Linea Strength Discovery. Sicurezza Normativa Garanzia

Transcript

1 Linea Strength Discovery Sicurezza Normativa Garanzia

2 2

3 Informazioni sui marchi Precor, AMT, EFX, e Preva sono marchi registrati di Precor Incorporated. Altri nomi menzionati in questo documento e in tutti i documenti inclusi con l acquisto potrebbero essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi possessori. Nota sulla proprietà intellettuale Precor è rinomata per gli innovativi e premiati progetti di apparecchiature per l esercizio fisico. Precor presenta costantemente brevetti negli Stati Uniti e in altri Paesi per la parte meccanica e per gli aspetti visivi del design di prodotto. Eventuali entità esterne che prevedano l utilizzo del design di prodotto di Precor sono di conseguenza messe sull avviso che Precor considera l appropriazione non autorizzata dei suoi diritti proprietari come fatto di rilevanza giuridica. Precor perseguirà penalmente tutte le appropriazioni non autorizzate dei suoi diritti proprietari. Precor Incorporated nd Ave NE, P.O. Box 7202 Woodinville, WA Informazioni importanti sulla sicurezza e istruzioni sulle normative Importante Salvare le presenti istruzioni per riferimento futuro. Prima di utilizzare l apparecchiatura leggere tutta la documentazione in dotazione, che comprende le guide di montaggio, di manutenzione e introduttiva. Nota Questo prodotto è destinato al solo uso commerciale. Precauzioni di sicurezza Per l uso di questa apparecchiatura è necessario seguire le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni, incendi o danni. In altre sezioni di questo manuale saranno forniti ulteriori dettagli sugli aspetti relativi alla sicurezza. Assicurarsi di leggere tali sezioni e di osservare tutti gli avvisi relativi alla sicurezza. ISTRUZIONI PER IL PROPRIETARIO Leggere tutte le istruzioni contenute nel presente documento prima di montare e utilizzare l apparecchiatura e attenersi alle etichette poste sull apparecchiatura. Utilizzare le apparecchiature solo per gli scopi previsti descritti nel presente documento. Non utilizzare parti accessorie non consigliate da Precor. Queste parti potrebbero causare lesioni. Assemblare e utilizzare le unità su una superficie piana ben salda. La regolare manutenzione deve essere effettuata da parte di tecnici qualificati. Assicurarsi che gli allenatori, il personale della struttura e i tecnici manutentori siano a conoscenza di modalità di utilizzo dell apparecchiatura e linee guida importanti sulla sicurezza e che siano in grado di riconoscere eventuali problemi, come ad esempio una saldatura spaccata. L apparecchiatura per il potenziamento richiede un attenzione particolare da parte della struttura e del suo staff affinché garantisca una qualità ottimale. Se possibile, la struttura dovrebbe fornire una supervisione diretta e costante delle apparecchiature effettuata da persone consapevoli delle operazioni sicure da compiere sulle apparecchiature e istruite a riconoscere problemi potenziali. Nel caso in cui un membro del personale assista a un utilizzo improprio dell apparecchiatura, dovrà recarsi direttamente dall utente per mostrargli la corretta tecnica di utilizzo e comunicargli le Istruzioni per l utente presenti all interno di questo documento. Precor consiglia di apporre una copia delle Istruzioni per l utente vicino all apparecchiatura in una posizione ben visibile. Assicurarsi che l apparecchiatura sia stabile e posizionata su una superficie solida. L apparecchiatura è dotata di una propria base di appoggio, tuttavia è possibile fissarla al pavimento con dei bulloni per garantire una maggiore stabilità. Precor consiglia vivamente di fissare l apparecchiatura al pavimento con dei bulloni per ridurre il rischio di rovesciamento dovuto a uso improprio. Dal momento che la costruzione dei pavimenti varia, rivolgersi a un professionista autorizzato per un fissaggio adeguato. Posizionare l apparecchio in modo che entrambi i lati siano ad almeno 1 metro (40 pollici) di distanza dalle pareti o dai mobili e che la parte posteriore sia ad almeno 1 metro (40 pollici) di distanza da altri oggetti. 3

4 Effettuare la manutenzione dell apparecchiatura sulla base dei programmi di manutenzione consigliati descritti nella guida di manutenzione, inclusi i controlli quotidiani, settimanali e mensili. Apporre sull apparecchiatura in fase di manutenzione un cartello recante la scritta Fuori servizio e assicurarsi che il personale della struttura sia istruito di non consentire a nessuno di utilizzarla finché non sia stata controllata e non funzioni di nuovo correttamente. Se un apparecchiatura ha bisogno di un intervento, tenerla fuori uso finché non sia stata riparata. Per evitare lesioni, non tentare di liberare gruppi intasati senza assistenza. Con l aiuto di un altra persona, riportare con cautela il meccanismo nella posizione di scarico corretta. Non posizionare l apparecchiatura all aperto o su superfici bagnate. Eseguire la manutenzione dell apparecchiatura per preservarla in buone condizioni operative, come descritto nella guida di manutenzione. Verificare che l apparecchio non abbia componenti sbagliati, usurati o allentati, e quindi correggere, sostituire o serrare prima dell utilizzo. Se si decide di spostare l apparecchiatura, farsi aiutare da qualcuno e utilizzare le tecniche di sollevamento appropriate. Non tentare di eseguire autonomamente riparazioni sull apparecchiatura bensì rispettare le istruzioni di manutenzione della guida di manutenzione. Assicurarsi che tutti gli utenti si sottopongano a una visita medica completa prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento, in particolare in casi di pressione sanguigna alta, colesterolo alto o malattia cardiaca, se in famiglia si sono presentate alcune delle suddette condizioni, in caso di età oltre i 45 anni, fumo, obesità, attività fisica irregolare in passato, o assunzione di farmaci. Tenere lontani da questa apparecchiatura i bambini o le persone che non abbiano familiarità con il suo funzionamento. Non lasciare avvicinare i bambini senza la supervisione di un adulto. Accertarsi che tutti gli utenti indossino abbigliamento e calzature adatte per l allenamento ed evitino indumenti larghi o pendenti. Non indossare scarpe con tacchi o suole di cuoio; rimuovere eventuale sporcizia e pietre dalle suole. Legare i capelli lunghi all indietro. ISTRUZIONI PER L UTENTE Prima di iniziare qualsiasi programma di fitness, sottoporsi a visita medica completa. Quando si utilizza un apparecchiatura, prendere sempre le dovute precauzioni, incluse le seguenti: Leggere, comprendere e provare le procedure di arresto di emergenza prima dell uso. Se non si capisce come utilizzare un apparecchiatura, rivolgersi a un addetto della struttura come un allenatore e chiedergli una dimostrazione dell utilizzo e una spiegazione delle nozioni sulla sicurezza. Non lasciare avvicinare i bambini, né consentire loro di utilizzare l apparecchiatura. Non lasciare avvicinare i bambini senza la supervisione di un adulto. Utilizzare le apparecchiature solo per gli scopi previsti. Non utilizzare parti accessorie non consigliate dal produttore in quanto potrebbero causare lesioni. Indossare abbigliamento e calzature adatti per l allenamento ed evitare indumenti larghi o pendenti. Non indossare scarpe con tacchi o con suole di cuoio; rimuovere eventuale sporcizia e pietre dalle suole. Se si portano i capelli lunghi, tenerli legati. Non esagerare con l esercizio, né allenarsi fino allo sfinimento. Utilizzare un giudizio quando ci si allena con i pesi. Evitare di utilizzare pesi eccessivamente pesanti per evitare lesioni. Se si avvertono dolore o sintomi anormali, interrompere immediatamente l allenamento e consultare il proprio medico. Tenere testa, arti, dita e capelli lontani da tutte le parti mobili durante l utilizzo dell apparecchiatura. Tenere le mani lontane dalle rastrelliere. Non lasciare cadere né inserire oggetti in alcuna apertura dell apparecchiatura. Controllare sempre l apparecchiatura prima di utilizzarla. Se si nota un potenziale problema, contattare immediatamente un operatore della struttura. Non utilizzare l apparecchiatura fino a che la struttura abbia verificato che funzioni correttamente. Non provare ad aggiustare un apparecchiatura rotta o bloccata. Non utilizzare l apparecchiatura all aperto o su superfici bagnate. Non utilizzare apparecchiature sulle quali è apposto un cartello recante la scritta Fuori servizio. Leggere tutte le istruzioni affisse, incluse le istruzioni sulla sicurezza e le avvertenze. 4

5 Informazioni normative Approvazione di sicurezza L apparecchiatura di potenziamento Precor per uso commerciale è realizzata e testata in conformità agli standard EN 957-1/2. Materiali pericolosi e procedure di smaltimento appropriate Le batterie all interno di un apparecchiatura autoalimentata contengono elementi considerati pericolosi per l ambiente. La legge federale degli Stati Uniti ne impone lo smaltimento appropriato. Riciclaggio e smaltimento di prodotti Questa apparecchiatura deve essere riciclata o smaltita in base alle normative locali e nazionali vigenti. Le etichette di prodotto, conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), determinano le procedure per il ritiro e il riciclaggio di apparecchiature usate valide su tutto il territorio dell Unione Europea. L etichetta WEEE indica che il prodotto non potrà essere buttato via, ma sarà invece recuperato al termine della durata di esercizio secondo tale direttiva. In base alla direttiva europea WEEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche (EEE) devono essere raccolte separatamente e riutilizzate, riciclate o recuperate al termine della durata di esercizio. I proprietari di apparecchiature con etichetta WEEE, applicata in base all Appendice IV della direttiva WEEE, non possono smaltire tali unità come rifiuti urbani non differenziati, ma sono tenuti a consegnarle al termine della durata di esercizio delle stesse presso le strutture di raccolta messe a disposizione degli utenti per la restituzione, il riciclaggio e il recupero di WEEE. La collaborazione degli utenti è importante per ridurre al minimo qualsiasi effetto potenziale di tali unità sull ambiente e sulla salute, a causa della presenza di sostanze potenzialmente nocive. Per la raccolta e il trattamento adeguato, visitare il sito DBR Normativa sulla sicurezza Garanzia P/N CW rev A, ITA 2015 Precor Incorporated Ottobre

6 Apparecchiature di potenziamento commerciali Garanzia limitata Per le apparecchiature di potenziamento commerciali di Precor prodotte dopo la data di validità della presente garanzia limitata. LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO PRECOR INCORPORATED. UTILIZZANDO L APPARECCHIATURA L UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA CHE SEGUONO. Garanzia limitata Precor Incorporated ( Precor ) garantisce che tutti i prodotti Precor nuovi sono privi di difetti di materiale e fabbricazione per i periodi di garanzia specificati in basso. I periodi di garanzia hanno inizio dalla data della fattura di acquisto originale. La presente garanzia si applica esclusivamente ai difetti rilevati entro il periodo di garanzia e si estende solo all acquirente originale del prodotto. Le parti riparate o sostituite ai sensi della presente garanzia verranno garantite esclusivamente per il periodo restante del periodo di garanzia originale. Per avanzare un reclamo in garanzia, l acquirente deve informare Precor o il distributore autorizzato Precor entro 30 giorni dalla data di rilevamento di eventuali non conformità e rendere disponibile il prodotto interessato per l ispezione da parte di Precor o del suo rappresentante per l assistenza. Gli obblighi di Precor ai sensi della presente garanzia sono limitati come stabilito in basso. Periodi di garanzia e copertura Tutti i prodotti di potenziamento commerciali (ad esclusione dei prodotti per l allenamento cardiovascolare) fabbricati e venduti dopo il 1 gennaio 2015 sono soggetti ai termini e alle condizioni di seguito indicati: Componenti del telaio strutturale e saldature: Tutte le aree di superficie che includono superfici verniciate e placcate: Parti mobili strutturali, piastre e componenti per colonna pesi, cuscinetti, boccole, pulegge e dispositivi di regolazione del sedile: Tutte le altre parti (compresi manubri, tappi terminali, cavi, perni di selezione e protezioni): Cuscinetti imbottiti, cuscinetti cilindrici, impugnature e cinghie: Manodopera: 10 anni 1 anno 5 anni 1 anno 6 mesi 1 anno Condizioni e limitazioni La presente garanzia è valida esclusivamente in base alle condizioni stabilite in basso: 1. La garanzia si applica al prodotto Precor solo se: a. È stata sottoposta a manutenzione da un centro assistenza autorizzato Precor. Al di fuori dell America del Nord viene sottoposto a manutenzione da tecnici Precor o da distributori Precor autorizzati. b. Resta in possesso dell acquirente originale, che lo dimostra tramite lo scontrino di acquisto. c. Non è stato soggetto a incidenti, uso improprio, abuso, manutenzione impropria o modifiche non apportate da Precor. d. I reclami vengono avanzati entro il periodo di garanzia. 2. La presente garanzia limitata si applica esclusivamente ai prodotti per il potenziamento di Precor progettati specificamente per uso commerciale ed è nulla nel caso in cui tali prodotti vengano utilizzati in un ambiente non commerciale o installati in una struttura in un paese diverso da quello in cui ha avuto luogo la vendita originale. 3. Ad eccezione del Canada, Precor non paga la manodopera al di fuori degli Stati Uniti. La garanzia limitata sull apparecchiatura è nulla quando questa viene installata in un paese diverso da quello in cui è stata venduta. 6

7 4. Le parti mobili imbullonate al telaio strutturale non sono incluse nella garanzia Telaio strutturale (ad esempio bracci mobili, gruppo seduta e schienale, dispositivi di regolazione della posizione e così via). 5. La presente garanzia limitata non copre e Precor non garantisce il lavoro o il prodotto di aziende terze (ad esempio, saldatura e altri lavori). Per ulteriori informazioni, contattare il distributore locale. La presente garanzia limitata non si applicherà a: 1. Elementi estetici, inclusi, a titolo meramente esemplificativo i seguenti: impugnature, sedili ed etichette o altri elementi l esterno dei quali sia stato danneggiato o reso illeggibile a seguito di abuso, uso improprio, incidente, manutenzione o installazione impropria, movimentazione non corretta o modifiche al design o alla costruzione non autorizzate da Precor, compreso l uso di ricambi non OEM (Original Equipment Manufacturer). 2. Danni estetici, strutturali o funzionali (tra cui ruggine, corrosione e usura insolita) provocati dal mancato rispetto delle procedure di manutenzione descritte nel manuale del proprietario o sulla documentazione in dotazione con il prodotto. 3. Riparazioni eseguite su apparecchiature Precor prive di numero di serie o con targhetta del numero di serie alterata o illeggibile. 4. Interventi di assistenza volti a correggere l installazione dell apparecchiatura o a fornire istruzioni sulle sue modalità di utilizzo ai proprietari. 5. Spese di ritiro, consegna o trasporto legate alle riparazioni. 6. Eventuali costi di manodopera sostenuti oltre il periodo di garanzia della manodopera applicabile. Esclusione di responsabilità e liberatoria Le garanzie qui fornite sono le uniche garanzie fornite da Precor e sostituiscono eventuali dichiarazioni precedenti, contrarie o aggiuntive, sia orali che scritte. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, TRA CUI LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, APPLICABILI A PARTI DESCRITTE SOPRA SONO LIMITATE IN DURATA AI PERIODI DELLE GARANZIE ESPLICITE FORNITE SOPRA PER LE PARTI IN QUESTIONE. CON LA PRESENTE PRECOR RIFIUTA ED ESCLUDE ALTRESÌ GARANZIE SUCCESSIVE IN TAL SENSO. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, per cui la suddetta limitazione potrebbe non applicarsi all utente. CON LA PRESENTE PRECOR RIFIUTA ED ESCLUDE ALTRESÌ TUTTI GLI ALTRI OBBLIGHI O RESPONSABILITÀ, ESPLICITE O IMPLICITE, DERIVANTI PER LEGGE O ALTRIMENTI, RELATIVAMENTE ALLA NON CONFORMITÀ O DIFETTO DI QUALSIASI PRODOTTO, TRA CUI, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO: (A) EVENTUALI OBBLIGHI, RESPONSABILITÀ, DIRITTI, RECLAMI O RIMEDI EXTRACONTRATTUALI, DERIVANTI O MENO DA NEGLIGENZA DI PRECOR O DEI SUOI FORNITORI (SIA ESSA ATTIVA, PASSIVA O IMPUTATA); E (B) EVENTUALI OBBLIGHI, RESPONSABILITÀ, DIRITTI, RECLAMI O RIMEDI PER LA PERDITA DI APPARECCHIATURE O DANNI ALLE STESSE. La presente esclusione di responsabilità/liberatoria si applicherà anche nel caso in cui la garanzia esplicita di cui sopra non consegua il suo scopo essenziale. Rimedi esclusivi Per qualsiasi prodotto descritto sopra non conforme alla sua garanzia, Precor fornirà, a sua sola discrezione, uno dei seguenti rimedi: (1) riparazione; (2) sostituzione; o (3) rimborso del prezzo di acquisto. L assistenza coperta dalla garanzia limitata di Precor può essere ottenuta contattando l ufficio Precor autorizzato o il distributore Precor autorizzato presso cui è stato acquistato l articolo. Precor rimborsa ai centri assistenza Precor autorizzati gli interventi in garanzia all interno della loro normale area di assistenza per la riparazione dell apparecchiatura presso la sede del cliente. All utente potrebbero essere addebitate le spese di trasferta al di fuori dell area di assistenza. QUESTI SARANNO I SOLI ED ESCLUSIVI RIMEDI A DISPOSIZIONE DELL ACQUIRENTE PER EVENTUALI VIOLAZIONI DELLA GARANZIA. 7

8 Esclusione di danni consequenziali e accidentali PRECOR E/O I SUOI FORNITORI NON AVRANNO ALCUN OBBLIGO O RESPONSABILITÀ, SIA DI NATURA CONTRATTUALE (GARANZIA INCLUSA), EXTRACONTRATTUALE (COMPRESE NEGLIGENZA ATTIVA, PASSIVA O IMPUTATA E RESPONSABILITÀ OGGETTIVA) O DI ALTRO TIPO PER DANNI ALLE APPARECCHIATURE, DANNI ALLE PROPRIETÀ, PERDITA DI USO, RICAVI O PROFITTI, COSTO DI CAPITALE, COSTO DI APPARECCHIATURE SOSTITUTIVE, COSTI AGGIUNTIVI SOSTENUTI DALL ACQUIRENTE (TRAMITE CORREZIONE O ALTRIMENTI) O QUALSIASI ALTRO DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEQUENZIALE, SIA DERIVANTE DALLA MANCATA CONSEGNA DEL PRODOTTO SIA DAL SUO USO, USO IMPROPRIO O IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARLO. La presente esclusione si applica anche nel caso in cui la suddetta garanzia non consegua i suoi scopi essenziali e indipendentemente dal fatto che tali danni vengano richiesti per violazione della garanzia, violazione del contratto, condotta colposa o responsabilità extracontrattuale oggettiva o in base a qualsiasi altra ipotesi di responsabilità. Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione dei danni accidentali o consequenziali, per cui la suddetta limitazione potrebbe non applicarsi all utente. La presente garanzia fornisce all utente diritti legali specifici; l utente potrebbe altresì beneficiare di altri diritti, variabili da una giurisdizione all altra. Effettiva a partire dal 1 gennaio 2015 P/N CW rev E, ITA 2015 Precor Incorporated 8