TUBI FLESSIBILI FLEXIBLE HOSES

Transcript

1 .01.00

2 TUBI RILSAN PA11 - LINEARI FLESSIBILI tipo MB.TR PA11 RILSAN HOSES LINEAR FLEXIBLE MB.TR type DIMENSIONI DEL TUBO RILSAN CALIBRATO Calibrate tube Rilsan dimensions DIMENSIONI PESO RAGGIO DI PRESSIONE CURVATURA DI ESERCIZIO Ø e Ø i (Kg./100 mt) (Atm. A 20 C) 2 1 0, ,5 0, , , ,5 0, * 2* ,5 0, * 2,7* 0, , ,75 3,2 1, , ,5 1, * 4* 1, ,5 1, ,35 4,35 1, ,93,35 1, , * * 2, ,52 7 3, ,5 4, * 8* 2, , , * 10* 3, , , * 12* 4, , , ,5 5, , , , , , , , , , * Misure standard normalmente pronte a magazzino / standard measures are usually in stock Il RILSAN può essere impiegato in una gamma di temperature da 40 C a +80 C. Qui di seguito riportiamo una tabella delle pressioni espresse in % in funzione delle temperature. RILSAN can be used in a range of temperatures from 40 C a +80 C. Here we state a table concernine the pressures expressed in % as a function of temperatures % 83% 72% 4% 52% 47% ± 0,05 Sullo spessore della parete / on the thickness of the wall ± 0,05 Su Øe fino a 10 mm / on the outside Ø up to 10 mm ± 0,1 Su Øe da 12 a 25 mm / on the outside Ø from 12 to 25 mm ± 0,5% Sul peso / on the weight I tubi realizzati con RILSAN PA 11 sono idonei all utilizzo su impianti frenanti, poiché il prodotto soddisfa i requisiti della norma DIN Tubes realized with RILSAN PA11 are fit for airbrake because the product has all the necessari qualification as provided in Norm DIN RILSAN è un marchio concesso da ELF ATO CHEM is an international trade mark granted by ELF ATO CHEM Fino al Øe 8 il tubo è fornito in rotoli da mt.100 Dal Øe 10 è fornito in rotoli da mt.50 Up to Ø 8 the hose is delivered in rolls of mt.100 Up to Ø 10 the hose is delivered in rolls of mt.50 COLORI / COLOR: T = neutro traslucido / transparent A = azzurro / azure B = blu / blue G = giallo / yellow N = nero / black R = rosso / red V = verde / green.01.01

3 RILSAN - resistenza ai diversi agenti chimici / resistance to chemical agents B = buona / good L = limitata (azione gonfiante o di scioglimento, la durata e la tenuta dipendono essenzialmente dalle condizioni di lavoro) Limited (swelling or dissolving action, the extent of this depend-ing on the actual conditions) C = cattiva / poor * = leggero ingiallimento / sight yellowing ** = azione gonfiante / swelling effects RESISTENZA / Resistance CONCENTRAZIONE / Concentration 90 C 20 C 40 C 0 C nero BASI MINERALI Soda 50% B L C C Idros. di ammonio concentrato B B B B Ammoniaca liquida/gassosa B B - - ACIDI INORGANICI Acido cloridrico 1% B L C C Acido solforico 1% B L L C Acido nitrico tutte le concentr C C C C SALI INORGANICI Arseniato di calcio soluz.concentr. B B B - Carbonato di sodio soluz.concentr. B B L C Nitrato di potassio soluz.concentr. B* L* C C Solfato d'alluminio soluz.concentr. B B B B Solfato di rame soluz.concentr. B B B B Solfuro di sodio soluz.concentr. B L L - Cloruro di magnesio 50% B B B B Cloruro satura B B B B ALTRE SOSTANZE INORGANICHE Acqua B B B B Acqua di mare B B B Candeggina L C C C Ossigeno B B L C Hydrogeno B B B B Zolfo B B - - Cloro C C C C BASI ORGANICHE Anilina pura L C C C Dietanolamina 20% B B** B** L ACIDI E ANIDRIDI ORGANICHE Acido acetico L C C C Acido citrico B B L C Acido lattico B B B L Acido pirico L C C C Acido urico B B B L IDROCARBURI Metano B B B - Butano B B B - Acetilene B B B - Benzene B B** L - Xylene B B** L L Freon 12 B Freon 22 B ALCOOL Alcool metilico puro B** L C - Alcool etilico puro B** L C - Glicerine pura B B L C Alcool benzalico L C C C ALDEIDE E CHETONI Acetone puro B B** L C Formaldeide B L C - Metilsobutilchetone B B L C SOLVENTI E CLORINATI Cloruro di metile B C - - Percloretilene L C - - Tricloretane L C - - FENOLO C C C C SALI, ETERI Acetato di metile B B B - Acetato di butile B B B L Tributilfosfato B B B L Etere solforico B SOSTANZ.ORGANICHE DIVERSE Anetolo B Tetraetile di piombo B Furfurol B B** L C Glucose B B B B PRODOTTI DIVERSI Gas di città B B - - Olio B B B B Vino B Benzina normale B B B** - Benzina super B B B** - Gasolio B B B** - Kerosene B B B** - Petrolio grezzo B B B** - Latte B B B B Soluzione o emulsione di 2,4D B Soluzione di sapone B Aceto B Trementina B B B** - La resistenza allo scoppio del tubo varia in funzione del suo spessore e della temperatura ambiente. Per conoscere la pressione di scoppio istantaneo alla quale il Rilsan resiste, è sufficiente applicare la seguente formula: pressione scoppio istantaneo 2S = 2 volte lo spessore delle pareti del tubo m = diametro medio (esempio 4 x = m 5) R = resistenza del materiale. Nel Rilsan tipo flessibile è di 200 bar a 20 C La pressione di esercizio viene determinata tramite un coefficiente applicato su Psi. Questo varia da industria a industria, secondo le applicazioni e dipende in certi casi dall'installatore stesso. In generale è compreso tra 2 e 3. Il raggio minimo di curvatura varia secondo il diametro del tubo. E' generalmente compreso in -12 volte il diametro esterno. Può essere ancora più accentuato se, dal punto di vista tecnico, può essere accettata una ovalizzazione della sezione del passaggio. The resistance at the explosion of hose, changes in function of its thickness and environmental temperature. To obtain the instantaneous explosion pressure at which the RILSAN hose resist, you have to apply the following formula: instantaneous explosion pressure 2S = two times the wall thickness of the hose m = medium diametre (example 4 x = m 5) R = material resistance. In the Rilsan type is 200 bar to 20 C Working pressure is determed by a coefficient on the lep.this coefficient changes from industry and sometimes it dipends from the fitter.it is included between 2 and 3. Minimum radius of curvature changes with the hose s diametre. It is generally included in -12 times the external diametre.it can be accentuated if we accept an ovaling of passing section

4 MULTITUBO RILSAN PA11 INGUAINATO POLYTUBE RILSAN PA11 DIMENSIONI N TUBI ABBINATI Ø e Ø i No HOSES , Tubi di colore azzurro, numerati, coperti da guaina trasparente. Hoses must be in light blue color, numbered, covered with neutral jacket SU RICHIESTA SI POSSONO ABBINARE: / ON REQUEST WE COULD COMBINE: - tubi di diametro diverso / hoses with different diameter - tubi di prodotti diversi Es. (Rilsan + Polietilene), (Rilsan + Poliuretano) ecc / hoses in different materials - tubi con cavi elettrici / hoses with electical cable - Spirali multitubo / Spiral with polytube TUBI IN RILSAN PA 11 SPIRALATI tipo MB.SR RILSAN PA11 SPIRAL HOSES MB.SR type Ø TUBO Ø TUBE Ø e Ø i Tubo lineare Linear hoses INGOMBRO / LENGHT (Mt.) Spirale a riposo Out of work Max estensione use max DIAMETRI SPIRALE SPIRAL DIAMETER Ø interno Ø inside Ø esterno Ø outside ,40, * 2* 10 0,405, ,5 10 0,40, ,5 10 0,405, , * 4* 30 0, * * , * 8* * 10* , , , , , , , * Misure standard normalmente pronte a magazzino / standard measures are usually in stock Colori standard blu, arancio / standard colour blue and orange Su richiesta: rosso, giallo, verde, nero, trasparente, azzurro On request: red, yellow, green, black, neutral, light blue.01.03

5 TUBI IN POLIETILENE - LINEARI FLESSIBILI tipo MB.TP POLYETHYLENE LINEAR FLEXIBLE MB.TP type DIMENSIONI DEL TUBO POLIETILENE of POLYETHYLENE DIMENSIONI PESO RAGGIO DI PRESSIONE CURVATURA DI ESERCIZIO Ø e Ø i (Kg./100 mt) (Atm. A 20 C) 2 1 0, ,5 1,5 0, ,5 0, , ,5 0, , , ,5 1, , , , , , , ,52,35 3, , ,5 4, , , , , , , , , , ,5 5, , , , , , , , , , , , , Il POLIETILENE può essere impiegato in una gamma di temperature da 10 C a +0 C. Qui di seguito riportiamo una tabella delle pressioni espresse in % in funzione delle temperature. POLYETHYLENE can be used in a range of temperatures from 10 C to + 0 C. Here we state a table concerning the working pressures in % as a function of temperatures % 83% 72% 4% 57% ± 0,05 Sullo spessore della parete / on the thickness of the wall ± 0,05 Su Øe fino a 10 mm / on the outside Ø up to 10 mm ± 0,1 Su Øe da 12 a 32 mm / on the outside Ø from 12 to 32 mm ± 0,5% Sul peso / Sul peso Fino a Øe 1 il tubo è fornito in rotoli da mt.100 Dal Øe 18 è fornito in rotoli da mt.50 Up to Ø 1 the hose is delivered in rolls of 100 mt. each from Ø 18 i rolls of 50 mt. each COLORI / COLOR: T = neutro traslucido / transparent A = azzurro / azure B = blu / blue G = giallo / yellow N = nero / black R = rosso / red V = verde / green La resistenza allo scoppio del tubo varia in funzione del suo spessore e della temperatura ambiente. Per conoscere la pressione di scoppio istantaneo alla quale il Rilsan resiste, è sufficiente applicare la seguente formula: pressione scoppio istantaneo 2S = 2 volte lo spessore delle pareti del tubo m = diametro medio (esempio 4 x = m 5) R = resistenza del materiale. Nel Polietilene è di 95 bar a 20 C La pressione di esercizio viene determinata tramite un coefficiente applicato su Psi. Questo varia da industria a industria, secondo le applicazioni e dipende in certi casi dall'installatore stesso. In generale è compreso tra 2 e 1,75. Il raggio minimo di curvatura varia secondo il diametro del tubo. E' generalmente compreso in 8-12 volte il diametro esterno. Può essere ancora più accentuato se, dal punto di vista tecnico, può essere accettata una ovalizzazione della sezione del passaggio. The resistance at the explosion of hose, changes in function of its thickness and environmental temperature. To obtain the instantaneous explosion pressure at which the RILSAN hose resist, you have to apply the following formula: instantaneous explosion pressure 2S = two times the wall thickness of the hose m = medium diametre (example 4 x = m 5) R = material resistance. In the Polyethylene is 95 bar to 20 C Working pressure is determed by a coefficient on the lep.this coefficient changes from industry and sometimes it dipends from the fitter.it is included between 2 and 1,75. Minimum radius of curvature changes with the hose s diametre. It is generally included in 8-12 times the external diametre.it can be accentuated if we accept an ovaling of passing section

6 TUBI ELASTOLLAN LINEARI FLESSIBILI tipo MB.PU ELASTOLLAN LINER MB.PU type Elastomero di poliuretano termoplastico C98 / Elastomer of thermoplastic polyuretan C98 DIMENSIONI DIMENSIONI DEL TUBO ELASTOLLAN Dimension of Elastollan hose PESO RAGGIO DI CURVATURA PRESSIONE DI ESERCIZIO Ø e Ø i (Kg./100 mt) (Atm. A 20 C) 4,3 2,7 1, * 2,5* 0, * 2* 1, , * 4 (3,8)* 2, , ,5 3, * (5,7)* 3, ,5 5, , ,5 4, ,5 10* 8 (7,7)* 4, , * 9*, ,5 POLYURETHAN può essere impiegato in una gamma di temperature da 40 C to +0 C. Qui di seguito riportiamo una tabella delle pressioni espresse in % in funzione delle temperature. POLYURETHAN can be used in a range of temperatures from 40 C to +0 C. Here we state a table concernine the working pressures expressed in % as a function of temperatures % 83% 72% 4% 47% ± 0,07 Sullo spessore della parete / on the thickness of the wall ± 0,07 Sul Ø esterno / on the outside thickness Ø ± 0,7 Sul Ø interno / on the inner thickness Ø ± 0,5% Sul peso / on the weigth Il poliuretano ELASTOLLAN SERIE C98, viene utilizzato nel rivestimento interno per cavi, elementi di schermaggio, soffietti, guarnizioni per elementi idraulici, parti tecniche per automobili, catene da neve, pezzi di cavi, films, manicotti, rivestimento interno di tubi per trasporto di materiale abrasivo in acqua, cinghie di trasmissione, tubi per aria compressa. ELASTOLLAN polyurethan is used for the inner fining of cables, screening elements, bellows, gaskets for hydraulic elements technical components for cars, skid chains, cable pieces, films, couplings, inner lining, of hoses for the transport of abrasive material in water, diving belts, compressed hair hoses. * Misure standard normalmente pronte a magazzino / standard measures are usually in stock Il tubo è fornito in rotoli da 100 mt. / The hose is delivered in rolls of 100 mt.. COLORI / COLOR: GR = grigio / grey (standard); A = azzurro / azure (standard); T = neutro traslucido / transparent; N = nero / black DUREZZA SHORE A : HARDNESS SHORE A: 98 La resistenza allo scoppio del tubo varia in funzione del suo spessore e della temperatura ambiente. Per conoscere la pressione di scoppio istantaneo alla quale il tubo Elastollan C98 resiste, è sufficiente applicare la seguente formula: The resistance at the explosion of hose, changes in function of its thickness and environmental temperature. To obtain the instantaneous explosion pressure at which the ELASTOOLAN C98 hose resist, you have to apply the following formula: pressione scoppio istantaneo 2S = 2 volte lo spessore delle pareti del tubo m = diametro medio (esempio 4 x = m 5) R = resistenza del materiale. Nell Elastollan C98 è di 100 bar a 20 C La pressione di esercizio viene determinata tramite un coefficiente applicato su Psi. Questo varia da industria a industria, secondo le applicazioni e dipende in certi casi dall'installatore stesso. In generale è compreso tra 2 e 1,75. Il raggio minimo di curvatura varia secondo il diametro del tubo. E' generalmente compreso in 8-12 volte il diametro esterno. Può essere ancora più accentuato se, dal punto di vista tecnico, può essere accettata una ovalizzazione della sezione del passaggio. instantaneous explosion pressure 2S = two times the wall thickness of the hose m = medium diametre (example 4 x = m 5) R = material resistance. In Elastollan C98 tube is 100 bar to 20 C Working pressure is determed by a coefficient on the Psi.This coefficient changes from industry and sometimes it dipends from the fitter.it is included between 2 and 1,75. Minimum radius of curvature changes with the hose s diametre. It is generally included in 8-12 times the external diametre.it can be accentuated if we accept an ovaling of passing section

7 TUBI EXTRAFLEX LINEARI FLESSIBILI tipo MB.TE EXTRAFLEX LINEAR FLEXIBLE MB.TE type Elastomero di poliuretano termoplastico 1100A / Elastomer of thermoplastic polyuretan 1100A DIMENSIONI DIMENSIONI DEL TUBO EXTRAFLEX Extraflex hose dimensions PESO RAGGIO DI CURVATURA PRESSIONE DI ESERCIZIO Ø e Ø i (Kg./100 mt) (Atm. A 20 C) 3 1,5 0, ,17 1, 0, ,3 2, ,5 0, , , ,2 2, , 2, (3,8) , , ,5 3, (5,7) , ,5, ,5 5, , ,5 7, , ,5, , ,5 11, ,5 9, , , ,5 13, , , , , , , Il POLIURETANO può essere impiegato in una gamma di temperature da 40 C a +0 C. Qui di seguito riportiamo una tabella delle pressioni espresse in % in funzione delle temperature. POLYURETHAN can be used in a range of temperatures from 40 C to +0 C. Here we state a table concernine the working pressures expressed in % as a function of temperatures % 83% 72% 4% 47% ± 0,07 Sullo spessore della parete / on the thickness of the wall ± 0,07 Sul Ø esterno / on the outside thicness Øo ± 0,7 Sul Ø interno / on the inners thickness Øo ± 0,5% Sul peso / on the weigth Il tubo è fornito in rotoli da 100 mt. / the hose is delivered in rolls of 100 mt. COLORI / COLOR: T = trasparente / transparent (standard) A = azzurro / azure N = nero / black DUREZZA SHORE A : HARDNESS SHORE A: 9 Elastomero di poliuretano termoplastico con ottima stabilità idrolitica, ottima flessibilità a basse temperature ed eccellente resistenza ai microrganismi, non idoneo per raccordi ad innesto rapido The Polyurethan has a good hidrolytic resistance, good flexibility at low temperatures and a good resistance to micro-organism attack, don t use for push-in fittings La resistenza allo scoppio del tubo varia in funzione del suo spessore e della temperatura ambiente. Per conoscere la pressione di scoppio istantaneo alla quale tubo Polietilene resiste, è sufficiente applicare la seguente formula: () : ( m) pressione scoppio istantaneo 2S = 2 volte lo spessore delle pareti del tubo m = diametro medio (esempio 4 x = m 5) R = resistenza del materiale. Nell Elastollan 1100 è di 80 bar a 20 C La pressione di esercizio viene determinata tramite un coefficiente applicato su Psi. Questo varia da industria a industria, secondo le applicazioni e dipende in certi casi dall'installatore stesso. In generale è compreso tra 2 e 1,75. Il raggio minimo di curvatura varia secondo il diametro del tubo. E' generalmente compreso in 8-12 volte il diametro esterno. Può essere ancora più accentuato se, dal punto di vista tecnico, può essere accettata una ovalizzazione della sezione del passaggio. The resistance at the explosion of hose, changes in function of its thickness and environmental temperature. To obtain the instantaneous explosion pressure at which the POLYURETHAN hose resist, you have to apply the following formula: () : ( m) instantaneous explosion pressure 2S = two times the wall thickness of the hose m = medium diametre (example 4 x = m 5) R = material resistance. In the Elastollan 1100 hose is 80 bar to 20 C Working pressure is determed by a coefficient on the lep.this coefficient changes from industry and sometimes it dipends from the fitter.it is included between 2 and 1,75. Minimum radius of curvature changes with the hose s diametre. It is generally included in 8-12 times the external diametre.it can be accentuated if we accept an ovaling of passing section..01.0

8 TUBI KYNAR FLEX - LINEARI FLESSIBILI tipo MB.TK KYNAR FLEX - LINEAR FLEXIBLE MB.TK type DIMENSIONI DEL TUBO KYNAR FLEX of KYNAR FLEX DIMENSIONI PESO RAGGIO DI PRESSIONE CURVATURA DI ESERCIZIO Ø e Ø i (Kg./100 mt) (Atm. A 20 C) 2 1 0, , , ,5 1, , , , , Il KYNAR FLEX può essere impiegato in una gamma di temperature da 40 C a +90 C. Qui di seguito riportiamo una tabella delle pressioni espresse in % in funzione delle temperature. Il KYNAR FLEX can be used in a range of temperatures from 40 C a +90 C. Here we state a table concernine the working pressures expressed in % as a function of temperatures % 75% 2% 50% 25% ± 0,05 Su Øe fino a 8 mm / on the Øo up to 8 mm ± 0,1 Su Øe fino a 12 mm / on the Øo up to 12 mm ± 0,05% Sullo spessore / on the thickness of the wall KYNAR FLEX 2800 polifluoruro di vinildene, è un copolimero nobile PVDF, di grande stabilità dimensionale, progettato per tubi che richiedono grande flessibilità e comprovata resistenza all urto e alle sollecitazioni. TUBO DI ALTA QUALITA KYNAR FLEX 2800 is a vinylidene fluoride noble PVDF copolymer, a good dimensional stability specifically designed for hoses requiring higher flexibility and improved resistance to impact. EXCELLENT QUALITY HOSES CARATTERISTICHE - eccellente resistenza all abrasione - eccellente flessibilità a temperatura ambiente - eccellente flessibilità sotto zero, fino a 20 C (-4 F) - eccellente resistenza alle sollecitazioni fino a 30 C (-22 F) - eccellente resistenza all allungamento - eccellente stabilità termica - ottimo mantenimento all invecchiamento senza ingiallire - ottima resistenza ai prodotti chimici anche i più aggressivi - resistente agli agenti atmosferici - resistente all attacco dei funghi - ignifugo UL94V0 - temperatura massima di utilizzo: -40 C + 90 C CHARACTERISTICS: - improved notched impact strength - excellent flexibility at ambient temperature. - excellent flexibility at subzero temperatures to 20 C (-4 F) - improved stress crack resistance to 30 C (-22 F) - improved elongation at break - excellent thermal stability - excellent maintenance to the aging - excellent resistance to the chemical products, most aggressive too - resistano at the atmospheric agents - resistano to the attack of the mushrooms - unflammable UL94V0 - maximum temperature of use: -40 C + 90 C.01.07

9 TUBI ALLUMINIO RICOPERTO - SEMI-RIGIDO MODELLABILE - tipo MB.ALPE ALUMINIUM COVERED HOSE SEMIFLEXIBLE PLASTIC - MB.ALPE type Ø ESTERNO Outside diameter DIMENSIONI DEL TUBO ALLUMINIO RICOPERTO ALUMINIUM COVERED HOSE DIMENTIONS TOLLERANZA Tolerance PESO RAGGIO MINIMO Minimum Bend Radius PRESSIONE DI ESERCIZIO Working (mm) (mm) (Gr. / mt) (mm) (In bar a 25 C) ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ± 0, ALPE è un tubo composto da anima di alluminio protetto da un film di polietilene nell interno e da polietilene alta densità nero sull esterno. il tubo può essere formato nella sagoma desiderata mantenendo la forma senza l impiego di utensili. Può essere adoperato sia sui raccordi ad innesto rapido, sia sui raccordi ad ogiva. ALPE is an hose composed of aluminium soul. It is protected by a film of polyethilen on inside and an hight density of polyethilen on outside. The hose can be composed in any shape and it can keep the form without the use of any tool. It can be used with push-in fittings or with compression fittings with olive CARATTERISTICHE - Temperatura di lavoro da 30 C a +70 C - Ottima resistenza alla luce e alle intemperie - Buona resistenza all acqua, agli idrocarburi e agli oli. - Colore esterno nero - Matasse da 25 o 100 mt. SPECIFICATIONS - Temperatures of use from 30 C to +70 C - Excellent resistance to the light and weatherproof - Excellent resistance to the water,hidrocarbon and oils. - Esternal color black - Rolls of 25 or 100 mt