Interruttori conformi direttiva ATEX

Транскрипт

1 Interruttori conformi direttiva ATEX Catalogo Generale -

2 Nozioni tecniche pagina Interruttori di posizione serie FD / FL pagina 9 / Categoria Zona EPL Omologazioni 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Estensione codice prodotto -EX Categoria ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc - - Interruttori di posizione serie FM pagina Categoria Zona EPL Omologazioni 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Estensione codice prodotto -EX Categoria ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc - - Interruttori di posizione serie FD / FL pagina / 3 Categoria Zona EPL Omologazioni Estensione codice prodotto 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Categoria ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc Interruttori di posizione precablati serie FA pagina 9 Categoria Zona EPL Omologazioni 3D 3G 2 Dc Gc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc Estensione codice prodotto -EX Categoria ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc Interruttori di posizione serie FD / FL pagina 93 / 99 Categoria Zona EPL Omologazioni Estensione codice prodotto 3D Dc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc -EX4 Categoria ATEX/EPL /Mb 2G/Gb 2D/Db 3G/Gc 3D/Dc Accessori pagina Catalogo Generale - 6

3 Interruttori conformi direttiva ATEX / Nozioni tecniche Direttive ATEX La sigla ATEX (Atmospheres Explosibles) si riferisce a due direttive europee riguardanti il rischio di deflagrazione in atmosfere potenzialmente esplosive: - ATEX 94/9/CE: tratta i requisiti relativi alle apparecchiature elettriche e non elettriche, destinate all uso in ambienti a rischio di deflagrazione. In base a questa direttiva il produttore deve soddisfare i requisiti previsti e contrassegnare i propri prodotti secondo determinate categorie. - ATEX 99/92/CE : riguarda i requisiti minimi di sicurezza e sanitari che l utente deve soddisfare durante l attività in aree a rischio di deflagrazione. Queste direttive definiscono i requisiti per la tutela della sicurezza e della salute di persone, animali domestici e immobili, e riportano le diverse procedure per la dimostrazione di conformità degli apparecchi ai requisiti delle direttive. Classificazioni delle atmosfere potenzialmente esplosive Un' atmosfera potenzialmente esplosiva è un atmosfera che potrebbe diventare esplosiva a seguito delle condizioni locali in cui si opera. Si tratta solitamente di ambienti dove è presente una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, nebbie, vapori o polveri. La direttiva ATEX 99/92/CE classifica le atmosfere esplosive in due tipi a seconda che nell area siano presenti gas oppure polveri combustibili. Le aree sono a loro volta suddivise in tre zone ciascuna, in base alla frequenza di formazione ed alla permanenza nel tempo dell atmosfera esplosiva. Per atmosfere con gas esplosivi le aree si suddividono nelle zone 0, e 2, per atmosfere con polveri esplosive nelle zone, 2 e : - Zona 0/ : Zona in cui la presenza di gas o di polvere combustibile è permanente. Pericolo costante. Sono richieste apparecchiature minimo di categoria. - Zona /2 : Zona in cui la presenza di gas o di polvere combustibile è occasionale durante il normale esercizio. Pericolo potenziale. Sono richieste apparecchiature minimo di categoria 2. - Zona 2/ : Zona in cui la presenza di gas o di polvere combustibile è improbabile o lo è soltanto per un breve periodo di tempo o a causa di un guasto. Pericolo minore. Sono richieste apparecchiature minimo di categoria 3. E competenza dell utilizzatore finale individuare e classificare le varie zone ed utilizzare le apparecchiature adeguate. Categorie della apparecchiature secondo la direttiva ATEX e le norme IEC La direttiva ATEX 94/9/CE classifica le apparecchiature in due grandi gruppi: - Gruppo I: Apparecchi e sistemi destinati ad essere utilizzati nelle miniere - Gruppo II: Apparecchi e sistemi destinati ad essere utilizzati nelle altre applicazioni Le apparecchiature appartenenti al gruppo I si suddividono in due categorie in base al livello di protezione richiesto: - Categoria M: Apparecchiatura progettata per assicurare un livello molto elevato di protezione - Categoria : Apparecchiatura progettata per assicurare un livello elevato di protezione Le apparecchiature appartenenti al gruppo II si suddividono in tre categorie in base al livello di protezione richiesto: - Categoria : Apparecchiatura progettata per assicurare un livello molto elevato di protezione (utilizzo nelle zone 0 e, e 2, 2 e ) - Categoria 2: Apparecchiatura progettata per assicurare un livello elevato di protezione (utilizzo nelle zone e 2, 2 e ) - Categoria 3: Apparecchiatura progettata per assicurare un livello normale di protezione (utilizzo nelle zone 2 e ) La relazione tra EPL (Equipment Protection Levels) della norma IEC 09-0 e le categorie e applicazioni della direttiva ATEX sono mostrate nella tabella sottostante. Tabella - Classificazione dell ambiente e dell apparecchiatura secondo la direttiva ATEX e la norma IEC 09-0 Caratteristiche dell ambiente Caratteristiche dell apparecchiatura Ambiente di applicazione Materiale infiammabile Atmosfera potenzialmente esplosiva Classificazioni delle atmosfere potenzialmente esplosive: ZONA secondo ATEX 94/9/CE Marcatura richiesta dalla apparecchiatura: CATEGORIA Marcatura richiesta dalla apparecchiatura: GRUPPO secondo IEC 09-0 EPL Livello di protezione richiesto Miniera molto elevato M Ma I Mb elevato E presente continuamente, per lunghi periodi o frequentemente 0 G Ga molto elevato Gas E probabile che sia presente 2G Gb elevato Superficie E improbabile che sia presente e se è presente, lo è poco frequentemente e per brevi periodi 2 3G Gc normale II E presente continuamente, per lunghi periodi o frequentemente D Da molto elevato Polveri E probabile che sia presente 2 2D Db elevato E improbabile che sia presente e se è presente, lo è poco frequentemente e per brevi periodi 3D Dc normale Catalogo Generale -

4 Modi di protezione Per evitare l esplosione causata dall innesco elettrico di una atmosfera esplosiva si possono prendere diversi tipi di precauzioni: - Segregare le parti pericolose all interno di custodie in modo da circoscrivere l esplosione all interno della custodia stessa. - Evitare il contatto tra i punti caldi e l atmosfera potenzialmente esplosiva interponendo corpi solidi, liquidi o gassosi. - Prendere provvedimenti al fine di limitare il generarsi di punti caldi pericolosi, eliminando la possibilità di guasti o limitando l energia del sistema in modo che sia insufficiente a provocare l accensione. Per ognuna di queste modalità sono stati sviluppati e standardizzati diversi modi di protezione elencati nella tabella seguente: Tabella 2 - Modi di protezione e norme di riferimento Metodo di protezione Simbolo Marcatura Zona di utilizzo GAS Zona di utilizzo POLVERI Requisiti generali / / 0,, 2, 2, Norma IEC / EN IEC 09-0 EN 09-0 Costruzioni immerse in olio A sovrappressione interna Costruzioni a riempimento polverulente Custodie a prova di esplosione Ex o,2 / Ex px Ex py Ex pz 2 Ex q,2 / Ex d,2 / 2 2 IEC 09-6 EN 09-6 IEC 09-2 EN 09-2 IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- A sicurezza aumentata Sicurezza intrinseca Incapsulamento A protezione Custodia di protezione Ex e,2 / Ex ia Ex ib Ex ic Ex ma Ex mb Ex mc Ex na Ex nc Ex nr Ex ta Ex tb Ex tc Radiazione ottiche Ex op 0,,2 / / 2 2 / 2 IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09- EN 09- IEC 09-3 EN 09-3 IEC 09- EN 09- Esempio di marcatura Costruzioni per luoghi con presenza di gas II 2G Ex ia IIC T6 Gb Marchio comunitario Gruppo apparecchiatura (vedi tabella ) Categoria di protezione (vedi tabella ) Prefisso per costruzioni di sicurezza conforme alle norme IEC / EN Modo di protezione (vedi tabella 2) Classificazione dei gas (vedi tabella 4) Classe di temperatura (vedi tabella 3) EPL secondo norma IEC 09-0 (vedi tabella ) Costruzioni per luoghi con presenza di polveri II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc Marchio comunitario Gruppo apparecchiatura (vedi tabella ) Categoria di protezione (vedi tabella ) Prefisso per costruzioni di sicurezza conforme alle norme IEC / EN Modo di protezione (vedi tabella 2) Classificazione delle polveri (vedi tabella ) Temperatura massima superficiale dell apparecchiatura EPL secondo norma IEC 09-0 (vedi tabella ) Classi di temperatura Classe T T2 T3 T4 T T6 Temperatura massima superficiale della apparecchiatura 40 C 0 C 0 C 3 C 00 C 8 C Classificazione dei gas T T2 T3 Tabella 3 I IIA IIB IIC metano propano, metano, etano, benzene, ammoniaca, acido acetico, oss. di carbonio, metanolo, toluene etanolo, acetato di vinile, butano nafta, benzine, esano acrilonitrile etilene solfuro di idrogeno T4 acetaldeide etere etilico T T6 Classificazione delle polveri Tabella 4 estratto dalla norma IEC 0 IIIA IIIB IIIC idrogeno acetilene bisolfuro di carbonio Tabella particelle combustibili polvere non conduttiva polvere conduttiva Catalogo Generale - 8

5 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Una entrata cavi filettata: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 2G e Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità ATEX: II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Generali Temperatura ambiente: da - C a + C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),: min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 238. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Estensione codice prodotto -EX Caratteristiche elettriche Corrente massima ( i): 2, A Tensione massima (Ui): Vdc Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 4 A 20 V tipo gg Grado di inquinamento: 3 Questo tipo di interruttori deve essere utilizzato solamente in circuiti a sicurezza intrinseca in conformità con IEC 09-, EN 09- Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX 9 Catalogo Generale -

6 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori, è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale. Struttura codice Custodia FD in metallo una entrata cavi Catalogo Generale -, scatto rapido 2NC, scatto rapido 2 2NO, scatto rapido, scatto lento 2 3NC, scatto lento 2NO+NC, scatto lento Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FD 02-G-EX Omologazioni ATEX II 2G Ex ia IIC T6 Gb -EX I Ex ia I Mb Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm 0

7 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido Ø0.6 Ø R L Velocità massima x.3 FD 0--EX FD 0--EX.4 3 x.3 FD 02--EX FD 02--EX.4 3 x.3 FD 0--EX FD 0--EX.4 3 x.3 FD --EX FD --EX con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina gruppo pagina gruppo 2 pagina gruppo 2 pagina gruppo.4 3 Con guarnizione esterna in gomma Sfera Ø 2, mm in acciaio inox Con guarnizione esterna in gomma Ø R L Velocità massima x x FD --EX FD --EX FD 9--EX FD --EX FD --EX FD --EX FD 9--EX FD --EX con camma a con camma a m/s N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 0,09 Nm pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo 3 x x Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma A due posizioni stabili A fune per segnalazione 8 Ø.2 3. Ø R L Velocità massima FD 2--EX FD 2--EX x FD 2--EX FD 2--EX x x x FD 4--EX FD --EX FD 6--EX 2NO+NC m/s m/s con camma a 0,08 Nm 0,4 Nm 0,2 Nm (0,36 Nm ) iniziale N - finale N pagina gruppo 3 pagina gruppo 3 pagina gruppo 4 pagina gruppo 6 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

8 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido Testa normale M Testa compatta M IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R L x.3 FD 38--EX FD 38--EX Ø 3x x3x Ø Ø6x M 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Articolo VF L34 VF L3 VF L36 (2) Velocità massima, m/s (camma a ), m/s, m/s m/s, m/s (camma a ), m/s Articolo (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) Rotelle in acciaio inox Ø mm x.3 FD 8--EX FD 8--EX.4 3 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) pagina gruppo 4 pagina gruppo 4 Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD. Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Asta regolabile in fibra di vetro Rotella in tecnopolimero Ø mm Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Articolo VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF L3 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L. - (2) corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 2

9 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Interruttori ad azionatore separato Interruttore senza azionatore Interruttori ad azionatore separato con sblocco a serratura 8 Interruttore senza azionatore Interruttori con ritardo meccanico manuale 8 Interruttore senza azionatore x L FD 93--EX FD 99--EX FD R2--EX L FD 99--EX 0 N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Cat. Gen. Sicurezza pagina 2 pagina pagina 32 x x Azionatori VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Azionatore diritto Azionatore piegato Azionatore oscillante Azionatore regolabile in due direzioni Azionatore regolabile in una direzione IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD (es. FD 93--EX). Azionatori a basso livello di codifica secondo EN ISO 49. Azionatore universale Interruttori di sicurezza per cerniere M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gen. Sicurezza x FD 9--EX 0, Nm (0,4 Nm ) pagina Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina 3 Catalogo Generale -

10 Interruttori di sicurezza a fune con reset per arresti di emergenza x x x L Cat. Gen. Sicurezza FD 8--EX FD 83--EX FD 84--EX iniziale 63 N...finale 83 N (90 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) pagina - gruppo pagina - gruppo 2 pagina - gruppo 2 Accessori installazione fune VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tirante regolabile Tirante Morsetto di estremità Molla di sicurezza per teste longitudinali Molla di sicurezza per teste trasversali Fune Ø mm. Rotoli da 00 m Indicatori di funzione per fune. Testo STOP Carrucola in acciaio inox Carrucola d'angolo in acciaio inox Esempi di applicazione e campate massime VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 4

11 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Tre entrate cavi filettate: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 2G e Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità ATEX: II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Generali Temperatura ambiente: da - C a + C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 238. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Estensione codice prodotto -EX Caratteristiche elettriche Corrente massima ( i): 2, A Tensione massima (Ui): Vdc Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 4 A 20 V tipo gg Grado di inquinamento: 3 Questo tipo di interruttori deve essere utilizzato solamente in circuiti a sicurezza intrinseca in conformità con IEC 09-, EN 09- Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX Catalogo Generale -

12 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale (esclusa unità di contatto ). Struttura codice Custodia FL in metallo tre entrate cavi Catalogo Generale -, scatto rapido 2NC, scatto rapido 2 2NO, scatto rapido, scatto lento 2 3NC, scatto lento 2NO+NC, scatto lento Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FL 02-G-EX Omologazioni ATEX II 2G Ex ia IIC T6 Gb -EX I Ex ia I Mb Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm 6

13 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido Ø0.6 Ø R L Velocità massima FL 0--EX FL 0--EX FL 02--EX FL 02--EX FL 0--EX FL 0--EX FL --EX FL --EX con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina gruppo pagina gruppo 2 pagina gruppo 2 pagina gruppo Con guarnizione esterna in gomma Sfera Ø 2, mm in acciaio inox Con guarnizione esterna in gomma Ø0 2.2 R L Velocità massima FL --EX FL --EX FL 9--EX FD --EX FL --EX FL --EX FL 9--EX FD --EX con camma a con camma a m/s N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 0,09 Nm pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo 3 Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma A due posizioni stabili A fune per segnalazione 8 Ø.2 3. Ø R L Velocità massima FL 2--EX FL 2--EX FL 2--EX FL 2--EX FL 4--EX FL --EX FL 6--EX 2NO+NC m/s m/s con camma a 0,08 Nm 0,4 Nm 0,2 Nm (0,36 Nm ) iniziale N - finale N pagina gruppo 3 pagina gruppo 3 pagina gruppo 4 pagina gruppo 6 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

14 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido Testa normale M Testa compatta M IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R L Ø 3x x3x Ø Ø6x M 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Articolo VF L34 VF L3 VF L36 (2) Velocità massima, m/s (camma a ), m/s, m/s m/s, m/s (camma a ), m/s Articolo (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) Rotelle in acciaio inox Ø mm FL 38--EX FL 38--EX FL 8--EX FL 8--EX 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) pagina gruppo 4 pagina gruppo 4 Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FL. Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Asta regolabile in fibra di vetro Rotella in tecnopolimero Ø mm Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Articolo VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF L3 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L. - (2) corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 8

15 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Interruttori ad azionatore separato Interruttore senza azionatore L FL 93--EX 0 N ( N ) Cat. Gen. Sicurezza pagina 2 Azionatori VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Azionatore diritto Azionatore piegato Azionatore oscillante Azionatore regolabile in due direzioni Azionatore regolabile in una direzione IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FL (es. FL 93--EX). Azionatori a basso livello di codifica secondo EN ISO 49. Azionatore universale Interruttori di sicurezza per cerniere M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gen. Sicurezza FL 9--EX 0, Nm (0,4 Nm ) pagina Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina 9 Catalogo Generale -

16 Interruttori di sicurezza a fune con reset per arresti di emergenza L Cat. Gen. Sicurezza FL 8--EX FL 83--EX FL 84--EX iniziale 63 N...finale 83 N (90 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) pagina - gruppo pagina - gruppo 2 pagina - gruppo 2 Accessori installazione fune VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tirante regolabile Tirante Morsetto di estremità Molla di sicurezza per teste longitudinali Molla di sicurezza per teste trasversali Fune Ø mm. Rotoli da 00 m Indicatori di funzione per fune. Testo STOP Carrucola in acciaio inox Carrucola d'angolo in acciaio inox Esempi di applicazione e campate massime VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 0

17 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FM Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Una entrata cavi filettata: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 2G e Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Generali Temperatura ambiente: da - C a + C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Marcature e marchi di qualità ATEX: II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-, EN 09-. Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 2. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni 2G Gb Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb Estensione codice prodotto -EX Caratteristiche elettriche Corrente massima ( i): 2, A Tensione massima (Ui): Vdc Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 4 A 20 V tipo gg Grado di inquinamento: 3 Questo tipo di interruttori deve essere utilizzato solamente in circuiti a sicurezza intrinseca in conformità con IEC 09-, EN 09- Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX Catalogo Generale -

18 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori, è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Struttura codice Custodia FM in metallo una entrata cavi, scatto rapido 2NC, scatto rapido 2 2NO, scatto rapido, scatto lento 2 3NC, scatto lento 2NO+NC, scatto lento Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo F02-G-EX Omologazioni ATEX II 2G Ex ia IIC T6 Gb -EX I Ex ia I Mb Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm Catalogo Generale - 2

19 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FM R = scatto rapido A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox 32(29-3) ( - 23) R L Velocità massima x.2 Ø F0--EX FM 0--EX x F02--EX FM 02--EX x F0--EX FM 0--EX x.2 F0--EX FM 0--EX con camma a con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 4 N (2 N ) pagina 2 - gruppo pagina 2 - gruppo 2 pagina 2 - gruppo 2 pagina 2 - gruppo 3 Con guarnizione esterna in gomma R L Velocità massima Ø 0 4.2x Mx 4.2x Ø F08--EX F2--EX F3--EX F-R-EX FM 08--EX FM 2--EX FM 3--EX FM -R-EX con camma a con camma a 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina 2 - gruppo pagina 2 - gruppo pagina 2 - gruppo pagina 2 - gruppo M x 4.2x x Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma A fune per segnalazione R L Velocità massima x.2 Ø F--EX FM --EX m/s 0,06 Nm x F2--EX FM 2--EX m/s 0,04 Nm Ø x F2--EX FM 2--EX m/s 0, Nm Ø x F6--EX FM 6--EX 2NO+NC iniziale N - finale N pagina 2 - gruppo 4 pagina 2 - gruppo 4 pagina 2 - gruppo 4 pagina 2 - gruppo -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessori Vedere pagina 3 Catalogo Generale -

20 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido M 4 4.2x IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R L F38--EX FM 38--EX 0,06 Nm (0,2 Nm ) pagina 2 - gruppo Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FM. Rotella Ø mm Rotella Ø mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Rotella in tecnopolimero Ø mm x3x Ø 3x M Ø 9 M M 4 M 4 0 M 4 0 Ø6x0 0 M 4 M4 M 4 M 4 M4 M 4 M Articolo VF LE VF LE3 VF LE33 VF LE34 VF LE0 VF LE Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s, m/s, m/s, m/s (camma a ) Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Rotella in tecnopolimero Ø mm Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta regolabile in fibra di vetro M Articolo () VF LE2 VF LE3 VF LE4 VF LE VF LE VF LE VF LE69 Velocità massima, m/s (camma a ) 0, ms, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s Rotelle in acciaio inox Ø mm M 4 M4 M 4 3. M 4 M 4 M 4 M 4 Articolo () VF LE3-R24 VF LE-R24 VF LE2-R24 VF LE4-R24 VF LE-R24 VF LE-R24 VF LE-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF LE è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE. 93 -EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 4

21 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FM Interruttori di sicurezza a leva asolata x x x L FM C--EX FM C2--EX FM C3--EX N ( N ) N ( N ) N ( N ) pagina gruppo 0 pagina gruppo pagina gruppo 0 Esempi di applicazione Interruttori di sicurezza per cerniere Esempi di applicazione.2 Ø 2 Ø 8.2 M x L FM 96--EX 0, Nm (0,4 Nm ) pagina gruppo 9 Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX II 2G Ex ia IIC T6 Gb I Ex ia I Mb 2G Gb Mb Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

22 Note Catalogo Generale -

23 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Una entrata cavi filettata: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 2D Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità ATEX: II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Generali Temperatura ambiente: da - C a +0 C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),: min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-3, EN Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 238. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni Estensione codice prodotto 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 0 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 00 Vac 0 Vdc 0 Vac per unità di contatto, Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 0 A 00 V tipo am Grado di inquinamento: 3 Categoria d impiego Corrente alternata: AC (0 Hz) Ue (V) Ie (A) 6 4 Corrente continua: dc3 Ue (V) Ie (A) 6, 0,4 Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX Catalogo Generale -

24 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori, è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale. Struttura codice Custodia FD in metallo una entrata cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FD 02-G-EX8 Omologazioni ATEX -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Catalogo Generale -, scatto rapido 0 2NO, scatto lento 2NC, scatto rapido, scatto lento 2 3NC, scatto lento 2NO+NC, scatto lento Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm

25 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido Ø0.6 Ø R L Ø Velocità massima x x FD 0--EX8 FD 02--EX8 FD 0--EX8 FD --EX8 FD 0--EX8 FD 02--EX8 FD 0--EX8 FD --EX8 con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina gruppo pagina gruppo 2 pagina gruppo 2 pagina gruppo x x Sfera Ø 2, mm in acciaio inox A due posizioni stabili A fune per segnalazione 24 R L Velocità massima x.3 FD --EX8 FD --EX8.4 3 con camma a 8 N (2 N ) x.3 FD 9--EX8 FD 9--EX8 8 N (2 N ).4 3 x x FD 4--EX8 FD --EX8 con camma a 0,2 Nm (0,36 Nm ) FD 6--EX8 iniziale N - finale N pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo 4 pagina gruppo 6 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Accessori Vedere pagina 9 Catalogo Generale -

26 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido Testa normale M Testa compatta M IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R L x.3 FD 38--EX8 FD 38--EX Ø 3x x3x Ø Ø6x M 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Articolo VF L34 VF L3 VF L36 (2) Velocità massima, m/s (camma a ), m/s, m/s m/s, m/s (camma a ), m/s Articolo (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) Rotelle in acciaio inox Ø mm x.3 FD 8--EX8 FD 8--EX , Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) pagina gruppo 4 pagina gruppo 4 Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD. Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Asta regolabile in fibra di vetro Rotella in tecnopolimero Ø mm Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Articolo VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF L3 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L. - (2) corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. 93 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 0

27 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Interruttori ad azionatore separato Interruttore senza azionatore Interruttori ad azionatore separato con sblocco a serratura 8 Interruttore senza azionatore Interruttori con ritardo meccanico manuale 8 Interruttore senza azionatore L L x N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Cat. Gen. Sicurezza pagina 2 pagina pagina 32 x.3 FD 93--EX8 FD 99--EX8 FD 99--EX8.4 3 x.3 FD R2--EX8.4 3 Azionatori VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Azionatore diritto Azionatore piegato Azionatore oscillante Azionatore regolabile in due direzioni Azionatore regolabile in una direzione IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD (es. FD 93--EX8). Azionatori a basso livello di codifica secondo EN ISO 49. Azionatore universale Interruttori di sicurezza per cerniere M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gen. Sicurezza x FD 9--EX8 0, Nm (0,4 Nm ) pagina Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

28 Interruttori di sicurezza a fune con reset per arresti di emergenza L L Cat. Gen. Sicurezza x.3 FD 8--EX8 FD 8--EX8.4 3 FD 83--EX8 FD 83--EX8 x x.3 FD 84--EX8 FD 84--EX8.4 3 iniziale 63 N...finale 83 N (90 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) pagina - gruppo pagina - gruppo 2 pagina - gruppo 2 Accessori installazione fune VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tirante regolabile Tirante Morsetto di estremità Molla di sicurezza per teste longitudinali Molla di sicurezza per teste trasversali Fune Ø mm. Rotoli da 00 m Indicatori di funzione per fune. Testo STOP Carrucola in acciaio inox Carrucola d'angolo in acciaio inox Esempi di applicazione e campate massime VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 2

29 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Tre entrate cavi filettate: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 2D Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità ATEX: II 2D Ex tb IIIC T80 C Db certificazione in corso Generali Temperatura ambiente: da - C a +0 C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-3, EN Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 238. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni Estensione codice prodotto 2D 2 Db II 2D Ex tb IIIC T80 C Db -EX8 Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 0 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 00 Vac 0 Vdc 0 Vac per unità di contatto, Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 0 A 00 V tipo am Grado di inquinamento: 3 Categoria d impiego Corrente alternata: AC (0 Hz) Ue (V) Ie (A) 6 4 Corrente continua: dc3 Ue (V) Ie (A) 6, 0,4 Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX 3 Catalogo Generale -

30 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale (esclusa unità di contatto ). Struttura codice Custodia FL in metallo Tre entrate cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FL 02-G-EX8 Omologazioni ATEX -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db Catalogo Generale -, scatto rapido 0 2NO, scatto lento 2NC, scatto rapido, scatto lento 2 3NC, scatto lento 2NO+NC, scatto lento Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm 4

31 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido Ø0.6 Ø R L Velocità massima FL 0--EX8 FL 02--EX8 FL 0--EX8 FL --EX8 FL 0--EX8 FL 02--EX8 FL 0--EX8 FL --EX8 con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina gruppo pagina gruppo 2 pagina gruppo 2 pagina gruppo Sfera Ø 2, mm in acciaio inox A due posizioni stabili A fune per segnalazione Ø R L Velocità massima FL --EX8 FL --EX8 con camma a 8 N (2 N ) FL 9--EX8 FL 9--EX8 8 N (2 N ) FL 4--EX8 FL --EX8 FL 6--EX8 con camma a 0,2 Nm (0,36 Nm ) iniziale N - finale N pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo 4 pagina gruppo 6 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

32 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido Testa normale M Testa compatta M IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R L 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) Ø 3x x3x Ø Ø6x M VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Articolo VF L34 VF L3 VF L36 (2) Velocità massima, m/s (camma a ), m/s, m/s m/s, m/s (camma a ), m/s Articolo (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) Rotelle in acciaio inox Ø mm FL 38--EX8 FL 38--EX8 FL 8--EX8 FL 8--EX8 pagina gruppo 4 pagina gruppo 4 Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD. Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Asta regolabile in fibra di vetro Rotella in tecnopolimero Ø mm Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Articolo VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF L3 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L. - (2) corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. 93 -EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 6

33 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Interruttori ad azionatore separato Interruttore senza azionatore L 0 N ( N ) Cat. Gen. Sicurezza pagina 2 FL 93--EX8 Azionatori VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Azionatore diritto Azionatore piegato Azionatore oscillante Azionatore regolabile in due direzioni Azionatore regolabile in una direzione IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FL (es. FL 93--EX8). Azionatori a basso livello di codifica secondo EN ISO 49. Azionatore universale Interruttori di sicurezza per cerniere M4 2.8 Ø4 Ø L Cat. Gen. Sicurezza FL 9--EX8 0, Nm (0,4 Nm ) pagina Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

34 Interruttori di sicurezza a fune con reset per arresti di emergenza L L Cat. Gen. Sicurezza FL 8--EX8 FL 8--EX8 FL 83--EX8 FL 83--EX8 FL 84--EX8 FL 84--EX8 iniziale 63 N...finale 83 N (90 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) pagina - gruppo pagina - gruppo 2 pagina - gruppo 2 Accessori installazione fune VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tirante regolabile Tirante Morsetto di estremità Molla di sicurezza per teste longitudinali Molla di sicurezza per teste trasversali Fune Ø mm. Rotoli da 00 m Indicatori di funzione per fune. Testo STOP Carrucola in acciaio inox Carrucola d'angolo in acciaio inox Esempi di applicazione e campate massime VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX8 II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 2D 2 Db Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 8

35 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FA Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Cavo collegato di 2 m in poliuretano senza alogeni, altre lunghezza a richiesta Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 Generali Temperatura ambiente: da - C a + C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: 0 milioni di cicli di operazioni Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 3D e 3G Custodia in metallo Grado di protezione IP6 Cavo in poliuretano senza alogeni Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-3, EN 09-3, IEC 09-, EN 09-. Marcature e marchi di qualità ATEX: II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: vedi collegamenti interni ) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 24. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni 3D 3G 2 Dc Gc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc Estensione codice prodotto -EX Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 0 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 Vac/dc Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 0 A 00 V tipo am Grado di inquinamento: 3 Categoria d impiego Corrente alternata: AC (0 Hz) Ue (V) 20 0 Ie (A) Corrente continua: dc3 Ue (V) Ie (A) 2, 0, 0,2 9 Catalogo Generale -

36 Leve regolabili Leve ribaltabili Teste orientabili Negli interruttori è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Negli interruttori è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. A seconda dei modelli è possibile ruotare la testa con passi di 90 o 0. Collegamenti interni Marrone Nero Grigio Blu Giallo-verde Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FA 40-2SH-GEX Custodia FA in metallo 4, scatto rapido 46, scatto lento Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva unidirezionale 08 a pistoncino Tipo di connessione cavo lunghezza m 2 cavo lunghezza 2 m cavo lunghezza 0 m Tipo di cavo H cavo poliuretano senza alogeni Verso di uscita S uscita da sotto Omologazioni ATEX II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc -EX II 3G Ex nc IIC T6 Gc Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm Catalogo Generale - 90

37 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FA Funzionamento unidirezionale Con guarnizione esterna in gomma Fissaggio solo a mezzo testa filettata R = scatto rapido Non commuta Commuta 4 R 46 L Velocità massima 4.3 Ø 8 63 Ø 8 FA 40-2SH-EX FA 402-2SH-EX FA 4-2SH-EX FA 42-2SH-EX 0 N (2 N ) Ø N (2 N ) Ø FA 408-2SH-EX FA 48-2SH-EX Ø 0 N (2 N ) Ø max. Ø 8 2. x Ø 8 8 FA 40-2SH-EX FA 460-2SH-EX 0 N (2 N ) pagina 24 - gruppo pagina 24 - gruppo 2 pagina 24 - gruppo pagina 24 - gruppo Fissaggio solo a mezzo testa filettata Fissaggio solo a mezzo testa filettata Con guarnizione esterna in gomma Rotella Ø 2 mm in acciaio inox 4 R 46 L Velocità massima x Ø max Ø max x FA 4-2SH-EX FA 42-2SH-EX FA 43-2SH-EX FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX FA 462-2SH-EX FA 463-2SH-EX FA 46-2SH-EX 0, m/s con camma a 0, m/s con camma a 0, m/s con camma a 0 N (2 N ) 0 N (2 N ) 0 N (2 N ) 0 N (2 N ) pagina 24 - gruppo pagina 24 - gruppo pagina 24 - gruppo pagina 24 - gruppo Ø max. Ø x Ø Rotella Ø 2 mm in acciaio inox Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma A richiesta con rotella Ø mm in acciaio inox 4 R 46 L Velocità massima Ø 8 3 FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX 2 0, m/s con camma a 0 N (2 N ) Ø Ø 8 FA 4-2SH-EX FA 42-2SH-EX FA 4-2SH-EX m/s 0,03 Nm 2.8 m/s 0,06 Nm Ø 8 FA 46-2SH-EX , m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) pagina 24 - gruppo pagina 24 - gruppo 3 pagina 24 - gruppo 3 pagina 24 - gruppo 4 -EX II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc 3D 3G 2 Dc Gc Accessori Vedere pagina 9 Catalogo Generale -

38 R = scatto rapido 4 R 46 L Velocità massima A richiesta con rotella in acciaio inox Ø Asta quadra 3x3 mm x3x2 4. FA 43-2SH-EX FA 433-2SH-EX FA 463-2SH-EX FA SH-EX, m/s con camma a, m/s 0,03 Nm (0,2 Nm ) 0,03 Nm Ø Ø.3 Ø 8 FA 434-2SH-EX FA SH-EX, m/s 0,03 Nm A richiesta con rotella in acciaio inox Ø8 FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX 2.., m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 Asta tonda 3 mm in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox Ø3x R 46 L Velocità massima Ø 8 FA 40-2SH-EX FA 460-2SH-EX, m/s 0,03 Nm 4.3 Ø 8 FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX, m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) 4.3 Ø 8 FA 42-2SH-EX FA 462-2SH-EX, m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) 4.3 Ø 8 FA 44-2SH-EX FA 464-2SH-EX, m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox Asta in fibra di vetro Ø6x R 46 L Velocità massima Ø 8 FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX () (), m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) Ø 8 FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX, m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) Ø 8 FA 4-2SH-EX FA 46-2SH-EX, m/s con camma a 0,03 Nm (0,2 Nm ) Ø 8 FA 49-2SH-EX FA SH-EX, m/s 0,03 Nm pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 pagina 24 - gruppo 4 () Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo -EX II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc II 3G Ex nc IIC T6 Gc 3D 3G 2 Dc Gc Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 92

39 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Una entrata cavi filettata: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 3D Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità ATEX: II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc Generali Temperatura ambiente: da - C a +0 C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ), 6, : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) 2: min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-3, EN Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 238. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni Estensione codice prodotto 3D Dc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc -EX4 Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 0 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 00 Vac 0 Vdc 0 Vac per unità di contatto, Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 0 A 00 V tipo am Grado di inquinamento: 3 Categoria d impiego Corrente alternata: AC (0 Hz) Ue (V) Ie (A) 6 4 Corrente continua: dc3 Ue (V) Ie (A) 6, 0,4 Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX 93 Catalogo Generale -

40 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori, è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale. Struttura codice Custodia FD in metallo una entrata cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FD 02-G-EX4 Omologazioni ATEX -EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc, scatto rapido 6, scatto lento, scatto lento, scatto lento 2 2x(NO-NC) scatto rapido Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm Catalogo Generale - 94

41 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido Ø0.6 Ø R 6 L L 2 R Velocità massima x x FD 0--EX4 FD 02--EX4 FD 0--EX4 FD --EX4 FD --EX4 FD 2--EX4 FD --EX4 FD 6--EX4 FD 0--EX4 FD 02--EX4 FD 0--EX4 FD --EX4 FD --EX4 2x(NO-NC) FD 2--EX4 2x(NO-NC) FD --EX4 2x(NO-NC) FD 2--EX4 2x(NO-NC) con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina gruppo pagina gruppo 2 pagina gruppo 2 pagina gruppo x x Con guarnizione esterna in gomma Sfera Ø 2, mm in acciaio inox Con guarnizione esterna in gomma Ø R 6 L L 2 R Velocità massima x.3 FD --EX4 FD 6--EX4 FD --EX4 FD 2--EX4.4 3 con camma a N (2 N ) x FD --EX4 FD 9--EX4 FD 6--EX4 FD 69--EX4 FD --EX4 FD 9--EX4 2x(NO-NC) FD 2--EX4 2x(NO-NC) FD 29--EX4 con camma a 8 N (2 N ) x.3 8 N (2 N ).4 3 2x(NO-NC) FD --EX4 FD --EX4 FD 2--EX4 x.3 m/s 0,09 Nm pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo x(NO-NC) Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma A due posizioni stabili A fune per segnalazione 8 Ø.2 3. Ø R 6 L L 2 R Velocità massima FD 2--EX4 FD 2--EX4 FD --EX4 x.3 m/s 0,08 Nm.4 3 2x(NO-NC) FD 2--EX4 FD 2--EX4 FD --EX4 x.3 m/s 0,4 Nm -EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc.4 3 2x(NO-NC) x x FD 4--EX4 FD --EX4 con camma a 0,2 Nm (0,36 Nm ) FD 66--EX4 FD 6--EX4 FD 26--EX4 2NO+NC 2x(NO-NC) iniziale N - finale N pagina gruppo 3 pagina gruppo 3 pagina gruppo 4 pagina gruppo 6 Accessori Vedere pagina 9 Catalogo Generale -

42 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido Testa normale M Testa compatta M IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R 6 L L 2 R x.3 FD 38--EX4 FD 638--EX4 FD 38--EX4 FD 238--EX x(NO-NC) 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) pagina gruppo pagina gruppo Ø 3x x3x Ø 9 0 Ø6x M 2.. VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Articolo VF L34 VF L3 VF L36 (2) Velocità massima, m/s (camma a ), m/s, m/s m/s, m/s (camma a ), m/s Articolo (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) Rotelle in acciaio inox Ø mm x.3 FD 8--EX4 FD 68--EX4 FD 8--EX4 FD 28--EX x(NO-NC) Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD. Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Asta regolabile in fibra di vetro Rotella in tecnopolimero Ø mm Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Articolo VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF L3 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L. - (2) corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. 93 -EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 96

43 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FD Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Interruttori ad azionatore separato Interruttore senza azionatore Interruttori ad azionatore separato con sblocco a serratura 8 Interruttore senza azionatore Interruttori con ritardo meccanico manuale 8 Interruttore senza azionatore L L L L x N ( N ) N ( N ) 0 N ( N ) Cat. Gen. Sicurezza pagina 2 pagina pagina 32 Azionatori FD 693--EX4 FD 93--EX4 x.3 FD 99--EX4 FD 99--EX4 FD 99--EX4.4 3 FD 6R2--EX4 x.3 FD R2--EX4.4 3 VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Azionatore diritto Azionatore piegato Azionatore oscillante Azionatore regolabile in due direzioni IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD (es. FD 693--EX4). Azionatori a basso livello di codifica secondo EN ISO 49. Azionatore regolabile in una direzione Azionatore universale Interruttori di sicurezza per cerniere M4 2.8 Ø4 Ø L L Cat. Gen. Sicurezza x FD 9--EX4 FD 9--EX4 0, Nm (0,4 Nm ) pagina Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina 9 Catalogo Generale -

44 Interruttori di sicurezza a fune con reset per arresti di emergenza L L Cat. Gen. Sicurezza x.3 FD 8--EX4 FD 8--EX4.4 3 FD 83--EX4 FD 83--EX4 x x.3 FD 84--EX4 FD 84--EX4.4 3 iniziale 63 N...finale 83 N (90 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) pagina - gruppo pagina - gruppo 2 pagina - gruppo 2 Accessori installazione fune VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tirante regolabile Tirante Morsetto di estremità Molla di sicurezza per teste longitudinali Molla di sicurezza per teste trasversali Fune Ø mm. Rotoli da 00 m Indicatori di funzione per fune. Testo STOP Carrucola in acciaio inox Carrucola d'angolo in acciaio inox Esempi di applicazione e campate massime VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 98

45 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL Caratteristiche tecniche Custodia Custodia metallica, verniciata a polvere cotta in forno Tre entrate cavi filettate: Mx, Grado di protezione: IP6 secondo EN 29 con pressacavo avente grado di protezione uguale o superiore Caratteristiche principali Omologazioni: Categoria 3D Custodia in metallo, una entrata cavi Grado di protezione IP6 Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità ATEX: II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc Generali Temperatura ambiente: da - C a +0 C Frequenza massima di azionamento: 30 cicli di operazioni /ora Durata meccanica: Posizione di montaggio: qualsiasi Parametri di sicurezza B 0d (contatti NC): Interblocco meccanico, non codificato: tipo secondo EN ISO 49 Coppie di serraggio per l'installazione: vedere pagine () Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma EN Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) : min. x 0,34 mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ), 6, : min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x 2, mm 2 (2 x AWG 4) 2: min. x 0, mm 2 ( x AWG ) max. 2 x, mm 2 (2 x AWG ) Conformità alle norme: IEC 94--, EN 94--, EN 94-, EN 004, IEC 4-, EN 4-, EN ISO 49, EN ISO 200, IEC 29, EN 29, UL 08, CSA.2 No.4, IEC 09-0, EN 09-0, IEC 09-3, EN Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva Bassa Tensione 06/9/CE, Direttiva Macchine 06/42/CE e Direttiva EMC 04/08/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC 94--, EN Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: -2, 2- o 3-32) come previsto dalla norma EN 94--, all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 238. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina 246. Categoria Zona EPL Omologazioni Estensione codice prodotto 3D Dc II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc -EX4 Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 0 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 00 Vac 0 Vdc 0 Vac per unità di contatto, Corrente di corto circuito condizionata: 000 A secondo EN 94-- Protezione dai cortocircuiti: fusibile 0 A 00 V tipo am Grado di inquinamento: 3 Categoria d impiego Corrente alternata: AC (0 Hz) Ue (V) Ie (A) 6 4 Corrente continua: dc3 Ue (V) Ie (A) 6, 0,4 Per il corretto utilizzo dell interruttore usare pressacavi adatti per la zona di impiego secondo la direttiva ATEX 99 Catalogo Generale -

46 Marchi di qualità di prodotto Omologazione UL: E3 Omologazione EAC: Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q0 (69 VA, 2-20 Vdc) A0 ( VA, -0 Vac) Caratteristiche della custodia tipo, 4X indoor use only, 2, 3 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 2, 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di, lb in (0.8 Nm). Per unità di contatto 2 e 3 utilizzare conduttori in rame (Cu) o C rigidi o flessibili di sezione 4 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 2 lb in (.4 Nm). Conformità alla norma: UL 08, CSA.2 No.4 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di 0 in 0 su tutto l arco dei 3. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-. 0 Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale (esclusa unità di contatto ). Struttura codice Custodia FL in metallo tre entrate cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni articolo FL 02-G-EX4 Omologazioni ATEX -EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc, scatto rapido 6, scatto lento, scatto lento, scatto lento 2 2x(NO-NC) scatto rapido Azionatori 0 a pistoncino corto 02 a leva con rotella Entrata cavi filettata Mx, Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati μm Catalogo Generale - 0

47 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL A richiesta con rotella in acciaio inox A richiesta con rotella in acciaio inox R = scatto rapido Ø0.6 Ø R 6 L L 2 R Velocità massima FL 0--EX4 FL 02--EX4 FL 0--EX4 FL --EX4 FL --EX4 FL 2--EX4 FL --EX4 FL 6--EX4 FL 0--EX4 FL 02--EX4 FL 0--EX4 FL --EX4 FL --EX4 2x(NO-NC) FL 2--EX4 2x(NO-NC) FL --EX4 2x(NO-NC) FL 2--EX4 2x(NO-NC) con camma a con camma a 8 N (2 N ) 6 N (2 N ) 6 N (2 N ) 8 N (2 N ) pagina gruppo pagina gruppo 2 pagina gruppo 2 pagina gruppo Con guarnizione esterna in gomma Sfera Ø 2, mm in acciaio inox Con guarnizione esterna in gomma Ø0 2.2 R 6 L L 2 R Velocità massima FL --EX4 FL 6--EX4 FL --EX4 FL 2--EX4 con camma a N (2 N ) FL --EX4 FL 9--EX4 FL 6--EX4 FL 69--EX4 FL --EX4 FL 9--EX4 2x(NO-NC) FL 2--EX4 2x(NO-NC) FL 29--EX4 con camma a 8 N (2 N ) 8 N (2 N ) 2x(NO-NC) FL --EX4 FL --EX4 FL 2--EX4 m/s 0,09 Nm pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo pagina gruppo 3 2x(NO-NC) Con guarnizione esterna in gomma Con guarnizione esterna in gomma A due posizioni stabili A fune per segnalazione 8 Ø.2 3. Ø R 6 L L 2 R Velocità massima FL 2--EX4 FL 2--EX4 FL --EX4 m/s 0,08 Nm 2x(NO-NC) FL 2--EX4 FL 2--EX4 FL --EX4 m/s 0,4 Nm -EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc 2x(NO-NC) FL 4--EX4 FL --EX4 con camma a 0,2 Nm (0,36 Nm ) FL 66--EX4 FL 6--EX4 FL 26--EX4 2NO+NC 2x(NO-NC) iniziale N - finale N pagina gruppo 3 pagina gruppo 3 pagina gruppo 4 pagina gruppo 6 Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

48 Interruttori di posizione a leva girevole senza azionatore R = scatto rapido Testa normale M Testa compatta M IMPORTANTE Per le applicazioni di sicurezza: abbinare solo interruttori ed azionatori che riportino entrambi a fianco della referenza il simbolo. Per ulteriori informazioni sulle applicazioni di sicurezza vedere i dettagli a pagina 23. R 6 L L 2 R 0, Nm (0,2 Nm ) 0,06 Nm (0,2 Nm ) pagina gruppo pagina gruppo Ø 3x x3x Ø Ø6x M VF L3 VF L32 (2) VF L33 (2) () (2) Articolo VF L34 VF L3 VF L36 (2) Velocità massima, m/s (camma a ), m/s, m/s m/s, m/s (camma a ), m/s Articolo (2) VF L VF L2 VF L3 VF L VF L Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) Rotelle in acciaio inox Ø mm FL 38--EX4 FL 638--EX4 FL 38--EX4 FL 238--EX4 2x(NO-NC) FL 8--EX4 FL 68--EX4 FL 8--EX4 FL 28--EX4 2x(NO-NC) Azionatori sciolti IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FL. Rotella in tecnopolimero Ø mm Asta tonda regolabile Ø 3x2 mm Asta quadra regolabile 3x3x2 mm Asta flessibile con puntale Azionatore regolabile con rotella in tecnopolimero Asta regolabile in fibra di vetro Rotella in tecnopolimero Ø mm Rotella in tecnopolimero Ø mm Rullo in porcellana Az. regolabile di sicurezza con rotella in tecnopolimero Rotella in tecnopolimero Ø mm Articolo VF L3-R24 VF L3-R24 () (2) (2) VF L-R24 VF L2-R24 VF L-R24 VF L-R24 Velocità massima, m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ), m/s (camma a ) - () La leva VF L3 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L. - (2) corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. 93 -EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 2

49 Interruttori conformi direttiva ATEX / Serie FL Interruttori di sicurezza ad azionatore separato Interruttori ad azionatore separato Interruttore senza azionatore L L 0 N ( N ) Cat. Gen. Sicurezza pagina 2 FL 693--EX4 FL 93--EX4 Azionatori VF KEYF VF KEYF VF KEYF2 VF KEYF3 VF KEYF VF KEYF8 Azionatore diritto Azionatore piegato Azionatore oscillante Azionatore regolabile in due direzioni IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FL (es. FL 693--EX4). Azionatori a basso livello di codifica secondo EN ISO 49. Azionatore regolabile in una direzione Azionatore universale Interruttori di sicurezza per cerniere M4 2.8 Ø4 Ø L L Cat. Gen. Sicurezza FL 9--EX4 FL 9--EX4 0, Nm (0,4 Nm ) pagina Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina 3 Catalogo Generale -

50 Interruttori di sicurezza a fune con reset per arresti di emergenza L L Cat. Gen. Sicurezza FL 8--EX4 FL 8--EX4 FL 83--EX4 FL 83--EX4 FL 84--EX4 FL 84--EX4 iniziale 63 N...finale 83 N (90 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) iniziale 4 N...finale 23 N (20 N ) pagina - gruppo pagina - gruppo 2 pagina - gruppo 2 Accessori installazione fune VF AF-TR8 VF AF-MR VF AF-ME8 VF AF-ME80 VF F0-00 VF AF-IFGR03 VF AF-CA VF AF-CA0 Tirante regolabile Tirante Morsetto di estremità Molla di sicurezza per teste longitudinali Molla di sicurezza per teste trasversali Fune Ø mm. Rotoli da 00 m Indicatori di funzione per fune. Testo STOP Carrucola in acciaio inox Carrucola d'angolo in acciaio inox Esempi di applicazione e campate massime VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME8 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m 2 3 m m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF F0 VF AF-MR 2 3 m 2 3 m 2 3 m 6 m MAX 2 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-ME80 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 0 m MAX VF AF-CA VF AF-MR VF AF-MR VF F0 3 m 3 m 3 m m MAX 3 m MAX Quando non sono espressamente indicate in questo capitolo, per la corretta installazione ed un corretto impiego di tutti gli articoli si vedano le prescrizioni indicate da pagina 23 a pagina EX4 II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc 3D Dc Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale - 4

51 Interruttori conformi direttiva ATEX / Accessori Accessori Pressacavo ATEX in tecnopolimero Caratteristiche tecniche: Marcatura ATEX: II 2G D Ex e II td A IP68 Materiale corpo e ghiera: plastica PA V0 secondo UL 94 Temperatura ambiente: C Grado di protezione: IP68 ( 0 bar) Coppia di serraggio: da 3 a 4 Nm M N P O Articolo Descrizione Numero certificato ATEX M N O P VF PBMC6P-2GD Pressacavo Mx, in tecnopolimero per cavi multipolari da Ø 6, a Ø 2 mm DMT 02 ATEX E 04 X Mx, Pressacavo ATEX in metallo Caratteristiche tecniche: Marcatura ATEX: II 2G Ex e II II D Ex td A IP68 Materiale corpo e ghiera: ottone nichelato Temperatura ambiente: C Grado di protezione: IP68 ( 0 bar) Coppia di serraggio: da 3 a 4 Nm M N P O Articolo Descrizione Numero certificato ATEX M N O P VF PBMC6M-2GD Pressacavo Mx, in ottone per cavi multipolari da Ø 6 a Ø 2 mm KEMA 99ATEX69 X Mx, Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Accessori Vedere pagina Catalogo Generale -

52 Note Catalogo Generale - 6