Trattore Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC)

Transcript

1 Trattore Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC)

2 2 Trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 3 Allargate i vostri orizzonti Migliore visibilità L ampio parabrezza e il tettuccio apribile in vetro opzionale garantiscono una visibilità ottimale sull area circostante. Anche la visibilità sulla barra di traino posteriore è priva di impedimenti, così da semplifi care e velocizzare le operazioni di aggancio. Gamma più ampia La potenza elevata, combinata alla comprovata affi dabilità dei modelli 6830 e 6930, rappresenta la soluzione ideale per attività zootecniche o di coltivazione. Desiderate ampliare gli orizzonti della vostra attività? La versatile e potente gamma di trattori serie 6030 farà al caso vostro. Potenza elevata unita ad un livello di affi dabilità comprovato. I modelli 6830 da 140 CV (103 kw) e CV (da 114 kw) consentono di affrontare in tutta tranquillità anche i lavori più impegnativi. Maggiore comfort La nuova sospensione TLS (Triple Link Suspension) garantisce una guida fl uida, oltre che maggiore produttività e maggiore potenza scaricata a terra. L esposizione dell operatore alle vibrazioni durante il funzionamento del trattore è ridotta al minimo. Nuova sospensione TLS (Triple Link Suspension) La nuova sospensione TLS offre maggiore comfort all operatore, riducendone l affaticamento e aumentando la produttività sul campo e sulla strada. La cabina, comoda e silenziosa, offre una visuale aperta e presenta comandi semplici e intuitivi. Grazie alla nuova sospensione TLS (Triple Link Suspension), avrete il vantaggio di una guida estremamente morbida e di una maggiore potenza scaricata a terra. Gamma ampia Due modelli appositamente concepiti per le operazioni di lavorazione del terreno Cabina spaziosa e confortevole Motore effi ciente Modelli* CV (61 kw) CV (70 kw) CV (77 kw) CV (85 kw) CV (88 kw) CV (95,5 kw) CV (103 kw) CV (114 kw) * Potenze nominali riferite alla direttiva 97/68 EC Indice Introduzione Cabina/Comfort Motore Trasmissioni Zootecnia Operazioni di coltivazione Assistenza/Servizio post-vendita Specifiche L impegno dei concessionari... 16

3 4 Cabina/Comfort dei trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 5 Visibilità eccezionale Circondatevi di comfort e comodità senza paragoni lavorando rilassati nell ampia e confortevole cabina. La visibilità a 360 è eccezionale. I comandi, logici e intuitivi, sono semplici da usare e facilmente accessibili. L estrema comodità dell ambiente non farà che alleggerire le lunghe giornate di lavoro rendendole più produttive Cambiate direzione istantaneamente grazie all inversore elettrico collocato a sinistra, tenendo la mano destra sui comandi. Le operazioni di carico e le svolte complesse a fine campo risultano più semplici e uniformi. Il sedile passeggero opzionale a scomparsa lascia più spazio quando non viene utilizzato. Ma non è tutto. Gli sportelli, presenti su entrambi i lati, l aerazione ad elevata capacità e l abitacolo spazioso garantiscono il massimo livello di lussuosa praticità per questa categoria di trattori. Dopo pochi minuti di lavoro in cabina dovrete riconoscere che la qualità John Deere non ha eguali. 2 Il piantone dello sterzo regolabile/telescopico può essere adattato perfettamente a qualsiasi operatore. 3 Il quadro strumenti di facile lettura segue gli spostamenti del piantone dello sterzo. 4 L impianto di riscaldamento e condizionamento è perfettamente a portata di mano sulla console a destra. Ne consegue una migliore visibilità attraverso il parabrezza anteriore. Il tettuccio in vetro opzionale permette di mantenere un contatto visivo con carichi normalmente nascosti alla vista, ad esempio quando si lavora all interno di edifi ci stretti o bassi. Il parabrezza inclinabile opzionale può essere regolato per migliorare il fl usso d aria nella cabina. L Ufficio da campo opzionale presenta vani portaoggetti rimovibili per penne, block notes, manuali e altri documenti. Visibilità eccezionale Comandi facili da utilizzare Cabina spaziosa e confortevole

4 6 Efficienza del motore dei trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 7 Potenza affidabile Quando siete pronti a iniziare il lavoro, i nostri collaudati motori PowerTech 4,5 L e 6,8 L non si fanno pregare. La tecnologia CommonRail ad alta pressione a 2 valvole (HPCR) offre grande reattività ed efficienza. La coppia elevata e la potenza extra derivano dal sistema di raffreddamento a doppia temperatura e dallo scambiatore d aria. Questa combinazione permette di ridurre al minimo il consumo di carburante e i costi di manutenzione. Si tratta di un kit di prodotti John Deere innovativi e affidabili, che aiutano ad alleggerire i costi operativi. 1 Il filtro dell aria Power Core con prefiltro integrato rimuove oltre il 93% dei corpi estranei prima che raggiungano il filtro. 2 Il nuovo sistema di raffreddamento a doppia temperatura mantiene il motore ai massimi livelli di prestazioni ed efficienza. 3 Le due valvole per cilindro e l iniezione con CommonRail ad alta pressione offrono un eccellente riserva di coppia (fino al 35%) per garantire la massima capacità di trazione. 4 Potenza quando serve Potenza extra fino al 5%, 20% in più di potenza costante. La potenza di cui avete bisogno, quando ne avete bisogno. 5 L iniezione HPCR a commando elettronico offre prestazioni senza pari in termini di risparmio di carburante. 6 Lo scambiatore ad aria a doppio stadio consente il controllo preciso della temperatura e, quindi, maggiore efficienza e migliori prestazioni. Serie 6030 Motore PowerTech Potenza (kw) Coppia (Nm) Fino al 35% di coppia in più per lavorare anche nelle condizioni più difficili. Motori PowerTech da 4,5 L e 6,8 L Il motore HPCR offre prestazioni eccellenti Il sistema di raffreddamento a doppia temperatura e scambiatore aria a doppio stadio consentono un maggiore risparmio di carburante Le operazioni di aratura non rappresentano più una sfi da grazie alla potenza affi dabile dei modelli 6830 o 6930.

5 8 Trasmissioni dei trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 9 Trasmissione PowerQuad Plus La trasmissione opzionale 16/16 PowerQuad Plus offre quattro rapporti sotto carico in ognuna delle quattro gamme interamente sincronizzate. Il passaggio da una gamma all altra avviene azionando la leva di cambio in combinazione con la frizione. Per l Italia disponibile per i modelli dal 6130 al 6630 in versione 30 km/h. La trasmissione opzionale 24/24 PowerQuad Plus fi no a 40 km/h è disponibile su tutti i modelli e offre un numero superiore di rapporti nella gamma operativa principale, oltre ad una maggiore fl essibilità complessiva del mezzo. Disponibile per i modelli dal 6130 al La trasmissione opzionale 20/20 PowerQuad Plus fi no a 40 km/h è disponibile su tutti i modelli e offre un numero superiore di rapporti nella gamma operativa principale, oltre ad una maggiore fl essibilità complessiva del mezzo. Disponibile per i modelli dal 6830 al Tre modi per utilizzare la potenza Potete scegliere fra tre trasmissioni per utilizzare la potenza del vostro trattore serie Trattori Serie 6030: SyncroPlus (30k), inversore di potenza (30k e 40k), PowerQuad Plus (30k e 40k). (non disponibile per il mercato italiano). Trattori Open Station Serie 6030: SyncroPlus (30k), inversore di potenza (30k e 40k), PowerQuad Plus (30k e 40k). (non disponibile per il mercato italiano). La trasmissione SyncroPlus 12/4 offre 12 marce avanti e 4 marce indietro. Le gamme e le velocità sono com ple t- amente sincronizzate per permettere di cambiare marcia in movimento. La prima e la retromarcia sono allineate per semplifi - care il passaggio da una all altra (non disponibile per il mercato italiano). Grazie all esclusiva tecnologia SoftShift, il cambio di marcia risulta fluido e uniforme, anche sotto carico. Il motore e la trasmissione comunicano elettronicamente per offrire un passaggio integrato e uniforme da una marcia all altra, aumentando il comfort per l operatore. SoftShift è una dotazione standard su entrambe le trasmissioni PowerQuad Plus. L opzione Power Reverser 16/16, con 16 marce avanti e 16 indietro, prevede anche l inversore a sinistra. I cambi di direzione possono avvenire senza agire sulla frizione semplifi - cando così le operazioni con il caricatore. Cambio di direzione rapido e semplice grazie all inversore elettrico a sinistra, dotazione standard con le trasmissioni Power Reverser 16/16 e PowerQuad. D1 D2 D3 D4 = SOFTSHIFT 3 gamme di trasmissioni principali con opzioni multiple Comandi ergonomici e facili da utilizzare Inversore a sinistra su modelli selezionati

6 10 Operazioni zootecniche con i trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 11 Ancora più versatilità per gli allevatori Gli allevatori di bestiame conoscono bene l importanza di poter contare su un trattore affidabile. I nostri trattori sono robusti, affidabili e più versatili che mai. La visibilità dal parabrezza anteriore è priva di impedimenti, così da poter azionare il caricatore in condizioni di massima sicurezza, in particolare all interno di aree ristrette, stalle o edifi ci di altro tipo. Basta aggiungere un caricatore John Deere per spostare balle ingombranti, pulire i recinti o caricare il foraggio. Inoltre, un inversore integrato a sinistra permette di cambiare direzione rapidamente, indipendentemente dall applicazione del caricatore utilizzata. Ma non è tutto. Questi trattori rappresentano una scelta ideale per attività di traino, formazione di balle, concimazione e virtualmente qualsiasi altra operazione. Il joystick opzionale garantisce grande comodità operativa, oltre ad un ampia libertà di movimento in cabina. In combinazione con le trasmissioni PowerQuad Plus, i pulsanti delle marce si trovano nella parte superiore della leva per un maggiore comfort di utilizzo. Un pulsante opzionale sulla parte anteriore del joystick rende più semplice comandare attrezzi quali forche o desilatrici. Dovete produrre fieno di qualità elevata? Nessun problema! I nostri prodotti (trattori, rotopresse, irroratrici, monitor) sono interamente realizzati da John Deere e interagiscono perfettamente tra loro. I collegamenti sono semplici da realizzare. Informatevi presso il vostro concessionario sulla soluzione John Deere di fi enagione che meglio si adatta alle vostre esigenze. L affidabile frizione autoregolante PermaClutch 2 garantisce prestazioni di lunga durata e innesto uniforme. L inversore a sinistra integrato e l ottima visibilità rendono più rapide e semplici le operazioni con il caricatore Il telaio integrale e il design progettato per garantire la massima durata assicurano numerosi anni di fedele servizio Il telaio integrale assorbe le sollecitazioni da carico, persino quando la benna è riempita in modo irregolare, diminuendo le sollecitazioni di torsione sul motore e sui componenti della trasmissione durante le operazioni.

7 12 Attività di coltivazione con i trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 13 Un passo avanti In fase di aratura, erpicatura, semina o trasporto dell ultimo carico di granella, i nuovi trattori serie 6030 amplieranno i vostri orizzonti e vi consentiranno di essere sempre un passo avanti. I modelli 6830 da 140 CV (103 kw) e 6930 da 155 CV (114 kw) sono progettati per attività intensive di zootecnia o di coltivazione. Aumentate la potenza scaricata a terra grazie alla nuova sospensione TLS (Triple Link Suspension) e godetevi i vantaggi di una guida morbida e uniforme. Questi trattori sono dotati di sollevatori posteriori innovativi che utilizzano un controllo lineare e il sistema di ammortizzamento delle attrezzature per rendere più omogenea la guida durante il trasporto. I sensori di sforzo elettronici opzionali e il comodo interruttore situato sul parafanghi rendono più agevole il sollevamento degli attrezzi. Visibilità ottimale e senza ostacoli sulla barra di traino dalla cabina. Gli accoppiatori idraulici non impediscono la visibilità sulla barra di traino, semplifi cando notevolmente le operazioni di collegamento degli attrezzi. La versatilità di cui avete bisogno. L esclusivo attacco tre in uno permette di eseguire numerose connessioni (attacco a sfera, chiodo ad occhiello, ecc.). Questi trattori si adattano praticamente a qualsiasi sistema. Inoltre, il cambio di velocità della PTO in cabina semplifica la sostituzione degli attrezzi. Due nuovi modelli ancora più potenti Disponibilità della nuova sospensione TLS (Triple Link Suspension) Visibilità eccellente sulla barra di traino Il cambio di velocità della PTO in cabina semplifi ca notevolmente la sostituzione degli attrezzi La sospensione TLS (Triple Link Suspension) è un vero e proprio sistema di sospensioni. Oltre a garantire che le ruote anteriori seguano il profi lo del terreno, assorbe gli urti idraulicamente invece di trasmetterli al telaio e alla cabina. Manterrete così una trazione migliore ed un incremento di potenza di traino. Offriamo numerose opzioni di guida per il vostro trattore. Il sistema più preciso è la guida semiautomatica AutoTrac. In alternativa, potete estendere il vostro investimento in AutoTrac su piattaforme aggiuntive, optando per il Kit di Guida Universale AutoTrac. È compatibile con i trattori serie 6030 e si adatta anche ad altri modelli John Deere e non. Il vostro concessionario di zona vi aiuterà a scegliere il sistema di guida più adatto alla vostra attività.

8 14 Assistenza per i trattori 6030 Serie 6030 da 83 a 155 CV (da 61 a 114 kw) (97/68 EC) 15 Specifiche* Manutenzione semplice Gli interventi di manutenzione sui trattori serie 6030 sono estremamente semplici. Il cofano monoblocco a due posizioni permette di accedere facilmente al motore, al radiatore e agli altri componenti. Un cilindro a gas mantiene il cofano monoblocco saldamente in posizione a circa 45 durante gli interventi di manutenzione. In alternativa è possibile posizionare il cofano verticalmente, per avere ancora più spazio a disposizione. La facilità di accesso ai filtri e ai punti di manutenzione semplifica le operazioni di intervento fondamentali. Inoltre, l intervallo di cambio dell olio di 500 ore contribuisce a contenere i costi di gestione. Anche gli altri componenti principali, come freni e frizioni, richiedono poca o addirittura nessuna manutenzione e sono progettati in modo da garantire performance eccellenti per tutta la durata utile del mezzo. Manutenzione semplice. Grazie ai numerosi componenti che non richiedono manutenzione ed eseguendo personalmente pochi interventi quotidiani estremamente semplici, le esigenze di manutenzione estesa vengono ridotte al minimo. Cofano monoblocco studiato per semplifi care l accesso ai principali punti di manutenzione Intervallo di cambio dell olio di 500 ore Numerosi componenti senza manutenzione che riducono i costi di gestione MOTORE Livello di emissioni Fase III secondo la direttiva 97/68/CE Potenza (97/68/CE) a regime nominale (senza ventola) 61 kw (83 cv) 70 kw (95 cv) 77 kw (105 cv) 85 kw (115 cv) 88 kw (120 cv) 95.5 kw (130 cv) 103 kw (140 cv) 114 kw (155 cv) Potenza massima (97/68/CE) 64 kw (87 cv) 73.5 kw (100 cv) 81 kw (110 cv) 89 kw (121 cv) 92.5 kw (126 cv) kw (137 cv) 108 kw (147 cv) 120 kw (163 cv) Cilindri/Turbocompressore/Intercooler/Cilindrata 4/T/X/4530 cm³ 4/T/X/4530 cm³ 4/T/X/4530 cm³ 4/T/X/4530 cm³ 6/T/X/6780 cm³ 6/T/X/6780 cm³ 6/T/X/6780 cm³ 6/T/X/6780 cm³ Regime nominale 2300 giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min. Regime motore potenza massima 2100 giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min. Coppia massima regime motore 1600 giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min giri/min. Gamma di potenza costante 460 giri/min. 460 giri/min. 460 giri/min. 460 giri/min. 460 giri/min. 460 giri/min. 420 giri/min. 420 giri/min. Riserva di coppia 34% 33% 34% 33% 34% 33% 34% 34% Sistema di iniezione carburante Gestione completamente elettronica del motore Tipo di iniezione CommonRail ad alta pressione a 2 valvole Raffreddamento Sistema di raffreddamento a doppia temperatura Ventola Ventola viscosa a controllo di temperatura Filtro aria Prefiltro PowerCore Frizione Dischi diametro 225 mm, PermaClutch II, raffreddati ad olio TRASMISSIONE SyncroPlus PowerReverser Inversore elettrico posizionato a sinistra con neutro; rapporto marce avanti/marce indietro 1:1 16/16; 1,9 30 km/h or 2,5 40 km/h PowerQuad Plus 4 marce sotto carico; inversore elettrico posizionato a sinistra con neutro; rapporto marce avanti/marce indietro 1:1 16/16; 2,5 30 km/h 20/20; 2,5 40 km/h 24/24; 1,6 40 km/h Riduttore gamme rampanti 1:10 supplementare per 12/12 Opzionale per le trasmissioni PowerReverser e PowerQuad PTO POSTERIORE Frizione PTO Frizione a dischi multipli a funzionamento elettroidraulico e raffreddata ad olio 540/540E/1000 PTO Posteriore a velocità nominali della PTO 2143/1684/ /1684/ /1684/ /1684/ /1684/ /1684/ /1743/ /1743/1995 FRENI Freno a pedale Dischi raffreddati ad olio, autoequalizzanti, autoregolanti Freno di stazionamento Posizione di parcheggio trasmissione Sistema di frenata su 4 ruote motrici Innesto automatico delle quattro ruote motrici ASSALI Versione a 2 ruote motrici Innesto delle 4 ruote motrici Frizione a funzionamento elettroidraulico e raffreddata ad olio Blocco differenziale con innesto frontale Blocco automatico sotto carico Blocco differenziale con innesto posteriore A dischi multipli a funzionamento elettroidraulico e raffreddamento ad olio Angolo di incidenza/raggio di sterzata senza freni su 4 ruote motrici 12 /4440 mm 12 /4440 mm 12 /4500 mm 12 /4500 mm 12 /5100 mm 12 /5100 mm 12 /5200 mm 12 /5200 mm SISTEMA IDRAULICO E SOLLEVATORE POSTERIORE Tipo (di serie) Sensore di carico con pompa a portata costante (PC = a compensazione di pressione) Tipo (opzionale) A compensazione di pressione e di flusso (PFC) Capacità pompa/pressione massima con PC 54 o 63 o 81 litri/min con 200 bar (PC) 81 litri/min con 200 bar (PC) Capacità pompa/pressione massima con PFC 110 litri/min con 200 bar (PFC) Categoria II opzionale II/IIIN II opzionale II/IIIN II opzionale II/IIIN II opzionale II/IIIN II opzionale II/IIIN II/IIIN II/IIIN Tipo di rilevamento Collegamento elettronico di sollevamento Modalità di rilevamento Comando di carico e profondità, mix infinito, flottazione Modalità di comando Limitatore di altezza, profondità di lavoro, velocità di discesa, sollevamento rapido, arresto rapido; sistema di ammortizzamento Capacità di sollevamento massima standard/opzionale 39,9 kn/51,0 kn 45,9 kn/51,0 kn 45,9 kn/51,0 kn 51,0 kn/59,0 kn 51,0 kn/59,0 kn 51,0 kn/66,2 kn 74,4 kn/84,0 kn 74,4 kn/84,0 kn CAPACITÀ Serbatoio di carburante di serie/opzionale 165 litri/185 litri 165 litri/185 litri 165 litri/185 litri 165 litri/185 litri 207 litri/250 litri 207 litri/250 litri 250 litri/325 litri 250 litri/325 litri Alternatore/Batteria 90 A/110 Ah opz. 120 A/154 Ah 90 A/110 Ah opz. 120 A/154 Ah 90 A/110 Ah opz. 120 A/154 Ah 90 A/110 Ah opz. 120 A/154 Ah 90 A/154 Ah opz. 120 A/174 Ah 90 A/154 Ah opz. 120 A/174 Ah 90 A/154 Ah opz. 120 A/174 Ah 90 A/154 Ah opz. 120 A/174 Ah Olio trasmissione e idraulico/intervallo di cambio 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h 50 litri/1500 h Olio motore/intervallo di cambio 16 litri/500 h 16 litri/500 h 16 litri/500 h 16 litri/500 h 19,5 litri/500 h 19,5 litri/500 h 19,5 litri/500 h 19,5 litri/500 h Liquido refrigerante motore/intervallo di cambio 24 litri/3000 h 24 litri/3000 h 24 litri/3000 h 24 litri/3000 h 28 litri/3000 h 28 litri/3000 h 28 litri/3000 h 28 litri/3000 h CABINA Specifiche Cabina ribaltabile; visione a 310, controllo della temperatura, sterzo e piantone telescopici e inclinabili, opzionale Ufficio da campo Riduzione rumorosità/livello rumorosità 71 dba 71 dba 71 dba 71 dba 70 dba 70 dba 72 dba 72 dba Display Inclinabile insieme allo sterzo DIMENSIONI E PESI Passo 2400 mm 2400 mm 2400 mm 2400 mm 2650 mm 2650 mm 2650 mm 2650 mm Larghezza x altezza x lunghezza 2275 x 2718 x 4289 mm 2275 x 2718 x 4289 mm 2316 x 2743 x 4289 mm 2316 x 2743 x 4289 mm 2316 x 2833 x 4728 mm 2316 x 2833 x 4728 mm 2382 x 2923 x 4758 mm 2382 x 2923 x 4758 mm Dimensioni con pneumatici 14.9R24 e 16.9R R24 e 16.9R R24 e 18.4R R24 e 18.4R38 420/70R28 e 18.4R38 420/70R28 e 18.4R R28 e 20.8R R28 e 20.8R38 Peso minimo di spedizione 4640 kg 4640 kg 4745 kg 4745 kg 5165 kg 5165 kg 5635 kg 5635 kg Peso massimo ammissibile a 40 km/h 7600 kg 7600 kg 8200 kg 8200 kg 8500 kg 9500 kg kg kg * Le specifiche e il design possono essere soggetti a modifiche senza preavviso

9 Assistenza e post-vendita garantiti ai massimi livelli Quanto ad assistenza e supporto post-vendita, nessuno può eguagliare l affidabilità del vostro concessionario John Deere. Che abbiate bisogno di ricambi particolari per una delle attrezzature, di regolazioni o riparazioni di emergenza, il vostro concessionario è pronto ad offrirvi assistenza immediata e cordiale, a garanzia di un grande impegno profuso nel lungo termine per il vostro successo. Non importa quali siano i vostri requisiti di potenza, John Deere ha sempre i prodotti ed i servizi di cui avete bisogno per raggiungere i vostri obiettivi. A colpo d occhio - Una rete mondiale di concessionari vi assicura sostegno dovunque ne abbiate bisogno Accesso 24 ore su 24 alle informazioni relative ai ricambi e alla loro disponibilità Ineguagliabile conoscenza del prodotto Il presente documento è destinato alla distribuzione internazionale. Sebbene le informazioni e le descrizioni siano di carattere generale, alcune di esse potrebbero riferirsi a opzioni di prodotto, servizi finanziari, assicurativi e accessori NON DISPONIBILI in alcune regioni. PER MAGGIORI DETTAGLI CONTATTARE IL CONCESSIONARIO DI ZONA. John Deere si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche e costruttive dei prodotti contenuti nel presente documento. L abbinamento dei colori verde e giallo, il simbolo del cervo che salta e il logo JOHN DEERE sono marchi registrati Deere & Company. Scegliete un finanziamento per acquistare il meglio John Deere Credit Una gamma di opzioni di finanziamento ampia come la nostra scelta di prodotti. Contattate il vostro concessionario John Deere per trovare l opzione di finanziamento più adatta alle esigenze della vostra azienda. YY I 10/08 1/1/2