COLLEZIONE PANAREA 09

Транскрипт

1 MADE IN ITALY COLLEZIONE PANAREA 09 EXCLUSIVE FURNITURE FOR EXCLUSIVE INTERIORS

2 2 Figlio di una generazione di ebanisti e scultori siciliani, Carlo Caruso fonda nel 1981 un'azienda specializzata nella produzione di mobili classici. Antica Ebanisteria quando il significato etimologico del marchio trova perfetta rispondenza nelle ragioni della sua stessa essenza: Antica perché la produzione dei nostri mobili affonda le radici nell'antichità dei secoli appena passati ed Ebanisteria perché le nostre maestranze, altamente qualificate, ripetono nel lavoro, inteso come un rito, pedissequamente, i gesti e l'operosità d'alto profilo artistico degli ebanisti del nostro ricco passato. Meticolosità, perfezione ed amore per il bello costituiscono le ragioni stesse del produrre e del prodotto. Interamente made in Italy, i nostri prodotti hanno da tempo varcato i confini nazionali e si sono attestati significativamente presso la migliore clientela estera di indiscusso profilo qualitativo e commerciale. Senza mai piegarsi al mercato di massa, i mobili Antica Ebanisteria sono interamente realizzati con materiali pregiati; gli intagli e gli intarsi vantano un'attenta e scrupolosa esecuzione artigianale curata a mano sin nei minimi particolari. Sulla spinta delle nuove tendenze, forte di una personalità giovane e creativa, Carlo Caruso, insieme ai figli Carlo Caruso Jr, Sergio Caruso e ad un giovane designer Francesco Di Venuta, fonda nel 2007 una nuova divisione di design contemporaneo con il nome di CC Design, acronimo di Carlo Caruso Design. L'apertura al design contemporaneo avviene gradualmente: dapprima vengono rivisitate alcune linee classiche di Antica Ebanisteria tramite l'applicazione di nuove finiture laccate e opportune modifiche stilistiche, successivamente si procede alla realizzazione ex novo di vere e proprie collezioni. CC Design nel 2009 presenta la collezione Panarea, in frassino laccato a poro aperto e foglia argento/oro. Morbide curve e segni astratti sono i caratteri principali della collezione Panarea; una linea molto flessibile che presentata in tre diverse finiture ed arricchita da colori vivaci come il fuxia e il blu ha saputo coniugare un prodotto classico con un'immagine moderna. Una collezione essenziale e sofisticata allo stesso tempo, pensata per chi ama guardare il classico da un altro punto di vista. Per noi dell'antica Ebanisteria il binomio spazio-tempo si alterna e si insegue in un vorticoso andirivieni per una ragione semplicissima: produrre mobili che come opere d'arte trascendono il tempo e lo spazio ed assurgono a rango di assoluta apprezzabilità. Son of a generation of Sicilian sculptors and cabinetmakers, Carlo Caruso founded in 1981 a company specialized in the production of classic furniture s. Antica Ebanisteria as the etymological meaning of the trade mark in Italian language is in perfect compliance reasons for it s very essence: Antica because the production of our furniture has it s roots in the antiquity centuries just passed and Ebanisteria because our workforce, highly qualified, repeated in the work, seen as a rite, high artistic profile gestures of cabinetmakers of our rich past. Meticulous, perfection and love for beauty are the same reasons of products and produce. Entirely Made in Italy, our products have long crossed national market and have significantly certificates at the best foreign clients of undisputed commercial quality, without ever bending the mass market, furniture completely built with quality materials, and the carvings and the inlays have a careful and scrupulous implementation craft cured by hand since the smallest details. On the push of the new tendencies, strong of a young and creative personality, Carlo Caruso, together with his Childs Carlo Jr, Sergio Caruso and a young designer Francesco Di Venuta, made in 2007 a new division of contemporary design with the name of CC Design, Carlo Caruso Design acronym. The opening to the contemporary design gradually happens: at first some classical lines are revisited of Antica Ebanisteria through the application of new lacquered finishes and opportune stylistic changes, subsequently he proceeds to the realization of a new Collections. CC Design in 2009 introduces the Collection Panarea, in ash lacquered and silver / gold leaf. Soft curves and abstract signs are the principal characters of the Collection Panarea; a very flexible line that introduced in three different finishes and enriched by vivacious colors as the Fuxia and the Blue one has known how to conjugate a classical product with a modern image. An essential and sophisticated Collection at the same time, thought for the one who loves to beware the classical style of another point of view. For us Antica Ebanisteria the combination space-time alternates and chases in a whirling go and came for a simple reason: produce furniture that as works of art transcend the time and the space and they rise to rank of absolute appreciably. 03

3 COLLEZIONE PANAREA Per chi ama sognare ad occhi aperti... Camera da letto in frassino laccato bianco poro grigio e foglia argento Bedroom in ash white lacquered with grey pore and silver leaf

4 6 7

5 8 9 Letto matrimoniale / Double bed Art.51 cm. 197x217xh150

6 10 11 Letto matrimoniale / Double bed Art.51 cm. 197x217xh150

7 12 13 Comò / Chest of drawers Art.50 cm. 136x55xh104

8 14 15 Comodino / Bedside chest Art.50/C cm. 68x39xh62

9 16 17 Settimino / Tallboy with 7 drawers Art.57 cm. 86x49xh140

10 18 19 Armadio ad ante battenti / Wardrobe with hinget doors Art.60-AB cm. 287x65xh250

11 20 21 Armadio ad ante scorrevoli / Wardrobe with flowing doors Art.60-AS cm. 287x65xh250

12 22 23

13 COLLEZIONE PANAREA Una collezione eclettica capace di suscitare emozioni diverse... Camera da letto in frassino tinto ciliegio anticato e moka Bedroom in ash antiqued cherry dyed and moka

14 26 27 Letto matrimoniale / Double bed Comodino / Bedside chest Art.51 cm. 197x217xh150 Art.50/C cm. 68x39xh62

15 28 29 Comò / Chest of drawers Art.50 cm. 136x55xh104

16 COLLEZIONE PANAREA Mobili che come opere d arte non hanno tempo... Camera da letto in frassino laccato nero poro oro e foglia oro Bedroom in ash black lacquered with gold pore and gold leaf

17 32 33

18 34 35 Comodino / Bedside chest Art.50/C cm. 68x39xh62 Letto matrimoniale / Double bed Comò / Chest of drawers Art.51 cm. 197x217xh150 Art.50 cm. 136x55xh104

19 36 37 Armadio ad ante scorrevoli / Wardrobe with flowing doors Art.60-AS cm. 287x65xh250

20 COLLEZIONE PANAREA Morbide curve e segni astratti si combinano in questa elegante collezione... Camera da pranzo in frassino laccato bianco poro grigio e foglia argento Dinning room in ash white lacquered with grey pore and silver leaf

21 40 41 Tavolo rettangolare / Rectangular dinning table Art.52-R cm. 180x110xh79

22 42 43 Sedia / Chair Art.55 cm. 58x53xh113

23 44 45 Credenza 2 ante / Sideboard with 2 doors Art.53 cm. 193x55xh104

24 46 47 Vetrina 2 ante / Showcase 2 doors Art.54/2 cm. 136x54xh212

25 COLLEZIONE PANAREA Arricchita da colori vivaci coniuga un prodotto classico ad un immagine moderna... Camera da pranzo in frassino naturale e laccato lucido bianco Dinning room in natural ash and white polish lacquered

26 50 51 Tavolo rettangolare / Rectangular dinning table Sedia / Chair Art.52-R cm. 180x110xh79 Art.56 cm. 58x53xh113

27 52 53

28 54 55 Credenza 2 ante / Sideboard with 2 doors Art.53 cm. 193x55xh104

29 COLLEZIONE PANAREA Una collezione essenziale e sofisticata allo stesso tempo, pensata per chi ama guardare il classico da un altro punto di vista... Camera da pranzo in frassino laccato nero poro oro e foglia oro Dinning room in ash black lacquered with gold pore and antiqued gold leaf

30 58 59 Sedia / Chair Tavolo quadrato / Square dinning table Art.56 cm. 58x53xh113 Art.52-Q cm. 130x130xh79

31 60 61 Libreria / Bookcase Art.54-L cm. 156x40xh212

32 62 63 Consolle a parete / Wall console Art.58 cm. 110x42xh79

33 COLLEZIONE PANAREA Meticolosità, perfezione ed amore per il bello propongono un nuovo stile di eleganza... Salotti Living rooms

34 66 67

35 68 69 Contenitore porta LCD sospeso / LCD screen container Tavolino da salotto quadrato / Square cocktail table Art.63-G cm. 243x45xh200 Art.59-Q cm. 115x115xh40

36 70 71 Consolle a parete / Wall console Art.58 cm. 110x42xh79

37 72 73 Poltrona / Armchair Art.62 cm. 112x83xh110

38 74 75 Divano 2 posti / Sofà 2 seat Art.62-2 cm. 225x90xh110

39 76 77 Divano 3 posti / Sofà 3 seat Art.62-3 cm. 252x90xh110

40 78 79

41 80 81 Tavolino da salotto rettangolare / Rectangular cocktail table Art.59-R cm. 140x105xh40

42 COLLEZIONE PANAREA Semplice e raffinata nella composizione la parete Panarea arricchisce il Tuo ambiente soggiorno... Pareti componibili Sectional walls

43 84 85 Parete componibile / Sectional wall Art.A-36 cm. 360x57.5xh223

44 86 87 Parete componibile / Sectional wall Art.A-36 cm. 360x57.5xh223

45 88 89 Parete componibile / Sectional wall Art.G-39 cm. 390x57.5xh221

46 90 91 Parete componibile / Sectional wall Art.F-31 cm. 310x57.5xh223

47 92 93 Parete componibile / Sectional wall Art.C-36 cm. 360x57.5xh223

48 EXECUTIVE PRODUCER CARLO CARUSO DESIGNER CARLO CARUSO FRANCESCO DI VENUTA PHOTOGRAPHER LUCA LO BOSCO SET DESIGNER CARLO CARUSO Jr. SERGIO CARUSO VISUAL DESIGNER FRANCESCO DI VENUTA RINGRAZIAMENTI PROF. FRANCO CASTIGLIONE IL PARALUME MARINA NUOVI ARREDI DI PIZZIMENTI Finito di stampare nel mese di settembre 2009 da Officine Grafiche Riunite SpA Divisione Design di Antica Ebanisteria via Sambucia, Palermo (Italy) - Tel / Fax [email protected]