Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099

Transcript

1 Termocoppie per alte temperature serie Rosemount 1075 e 1099 Misure precise e affidabili in applicazioni ad alta temperatura, come il trattamento termico e i processi di combustione Materiali ceramici per il tubo di protezione disponibili per l'uso fino a C (3.272 F) Materiali metallici per il tubo di protezione disponibili per l'uso fino a C (2.192 F) Tubo di protezione al carburo di silicio infiltrato con silicio, reazione-sinterizzato per l'uso fino a C (3.092 F) Ampia gamma di termocoppie in metallo comune e prezioso Massima affidabilità di misurazione grazie ai servizi di taratura Gruppi temperatura integrati per un risparmio in termini di tempi e costi Sommario Sensore per alte temperature Rosemount 1075 e pagina 2 Rosemount 1075 (Tipo BM) pagina 3 Rosemount 1075 (Tipo AM) pagina 6 Rosemount 1075 (Tipo AMK) pagina 9 Rosemount 1075 (Tipo BK) pagina 12 Rosemount 1075 (Tipo AK) pagina 16 Rosemount 1075 (Tipo AKK) pagina 20 Filo termocoppia per alte temperature Rosemount pagina 24 Guida alle specifiche pagina 36 Taratura e certificati pagina 45 Trasmettitori di temperatura pagina 48

2 Sensore per alte temperature Rosemount 1075 e 1099 I comprovati sensori per alte temperature offrono una performance e un'affidabilità eccellenti Stabilità e precisione eccellenti Tarature secondo gli standard DKD Vari tubi di protezione in metallo e non in metallo per prestazioni superiori in diverse applicazioni ad alta temperatura Semplicità di implementazione e installazione nelle applicazioni esistenti Disponibile in un'ampia gamma di connessioni al processo superiori alle specifiche DIN EN Connessioni al processo regolabili per ridurre i costi di progettazione, approvvigionamento e fornitura Efficienza ottimale grazie al programma avanzato di Copertura diagnostica del trasmettitore Il rilevamento delle condizioni di spostamento del sensore o delle condizioni dei cablaggi sospesi riduce il rischio di interruzioni imprevisti della macchina a causa di guasti del sensore e permette di eseguire una manutenzione predittiva Maggiore sicurezza grazie all'uso di doppi sensori e alla funzione Hot Backup del trasmettitore Esplorare i benefici di una soluzione per punto completa della gamma di Rosemount misurazioni di temperatura L'opzione Montaggio sensore su un Trasmettitore specifico permette a Emerson di fornire una soluzione per punto completa per la temperatura e consegnare un gruppo sensore-trasmettitore pronto al montaggio Emerson offre un portafoglio completo di soluzioni di misura della temperatura ad alta densità e a punto singolo, consentendo di misurare e controllare con efficacia i propri processi unitamente all'affidabilità che ci si attende dai prodotti Rosemount. Coerenza globale e supporto locale da diversi stabilimenti di produzione Rosemount Temperature nel mondo Esperti consulenti di strumentazione aiutano a scegliere il prodotto giusto per qualsiasi applicazione di temperatura e consigliano le migliori pratiche di installazione. Una vasta rete globale di personale addetto al servizio e all'assistenza Emerson può essere disponibile on-site quando e dove richiesto. 2

3 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 1 è stata realizzata per soddisfare le esigenze delle alte temperature per i diametri più piccoli, fino a C (2.192 F). 25 Le caratteristiche includono: NL 15 Optional Termocoppie tipo K con isolatore in ceramica per prevenire l'ossidazione Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN B U Lunghezza nominale (NL) fino a mm Struttura con il diametro più piccolo per i tubi di protezione in metallo Tubi di protezione in acciaio resistenti alle alte temperature Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 1. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipo 1 BM - DIN, forma B, con tubo di protezione in metallo (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma B) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit L (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 U GN-BL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 Y HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 A (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice R GN-BL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Z HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 2 Morsettiera tipo DIN-B Numero di elementi 01 Singolo 02 Doppio Classe di tolleranza secondo IEC 584 (DIN Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) EN ) K K Classe 1 Diametro filo in millimetri Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) (2) 3

4 Tabella 1. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. 13 1,38 mm (uso con doppio elemento) K mm (uso con elemento singolo) K Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) A 1,4762 (AISI 446), 15 x 2 Non richiesto (K) B 1,4841 (AISI 314), 15 x 2 Non richiesto (K) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 150 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A1 Flangia di arresto regolabile (15 mm) GTW-35 (ghisa) B1 Raccordo filettato regolabile con G 3 /4 1,0718 (acciaio) B4 Raccordo filettato regolabile con NPT da 3 /4 pollici 1,0718 (acciaio) Estesa C4 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (4) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (4) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (4) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 4

5 Tabella 1. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo BM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. H4 (4) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (4) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (4) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto N Non è richiesto alcun tubo di supporto Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri 000 Nessuna lunghezza del tubo di supporto Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata al sensore (xxxx mm) Schema M99 Schema specifico dell'ordine Opzioni montaggio XA Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (3) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (4) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. 5

6 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 2 è pensata per soddisfare le esigenze delle alte temperature fino a C (2.192 F). 40 Le caratteristiche includono: Termocoppie tipo K con isolatore in ceramica per prevenire l'ossidazione NL 22 Optional Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) U Ampia gamma di testine di connessione DIN A Struttura più lunga della serie 1075 Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in acciaio resistenti alle alte temperature Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 2. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Modello Tipo 2 AM - DIN A con tubo di protezione in metallo (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A Numero di elementi 01 Singolo 02 Doppio Classe di tolleranza secondo IEC 584 Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) (DIN EN ) K K Classe 1 Temperatura max. Diametro filo in millimetri Tipo di termocoppia ( C) (2) 6

7 Tabella 2. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi mm (uso con doppio elemento) K mm (uso con elemento singolo) K Codice Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) C 1,4762 (AISI 446), 22 x 2 Non richiesto (K) D 1,4841 (AISI 314), 22 x 2 Non richiesto (K) Codice Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Codice Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A2 Flangia di arresto regolabile (22 mm) GTW-35 (ghisa) B2 Raccordo filettato regolabile con G 1 1,0718 (acciaio) B5 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 pollice 1,0718 (acciaio) Estesa C4 (4) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 (4) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 (4) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (4)(5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (4)(5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (4)(5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 7

8 Tabella 2. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo (Tipo AM) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. H6 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto N Nessun tubo di supporto Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri 000 Nessuna lunghezza del tubo di supporto Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm) Altro M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificati di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Il diametro interno della flangia di giunzione (isolatore) deve essere maggiore di 23 mm. (5) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata non deve essere superiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. 8

9 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 3 è progettata per soddisfare le avanzate esigenze delle alte temperature fino a C (2.462 F). Le caratteristiche includono: NL 22 Optional U 40 Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Due tubi di protezione per una durata di vita del sensore più lunga e vantaggi combinati di metallo e ceramica Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN A Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in acciaio e tubi interni in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 3. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco() indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipo 3 AMK - DIN A con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A Numero di elementi XX Specificare XX qui. Selezionare il numero di elementi del modello

10 Tabella 3. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco() indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) X Specificare X qui. Selezionare il tipo di termocoppia del modello 1099 Diametro filo (mm) XX Specificare XX qui. Selezionare il diametro del filo del modello 1099 Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) B, R, S / R, S; / B Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (2) E 1,4762 (AISI 446), 22 x 2 Tipo C610, 15 x (B, R, S) F 1,4841 (AISI 314), 22 x 2 Tipo C610, 15 x (B, R, S) G 1,4767 (Kanthal AF), 22 x 2 Tipo C610, 15 x (B, R, S) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A2 Flangia di arresto regolabile (22 mm) GTW-35 (ghisa) B2 Raccordo filettato regolabile con G1 1,0718 (acciaio) B5 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 pollice 1,0718 (acciaio) Estesa C4 (3) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 (3) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 (3) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (3)(4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (3)(4) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 10

11 Tabella 3. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in metallo e tubo interno in ceramica (Tipo AMK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco() indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. G4 (3) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (3) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (3) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (3) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (3) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (3) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto N Nessun tubo di supporto Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri 000 Nessuna lunghezza del tubo di supporto Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm) Schema M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA (5) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso XB (6) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B,R,S), modello 1099 in Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644). (2) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (3) Il diametro interno della flangia di giunzione (isolatore) deve essere maggiore di 23 mm. (4) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. (5) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (6) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 11

12 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 4 è pensata per soddisfare le esigenze di base delle alte temperature per i diametri più piccoli, fino a C (3.272 F). Le caratteristiche includono: 25 Termocoppie tipo K in metallo comune con isolatore in ceramica RL 15 Optional Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica NL Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) 10 Ampia gamma di testine di connessione DIN B U Struttura con il diametro più piccolo per i tubi di protezione in ceramica Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 4. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipologia 4 BK - DIN, forma B con tubo di protezione in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma B) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit L (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 U GN-BL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 Y HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 A (1) TZ-A/BL (BUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice R GN-BL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Z HR-A/BL (BUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 2 Morsettiera tipo DIN-B Numero di elementi 12

13 Tabella 4. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. 01 Singolo (solo termocoppia tipo K) 02 Doppio (solo termocoppia tipo K) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il numero di elementi del modello Classe di tolleranza secondo IEC 584 Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) (DIN EN ) K K Classe 1 X Specificare X qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il tipo di termocoppia del modello Vedere modello 1099 Tabella 7. Diametro filo (mm) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) 13 1,38 K (2) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il diametro del filo del modello 1099 B, R, S Vedere modello 1099 nella Tabella 7. Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) J Tipo C610 / 10 x 1,5 Non richiesto (K); (R, B, S) L Tipo C799 / 10 x 1,5 Non richiesto (R, S) (4) ; (B) (4) Lunghezza nominale (NL) (mm) (ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 150 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 15 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A1 Flangia di arresto regolabile (15 mm) GTW-35 (ghisa) B1 Raccordo filettato regolabile con G 3 /4 1,0718 (acciaio) B4 Raccordo filettato regolabile con NPT da 3 /4 pollici 1,0718 (acciaio) Estesa C4 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in 13

14 Tabella 4. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo BK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F6 (5) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto A 1,4762 (AISI 446), 15 x 2 B 1,4841 (AISI 314), 15 x 2 C 1,0305 (AISI A106-A), 15 x 2 Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri Estesa XXX Altra lunghezza (in incrementi di 5 mm, lunghezza min. 95 mm) Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm), deve essere saldata al tubo di supporto Schema M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA (6) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso XB (7) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B, R, S), modello 1099 nella Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKATE) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente 14

15 (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Limite di temperatura per filo con diametro di 0,5 mm; per filo con diametro di 0,35 mm il limite è più basso. Vedere modello (5) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. La lunghezza di immersione (U) deve inoltre essere maggiore della lunghezza nominale meno la lunghezza del tubo di supporto (NL - RL). (6) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (7) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 15

16 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 5 è pensata per soddisfare le esigenze di base delle alte temperature fino a C (3.272 F). NL RL Optional U 40 Le caratteristiche includono: Termocoppie tipo K in metallo comune con isolatore in ceramica Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN A Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 5. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Descrizione del prodotto 5 AK - DIN A con tubo di protezione in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A Numero di elementi 01 Singolo (solo termocoppia tipo K) 02 Doppio (solo termocoppia tipo K) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il numero di elementi del modello Classe di tolleranza secondo IEC 584 (DIN Tipo di termocoppia (Ulteriori informazioni Tabella 10 a pagina 36) EN ) K K Classe 1 16

17 Tabella 5. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. X Specificare X qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il tipo di termocoppia del modello 1099 nella Tabella 7 Diametro filo (in millimetri) Tipo di termocoppia Temperatura max. ( C) 13 1,38 (uso con doppio elemento) K (2) 30 3,0 (uso con elemento singolo) K (2) XX Specificare XX qui per le termocoppie tipo B, R, S. Selezionare il diametro del filo del modello 1099 B, R, S Vedere modello 1099 in Tabella 7. Materiale del tubo di protezione (Ulteriori informazioni Tabella 12 a pagina 38) Materiale del tubo interno Temperatura max. ( C) (3) P Tipo C610, 15 x 2 Non richiesto (K); (R, S, B) R Tipo C799, 15 x 2 Non richiesto (R, S) (4) ; (B) (4) Lunghezza nominale (NL) in millimetri (Ulteriori informazioni Figura 4 a pagina 30) mm mm mm mm XXXX Altre lunghezze (in incrementi di 5 mm, disponibili da 250 a mm) Connessione al processo (Ulteriori informazioni Tabella 16 a pagina 41 e Tabella 16 a pagina 41) Materiale NN Nessun raccordo A2 Flangia di arresto regolabile (22 mm) GTW-35 (ghisa) B2 Raccordo filettato regolabile con G 1 1,0718 (acciaio) B5 Raccordo filettato regolabile con NPT da 1 pollice 1,0718 (acciaio) Estesa C4 (5) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C5 (5) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in C6 (5) Flangia regolabile da 1 pollice, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D4 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D5 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in D6 Flangia regolabile da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E4 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 150 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E5 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 300 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in E6 Flangia regolabile da 2 pollici, Classe 600 RF Flangia in 1,4571 (SS316Ti) / raccordo in F4 (5)(6) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) F5 (5)(6) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) 17

18 Tabella 5. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione in ceramica (Tipo AK) L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. F6 (5)(6) Flangia saldata da 1 pollice, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) G4 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza Flangia in 1,4571 (SS316Ti) di G5 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza Flangia in 1,4571 (SS316Ti) di G6 (5) Flangia saldata da 1 1 /2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza Flangia in 1,4571 (SS316Ti) di H4 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 150 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H5 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 300 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) H6 (5) Flangia saldata da 2 pollici, Classe 600 RF richiede lunghezza di Flangia in 1,4571 (SS316Ti) Materiale del tubo di supporto D 1,4762 (AISI 446), 22 x 2 E 1,4841 (AISI 316), 22 x 2 F 1,0305 (ASTM A106-A), 22 x 2 Lunghezza del tubo di supporto (RL) in millimetri Estesa XXX Altra lunghezza (in incrementi di 5 mm, lunghezza min. 95 mm) Opzioni (includere con codici di modello selezionati) Lunghezza di immersione della flangia U1500 Lunghezza dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (1.500 mm) Deve essere saldata al tubo di supporto UXXXX Lunghezza non standard dalla superficie della flangia saldata alla punta del sensore (xxxx mm). Deve essere saldata al tubo di supporto Schema M99 Ordine schema specifico Opzioni montaggio XA (7) Montaggio sensore con trasmettitore di temperatura Opzioni montaggio XB (8) Montaggio con filo termocoppia in metallo prezioso (B, R, S), modello 1099 nella Tabella 7 Certificazioni di fabbrica W02 Cert. fabbrica: misura di confronto in 2 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) W05 Cert. fabbrica: misura di confronto in 5 punti di temperatura (WERKSZERTIFIKAT) Certificato di taratura K02 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 2 punti di temperatura specificati dal cliente K05 Cert. di taratura DKD: cert. DKD per 5 punti di temperatura specificati dal cliente (1) Testina di connessione adatta per il montaggio di un trasmettitore all'interno (Rosemount 248 e 644) (2) Temperatura massima per la Classe 1: C (1.832 F). Alte temperature Classe 2 (3) Temperatura massima consentita per la combinazione tra il materiale del tubo di protezione e il tipo di termocoppia. (4) Limite di temperatura per filo con diametro di 0,5 mm; per filo con diametro di 0,35 mm il limite è più basso. Vedere modello

19 (5) Il diametro interno della flangia di giunzione (isolatore) deve essere maggiore di 23 mm. (6) La lunghezza di immersione (U) della flangia saldata deve essere inferiore alla lunghezza nominale (NL) meno 50 mm. La lunghezza di immersione (UL) deve inoltre essere maggiore della lunghezza nominale meno la lunghezza del tubo di supporto (NL - RL). (7) Il codice XA deve essere specificato nel codice modello 1075, 1099 e del trasmettitore. (8) Il codice XB deve essere specificato in entrambi i modelli 1075 e 1099 per un assemblaggio corretto. 19

20 Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (Tipo AKK) La termocoppia Rosemount 1075 Modello 6 è progettata per soddisfare le avanzate esigenze delle alte temperature fino a C (3.272 F). Le caratteristiche includono: NL RL 32 24, 25, 26 Optional U 40 Termocoppie tipo K in metallo comune con isolatore in ceramica Termocoppie modello 1099, tipo R, S o B in metallo prezioso con isolatore in ceramica Due tubi di protezione per una durata di vita del sensore più lunga e vantaggi combinati di metallo e ceramica Interventi di taratura per fornire dati sulle prestazioni del sensore (codici opzioni W02, W05, K02 e K05) Ampia gamma di testine di connessione DIN A Lunghezza nominale (NL) fino a mm Tubi di protezione e tubi interni in ceramica resistenti alle alte temperature Opzione montaggio su termocoppia in metallo prezioso modello 1099 (Codice opzione XB) Opzioni di "montaggio con trasmettitore" (codice opzione XA) Tabella 6. Termocoppie a immersione serie Rosemount 1075 con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (Tipo AKK) Dati per l'ordinazione L'offerta rappresenta le opzioni più comuni. Le opzioni contrassegnate da un asterisco () indicano le migliori modalità di consegna. L'offerta Estesa è soggetta a tempi di consegna più lunghi. Modello Descrizione del prodotto 1075 Termocoppia per alte temperature Tipo 6 AKK - DIN forma A con tubo di protezione e tubo interno in ceramica (temp. max C, lunghezza max mm) Testina di connessione (tipo DIN, forma A) (ulteriori informazioni nella Figura 3 a pagina 29) Classificazione IP Conduit E HR-AL (AUS), Alluminio 53 M20 x 1,5 G (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 M20 x 1,5 P GN-AL, Alluminio, DIN M20 x 1,5 B HR-AL (AUS), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice F (1) TZ-AL (AUZH), Alluminio 53 NPT da 1 /2 pollice T GN-AL, Alluminio, DIN NPT da 1 /2 pollice Collegamento sensore 3 Morsettiera tipo DIN, forma A 20