ThermaCAM P640 Telecamera professionale a infrarossi 640 x 480 pixels. 640 x 480 pixels

Transcript

1 ThermaCAM P640 Telecamera professionale a infrarossi 640 x 480 pixels Massima efficienza! Elevate prestazioni Design ergonomico 640 x 480 pixels Massima efficienza! 640 x 480 pixels

2 2 ThermaCAM P x 480 pixels

3 ThermaCAM P640 Scoprite tutta l efficienza della tecnologia a infrarossi! FLIR Systems è orgogliosa di presentare la prima telecamera portatile a infrarossi con un rivelatore a infrarossi non raffreddato, in grado di produrre immagini con una definizione di 640 x 480 pixels, di qualità estremamente elevata. ThermaCAM P640 è lo strumento ideale per l operatore termografico professionista consapevole dei vantaggi della tecnologia a infrarossi. Per chi utilizza la tecnologia a infrarossi molte ore al giorno, la P640 si rivela uno strumento di eccezionale valore e qualità, grazie a numerose ricchissime funzioni. ThermaCAM P640 non è una telecamera a infrarossi come tutte le altre. In combinazione con il nuovo software ThermaCAM Reporter, diventa la soluzione ideale e più completa per condurre con la massima efficienza ispezioni con gli infrarossi e per creare relazioni professionali sulle ispezioni condotte. È sinonimo di elevata efficienza. È la garanzia migliore per ottenere risultati ineguagliabili, nel modo più veloce possibile. ThermaCAM P640 è una certezza costante, utilizzo dopo utilizzo. Per eseguire ispezioni, rapidamente Combinando in un unico prodotto le funzioni di una telecamera a infrarossi, di una videocamera digitale, con illuminatore e di un puntatore laser, consente già di per sé di eseguire un maggiore numero di ispezioni in un tempo minore. Le immagini a infrarossi e visive, insieme a tutte le altre informazioni catturate sul campo da ThermaCAM P640, vengono costantemente integrate nel nuovo software ThermaCAM Reporter, per consentire approfondite analisi della temperatura e la creazione automatica di relazioni. La flessibilità della nuova ThermaCAM P640 consente di ottenere la massima efficienza, indipendentemente dall applicazione e dalle preferenze dell utente. Scoprite tutti i vantaggi di ThermaCAM P640, vi accorgerete di avere a disposizione lo strumento giusto per aumentare la produttività, per individuare più anomalie e per risparmiare in ultima analisi ancora più tempo e denaro. Usate la ThermaCAM P640 e scoprite tutta l efficienza di una telecamera a infrarossi Tempo medio necessario per eseguire un ispezione con gli infrarossi. Tempo di creazione di una relazione professionale incluso. Grazie a ThermaCAM P640 potrete incrementare anche del 30% la vostra efficienza, ed eseguire un numero maggiore di ispezioni, nello stesso intervallo di tempo. ThermaCAM P640 Altre telecamere a infrarossi 3

4 ThermaCAM P640 Flessibilità, efficienza ed elevate prestazioni Le eccezionali qualità di ThermaCAM P640 emergono già al primo sguardo. Si rimane ancor più stupiti quando si analizzano le sue funzioni interne. Le affascinanti potenzialità della tecnologia a infrarossi sono tutte a portata di mano, grazie a ThermaCAM P640 di Flir Systems. Scoprite oggi stesso la tecnologia a infrarossi della prossima generazione. Qualità senza pari delle immagini, 640 x 480 pixels, con sensibilità termica eccezionale Display LCD di grande formato, 5,6 pollici Mirino ad alta risoluzione regolabile Telecamera nel visibile integrata, con illuminatore per individuare l oggetto inquadrato Identificazione del punto caldo sull immagine visiva Messa a fuoco manuale e automatica Zoom digitale fino a 8x con funzione di mappatura Salvataggio di filmati video a infrarossi Visualizzazione simultanea dell immagine dal vivo e di quella di riferimento sullo schermo Commenti vocali e di testo Comunicazione wireless (IrDA) Segnalazioni d allarme con colori Allarmi acustici Design ergonomico e leggero Involucro resistente in magnesio (IP 54) Predisposta per l immediata integrazione in software professionale I MIGLIORI scelgono FLIR! 4

5 Quando la qualità dell immagine conta Individuare piccoli dettagli prendere rapidamente le decisioni La qualità dell immagine è una delle funzioni più importanti di una telecamera a infrarossi. Una qualità migliore dell immagine consente di individuare più dettagli, di prendere decisioni migliori e più rapidamente, e di usare gli strumenti di analisi con maggiore accuratezza. Un eccellente qualità dell immagine si ottiene utilizzando la migliore combinazione rivelatore/ lenti. ThermaCAM P640, oltre a sfruttare le potenzialità di un rivelatore a infrarossi non raffreddato ad alta risoluzione, frutto della tecnologia più avanzata (640 x 480 pixels), è anche dotata di lenti molto potenti. FLIR Systems ha profuso enormi sforzi nello sviluppo e nella produzione di lenti a elevate prestazioni per la ThermaCAM P640. Le lenti ad alta precisione in germanio, con meccanismo di messa a fuoco incorporato USM, sono progettate per sfruttare al massimo il sensore FPA ad alta risoluzione. Il risultato: la migliore qualità dell immagine. Con ThermaCAM P640, Flir Systems offre il meglio della tecnologia. Un immagine a infrarossi con 640 x 480 pixels offre un risultato 4 volte più dettagliato di un immagine con 320 x 240 pixels. Misurare oggetti di piccole dimen- sioni Potrete eseguire misurazioni ancora più accurate, grazie alla migliore copertura dell oggetto garantita dal maggior numero di pixel. Con una telecamera a infrarossi di 640 x 480 pixels potrete restare a una distanza doppia dall obiettivo, rispetto a una telecamera di 320 x 240 pixels, ottenendo comunque la piena precisione di misura. 640 x 480 Il massimo delle dimensioni, della nitidezza, della qualità La ThermaCAM P640 offre una visualizzazione su display LCD di grandi dimensioni, 5,6 pollici, da 5,6 pollici, pieghevole e di alta qualità, in grado di presentare immagini nitide di grandi dimensioni. Lo schermo può essere inoltre posizionato con qualsiasi angolo, adattandosi alle condizioni d esercizio più difficili. Grazie al display LCD grande e luminoso, in formato wide-screen, è stato possibile collocare i menu intuitivi per il comando della telecamera al di fuori dell area di visualizzazione delle immagini, garantendo così immagini ancora più chiare e precise. Inoltre, grazie a un display LCD esteso e più luminoso, e a dimensioni dei caratteri impostabili dall utente, potrete lavorare con la P640 per periodi di tempo prolungati, senza affaticamento per gli occhi. Uno strumento professionale che offre la soluzione giusta per qualsiasi situazione. Il mirino ad alta risoluzione è uno strumento di qualità impareggiabile per le ispezioni sul campo e garantisce un immagine nitida di grandi dimensioni. Grazie a un angolo di inclinazione di 90 gradi, è possibile lavorare comodamente in qualsiasi condizione. 5

6 Ergonomica, resistente e flessibile Per visualizzare qualsiasi elemento! In qualsiasi modo! Impugnatura speciale per ottenere diverse angolazioni, con pulsanti integrati per la massima facilità di utilizzo La soluzione giusta, sempre e ovunque. L impugnatura regolabile e ruotabile della ThermaCAM P640 consente di spostare la telecamera nella posizione più comoda. I pulsanti e il joystick per il comando della ThermaCAM P640 sono integrati nell impugnatura, restando sempre a portata di clic. Tutte le funzioni di ThermaCAM P640 si possono attivare agendo su pochi pulsanti e su un joystick, consentendo anche il funzionamento punta e scatta. Funzioni quali la messa a fuoco automatica, il congelamento dei termogrammi e il salvataggio di immagini, sono sempre a portata di clic. Mirino regolabile Con una telecamera ad alte prestazioni come la ThermaCAM P640, disporre di diverse opzioni di visualizzazione è fondamentale. È per questo che FLIR Systems ha dotato la P640 di un mirino ad alta risoluzione. Il mirino si può inclinare e regolare in base alle esigenze dell utente. In questo modo potrete visualizzare immagini a infrarossi nitide, nelle condizioni più svariate. Persino esposti alla luce diretta del sole. l involucro ergonomico e resistente in magnesio La ThermaCAM P640 non solo è molto facile da utilizzare, è anche estremamente leggera e facile da trasportare. Batteria inclusa, la P640 pesa solo 1,7 kg. È progettata per utenti che lavorano con la telecamera per molte ore al giorno. La ThermaCAM P640 è uno strumento professionale progettato per resistere a un uso particolarmente intenso sul campo. l involucro resistente realizzato in magnesio protegge il cuore della strumentazione interna da urti e vibrazioni. Resistente alla polvere e agli spruzzi, è conforme allo standard IP54. Adatta per qualsiasi ambiente di utilizzo, anche il più estremo. ThermaCAM P640 una soluzione ergonomica e flessibile 6

7 ThermaCAM P640 è qualcosa di più di un dispositivo a infrarossi, è una vera e propria filosofia Illuminatore per L oggetto inquadrato Per eseguire più ispezioni. Scoprite le nuove potenti funzioni, in grado di farvi risparmiare sempre più tempo L identificazione del punto caldo sull immagine visiva consente all utente di aggiungere direttamente sul campo un marcatore, sulle immagini visive digitali. Visualizzazione simultanea dell immagine dal vivo e di quella di riferimento sullo schermo Mentre si guarda un oggetto, in tempo reale, è possibile richiamare un immagine di riferimento e presentarla come seconda immagine sullo schermo. Le due immagini si possono confrontare, per decidere se c è un problema. Zoom digitale continuo con funzione panoramica Zoom digitale fino a 8x. Aumenta le possibilità di studiare anche gli obiettivi più piccoli. Dopo avere eseguito l ingrandimento, l utente può spostarsi nell immagine visualizzata sul display LCD, studiando l immagine stessa in ogni sua parte. Non solo al centro. Allarmi acustici e con colori L operatore può impostare una soglia di temperatura massima o minima nella telecamera. Se si punta la P640 verso un oggetto e quest ultimo supera la temperatura impostata, la telecamera emetterà un allarme acustico e/o luminoso. Misurazione delle differenze di temperatura Possibilità di calcolare automaticamente sul campo le differenze di temperatura tra i punti di una misurazione. Punto caldo/freddo automatico La telecamera è in grado di individuare automaticamente la temperatura e la posizione del punto più caldo/più freddo, all interno di un area di interesse definita dall utente. Profili utente selezionabili Nessun bisogno di reimpostare tutte le impostazioni preferite della telecamera, in base alle applicazioni o alle preferenze personali. La telecamera consente di recuperare con facilità numerosi profili con le impostazioni preferite definite dall utente. Aggiungere commenti di testo all immagine Creare commenti di testo nel software ThermaCAM Reporter e caricarli sulla telecamera. Durante l ispezione sul campo, si può selezionare il testo appropriato da salvare con ogni immagine, consentendo così la creazione automatica delle relazioni sulle ispezioni condotte. Personalizzare le tavolozze di colori Personalizzare le tavolozze di colori in base alle applicazioni e caricarle nella telecamera. Telecamera a infrarossi, videocamera nel visibile, illuminatore per L oggetto inquadrato, puntatore laser Perché portare con se quattro strumenti diversi, se ne basta uno solo? La ThermaCAM P640 è in grado di catturare immagini a infrarossi ad alta definizione di 640 x 480 pixels, nonché di registrare immagini digitali utilizzabili come riferimento per l immagine termica. La P640 è anche dotata di illuminatore per l obiettivo inquadrato, per consentire di ottenere non solo immagini a infrarossi ben definite, ma anche immagini visive della massima qualità. Possibilità di utilizzo anche negli ambienti meno luminosi. Per ottimizzare ancora di più l immagine nel visibile, si possono sostituire le lenti della videocamera digitale per adattarsi al campo di visualizzazione delle lenti per IR. E non è finita: la telecamera consente di identificare il punto più caldo sull immagine visiva, direttamente sul campo, consentendo all operatore di visualizzare chiaramente l area in cui si registrano problemi, sia sull immagine a infrarossi, sia su quella nel visibile. Il puntatore integrato Laser LocatIR, attivabile con il semplice tocco di un pulsante, consente di associare con sicurezza e rapidità il punto caldo sull immagine a infrarossi con L oggetto fisico reale presente sul campo. 7

8 Interfacce intuitive formato dei file standard Salvataggio di sequenze video a infrarossi Grazie a ThermaCAM P640 potrete registrare intere sequenze video radiometriche su una scheda di memoria SD removibile. Un vantaggio notevole quando si devono ispezionare oggetti in movimento come motori e nastri trasportatori. La possibilità di riproduzione all interno della videocamera consente di visualizzare le registrazioni sul campo, senza bisogno di un PC. I dati registrati si possono anche trasferire nel software ThermaCAM Reporter o ThermaCAM Researcher, per condurre ulteriori analisi. Lo streaming video di sequenze di immagini a infrarossi non radiometriche è disponibile direttamente dalla telecamera collegata al proprio PC. Si possono utilizzare connessioni sia Firewire sia USB. A volte è necessario registrare un ispezione completa. Solitamente si utilizza un videoregistratore collegato all uscita TV della telecamera. ThermaCAM P640 offre una soluzione molto più efficiente, consentendo la registrazione di dati compressi MPEG su una scheda di memoria SD removibile. Non ci sarà dunque bisogno di portare altre apparecchiature. Interfaccia utente intuitiva Comando dei menu all interno della videocamera con il joystick, esattamente come si comanda il PC con il mouse. Spostare cursori, calcolare differenze di tempera- tura, isoterme, analizzare profili lineari... potrete attivare tutte queste funzioni con la massima facilità. Memorizzazione immagine con un flessibile formato JPEG La ThermaCAM TM P640 salva le immagini nel formato JPEG con tutte le informazioni radiometriche. Queste immagini, insieme alle funzioni di analisi, al commento voce e/o testo, vengono memorizzate su di una scheda SD rimuovibile che può quindi facilmente essere inserita in un PC per un trasferimento dei dati più veloce. Le immagini possono essere inoltre trasferite mediante il software ThermaCAM QuickView fornito fornito con lo strumento. La termoca- mera viene connessa al PC, via porta USB, per essere vista come un hard disk addizionale. Il formato JPEG standard permette inoltre di avere l anteprima delle immagini usando Microsoft Explorer e di condividerle con altri utenti senza l ausilio di software dedicati. 8

9 Uno strumento che fa la differenza! Il software personalizzato rende la soluzione FLIR ancora più efficiente Per l operatore termografico professionista: ThermaCAM Reporter Questo software basato su Windows, facile da utilizzare, integra funzioni di analisi approfondita di immagini e di creazione di relazioni, per una valutazione rapida e accurata dei risultati delle ispezioni condotte. ThermaCAM Reporter consente di creare relazioni dall aspetto professionale in Microsoft Word, usando tutte le funzioni di questo programma, come il correttore ortografico, la selezione del carattere, ecc. Oltre alla possibilità di realizzare modelli in Microsoft Word, potrete anche analizzare le immagini a infrarossi all interno dello stesso programma. Un ulteriore barra di strumenti presente sullo schermo, consente un accesso immediato a funzioni specifiche, per eseguire analisi dettagliate con la massima familiarità. Poiché tutte le immagini sono in formato JPEG e tutte le relazioni sono in formato Word, potrete condividerle facilmente con i vostri colleghi o con i clienti. Chiunque potrà aprire e leggere i vostri file, senza bisogno di installare software speciali di visualizzazione. La creazione di relazioni efficienti è garantita inoltre da una grande dose di flessibilità. Per creare automa- ticamente una relazione, non dovrete far altro che selezionare le immagini e trascinarle su un apposita icona, o seguire l autocomposizione guidata lungo tutte le fasi del processo. Aprendo una relazione salvata in precedenza con ThermaCAM Reporter, scoprirete che le immagini a infrarossi non sono più semplici immagini. Esse saranno selezionabili, e potrete modificare le scale di colore, aggiungere l analisi della temperatura e ascoltare i commenti vocali inseriti. Le immagini diventano elementi attivi della relazione! Una funzione di ricerca integrata consente di individuare specifiche immagini o relazioni, per esempio quando si utilizza lo strumento avanzato di analisi dell evoluzione della temperatura nel tempo. Una suite completa di software: FLIR Systems offre una suite completa di software per infrarossi, adatto a qualsiasi situazione. ThermaCAM Database 99 è un programma database che consente di gestire al meglio i dati acquisiti con la tecnologia a infrarossi. Ricercare immagini e relazioni. Inviare al software ThermaCAM Reporter le immagini trovate, e creare una relazione. Eseguire analisi approfondite o registrare sequenze di immagini a infrarossi, con ThermaCAM Researcher. Effettuare analisi dell evoluzione della temperatura nel tempo. Fare un puzzle di più immagini a infrarossi, creando un unica immagine di un oggetto di grandi dimen- sioni, grazie a ThermaCAM Image Builder. Combinata con il software ThermaCAM Reporter, la P640 consente di eseguire relazioni dettagliate e professionali sulle ispezioni condotte 9

10 Scoprite oggi stesso lo standard del futuro nel campo della tecnologia a infrarossi: ThermaCAM P640 1 Lenti potenti per infrarossi Una lente con un elevato diametro. Un numero maggiore di radiazioni a infrarossi raggiunge il rivelatore, garantendo immagini a infrarossi nitide. Le lenti ad alta precisione in germanio con meccanismo di messa a fuoco incorporato USM sono progettate per sfruttare al massimo il rivelatore FPA ad alta risoluzione. La telecamera si può mettere a fuoco manualmente, agendo sulla ghiera della lente, o si può scegliere la messa a fuoco automatica. 2 Videocamera digitale di alta qualità Lenti intercambiabili con apertura regolabile, per creare immagini visive nitide in qualsiasi condizione. 3 Mirino regolabile ThermaCAM P640 è fornita provvista di mirino ad alta risoluzione incorporato. Il mirino è regolabile e si può adattare alle esigenze di ogni utilizzatore. È lo strumento ideale per l utilizzo in ambiente esterno, o quando non si utilizza il display LCD. 8 4 Illuminatore incorporato per l oggetto inquadrato Per catturare immagini visive nitide persino negli ambienti meno luminosi. 5 Display LCD grande e luminoso Display LCD di grandi dimensioni, da 5,6 pollici, pieghevole e di alta qualità. Consente di vedere i dettagli e le differenze di temperatura più piccoli Impugnatura speciale per ottenere diverse angolazioni, con pulsanti di accesso diretto integrati Un impugnatura regolabile e ruotabile consente di spostare la termocamera nella posizione più comoda. I pulsanti e il joystick per il comando della termocamera sono integrati nell impugnatura, restando sempre a portata di clic. Tutte le funzioni di ThermaCAM P640 si possono attivare agendo su pochi pulsanti e su un joystick, consentendo anche il funzionamento punta e scatta. Funzioni quali la messa a fuoco automatica, l acquisizione di immagini fisse e il salvataggio di immagini, sono sempre a portata di clic. 1 7 Pulsanti di accesso diretto programmabili Per una maggiore flessibilità, l operatore può programmare i pulsanti posti sul lato della ThermaCAM P640. Cambiare le tavolozze di colori, le impostazioni di emissività o gli intervalli di temperatura. Attivare strumenti di analisi di specifici punti, aree,... tutto agendo su un semplice pulsante. 8 Puntatore laser Un pulsante comodo da raggiungere attiva il puntatore laser Laser Locat IR che consente di associare il punto caldo nell immagine a infrarossi con l oggetto fisico reale sul campo. 9 Interfacce flessibili Accesso rapido al collegamento video composito, USB, FireWire,... Collegamento diretto per caricare la batteria all interno della termocamera. 10 Possibilità di salvataggio doppio Le immagini JPEG e/o i filmati MPEG vengono salvati su schede di memoria SD removibili. Migliaia di immagini si possono salvare facilmente su queste schede di memoria SD di elevata capacità. Due slot per schede SD, per il salvataggio di immagini 10

11 5 640 x 480 pixels! Facilità di collegamento I collegamenti USB o Firewire consentono un download rapido di immagini in formato JPEG da 14 bit intera- mente radiometriche, o di video di immagini a infrarossi non radiometriche in streaming sul proprio PC. 12 Interfacce I commenti di testo si possono caricare sulla telecamera usando un interfaccia IrDa. Per annotazioni vocali si può collegare un dispositivo auricolare. 13 Sistema a batterie intelligente La batteria Li-Ion della ThermaCAM P640 garantisce all utente un autonomia di oltre 3 ore di ispezioni a infrarossi. La batteria si può ricaricare lasciandola nella telecamera, utilizzando un caricabatteria a 2 vani, o in auto, nel tragitto verso l ispezione successiva

12 ThermaCAM P640 è uno strumento professionale per gli utenti più esigenti Gli utilizzatori di telecamere a infrarossi più esigenti si servono di questi strumenti per molte ore al giorno. Si tratta di operatori termografici certificati e di veri e propri esperti del settore. L intensa collaborazione durante la fase di progettazione tra i nostri clienti specializzati e i tecnici di FLIR Systems, ha prodotto una soluzione veramente professionale: ThermaCAM P640. ThermaCAM P640 è la soluzione giusta per l utilizzo in svariate applicazioni, in diversi settori. Qualunque sia l attività che svolgete, di consulenti nel campo della tecnologia a infrarossi, o di esperti in un reparto addetto alla manutenzione nel campo dell impiantistica, o in uno stabilimento industriale, Therma- CAM P640 è la soluzione che fa per voi. Consulenza Impiantistica 640 x 480 pixels per qualsiasi applicazione Industria Edilizia Ricerca & Sviluppo 12

13 Individuare collegamenti fissati male Collegamenti con cavi surriscaldati Perdite di tensione in un cavo di distribuzione di corrente Consulenti I consulenti esperti di termografia sono tecnici certificati, dotati di grande esperienza nel campo della termografia. Conoscono cosa significa lavorare con strumenti allo stato dell arte, ergonomici, leggeri, efficienti, in grado di sviluppare prestazioni di alto livello, giorno dopo giorno. ThermaCAM P640 offre la flessibilità necessaria per tutte le svariate situazioni e applicazioni che un consulente attivo nel campo degli infrarossi si trova ad affrontare. Grazie alle sue funzioni efficienti, che fanno risparmiare notevole tempo, ThermaCAM P640 consente ai consulenti di essere più efficienti e produttivi e di servire più clienti in un intervallo di tempo minore. Le immagini salvate sul campo sono pronte per essere inserite direttamente nel software ThermaCAM Reporter, per presentare rapidamente ai propri clienti relazioni professionali e dettagliate sulle ispezioni a infrarossi eseguite. La rete di centri di assistenza FLIR Systems, presente in tutto il mondo, garantisce assistenza, Calibrazione e supporto immediati, offrendo il massimo a livello di tempi di disponibilità della propria telecamera a infrarossi. 13

14 Ossidazione di un interruttore di alta tensione Impiantistica Nel settore dell impiantistica, i guasti non sono un optional. È per questo che la termografia a infrarossi è ora uno degli strumenti più apprezzati al mondo per la manutenzione preventiva. In migliaia di impianti in tutto il mondo si utilizza la termografia per evitare guasti costosi, per migliorare l affidabilità del servizio, e per prevenire incendi di natura elettrica. Linee di alimentazione ad alta tensione, trasformatori, collegamenti in alta tensione, guasti agli isolamenti,... ma anche problemi elettrici in bassa tensione, tutto questo può essere sottoposto a ispezioni preventive con la tecnologia a infrarossi, evitando qualsiasi problema. La ThermaCAM P640 combinata con un teleobiettivo permette l osservazione di piccoli componenti elettrici alle grandi distanze ed, insieme al software Therma- CAM reporter, produce relazioni di analisi professionali. La ThermaCAM P640 è lo strumento più avanzato al mondo per il controllo della condizione dell infrastruttura della vostra rete di distribuzione elettrica, aiutandovi a mantenerla in perfetta efficienza. Collegamento fissato in maniera non sicura Difetto dell isolamento Grazie a una risoluzione dettagliata elevatissima, di 640 x 480 pixels, ThermaCAM P640 è in grado di fornire immagini chiare e nitide e misurazioni accurate di componenti di piccole dimensioni, anche a note- vole distanza, come singoli dettagli di una linea di alimentazione elettrica aerea, ispezionata dal basso. Per un utilizzo in ambiente esterno, soprattutto in aree soleggiate, il mirino regolabile ad alta risoluzio- ne è l optional ideale per la visualizzazione. Con molti componenti da ispezionare in diversi luoghi, è di fondamentale importanza essere in grado di identificare con precisione le apparecchiature guaste. Grazie alla videocamera digitale ad alta risoluzione incorporata, e alla possibilità di inserire commenti vocali e di testo associandoli direttamente alle immagini a infrarossi, spiegare al personale incaricato di eseguire le riparazioni quale componente è da riparare, è molto più facile. 14

15 Circuiti elettrici surriscaldati Motore surriscaldato Crepe in tubi della caldaia e fenomeni di cokefazione Industria Una telecamera a infrarossi consente di mostrare ciò che non è visibile a occhio nudo. E in uno stabilimento industriale, ciò che non si può vedere può costare molto caro, più caro del tempo e del denaro. Può costare vite umane! La termografia a infrarossi è usata da decenni dai professionisti della manutenzione preventiva per risolvere le sfide difficili che si affrontano ogni giorno nel campo della manutenzione. Oggetti classici delle ispezioni includono motori, pompe, nastri trasportatori, livelli di vasche, e collegamenti e componenti elettrici. Installazioni di nuove apparecchiature e riparazioni affidate a tecnici esterni. Persino lo stabilimento stesso il tetto, gli impianti di condizionamento e di riscaldamento, e la struttura. ThermaCAM P640 vi aiuterà a mantenere l intero stabilimento perfettamente efficiente, sempre. Il design ergonomico e la flessibilità di utilizzo della termocamera vi consentiranno di eseguire ispezioni nell intero stabilimento. Persino in aree di difficile accesso. Le ottiche intercambiabili della ThermaCAM P640 consentono di effettuare ispezioni con la massima efficacia in luoghi angusti, grazie alla lente grandangolare, o di ispezionare dettagli minuscoli a distanza, usando un teleobiettivo. Inoltre ispezionare un oggetto in movimento come un motore o un nastro trasportatore non è mai stato così semplice: vi basterà registrare un filmato video a infrarossi con la telecamera, scaricarlo sul PC ed eseguire analisi estese del video a infrarossi live, durante la riproduzione nel software ThermaCAM Reporter. 15

16 Accessori Uno strumento adattabile a qualsiasi situazione ThermaCAM P640 è dotata nella configurazione standard di una lente con un campo di visualizzazione di 24. Tale ottica standard è adatta alla maggior parte delle applicazioni. A volte tuttavia ci si trova a una distanza troppo elevata dall oggetto, per poter effettuare una buona misurazione. In altri casi, non ci si può allontanare a sufficienza dall oggetto per poterlo catturare in un unica immagine. Utilizzando un altra lente si può risolvere il problema. ThermaCAM P640 si può utilizzare con una serie completa di lenti opzionali, tra cui lenti per primi piani, lenti grandangolari, lenti telescopiche e microscopiche, per soddisfare più applicazioni possibili. Per un identificazione chiara degli oggetti ispezionati, è importante che l immagine catturata con la videocamera digitale incorporata sia di una qualità il più possibile elevata. Per questo ThermaCAM P640 è dotata di ottiche intercambiabili anche per la videocamera digitale. Con ogni lente a infrarossi viene fornita una lente separata per la videocamera digitale, nel campo di visualizzazione corrispondente. Oltre alle lenti, è disponibile una gamma completa di accessori, inclusi caricabatteria extra, cavi di prolunga, schede di memoria e molto altro. È disponibile altresì una suite completa di software funzionante su PC standard. ThermaCAM Reporter per la creazione di relazioni, ThermaCAM Researcher per funzioni avanzate di analisi e salvataggio di immagini a infrarossi, ThermaCAM Database per la gestione di immagini e relazioni, ThermaCAM Image Builder per la creazione automatica di immagini di grandi dimensioni, partendo da tante immagini più piccole. 16

17 Telecamere a infrarossi nella gamma di prodotto più alta, 640 x 480 pixels ThermaCAM P640 Termografia a infrarossi per applicazioni nel campo della manutenzione preventiva ThermaCAM P640 è lo strumento ideale per l operatore termografico professionista consapevole dei vantaggi della tecnologia a infrarossi. Può essere usata per le più svariate applicazioni. Ispezionare impianti elettrici ad alta o bassa tensione, scoprire problemi meccanici, visualizzare installazioni surriscaldate,... Le aree in cui è localizzato il problema diverranno immediatamente visibili su immagini a infrarossi nitide, di 640 x 480 pixels. ThermaCAM B640 Termografia a infrarossi per ispezioni professionali nel campo dell edilizia Per rispondere alle richieste nel settore sempre più esigente dell edilizia, FLIR Systems ha sviluppato ThermaCAM B640. Il risultato è una telecamera a infrarossi dotata di tutte le funzioni indispensabili per eseguire ispezioni a infrarossi nel settore dell edilizia, per individuare aree con tendenza alla formazione di muffe o con cattivo isolamento, per supervisionare nuove costruzioni, per individuare perdite in tubature sotterranee, per progettare lavori di riadattamento e molto altro ancora. Per ulteriori informazioni non esitate a richiedere la brochure del prodotto ThermaCAM B640. ThermaCAM SC640 Termografia a infrarossi per applicazioni scientifiche ThermaCAM SC640 è in grado di produrre immagini ad altissima risoluzione (640 x 480 pixels), che consentono di ottenere immagini termografiche nitide anche di oggetti piccolissimi, in modalità senza contatto. ThermaCAM SC640 è studiata soprattutto per le applicazioni scientifiche più esigenti ed è in grado di individuare le differenze di temperatura più piccole in un intervallo di temperatura molto ampio. È inoltre possibile catturare e salvare fotogrammi, in tempo reale, a frequenze di visualizzazione elevate, consentendo analisi dettagliate ed estese di eventi altamente dinamici, molto comuni nel settore Ricerca e Sviluppo. Per ulteriori informazioni richiedete la brochure del prodotto ThermaCAM SC

18 Specifiche tecniche ThermaCAM P640 PRESTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMMAGINI Immagini termiche: Campo di visualizzazione/distanza min. messa a fuoco 24 x18 /0,3 m Risoluzione spaziale (IFOV) 0,65 mrad Sensibilità termica 80mK a 30 C Frequenza di acquisizione immagini 25/30 Hz non interlacciata Messa a fuoco Automatica o manuale Zoom elettronico / funzione panoramica 1-8 x continuo con funzionalità di mappatura Tipo di rivelatore FPA (Focal Plane Array), microbolometrico non raffreddato, 640 x 480 pixels Gamma spettro da 7,5 a 13μm Miglioramento digitale delle immagini Normale e potenziato Immagini visive: Video digitale incorporato 1,3 Mpixel, a colori / Illuminatore incorporato per l oggetto inquadrato / lenti intercambiabili Prestazioni delle lenti standard f=8 mm / FOV 32 PRESENTAZIONE IMMAGINI Uscita video Mirino Display esterno MISURAZIONE Gamma temperatura Accuratezza Modalità di misurazione Comandi a menu: Funzioni di segnalazione allarmi: Comandi di configurazione: Correzione trasmissione atmosferica Correzione trasmissione ottiche Correzione emissività Correzione temperatura ambiente riflessa Correzione ottiche esterne/finestra SALVATAGGIO IMMAGINI Tipo Formati file Imm. termiche Formati file Imm. visive Commenti vocali per immagini Commenti di testo per imm. MEMORIZZAZIONE VIDEO Tipo MODALITÀ VIDEO Tipo LENTI (DISPONIBILI COME OPZIONE) Campo di visualizzazione /distanza min. messa a fuoco Riconoscimento lenti Video composito RS170 EIA/NTSC o CCIR/PAL, uscita FireWire IEEE-1394, USB Mirino incorporato a colori, regolabile, ad alta risoluzione (800 x 480 pixels) LCD incorporato, da 5,6 pollici (1024 x 600 pixels) da -40 C a +500 C, in 2 intervalli; C, disponibile come opzione ±2 C, ±2% della lettura Puntatori/Aree (rettangolari/circolari), isoterme (sopra, sotto e intervallo), Delta T Tavolozze, tavolozze personalizzate, auto regolazione (manuale/continua/a istogramma), immagine dinamica e di riferimento in simultanea (PoP), Anteprima immagini, memorizzazione sequenze, memorizzazione programmabile Allarme automatico su qualsiasi funzione di misurazione selezionata, allarme acustico/luminoso sopra/sotto, livello di allarme su media statica o da campionamento Data/ora, temperatura C/ F, lingua Automatica, basata su inserimenti dei valori di distanza, temperatura atmosferica e umidità relativa Automatica, basata su segnali trasmessi dai sensori interni Variabile da 0,01 a 1,0 o selezionabile da elenchi, all interno di lista di materiali predefiniti Automatica, basata su inserimento valore della temperatura riflessa Automatica, basata su inserimento valori trasmissione ottiche/finestra e temperatura Scheda removibile SD (256 MB) Memoria RAM incorporata per registrazione scatti in sequenza (burst) Standard JPEG, dati di misurazione 14 bit inclusi Standard JPEG, con associazione automatica all immagine termica corrispondente / possibilità di inserire un marcatore sull immagine visiva 30 sec. di clip vocale digitale salvato insieme all immagine, registrato con il dispositivo auricolare (cuffia più microfono) con fili Testo predefinito selezionato e salvato unitamente all immagine Registrazione di filmati IR completamente radiometrici a bordo della termocamera, trasferibili su scheda SD Registrazione di filmati MPEG-4 non radiometrici su scheda SD MPEG-4, con connessione IP su Firewire o USB 12 x 9 / 0,9m teleobiettivo 45 x 34 / 0,1m lente grandangolare Primi piani 50μm 32 mm x 24mm / x 75 mm Automatico PUNTATORE LASER LOCATIR Classificazione Classe 2 Tipo Laser a diodo semiconduttore AIGaInP: 1mW/635 nm rosso SISTEMA A BATTERIA Tipo Durata della batteria Sistema di ricarica Funzionamento con corrente esterna Risparmio energetico Li-Ion, ricaricabile, sostituibile sul campo 3 ore di funzionamento continuo integrato nella telecamera (adattatore CA o 12 V dall auto) o caricabatteria intelligente a 2 vani Adattatore CA 110/220 V CA, 50/60 Hz o 12 V dall auto (cavo con spinotto Std: opzionale) Spegnimento automatico e modalità sleep di spegnimento programmato (selezionabile dall utente) I DATI TECNICI SONO SOGGETTI A VARIAZIONI SENZA PREAVVISO Copyright 2006, FLIR Systems, Inc. Tutte le altre marche e i nomi di prodotto citati sono marchi registrati delle rispettive case produttrici. SPECIFICHE AMBIENTALI Intervallo temp. esercizio da -15 C a +50 C Intervallo temp. stoccaggio da -40 C a +70 C Umidità Funzionamento e stoccaggio da 10% a 95%, senza condensa Grado di protezione IP 54 IEC 529 Urti Durante il funzionamento: 25G, IEC Vibrazioni Durante il funzionamento: 2G, IEC CARATTERISTICHE FISICHE Peso 1,7 kg incl. batteria Dimensioni 120 mm x 145 mm x 220 mm Montaggio su treppiede 1/4-20 INTERFACCE FireWire USB IrDA Scheda di memoria SD (2) Uscita FireWire IEEE-1394 (video immagini non radiometriche in tempo reale / trasferimento file su PC) Immagine (termica e visiva), misurazione, trasferimento appunti vocali e di testo su PC Comunicazione wireless Slot I/O; slot di salvataggio 18

19 ThermaCAM P x 480 pixels 19

20 La massima efficienza con la tecnologia a infrarossi! FLIR SYSTEMS AB World Wide Thermography Center Rinkebyvägen 19 PO Box 3 SE Danderyd Sweden Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) sales@flir.se FLIR SYSTEMS INC. Corporate Headquarters SW 72nd Avenue Portland, OR USA Tel.: Fax: FLIR SYSTEMS FRANCE 10 rue Guynemer F Issy les Moulineaux France Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) info@flir.fr FLIR SYSTEMS GMBH Berner Strasse 81 D Frankfurt am Main Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@flir.de FLIR SYSTEMS LTD. 2 Kings Hill Avenue - Kings Hill West Malling Kent ME19 4AQ United Kingdom Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) sales@flir.uk.com FLIR SYSTEMS S.R.L. Via L. Manara, Limbiate (MI) Italia Tel.: Fax: info@flir.it FLIR SYSTEMS CO. LTD Room , Tower 2 Grand Central Plaza 138 Shatin Rural Committee Rd Shatin, N.T. Hong Kong Tel.: Fax: flir@flir.com.hk FLIR SYSTEMS AB Uitbreidingstraat B-2600 Berchem Belgium Tel.: +32 (0) Fax: +32 (0) info@flir.be FLIR SYSTEMS INC. USA Thermography Center 16 Esquire Road North Billerica, MA USA Tel.: Fax: marketing@flir.com FLIR SYSTEMS 70 Castilian Drive Goleta, CA USA Tel.: Fax: