPLICATION OF SEMI-PERMANENT POLISH Shake the bottle of the chosen color, then apply a thin layer, placing it on the right side and closing the nail right on the top of tip, repeat for all your fingers; cure all your fingers for 120 seconds under the UV lamp or LED lamp for 60 seconds, if you want a more opaque color, then repeat the operation. APPLICATION OF BASE & TOP HOW TO FINISH Proceed in the same way as the initial application, but now, after the polymerization, to remove the dispersion layer, using a swab soaked in Cleaner, apply oil moisturizer Hi-Oil cuticles and massage it well on the nails. REMOVAL OF SEMI-PERMANENT POLISH After opaque surface layer of the nail with a buffer, soak a pad with the Soak-Off Remover and place on the surface of the nail, then wrap it with aluminum foil and allow to act for about 10 minutes, then firmly grasp the wrap and apply a little pressure and simultaneously a lateral torsion, removing foil, pad and product; in the event that remains an high amount of product, then repeat the operation, otherwise clean the residue with a small orange stick, be careful not to scrape the surface layer of the natural nail plate; clean the nail with a swab with Cleaner to remove any small debris. 21

22 TECNICI TECHINICAL 22

23 TECNICI - TECHNICAL HI-OIL Olio idratante per cuticole Moisturizing cuticle oil Olio nutriente per idratare unghie e cuticole; penetra in profondità nel letto ungueale, rafforzandolo e favorendone la crescita. Ottimo dopo la ricostruzione. Nourishing oil to moisturize nails and cuticles; penetrates deep into the nail bed, strengthening it and promoting growth. Great after reconstruction. C2 15ml 12,00/pz CUTICLE REMOVER Liquido per eliminare le cuticole Liquid to remove cuticles Soluzione che rimuove le cuticole in modo rapido ed efficace; applicare una piccola quantità di prodotto sulle cuticole e lasciare agire per 120 secondi. Rimuovere la pelle in eccesso con il bastoncino d arancio. Solution that removes cuticles quickly and effectively; apply a small amount of product on cuticles and leave act for 120 seconds. Remove the skin excess with the stick. C3 15ml 12,00/pz UV PROTECTOR Smalto protettivo dai raggi UV UV protective coat Smalto ad alta copertura protettiva dei raggi UV; evita l ingiallimento dell unghia. Ottimo come protezione alla ricostruzione su unghie naturali ed artificiali. High protective cover polish from the UV rays; it prevents yellowing of the nail. Excellent protection after the reconstruction for natural and artificial nails. C4 15ml 12,00/pz RIDGE FILLER Riempie i solchi delle unghie It fills the grooves of the nails Soluzione per riempire i solchi che si creano sull unghia; ristrutturante per unghie fragili, sottili e spezzate. Si applica per 3 settimane. Ottimo come base di colore rosa trasparente. Solution to fill the furrows that are created on the nail; restructuring for brittle, thin and broken nails. Applies for 3 weeks. Great as a base of pink transparent color. C5 15ml 12,00/pz 23

24 TECNICI - TECHNICAL BASE COAT Base protettiva dell unghia Protective base of the nail Da utilizzare come mano di fondo, speciale per la rigenerazione delle unghie danneggiate, fragili o molto morbide. To be used as a base coat, special for the regeneration of the nails damaged, fragile or very soft. C6 15ml 12,00/pz INDURENTE Soluzione fortificante ed indurente Fortifying and hardener solution Smalto indurente per unghie naturali. Rimuovere con il solvente delicato, senza acetone. Ripetere il trattamento per 15 giorni. Nail polish hardener for natural nails. Remove with a mild solvent, aceton-free. Repeat the treatment for 15 days. C7 15ml 12,00/pz TIP BLENDER Soluzione per sciogliere lo scalino delle tips Solution to dissolve the step of tips Solvente per sciogliere ed abbassare lo scalino delle tips. Solvent to dissolve and lower the step of the tips. C8 15ml 12,00/pz ANTI MYCOTIC Soluzione tecnica funghicida Fungicide tecnhical solution È una soluzione indicata per il trattamento di infezioni causate da microscopici funghi. Da utilizzare se il problema coinvolge al massimo 2 unghie. It s a solution indicated for the treatment of infections caused by microscopic fungi. To be used if the problem involves maximum of 2 nails. C10 15ml 12,00/pz 24

25 TECNICI - TECHNICAL CALCIUM BUILDER Soluzione ristrutturante Restructuring solution Ristrutturante che indurisce, fortifica e cura le unghie fragili e sottili. Deve essere usato per almeno 2 settimane. Restructuring that hardens, strengthens and care brittle and thin nails. Must be used for at least 2 weeks. TOP GLOSS Smalto extra lucido Gloss enamel Lucidante con effetto vetro, per smalto ed unghie naturali. Polishing with glass effect, for enamel and natural nails. C12 15ml 12,00/pz C11 15ml 12,00/pz LINE OUT Soluzione per eliminare le imperfezioni Solution to remove imperfections Aiuta ad eliminare le linee e le bolle che si formano dopo la ricostruzione; da usare prima del colore. Asciuga all aria dopo 60 secondi. It helps to eliminate lines and bubbles that are formed after reconstruction, to be used before the color application. Air drying after 60 seconds. C14 15ml 12,00/pz DEHYDRATOR Soluzione altamente disidratante Higly dehydrating solution Ha una funzione sgrassante e disidratante, viene applicata con poche gocce, asciuga e sgrassa bene l unghia, applicata dopo la opacizzazione evidenzia le zone non trattate. Non contiene acidi. It has a degreasing and drying function, it is applied with a few drops, dry and degrease the nail well, applied after the opacification shows the untreated areas. No contains acids. C16 15ml 16,00/pz COLLE / GLUE Colla per tips Tips glue 55NG 3gr 1,44/pz Colla per tips + Pennello Tips glue + Brush 55NG10 10gr 2,88/pz 25

26 26

27 LIQUIDI LIQUIDS 27

28 LIQUIDI - LIQUIDS CLEANER Soluzione sgrassante Degreasing solution Prodotto adatto in tutti i sistemi di ricostruzione, elimina la dispersione che si crea sull unghia dopo la polimerizzazione. Product suitable in all reconstruction systems, eliminates the dispersion that is created on the nail after curing ml 12,00/pz 001A 500ml 16,00/pz 001B 001C 1000ml 24,00/pz 5000ml 88,00/pz ANTISPET Liquido igienizzante Sanitizer solution Liquido ad alta gradazione alcolica per la pulizia delle mani e degli attrezzi di lavoro, da usare durante le varie fasi della ricostruzione delle unghie. Liquid with high alcohol content for cleaning hands and tools, to be used during the various stages of work ml 14,00/pz 002A 500ml 21,00/pz 002B 002C 1000ml 32,00/pz 5000ml 120,00/pz REMOVER Liquido per la rimozione delle tips Liquid for tips removal Liquido per rimuovere le tips, senza danneggiare le unghie. Liquid to remove the tips, without damage the nails ml 12,00/pz 003A 500ml 16,00/pz 003B 003C 1000ml 24,00/pz 5000ml 88,00/pz 28

29 LIQUIDI - LIQUIDS ACETON FREE BRUSH CLEANER Liquido per la pulizia dei pennelli Liquid for brush cleaning Ideale per la rimozione dei residui dai pennelli. Ideal for removing residues from brushes ml 12,00/pz 004A 500ml 16,00/pz FRAGOLINA Solvente delicato aceton free Mild solvent aceton free Ideale per la rimozione dei residui dalle unghie prima di una ricostruzione. Ideal for removing debris from nails before a rebuild ml 12,00/pz 005A 500ml 16,00/pz SOAK OFF Solvente per smalto gel Polish gel remover Liquido adatto per la rimozione dello smalto semi permanente. Suitable liquid for removing semi-permanent polish ml 12,00/pz 006A 500ml 16,00/pz 004B 1000ml 24,00/pz 005B 1000ml 24,00/pz 006B 1000ml 24,00/pz 004C 5000ml 88,00/pz 005C 5000ml 88,00/pz 006C 5000ml 88,00/pz 29

30 30

31 ACCESSORI ACCESSORIES 56A01 CATALOGO 56A02 CARTELLA COLORI GEL 56A04 POSTER 56A05 ESPOSITORE 24,80/pz 11,40/pz 12,40/pz 11,80/pz 31

32 Grafica e Impaginazione GIACOMO TRAVISANI C&C LABORATORI srl Via Curatoio, 28/B TRANI (BT) Italy T / F / ccinfo@ciesse2000.it