Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099

Транскрипт

1 Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 Misure precise e affidabili in applicazioni ad alta temperatura, come il trattamento termico e i processi di combustione Materiali ceramici per il tubo di protezione disponibili per l'uso fino a C (3.272 F) Materiali metallici per il tubo di protezione disponibili per l'uso fino a C (2.192 F) Tubo di protezione al carburo di silicio infiltrato con silicio, reazione-sinterizzato per l'uso fino a C (3.092 F) Ampia gamma di termocoppie in metallo comune e prezioso Massima affidabilità di misurazione grazie ai servizi di taratura Gruppi temperatura integrati per un risparmio in termini di tempi e costi Sommario Sensore per alte temperature Rosemount 1075 e pagina 2 Rosemount 1075 (Tipo BM) pagina 3 Rosemount 1075 (Tipo AM) pagina 6 Rosemount 1075 (Tipo AMK) pagina 9 Rosemount 1075 (Tipo BK) pagina 12 Rosemount 1075 (Tipo AK) pagina 16 Rosemount 1075 (Tipo AKK) pagina 20 Filo termocoppia per alte temperature Rosemount pagina 24 Guida alle specifiche pagina 36 Taratura e certificati pagina 45 Trasmettitori di temperatura pagina 48

2 Sensore per alte temperature Rosemount 1075 e 1099 I comprovati sensori per alte temperature offrono una performance e un'affidabilità eccellenti Stabilità e precisione eccellenti Tarature secondo gli standard DKD Vari tubi di protezione in metallo e non in metallo per prestazioni superiori in diverse applicazioni ad alta temperatura Semplicità di implementazione e installazione nelle applicazioni esistenti Disponibile in un'ampia gamma di connessioni al processo superiori alle specifiche DIN EN Connessioni al processo regolabili per ridurre i costi di progettazione, approvvigionamento e fornitura Efficienza ottimale grazie al programma avanzato di Copertura diagnostica del trasmettitore Il rilevamento delle condizioni di spostamento del sensore o delle condizioni dei cablaggi sospesi riduce il rischio di interruzioni imprevisti della macchina a causa di guasti del sensore e permette di eseguire una manutenzione predittiva Maggiore sicurezza grazie all'uso di doppi sensori e alla funzione Hot Backup del trasmettitore Esplorare i benefici di una soluzione per punto completa della gamma di Rosemount misurazioni di temperatura L'opzione Montaggio sensore su un Trasmettitore specifico permette a Emerson di fornire una soluzione per punto completa per la temperatura e consegnare un gruppo sensore-trasmettitore pronto al montaggio Emerson offre un portafoglio completo di soluzioni di misura della temperatura ad alta densità e a punto singolo, consentendo di misurare e controllare con efficacia i propri processi unitamente all'affidabilità che ci si attende dai prodotti Rosemount. Coerenza globale e supporto locale da diversi stabilimenti di produzione Rosemount Temperature nel mondo Esperti consulenti di strumentazione aiutano a scegliere il prodotto giusto per qualsiasi applicazione di temperatura e consigliano le migliori pratiche di installazione. Una vasta rete globale di personale addetto al servizio e all'assistenza Emerson può essere disponibile on-site quando e dove richiesto. 2

3 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 1 è stata realizzata per soddisfare le esigenze delle alte temperature per i diametri più piccoli, fino a C (2.192 F). 25 Le caratteristiche includono: NL 15 Optional Termocoppie tipo K con isolatore in ceramica per prevenire l'ossidazione Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN B U Lunghezza nominale (NL) fino a mm Struttura con il diametro più piccolo per i tubi di protezione in metallo Tubi di protezione in acciaio resistenti alle alte temperature Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 1. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipo 1 BM - DIN, forma B, con tubo di protezione in metallo (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma B) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit L (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 U GN-BL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 Y HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 A (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice R GN-BL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Z HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 2 Morsettiera tipo DIN-B Numero di elementi 01 Singolo 02 Doppio Classe di tolleranza secondo IEC 584 (DIN Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) EN ) K K Classe 1 Diametro filo in millimetri Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) (2) 3

4 Tabella 1. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. 13 1,38 mm (uso con doppio elemento) K mm (uso con elemento singolo) K Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) A 1,4762 (AISI 446), 15 x 2 Non richiesto (K) B 1,4841 (AISI 314), 15 x 2 Non richiesto (K) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 150 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A1 Flangia di arresto regolabile (15 mm) GTW-35 (ghisa) B1 Raccordo filettato regolabile con G 3 /4 1,0718 (acciaio) B4 Raccordo filettato regolabile con NPT da 3 /4 pollici 1,0718 (acciaio) Estesa C4 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (4) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (4) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (4) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 4

5 Tabella 1. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. H4 (4) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (4) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (4) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto N Non è richiesto alcun tubo di supporto Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri 000 Nessuna lunghezza del tubo di supporto Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata al sensore (xxxx mm) Schema M99 Schema specifico dell'ordine Opzioni montaggio XA Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (3) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (4) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. 5

6 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 2 è pensata per soddisfare le esigenze delle alte temperature fino a C (2.192 F). 40 Le caratteristiche includono: Termocoppie tipo K con isolatore in ceramica per prevenire l'ossidazione NL 22 Optional Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) U Ampia gamma di testine di connessione DIN A Struttura più lunga della serie 1075 Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in acciaio resistenti alle alte temperature Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 2. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Modello Tipo 2 AM - DIN A con tubo di protezione in metallo (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A Numero di elementi 01 Singolo 02 Doppio Classe di tolleranza secondo IEC 584 Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) (DIN EN ) K K Classe 1 Temperatura max. Diametro filo in millimetri Tipo di termocoppia ( C) (2) 6

7 Tabella 2. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi mm (uso con doppio elemento) K mm (uso con elemento singolo) K Codice Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) C 1,4762 (AISI 446), 22 x 2 Non richiesto (K) D 1,4841 (AISI 314), 22 x 2 Non richiesto (K) Codice Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Codice Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A2 Flangia di arresto regolabile (22 mm) GTW-35 (ghisa) B2 Raccordo filettato regolabile con G 1 1,0718 (acciaio) B5 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 pollice 1,0718 (acciaio) Estesa C4 (4) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 (4) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 (4) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (4)(5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (4)(5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (4)(5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 7

8 Tabella 2. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. H6 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto N Nessun tubo di supporto Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri 000 Nessuna lunghezza del tubo di supporto Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm) Altro M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificati di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Il diametro interno della flangia di giunzione (isolatore) deve essere maggiore di 23 mm. (5) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata non deve essere superiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. 8

9 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 3 è progettata per soddisfare le avanzate esigenze delle alte temperature fino a C (2.462 F). Le caratteristiche includono: NL 22 Optional U 40 Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Due tubi di protezione per una durata di vita del sensore più lunga e vantaggi combinati di metallo e ceramica Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN A Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in acciaio e tubi interni in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 3. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco() indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipo 3 AMK - DIN A con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A Numero di elementi XX Specificare XX qui. Selezionare il numero di elementi del modello

10 Tabella 3. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco() indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) X Specificare X qui. Selezionare il tipo di termocoppia del modello 1099 Diametro filo (mm) XX Specificare XX qui. Selezionare il diametro del filo del modello 1099 Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) B, R, S / R, S; / B Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (2) E 1,4762 (AISI 446), 22 x 2 Tipo C610, 15 x (B, R, S) F 1,4841 (AISI 314), 22 x 2 Tipo C610, 15 x (B, R, S) G 1,4767 (Kanthal AF), 22 x 2 Tipo C610, 15 x (B, R, S) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A2 Flangia di arresto regolabile (22 mm) GTW-35 (ghisa) B2 Raccordo filettato regolabile con G1 1,0718 (acciaio) B5 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 pollice 1,0718 (acciaio) Estesa C4 (3) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 (3) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 (3) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (3)(4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (3)(4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 10

11 Tabella 3. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco() indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. G4 (3) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (3) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (3) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (3) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (3) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (3) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto N Nessun tubo di supporto Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri 000 Nessuna lunghezza del tubo di supporto Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm) Schema M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA (5) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso XB (6) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B,R,S), modello 1099 in Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644). (2) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (3) Il diametro interno della flangia di giunzione (isolatore) deve essere maggiore di 23 mm. (4) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. (5) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (6) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 11

12 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 4 è pensata per soddisfare le esigenze di base delle alte temperature per i diametri più piccoli, fino a C (3.272 F). Le caratteristiche includono: 25 Termocoppie tipo K in metallo comune con isolatore in ceramica RL 15 Optional Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica NL Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) 10 Ampia gamma di testine di connessione DIN B U Struttura con il diametro più piccolo per i tubi di protezione in ceramica Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 4. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipologia 4 BK - DIN, forma B con tubo di protezione in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma B) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit L (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 U GN-BL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 Y HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 A (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice R GN-BL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Z HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 2 Morsettiera tipo DIN-B Numero di elementi 12

13 Tabella 4. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. 01 Singolo (solo termocoppia tipo K) 02 Doppio (solo termocoppia tipo K) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il numero di elementi del modello Classe di tolleranza secondo IEC 584 Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) (DIN EN ) K K Classe 1 X Specificare X qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il tipo di termocoppia del modello Vedere modello 1099 Tabella 7. Diametro filo (mm) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) 13 1,38 K (2) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il diametro del filo del modello 1099 B, R, S Vedere modello 1099 nella Tabella 7. Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) J Tipo C610 / 10 x 1,5 Non richiesto (K); (R, B, S) L Tipo C799 / 10 x 1,5 Non richiesto (R, S) (4) ; (B) (4) Lunghezza nominale (NL) (mm) (ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 150 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A1 Flangia di arresto regolabile (15 mm) GTW-35 (ghisa) B1 Raccordo filettato regolabile con G 3 /4 1,0718 (acciaio) B4 Raccordo filettato regolabile con NPT da 3 /4 pollici 1,0718 (acciaio) Estesa C4 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in 13

14 Tabella 4. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto A 1,4762 (AISI 446), 15 x 2 B 1,4841 (AISI 314), 15 x 2 C 1,0305 (AISI A106-A), 15 x 2 Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri Estesa XXX Altra lunghezza (in incrementi di 5 mm, lunghezza min. 95 mm) Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm), deve essere saldata al tubo di supporto Schema M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA (6) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso XB (7) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B, R, S), modello 1099 nella Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKATE) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente 14

15 (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Limite di temperatura per filo con diametro di 0,5 mm; per filo con diametro di 0,35 mm il limite è più basso. Vedere modello (5) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. La lunghezza di immersione (U) deve inoltre essere maggiore della lunghezza nominale meno la lunghezza del tubo di supporto (NL - RL). (6) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (7) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 15

16 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 5 è pensata per soddisfare le esigenze di base delle alte temperature fino a C (3.272 F). NL RL Optional U 40 Le caratteristiche includono: Termocoppie tipo K in metallo comune con isolatore in ceramica Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN A Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 5. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Descrizione del prodotto 5 AK - DIN A con tubo di protezione in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A Numero di elementi 01 Singolo (solo termocoppia tipo K) 02 Doppio (solo termocoppia tipo K) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il numero di elementi del modello Classe di tolleranza secondo IEC 584 (DIN Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) EN ) K K Classe 1 16

17 Tabella 5. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. X Specificare X qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il tipo di termocoppia del modello 1099 nella Tabella 7 Diametro filo (in millimetri) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) 13 1,38 (uso con doppio elemento) K (2) 30 3,0 (uso con elemento singolo) K (2) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il diametro del filo del modello 1099 B, R, S Vedere modello 1099 in Tabella 7. Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) P Tipo C610, 15 x 2 Non richiesto (K); (R, S, B) R Tipo C799, 15 x 2 Non richiesto (R, S) (4) ; (B) (4) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 16 a pagina 41 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A2 Flangia di arresto regolabile (22 mm) GTW-35 (ghisa) B2 Raccordo filettato regolabile con G 1 1,0718 (acciaio) B5 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 pollice 1,0718 (acciaio) Estesa C4 (5) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 (5) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 (5) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (5)(6) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (5)(6) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 17

18 Tabella 5. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. F6 (5)(6) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza Flangia in 1,4571 (SS316Ti) di G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza Flangia in 1,4571 (SS316Ti) di G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza Flangia in 1,4571 (SS316Ti) di H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto D 1,4762 (AISI 446), 22 x 2 E 1,4841 (AISI 316), 22 x 2 F 1,0305 (ASTM A106-A), 22 x 2 Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri Estesa XXX Altra lunghezza (in incrementi di 5 mm, lunghezza min. 95 mm) Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) Deve essere saldata al tubo di supporto UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm). Deve essere saldata al tubo di supporto Schema M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA (7) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Opzioni montaggio XB (8) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B, R, S), modello 1099 nella Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Limite di temperatura per filo con diametro di 0,5 mm; per filo con diametro di 0,35 mm il limite è più basso. Vedere modello

19 (5) Il diametro interno della flangia di giunzione (isolatore) deve essere maggiore di 23 mm. (6) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. La lunghezza di immersione (UL) deve inoltre essere maggiore della lunghezza nominale meno la lunghezza del tubo di supporto (NL - RL). (7) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (8) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 19

20 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (Tipo AKK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 6 è progettata per soddisfare le avanzate esigenze delle alte temperature fino a C (3.272 F). Le caratteristiche includono: NL RL 32 24, 25, 26 Optional U 40 Termocoppie tipo K in metallo comune con isolatore in ceramica Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Due tubi di protezione per una durata di vita del sensore più lunga e vantaggi combinati di metallo e ceramica Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN A Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione e tubi interni in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 6. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (Tipo AKK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipo 6 AKK - DIN forma A con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A 20

21 Tabella 6. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (Tipo AKK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Numero di elementi 01 Singolo (solo termocoppia tipo K) 02 Doppio (solo termocoppia tipo K) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il numero di elementi del modello Vedere modello 1099 nella Tabella 7 Classe di tolleranza secondo IEC 584 (DIN Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) EN ) K K Classe 1 X Specificare X qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il tipo di termocoppia del modello Vedere modello 1099 nella Tabella 7. Temperatura max. Diametro filo (in millimetri) Tipo di termocoppia ( C) 20 2 mm (uso con doppio elemento) K (2) 30 3 mm (uso con elemento singolo) K (2) XX Specificare XX qui per termocoppie tipo R, B, S. Selezionare il diametro del filo del modello Vedere modello 1099 nella Tabella 7. Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) T Tipo C530, 26 x 4 Tipo C610, 15 x (K) (R, S) V Tipo C530, 26 x 4 Tipo C799, 15 x 2, (R, S, B) (4) W Tipo C799, 24 x 3 Tipo C799, 15 x 2, (R, S) (4) ; (B) (4) Estesa Y Protec, 25 x 3,5 Tipo C799, 15 x 2, (R, S) (4) ; (B) (4) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A3 Flangia di arresto regolabile (32 mm) GTW-35 (ghisa) B3 Raccordo filettato regolabile con G 1 1 /4 1,0711 (acciaio) B6 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 1 /4 pollici 1,0718 (acciaio) D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in 21

22 Tabella 6. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (Tipo AKK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto G 1,4762 (AISI 446), 32 x 2 H 1,4841 (AISI 316), 32 x 2 J 1,0305 (AISI A106-A), 32 x 2 Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri Estesa XXX Altra lunghezza (in incrementi di 5 mm, lunghezza min. 95 mm) Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) Deve essere saldata al tubo di supporto 22 UXXX X Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm). Deve essere saldata al tubo di supporto Schema M99 Schema specifico dell'ordine Opzione montaggio XA (6) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso XB (7) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B, R, S), modello 1099 nella Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Opzioni di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644). (2) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto.

23 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Limite di temperatura per filo con diametro di 0,5 mm; per filo con diametro di 0,35 mm il limite è più basso. Vedere modello (5) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. La lunghezza di immersione (U) deve inoltre essere maggiore della lunghezza nominale meno la lunghezza del tubo di supporto (NL - RL). (6) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (7) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 23

24 Filo termocoppia per alte temperature Rosemount 1099 Il modello Rosemount 1099 è pensato per specificare la termocoppia in metallo prezioso Le caratteristiche includono: Termocoppie tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Disponibile in versione con elemento singolo o doppio Due diametri per l'ottimizzazione della termocoppia e delle condizioni di processo Montaggio su termocoppia per alte temperature modello 1075 Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 7. Rosemount serie 1099 Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1099 Filo termocoppia per alte temperature Tipologia A3 Montato su 1075 Tipo AMK A4 Montato su 1075 Tipo BK A5 Montato su 1075 Tipo AK A6 Montato su 1075 Tipo AKK Numero di elementi 01 Singolo 02 Doppio Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a Classe di tolleranza secondo IEC 584 (DIN EN ) pagina 36) B B Classe 2 R R Classe 1 S S Classe 1 Diametro filo (in millimetri) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) 05 (1) 0,5 B, R, S / R, S; / B (2) 03 0,35 B, R, S / R, S; / B Lunghezza nominale (NL) in millimetri (deve corrispondere alla lunghezza nominale del modello 1075) 0250 (3) 200 mm mm mm mm 1400 (4) mm 2000 (5) mm XXXX Specificare la stessa lunghezza della lunghezza nominale (NL) del modello 1075 Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Opzioni montaggio XA (6) Assemblaggio al Trasmettitore 24

25 Tabella 7. Rosemount serie 1099 Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso XB (7) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (1) Il diametro del filo consigliato è di 0,5 mm (0,02 pollici). Fili con diametro maggiore consentono temperature più elevate e sono raccomandati per una stabilità a lungo termine. (2) Classe di tolleranza per termocoppie di tipo B non definita oltre i C (3.092 F). (3) Non disponibile per le Forme A5 e A6. (4) Non disponibile per la Forma A4. (5) Non disponibile per le Forme A3, A4 e A5. (6) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (7) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 25

26 Panoramica Introduzione Le termocoppie serie Rosemount 1075 conformi allo standard DIN EN offrono un'ampia scelta di connessioni al processo e possono essere ordinate come gruppi completi. Le termocoppie per alte temperature vengono utilizzate per misurare la temperatura nel trattamento termico e nei processi di combustione. Inoltre, sono adatte per l'uso in ambienti a gas caldo, inclusi stabilimenti di produzione di vetro, ceramica e metallo. Le applicazioni più comuni sono il monitoraggio della temperatura e il controllo di inceneritori, forni industriali e reattori. Tabella 8. Termocoppie per alte temperature Serie Rosemount 1075 e 1099 Tipo DIN EN Forma della testina di connessione Tubo di protezione esterno Tubo di protezione interno Descrizione Panoramica della struttura Le termocoppie serie Rosemount 1075 sono disponibili in sei diversi tipi di struttura con un'ampia gamma di combinazioni di materiali per il tubo di protezione. Le diverse forme rispecchiano le varie strutture descritte nella norma DIN EN e sono suddivise in due tipi principali che si differenziano per il materiale del tubo di protezione esterno e per la forma della testina di connessione. Le testine di connessione di tipo DIN A sono più alte, hanno morsettiere più grandi e consentono l'uso di fili di diametro fino a 3 mm, mentre le testine di connessione DIN B consentono unicamente l'utilizzo di fili di diametro fino a 2 mm. La linea Rosemount offre tre tipi con tubi di protezione esterni in metallo e tre tipi con tubi di protezione esterni in ceramica. Vedere Tabella 8. BM B Metallo Nessuno Questa struttura consiste in una termocoppia tipo K in metallo comune e un alloggiamento con tubo di protezione di tipo BM, ai sensi della norma DIN EN Le staffe della termocoppia tipo K sono isolate mediante elementi in ceramica. I materiali standard per i tubi di protezione sono l'acciaio 1,4762 (ASTM 446) e 1,4841 (ASTM 314) resistenti al calore. AM A Metallo Nessuno Questa struttura consiste in una termocoppia tipo K in metallo comune e un alloggiamento con tubo di protezione di tipo BM, ai sensi della norma DIN EN Le staffe della termocoppia tipo K sono isolate mediante elementi in ceramica. I materiali standard per i tubi di protezione sono l'acciaio 1,4762 (ASTM 446) e 1,4841 (ASTM 314) resistenti al calore. AMK A Metallo Ceramica Questa struttura consiste in una termocoppia tipo R, S o B in metallo prezioso e un alloggiamento con tubo di protezione di tipo AMK, ai sensi della norma DIN EN Le termocoppie in metallo prezioso sono isolate mediante una barra in ceramica e sono dotate di un tubo interno a tenuta di gas in ceramica tipo C

27 Tabella 8. Termocoppie per alte temperature Serie Rosemount 1075 e 1099 Tipo DIN EN Forma della testina di connessione Tubo di protezione esterno Tubo di protezione interno Descrizione BK B Ceramica Nessuno Questa struttura consiste in una termocoppia tipo K in metallo comune o in una termocoppia tipo R, S o B in metallo prezioso e un alloggiamento con tubo di protezione di tipo BK, ai sensi della norma DIN EN Le staffe della termocoppia tipo K sono isolate mediante elementi in ceramica, mentre le termocoppie in metallo prezioso sono isolate mediante una barra in ceramica. I materiali standard per i tubi di protezione sono la ceramica tipo C610 e C799, mentre il tubo di supporto è realizzato in acciaio 1,4762 (ASTM 466), 1,4841 (ASTM 314) o 1,0305 (A106-A). AK A Ceramica Nessuno Questa struttura consiste in una termocoppia tipo K in metallo comune o in una termocoppia tipo R, S o B in metallo prezioso e un alloggiamento con tubo di protezione di tipo BK, ai sensi della norma DIN EN Le staffe della termocoppia tipo K sono isolate mediante elementi in ceramica, mentre le termocoppie in metallo prezioso sono isolate mediante una barra in ceramica. I materiali standard per i tubi di protezione sono la ceramica tipo C610 e C799, mentre il tubo di supporto è realizzato in acciaio 1,4762 (ASTM 466), 1,4841 (ASTM 314) o 1,0305 (A106-A). AKK A Ceramica Ceramica Questa struttura consiste in una termocoppia tipo K in metallo comune o in una termocoppia tipo R, S o B in metallo prezioso e un alloggiamento con tubo di protezione di tipo BK, ai sensi della norma DIN EN Le staffe della termocoppia tipo K sono isolate mediante elementi in ceramica, mentre le termocoppie in metallo prezioso sono isolate con una barra a 4 fori e sono dotate di un tubo interno a tenuta di gas. I materiali standard per i tubi di protezione sono la ceramica tipo C530, C610 e C799. I materiali standard per i tubi interni sono la ceramica tipo C610 e C799, mentre il tubo di supporto è realizzato in acciaio 1,4762 (ASTM 466), 1,4841 (ASTM 314) o 1,0305 (A106-A). 27

28 Struttura del tubo di protezione in metallo Le strutture BM, AM e AMK delle termocoppie serie Rosemount 1075 prevedono un tubo di protezione esterno realizzato in acciaio inox resistente al calore. Questo tipo di struttura è pensata per temperature fino a C e permette il montaggio diretto della connessione di processo al tubo di protezione. Il tubo di protezione esterno è direttamente fissato alla testina mediante due viti. Figura 1. Struttura del tubo di protezione in metallo Struttura del tubo di protezione in ceramica Le strutture BK, AK e AKK delle termocoppie serie Rosemount 1075 prevedono un tubo di protezione esterno realizzato in acciaio inox resistente al calore. Questo tipo di struttura è ideale per temperature fino a C. Per montare la testina di connessione sul tubo di protezione in ceramica è necessario un tubo di supporto in metallo a causa della fragilità della ceramica. Figura 2. Struttura del tubo di protezione in ceramica Attacco elettrico Lungh. foro Lungh. foro Attacco elettrico NL DM Opzionale RL DH Tubo di supporto Opzionale U NL DC Barra isolatrice Tubo interno in ceramica Tubo di protezione in metallo Termocoppia U Barra isolatrice Tubo interno in ceramica Tubo di protezione in ceramica Termocoppia Testine di connessione DIN A e B La linea Rosemount offre testine di connessione di forma DIN A e DIN B, vedere Figura 3 a pagina 29. Le testine di connessione DIN A consentono il collegamento di termocoppie con filo di diametro fino a 3 mm; mentre le testine di connessione DIN B consentono l'uso di termocoppie con filo di diametro fino a 2 mm, per via del foro di diametro inferiore. Le testine di connessione DIN A e B necessitano di morsettiere diverse per adattarsi allo spazio delle viti di fissaggio. La distanza tra il fondo della morsettiera e il fondo della connessione è di 41 mm per le testine DIN A e di 26 mm per le testine DIN B. Montaggio del trasmettitore Ogni forma di termocoppia serie Rosemount 1075 standard è dotata di una testina di connessione che consente il montaggio di un trasmettitore all'interno della testina stessa. Solo le testine di connessione TZ-AL (AUZH) DIN A (opzione G o F per i tipi AM, AMK, AK, AKK) e TZ-A/BL (BUZH) DIN B (opzione L o A per i tipi BM e BK) forniscono spazio a sufficienza per il montaggio del trasmettitore direttamente all'interno della testina, Figura 3 a pagina

29 Figura 3. Disegni quotati e informazioni sulle testine di connessione (tutti i limiti di temperatura da -40 a 80 C [da -40 a 176 F]) TZ-A/BL (BUZH) (opzione L e A) HR-A/BL (BUS) (opzione Y e Z) Attacco elettrico Attacco elettrico Materiali: alloggiamento in alluminio; forma B secondo DIN 43729; finitura in alluminio verniciato; O-ring in gomma Peso:0,20 kg Classe di protezione:ip 53 Attacco elettrico: M20 x1,5 (L) o NPT da 1 /2 pollici (A) Coperchio: a cerniera, vite Inst. trasmettitore: all'interno del coperchio Materiali: alloggiamento in alluminio; forma B secondo DIN 43729; finitura in alluminio verniciato; O-ring in gomma Peso:0,24 kg Classe di protezione:ip 53 Attacco elettrico: M20 x1,5 (Y) o NPT da 1 /2 pollici (Z) Coperchio: a cerniera, con blocco a leva Inst. trasmettitore: non disponibile TZ-AL (AUZH) (opzione G e F) HR-AL (AUS) (opzione E e B) Attacco elettrico Attacco elettrico Materiali: alloggiamento in alluminio; forma A secondo DIN 43729; finitura in alluminio verniciato; O-ring in gomma O-ring in gomma Peso:0,22 kg Classe di protezione:ip 53 Attacco elettrico: M20 x1,5 (G) o NPT da 1 /2 pollici (F) Coperchio: a cerniera, vite Inst. trasmettitore: all'interno del coperchio Materiali: alloggiamento in alluminio; forma A secondo DIN 43729; finitura in alluminio verniciato; O-ring in gomma Peso:0,24 kg Classe di protezione:ip 53 Attacco elettrico: M20 x1,5 (E) o NPT da 1 /2 pollici (B) Coperchio: a cerniera, con blocco a leva Inst. trasmettitore: non disponibile GN-BL (B) (opzione U e R) GN-AL (A) (opzione P e T) Attacco elettrico Attacco elettrico Materiali: alloggiamento in alluminio; forma B secondo DIN 43729; finitura in alluminio verniciato; O-ring in gomma Peso:0,18 kg Classe di protezione:ip 53 Attacco elettrico: M20 x1,5 (U) o NPT da 1 /2 pollici (R) Coperchio: allentato o rimovibile, con 2 viti Inst. trasmettitore: non disponibile Le dimensioni sono indicate in millimetri Materiali: alloggiamento in alluminio; forma A secondo DIN 43729; finitura in alluminio verniciato; O-ring in gomma Peso:0,20 kg Classe di protezione:ip 53 Attacco elettrico: M20 x1,5 (P) o NPT da 1 /2 pollici (T) Coperchio: allentato o rimovibile, con 2 viti Inst. trasmettitore: non disponibile 29

30 Dimensioni Le due strutture base delle termocoppie serie Rosemount 1075 hanno diverse dimensioni che devono essere considerate nel momento in cui si seleziona il modello appropriato per le varie applicazioni ad alta temperatura. La Figura 4 e la Tabella 9 offrono una panoramica e una definizione delle diverse dimensioni per le strutture utilizzate nei capitoli precedenti e seguenti per i vari calcoli. Figura 4. Informazioni tecniche Morsettiera Testina di connessione Testina di connessione Tubo di supporto Lungh. foro DIN A = 40 DIN B = 25 Tubo di supporto Lungh. foro DIN A = 40 DIN B = 25 UL RL DH UL H DM NL DC Connessione al processo (Opzionale) NL H Connessione al processo (Opzionale) U U Tubo di protezione Tubo di protezione Termocoppia Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri Termocoppia 30

31 Tabella 9. Panoramica della struttura Codice Dimensioni Descrizione NL Lunghezza nominale Lunghezza totale del sensore (dalla punta del sensore al fondo della testina di connessione) NL = U + H + UL U Lunghezza di immersione Lunghezza del sensore immerso nel processo (dalla punta del sensore al fondo della connessione al processo) (1) H UL RL DM DH DC Spessore della connessione al processo Lunghezza non isolata Lunghezza del tubo di supporto Diametro del tubo di protezione in metallo Diametro del tubo di supporto Diametro del tubo di protezione in ceramica Utilizzata per calcolare NL. È parte dello spessore della flangia regolabile o saldata, della flangia di arresto regolabile o del raccordo filettato. Per ulteriori informazioni, vedere i disegni delle connessioni al processo a pagina 39. Utilizzata per calcolare NL. Lunghezza aggiuntiva, indicata dal cliente, per consentire alle connessioni regolabili di muoversi (per la regolazione) e qualsiasi altra lunghezza aggiuntiva desiderata al di fuori del processo, tra la connessione al processo e la testina di connessione. Necessaria per i modelli 1075, forme 4, 5 e 6. Lunghezza min. = 95 mm. Quando si specifica la lunghezza del tubo di supporto, considerare anche che la connessione al processo deve essere situata sul tubo di supporto, assicurarsi pertanto che le due lunghezze coincidano. Utilizzato per calcolare il raccordo filettato regolabile e i diametri interni adeguati dell'isolatore. Utilizzato per calcolare il raccordo filettato regolabile e i diametri interni adeguati dell'isolatore. Utilizzato per calcolare il diametro del tubo di supporto. Lungh. foro Lunghezza del foro Lunghezza del foro della testina di connessione. 40 mm per la testina DIN A e 25 mm per la testina DIN B. Automaticamente aggiunta a NL e RL per le lunghezze usate nelle testine di connessione. (1) Questo valore deve essere specificato nel codice della lunghezza di immersione della flangia in caso di utilizzo di una flangia saldata come connessione al processo. U = Uxxxx dove la lunghezza = xxxx, ad es. lunghezza di immersione pari a 750 = U0750. Per ulteriori informazioni, vedere la Figura C. 31

32 Dimensioni del tubo di protezione in metallo Per le termocoppie serie Rosemount 1075 con tubo di protezione esterno in metallo, tipi BM, AM e AMK, deve essere presa in considerazione solo una dimensione quando si seleziona il modello adatto senza connessione al processo con flangia saldata. Per selezionare la lunghezza nominale (NL) corretta per l'applicazione, tenere in considerazione spazio a sufficienza per la connessione al processo (vedere la sezione Connessioni al processo) e una lunghezza non isolata sufficiente (vedere la sezione Lunghezza non isolata). Quando è necessario usare una flangia saldata per l'applicazione, si deve aggiungere la lunghezza di immersione (U) per definire la posizione della flangia. La lunghezza di immersione (U) massima consentita può essere calcolata sottraendo l'altezza della flangia saldata (H), indicata nella sezione Connessione al processo, dalla lunghezza nominale (NL). Dimensioni del tubo di protezione in ceramica Per le termocoppie serie Rosemount 1075 con tubo di protezione esterno in ceramica, tipi BK, AK e AKK, è necessario considerare la lunghezza del tubo di supporto (RL) e la lunghezza nominale (NL) quando si seleziona il modello adatto senza connessione al processo con flangia saldata. Come descritto nella sezione Tubo di supporto, è necessario un tubo di supporto in metallo per collegare il tubo di protezione in ceramica alla testina di connessione. Per selezionare la lunghezza del tubo di supporto corretta per l'applicazione, tenere in considerazione spazio a sufficienza per la connessione al processo (vedere la sezione Connessioni al processo) e una lunghezza non isolata sufficiente (vedere la sezione Lunghezza non isolata). La lunghezza minima del tubo di supporto (RL) è limitata a 95 mm e la lunghezza massima a 999 mm o lunghezza nominale (NL) 50 mm. Figura 5. Dimensioni del tubo di protezione in metallo Lungh. foro DM Opzionale NL U Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri 32

33 Quando è necessario usare una flangia saldata per l'applicazione, si deve aggiungere la lunghezza di immersione (U) per definire la posizione della flangia sul tubo di supporto. La lunghezza di immersione (U) massima consentita può essere calcolata sottraendo la lunghezza del tubo di supporto (RL) dalla lunghezza nominale (NL). Figura 6. Dimensioni del tubo di protezione in ceramica Lungh. foro RL DH Opzionale NL DC U Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri 33

34 COME DECIDERE COSA ORDINARE Identificare le condizioni di processo Selezionare la termocoppia richiesta Selezionare la combinazione di materiale per il tubo di protezione selezionare la connessione al processo selezionare la lunghezza non isolata calcolare la lunghezza nominale Forme 1,2,3 Tubo di protezione in metallo Selezionare la forma con combinazione tra materiale tubo di protezione e termocoppia e lunghezza nominale Forme 4,5,6 Tubo di protezione in ceramica Selezionare le opzioni desiderate dalla Tabella per l'ordinazione. Usare XXXXX per le termocoppie in metallo prezioso Selezionare il materiale del tubo di supporto Selezionare la lunghezza del tubo di supporto Selezionare le opzioni desiderate dalla Tabella per l'ordinazione. Usare XXXXX per le termocoppie in metallo prezioso Termocoppia tipo K o in metallo prezioso Tipo K Tipo K Termocoppia tipo K o in metallo prezioso Metallo prezioso Metallo prezioso Specificare codice modello 1099 Fine Specificare codice modello

35 Come decidere cosa ordinare Fase 1: conoscere le condizioni di processo Temperatura di processo massima Pressione di processo massima Pericolo di shock termici (cambiamenti di temperatura repentini) Mezzo di processo abrasivo Presenza di gas solforosi nel processo Presenza di gas azotati nel processo Dimensioni/tipo di connessione al processo richiesta Fase 2: selezionare il tipo di termocoppia adatto Controllare la temperatura massima Considerare il diametro del filo appropriato per il codice modello 1099 Fase 3: selezionare il materiale del tubo di protezione Usare i parametri di processo per trovare il materiale più adatto Combinazioni di materiali possibili Controllare la colonna del codice materiale del tubo di protezione per le combinazioni di tubi di protezione interni ed esterni Fase 4: selezionare la connessione al processo Controllare la pressione massima Selezionare la connessione al processo corretta per il tipo di applicazione e la pressione Cercare il codice modello e la lunghezza L1 nella tabella appropriata se sono disponibili più L1, prenderle in considerazione durante la Fase 6 Fase 5: selezionare la lunghezza non isolata Assicurare la temperatura ambiente adeguata nel punto di posizionamento del gruppo testina di connessione/trasmettitore Fase 6: calcolare la lunghezza nominale Calcolare la lunghezza nominale: lunghezza di immersione + altezza della connessione al processo (Fase 4) + lunghezza non isolata (Fase 5) Effettuare due calcoli in caso di diverse altezze della connessione al processo Fase 7: selezionare la forma del modello 1075 Usare la Tabella 17 Usare i codici dei materiali per il tubo di protezione della Fase 3 per selezionare i possibili tipi Usare il tipo di termocoppia selezionato durante la Fase 2 per verificare se adatta al tipo Controllare la temperatura massima della combinazione tubo di protezione/termocoppia Controllare la lunghezza massima della struttura 1075 usando le lunghezze calcolate durante la Fase 6 Controllare la colonna delle informazioni della tabella per l'ordinazione Fase 8: selezionare il materiale del tubo di supporto (solo per tipi BK, AK e AKK) Usare la Tabella 18 Scegliere il materiale adatto alle condizioni di processo (Fase 1) Fase 9: selezionare la lunghezza del tubo di supporto (solo per tipi BK, AK e AKK) Vedere Dimensioni Lunghezza minima del tubo di supporto 95 mm Fase 10: selezionare le opzioni desiderate dalle tabelle per l'ordine del modello 1075 Usare la tabella per l'ordine selezionata durante la Fase 7 Fase 11: selezionare le opzioni desiderate dalla tabella per l'ordinazione del modello 1099 (solo per tipi AMK, BK, AK e AKK) 35

36 Guida alle specifiche TERMOCOPPIE Effetto termoelettrico Una termocoppia è un tipo di collegamento tra due diversi metalli che produce un cambiamento nella forza elettromagnetica (EMF) rispetto alla variazione di temperatura applicata. Fornisce una tensione termoelettrica in millivolt c.c. in base alla differenza di temperatura tra le giunzioni calda (esposta alla temperatura da misurare) e fredda (temperatura nota). Una termocoppia è collegata a due diversi conduttori (uno positivo e uno negativo). I conduttori sono connessi a cavi di estensione o di compensazione oppure direttamente al trasmettitore in una testina di connessione locale o remota. La termocoppia più semplice è formata da due fili saldati assieme a un'estremità, che formano la punta di misura. Materiali per le termocoppie Lo standard IEC 584 (DIN EN 60584) definisce i valori e le tolleranze base dei vari tipi di termocoppie in un intervallo di temperatura compreso tra 0 C (32 F) e C (3.272 F). Per le misure ad alta temperatura da C (2.192 F) a C (3.272 F), deve essere utilizzata una termocoppia in metallo prezioso. Generalmente, le termocoppie in metallo prezioso (platino) sono stabili e possono essere usate fino a C (3.272 F), vedere la Tabella 10. La termocoppia in metallo comune più utilizzata, il tipo K, copre la maggior parte delle applicazioni industriali. Tabella 10. Caratteristiche delle termocoppie standard Tipo di termocoppia Lega dei conduttori + / - Intervallo di temperatura K NiCr-Ni Da 0 a C (da 32 a F) R PtRh87/13%-Pt Da 0 a C (da 32 a F) S PtRh90/10%-Pt Da 0 a C (da 32 a F) B PtRh70/30%-Pt Rh94/6% Da 0 a C (da 32 a F) Uscita [mv c.c.] Da 0 a Da 0 a Da 0 a Da 0 a NOTA Le termocoppie in metallo prezioso serie Rosemount 1099 (tipo B, R e S) devono essere ordinate utilizzando il codice modello. Per ulteriori informazioni, vedere Tabella 7 a pagina 24. Tolleranze Tutte le termocoppie prodotte e fornite da Emerson sono conformi alle tolleranze limite IEC (DIN EN ). Le termocoppie tipo K, R e S sono fornite in Classe 1, mentre la termocoppia tipo B è fornita in Classe 2. La taratura di uno o più punti di misura specificati dal cliente può essere effettuata su richiesta con un certificato DKD fino a C (2.192 F) e una certificazione di fabbrica (WERKSZERTIFIKAT, Germania) fino a C (2.372 F). Tabella 11. Tolleranze delle termocoppie secondo DIN EN Tipo Lega Intervallo di temperatura Termocoppia in metallo comune K NiCr-Ni Da -40 a 375 C (da -40 a 707 F) Da 375 a C (da 707 a F) Da -40 a 333 C (da -40 a 631 F) Da 333 a C (da 631 a F) Termocoppie in metallo prezioso R PtRh87/ 13%-Pt Da 0 a C (da 32 a F) Da a C (da a F) Da 0 a 600 C (da 32 a 1112 F) Da 600 a 1600 C (1.112 a 2912 F) Tolleranza DIN EN ,5 C 0,004 x (t) 2,5 C 0,0075 x (t) 1,0 C 1 + 0,003 x (t C) 1,5 C 0,0025 x (t) Classe di tolleranza

37 Tabella 11. Tolleranze delle termocoppie secondo DIN EN Tipo Lega S PtRh90/ 10%-Pt B PtRh70/ 30%-Pt Rh94/6 % Intervallo di temperatura Da 0 a C (da 32 a F) Da a C (da a F) Da 0 a 600 C (da 32 a F) Da 600 a C (1.112 a F) Da 600 a C (1.112 a F) Tolleranza DIN EN ,0 C 1 + 0,003 x (t C) 1,5 C 0,0025 x (t) Termocoppie in metallo prezioso Classe di tolleranza 1 Le termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 offrono termocoppie in metallo prezioso tipo B, R e S. I fili delle termocoppie di questo tipo sono costituite da platino con vari contenuti di rodio. Queste termocoppie sono disponibili solo per le forme 3, 4, 5 e 6, nei casi in cui vengono utilizzati i tubi di protezione in ceramica. Codice modello termocoppia in metallo prezioso serie Rosemount ,0025 x (t) 2 Tubo di protezione esterno I tubi di protezione esterni sono direttamente esposti a flusso, corrosione e influenze chimiche e meccaniche derivanti dal processo e che formano una barriera tra la termocoppia e il processo. I tubi di protezione esterni devono essere selezionati per ogni forma della serie Rosemount Tubo di protezione interno Le protezioni interne sono disponibili solo per le Forme 3 e 6 e vengono utilizzate per incrementare la durata di vita della termocoppia se il tubo di protezione esterno viene danneggiato o se il tubo di protezione esterno non può sostenere tutte le influenze meccaniche, corrosive o chimiche derivanti dal processo. In alcuni casi, per il modello 1075 tipo AMK, il tubo protettivo in metallo scherma la protezione interna dai danni meccanici. Figura 7. Struttura del tubo di protezione in ceramica Attacco elettrico Lungh. foro Le termocoppie in metallo prezioso serie Rosemount 1099 devono essere assemblate e non possono essere ordinate come unità autonome. RL DH Tubo di supporto Opzionale Diametro del filo della termocoppia Il diametro del filo della termocoppia varia in base alla struttura della termocoppia. Il diametro standard è di 0,5 mm (0,02 pollici) ed è consigliato per una stabilità a lungo termine. Tuttavia, è disponibile anche un diametro del filo di 0,35 mm (0,01 pollici). Struttura del tubo di protezione NL DC U Barra isolatrice Tubo interno in ceramica Tubo di protezione in ceramica Termocoppia Il tubo di protezione protegge la termocoppia da pressione, flusso, corrosione e influenze chimiche e meccaniche. Per l'uso delle nostre termocoppie sono state standardizzate varie strutture che utilizzano diversi materiali e leghe. La serie Rosemount 1075 e 1099 offre un'ampia gamma di tubi di protezione specifici per ogni tipo di applicazione in base alle condizioni di processo. 37

38 Tabella 12. Guida ai materiali del tubo di protezione Resistenza dei materiali del tubo di protezione a: Materiale del tubo di protezione Codici materiale del tubo di protezione tubo esterno/ tubo interno Tubi di protezione in metallo 1,4762 ASTM 446 Temperatura massima Adatto per alta pressione ( 1 bar) Permeazione fisica di gas Shock termico A, C, E C Sì No Alta Alta Bassa Bassa Scarichi di combustione, forni in ceramica e cemento, processi di trattamento termico, forni di ricottura 1,4767 Kathal AF G C Sì No Alta Alta Bassa Alta Forni industriali, stabilimenti per la produzione di vetro, ceramica e cemento, inceneritori per rifiuti 1,4841 ASTM 314 B, D, F C Sì No Alta Bassa Alta Bassa Camere di combustione, forni industriali, bagni al cianuro, industria petrolchimica, riscaldatori di azoto Tubo di protezione in ceramica (DIN EN 60672) Tipo C530 (AL 2 O 3 ) Tipo C610 (60% Al 2 O 3 ) Tipo C799 (99,7% Al 2 O 3 ) Gas azotati chimici Gas azotati chimici Abrasione Esempio di applicazione T, V C No Sì Media Alta Alta Alta Forni elettrici fino a C e altri forni industriali J, P / T, E, F, G L, R, W / V, W, Y Tubo di protezione in carburo di silicio (DIN EN 12212) Reazione-sint erizzato, infiltrato al silicio C No Sì Bassa Alta Alta Alta Forni a tenuta di gas, forni a diffusione C No No Bassa Alta Alta Alta Forni a gas e forni elettrici e a tenuta di gas fino a C (forni serbatoi di vetro), desolforizzazione degli scarichi gassosi, industria chimica, produzione di cemento Y C No Sì Alta Alta Alta Alta Desolforizzazione degli scarichi gassosi, camere di combustione dei mulini per carbone 38

39 La selezione del tubo di protezione adatto è fondamentale per la durata del gruppo termocoppia. I tubi di protezione in metallo resistenti al calore, come i tubi in Inconel o in acciaio al CrNi, forniscono un'elevata protezione dalle sollecitazioni meccaniche e possono essere utilizzati con temperature fino a C (2.192 F). Emerson offre, come struttura standard, tubi di protezione nei seguenti materiali: ASTM 1,4762 (446) e ASTM 1,4841 (314). Sono disponibili anche tubi di protezione in Kanthal AF per temperature fino a C (2.463 F), ad es. per l'uso in atmosfere corrosive. I tubi di protezione in Kanthal possono essere usati per molteplici applicazioni negli inceneritori per rifiuti. I tubi di protezione in ceramica vengono impiegati per intervalli di temperatura elevati. La Tabella 12 elenca le caratteristiche e i campi di applicazione dei materiali standard e dei tipi di ceramica C530, C610 e C799. I tubi di protezione a tenuta di gas, realizzati in carburo di silicio per l'utilizzo in ambienti corrosivi e carichi di polvere fino a C (3.092 F), garantiscono una lunga durata anche in queste condizioni. Connessioni al processo Rosemount offre una vasta scelta di elementi di fissaggio regolabili e saldati. Gli elementi di fissaggio, come flange, raccordi filettati e flange di arresto, sono disponibili in diverse misure. Tutte le flange sono fornite con una superficie di tenuta rialzata. La flangia di arresto regolabile non ha tenute. Le flange regolabili e removibili e i raccordi filettati sono sigillati con rondelle in fibra in grado di sopportare fino a 1 bar di pressione, mentre le connessioni delle flange saldate sono limitate a una pressione di processo di 3 bar. La connessione al processo sui tubi di protezione in metallo può essere spostata. L'elemento di fissaggio sui tubi di protezione in ceramica con flangia di arresto e controflangia è situato all'estremità del tubo di arresto con una tenuta sul tubo di protezione. La posizione del raccordo filettato o della flangia saldata sul tubo di supporto può essere selezionata secondo preferenza. Lasciare spazio a sufficienza per la connessione al processo, utilizzando le tabelle sottostanti, quando si seleziona la lunghezza nominale (NL) delle termocoppie standard serie Rosemount Figura 8. Flange di arresto regolabili Tabella 13. Flange di arresto regolabili secondo DIN Diametro del tubo di protezione o supporto in mm Codice opzione L1 in mm D1 in mm D2 in mm 15 A A A Figura 9. Raccordi filettati a tenuta di gas regolabili 39

40 Tabella 14. Raccordi filettati a tenuta di gas regolabili (fino a 1 bar (14 psi)) Filettatura Codice opzione L1 in mm L2 in mm G 3 /4 B G1 B G1 1 /4 B NPT da 3 /4 B pollici NPT da 1 B pollice 1 NPT da 1 /4 pollici B Saldatura TIG Figura 11. Flange regolabili Figura 10. Flange saldate Saldatura TIG L2 L1 Tabella 15. Flange saldate (fino a 3 bar (43 psi)) Dimensioni della flangia 1 pollice 150 libbre 1 pollice 300 libbre 1 pollice 600 libbre 1 1 /2 pollici 150 libbre 1 1 /2 pollici 300 libbre 1 1 /2 pollici 600 libbre Codice opzione L1 in mm L2 in mm F F F G G G pollici 150 libbre H pollici 300 libbre H pollici 600 libbre H

41 Tabella 16. Flange regolabili (fino a 1 bar (14 psi)) L1 in mm L2 in mm Dimensioni della flangia 1 pollice 150 libbre RF 1 pollice 300 libbre RF 1 pollice 600 libbre RF 1 1 /2 pollici 150 libbre RF 1 1 /2 pollici 300 libbre RF 1 1 /2 pollici 600 libbre RF 2 pollici 150 libbre RF 2 pollici 300 libbre RF 2 pollici 600 libbre RF Codice opzione Tipo BM Tipo AM Tipo AMK Tipo BK Tipo AK Tipo AKK C C C D D D E E E Lunghezza non isolata Nella configurazione a montaggio diretto, il calore sprigionato dal processo viene trasferito all'alloggiamento del trasmettitore attraverso il tubo di protezione. La lunghezza non isolata è la parte del tubo di protezione o di supporto in metallo priva di isolamento, cosicché la temperatura del processo possa essere trasferita all'ambiente. In questo modo i limiti di temperatura della testina di connessione non vengono superati. Le testine di connessione e i trasmettitori della serie Rosemount 1075 sono limitati a temperature di 80 C (176 F). Se la temperatura di processo prevista si avvicina o supera i limiti delle specifiche del trasmettitore, prendere in considerazione l uso di una lunghezza non isolata aggiuntiva oppure adottare una configurazione a montaggio remoto, in modo da isolare il trasmettitore da temperature eccessive 41

42 Selezionatore forma 1075 Le termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 sono suddivise in 6 diversi tipi con diversi materiali del tubo di protezione, diametri e tipi di termocoppie. Consultare la Tabella 17 per selezionare la forma corretta per l'applicazione. La temperatura massima riportata nella Tabella 17 indica la temperatura massima consentita per il tipo di termocoppia o tubo di protezione. Tabella 17. Selezionatore forma Materiale del tubo di protezione Codice materiale del tubo di protezione Lunghezza massima Diametro (diam. esterno x spessore parete) Termocoppia adatta Temperatura massima Tubo interno Tipo Tabella informazio ni 1,4762 / ASTM 446 A 1,4841 / ASTM 314 B mm (78,4 pollici) 1,4762 / ASTM 446 C mm (236,22 pollici) 1,4841 / ASTM 314 D 1,4762 / ASTM 446 E 1,4841 / ASTM 314 F (Kanthal AF ) Tipo C610 Tipo C799 Tipo C610 Tipo C799 G J L P R mm (157,48 pollici) mm (39,37 pollici) mm (78,4 pollici) 15 x 2 mm (0,59 x 0,08 pollici) 15 x 2 mm (0,59 x 0,08 pollici) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 pollici) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 pollici) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 pollici) 22 x 2 mm (0,87 x 0,08 pollici) 22 x 1,38 mm (0,87 x 0,06 pollici) 10 x 1,5 mm (0,39 x 0,06 pollici) 10 x 1,5 mm (0,39 x 0,06 pollici) 15 x 2 mm (0,59 x 0,08 pollici) 15 x 2,5 mm (0,59 x 0,10 pollici) Tipo K Tipo K Tipo K Tipo K Tipo R, S, B Tipo R, S, B Tipo R, S, B Tipo K Tipo R, S, B Tipo R e S Tipo B Tipo K Tipo R, S, B Tipo R e S Tipo B C (2.192 F) C (2.192 F) C (2.192 F) C (2.192 F) C (2.192 F) C (2.192 F) C (2.462 F) C (2.192 F) C (2.552 F) C (2.912 F) C (3.272 F) C (2.192 F) C (2.552 F) C (2.912 F) C (3.272 F) Senza Senza C610 Senza Senza BM DIN B con tubo di protezione in metallo AM DIN A con tubo di protezione in metallo AMK DIN A con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica BK DIN B con tubo di protezione in ceramica AK DIN A con tubo di protezione in ceramica Tabella 1 a pagina 3 Tabella 2 a pagina 6 Tabella 3 a pagina 9 Tabella 4 a pagina 12 Tabella 5 a pagina 16 42

43 Tabella 17. Selezionatore forma Materiale del tubo di protezione Codice materiale del tubo di protezione Lunghezza massima Diametro (diam. esterno x spessore parete) Termocoppia adatta Temperatura massima Tubo interno Tipo Tabella informazio ni Carburo di silicio infiltrato al silicio e reazione-sinterizza to Tipo C530 Tipo C530 Y T V mm (78,4 pollici) 25 x 3,5 mm (0,98 x 0,14 pollici) 26 x 4 mm (1,02 x 0,16 pollici) 26 x 4 mm (1,02 x 0,16 pollici) Tipo B Tipo R e S Tipo K Tipo R, S, B Tipo R, S, B C (3.092 F) C (2.912 F) C (2.192 F) C (2.552 F) C (2.912 F) C799 C610 AKK DIN A con tubo di protezione e tubo interno in ceramica Tabella 6 a pagina 20 Tipo C799 W mm (78,4 pollici) 24 x 3 mm (0,95 x 0,12 pollici) Tipo R e S Tipo B C (2.912 F) C (3.272 F) C799 43

44 Tubo di supporto Le termocoppie serie Rosemount 1075 standard, tipi BK, AK e AKK sono dotate di un tubo di protezione esterno in ceramica (vedere Struttura con tubo di protezione in ceramica). Il tubo di supporto serve a collegare il tubo di protezione esterno in ceramica alla testina di connessione e per montare la connessione al processo. Viene anche utilizzato per garantire una lunghezza non isolata adeguata, al fine di mantenere la testina di connessione o il trasmettitore a una temperatura più bassa e per aumentare la forza meccanica della termocoppia nel refrattario. Rosemount offre tubi di supporto in tre diversi tipi di acciaio. Vedere Tabella 18. I tubi di supporto si trovano normalmente all'interno del rivestimento refrattario e non sono esposti alle temperature di processo più alte. Poiché la temperatura al di sopra del raccordo è in genere più bassa, è possibile utilizzare anche acciaio non legato. Tuttavia, se un tubo di supporto viene esposto al calore di superficie e al mezzo di processo, è necessario acciaio resistente al calore e deve essere tenuta in considerazione la resistenza al mezzo di processo per evitare il danno. Vedere Tabella 18 per le proprietà dei materiali. Tabella 18. Informazioni sui materiali del tubo di supporto Materiale del Resistenza dei materiali del tubo di supporto a: tubo di Temperatura Permeazione fisica Gas solforosi supporto massima di gas Shock termico chimici Gas azotati chimici Abrasione 1, C No Alta Alta Bassa Bassa ASTM 446 1, C No Alta Bassa Alta Bassa ASTM 314 1,0305 ASTM A106-A 550 C No Alta Bassa Media Bassa 44

45 Taratura e certificati Taratura con certificato DKD La Taratura dei sensori di temperatura viene effettuata in laboratori di Taratura DKD accreditati secondo la norma DIN EN ISO/IEC 17025: Il Deutscher Kalibrierdienst (DKD) è un'associazione di laboratori di Taratura che riunisce ditte industriali, istituti di ricerca, autorità tecniche, istituti di verifica e ispezione. I certificati di Taratura DKD offrono la tracciabilità in base a standard nazionali, come previsto dagli standard normativi ISO 9000 e ISO/IEC 17025, che consentono all'utente di poter fare affidamento sui risultati di misura. Ai fini della compilazione di un certificato DKD o di fabbrica, la termocoppia o il sistema di misura vengono sottoposti a verifica mediante standard di confronto relativi alla precisione delle misure. Il nostro laboratorio è autorizzato a rilasciare certificati di Taratura DKD per temperature comprese nei campi di misura indicati nella Tabella 19 a pagina 45. Le incertezze della misura sono definite per i vari punti di Taratura e si basano su una deviazione standard doppia (k = 2), (coincidenza probabile circa 95%). Gli interventi di Taratura effettuati dal nostro laboratorio sono servizi forniti al cliente. Il nostro obiettivo è soddisfare i requisiti di qualità del cliente in termini di Taratura della termocoppia, inclusi tracciabilità agli standard nazionali e attuazione degli impegni contrattuali con l'autorità di accreditamento DAR (German Accreditation Council). La termocoppia, che fornisce il risultato della misura come unità autonoma o come anello di una catena di misura, viene confrontata con gli standard nazionali. Questa misura di confronto produce una verifica quantitativa della tracciabilità. Al termine viene emesso un rapporto sotto forma di certificato di Taratura ai sensi delle specifiche DKD (Figura 13 a pagina 47). Tabella 19. Intervalli di accreditamento dei laboratori DKD per la Taratura delle termocoppie Soggetto della Taratura Termocoppie Termocoppie tipo S e R Trasmettitore con termocoppie collegate Intervallo di temperatura Da 0 a C (da 32 a F) Da 0 a C (da 32 a F) uguale alle termocoppie Incertezza di misurazione Confronto con termocoppie standard nei tubi dei forni 1,5K 1K Incertezza della misurazione Commenti Confronto senza tubo di protezione in un tappo PT uguale alle termocoppie U(TE) + 500mK U(TE) è l'incertezza di misura della Taratura autonoma della termocoppia. Certificati di fabbrica (WERKSZERTIFIKAT) Le termocoppie provviste di certificato di fabbrica mostrano la documentazione delle misure avvenute nel dipartimento di garanzia della qualità e del servizio. Grazie al metodo del confronto, i valori calibrati vengono registrati su un certificato di fabbrica. La temperatura di verifica massima è di C (2.372 F). NOTA Prima di specificare un valore di temperatura, considerare i limiti di temperatura della termocoppia. Per opzioni di ordinazione singole, consultare le Tabelle per l'ordinazione. Il cliente è tenuto a specificare il numero e i valori delle variabili del test calibrate. 45

46 Figura 12. Certificato di accreditamento DAR 46

47 Figura 13. Esempio di certificato DKD e rapporto di verifica 47

48 Trasmettitori di temperatura I trasmettitori Rosemount 248H e 644H montati su testina possono essere assemblati sul coperchio esteso delle testine di connessione di tipo TZ-A/BL (BUZH) o TZ-AL (AUZH). Questi trasmettitori possiedono le seguenti proprietà: Gruppo pronto per l'installazione completa Precisione migliorata grazie al giunto freddo e alla compensazione della temperatura ambiente Controllo con micro-processore, con input selezionabili dall'utente e protocolli di comunicazione 4-20 ma/hart o FOUNDATION fieldbus Conformità a NAMUR NE21 e resistenza alle interferenze elettromagnetiche e a radiofrequenza Componenti elettronici sigillati con resina epossidica per una performance affidabile Il trasmettitore Rosemount 3144P può essere ordinato per il montaggio remoto sulla termocoppia Il modello 3144P presenta un alloggiamento sigillato a doppio comparto, un indicatore LCD, ridondanza del sensore con Hot Backup e funzione di diagnostica della termocoppia per rilevare le condizioni di fluttuazione della termocoppia. I trasmettitori di temperatura wireless Rosemount 848T e 848TX sono in grado di accettare fino a 8 e 4 ingressi termocoppia (rispettivamente) in un trasmettitore. Il modello 848T è indicato per applicazioni di misura di temperatura ad alta densità. 48

49 Figura 14. Trasmettitori di temperatura Rosemount 49

50 Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co. Rosemount e il logotipo Rosemount sono marchi registrati della Rosemount Inc. PlantWeb è un marchio registrato di una delle società del gruppo Emerson Process Management. HART e WirelessHART sono marchi registrati della HART Communications Foundation. Foundation fieldbus è un marchio di fabbrica della Fieldbus Foundation. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. I termini e le condizioni di vendita standard possono essere consultati sul sito Rosemount Inc. All rights reserved. Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN USA Tel. (USA) Tel. (internazionale) Fax Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Switzerland Tel +41 (0) Fax +41 (0) Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai UAE Tel Fax Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore Tel Fax Numero assistenza tecnica: [email protected] Rev DA 11/11