DAO GIOVANNI SPIRITO (cl. 1849) e la moglie RAINA MARIA MARGHERITA (cl. 1853) della Borgata Chiosso Superiore. Lui ha fatto il pelassier e hanno

Transcript

1 DAO GIOVANNI SPIRITO (cl. 1849) e la moglie RAINA MARIA MARGHERITA (cl. 1853) della Borgata Chiosso Superiore. Lui ha fatto il pelassier e hanno lavorato i capelli per tutta la vita. 41

2 RAINA PIETRO (Peire d Dotet) (cl. 1870) della Borgata Chiosso Superiore. Ha sempre fatto il pelassier e lavorato i capelli ed è orgoglioso della sua merce. 42

3 BAUDINO BESSONE COSTANZO (Costante) (cl. 1851) della Borgata Martini, con tre figli e la figlia. Dietro la figlia vi è il marito Avvocato Lombardo (originario di Elva). Fecero la loro fortuna lavorando i capelli a Saluzzo. La famiglia di ISAIA PIETRO ANTONIO (cl. 1862). Il primo a sinistra è Giovanni Pietro (Pròt d'isaia) (cl. 1884). 43

4 GARNERO TARELLA GIUSEPPE (Pinòto d' Tarèla) (cl. 1865) della Borgata Molini Abelli. Sindaco di Elva nei primi anni '20, ha sempre lavorato e commerciato i capelli. 44

5 DAO FILIPPO (Flip d' Carlin) (cl. 1879) della Borgata Clari e la sua prima moglie. Lui ha fatto grande fortuna come pelassier ed i figli avuti con la seconda moglie (Edoardo, Giovanna ed Emma) lasciarono la maggior parte dei loro averi al Cottolengo di Torino. 45

6 BRUNA ANNA MARIA (Danda Ieta d' Varoa) ( ). Iniziò a lavorare i capelli a dieci anni e continuò fino a novanta anni. Lavorò prima con suo fratello Bruna Bartolomeo e poi col nipote Bruna Giovanni Delfino a Melle in Valle Varaita. 46

7 Da sinistra: CLARO CHIAFFREDO (Chafreòt d' Ros) (cl. 1888) assieme al cognato RAINA PIETRO (di Legressa) (cl. 1876) entrambi della Borgata Chiosso Superiore, fotografati a Cantù (CO) durante l'attività di pelassiers. 47

8 Metà anni '40 - PELASSIERS ELVESI in una domenica di festa fanno pic-nic sotto il Pelvo. 1 - Dao Filippo (Flip d' Carlin) (cl. 1879) della Borgata Clari 2 - Dao Gherone Costanzo (Tanet d' Gueron) (cl. 1876) della Borgata Serre 3 - Pasero Giacomo (Jacolin d' Palhasset) (cl. 1895) della Borgata Martini 4 - Pasero Antonio (Tòni d' Palhasset) (cl. 1890) della Borgata Serre 48

9 LETTERA di Baudino Giovanni Antonio (Tòni d' Bastian) (cl. 1886) scritta al padre da Capoponte (PR) nel

10 50

11 51

12 52

13 Capoponte gli Carissimo padre Da tanto che aspettavo una vostra lettera, questa mattina lo ricevuta, la quale mi sono rallegrato di sentire il vostro buon stato di salute come pure posso dirvi di me e tutti. Sono a dirvi che abbiamo avuto un brutto mese e venuta molta neve e un freddo terribile, siamo stati 11 giorni fermi sensa muoversi perche non si poteva girare dalla neve e le donne non volevano saperne dei capelli. Caro padre sono a dirvi che fino adesso non abbiamo fatto niente, io con Giovanni ne abbiamo taliato 4,900 ma li altri non so cio che anno taliato perche ci anno scritto che abbiamo ricevuto la lettera ieri ma non ce lo anno messo sopra. Dicono che anno fatto niente. Ma spero se il tempo si metterà bello spero di fare qualche cosa prima che sia alla fine di maggio. Voi mi dite che non avete ancora venduto la bura, ma se potete venderla e che andasse bene scrivete che io potrei comperarne a 14,90 e 19 lire. Presto vi scriverò cosi vi diro poi cio che facciamo. Caro fratello Giovanni Sono stato molto contento a leggere tuo scritto che giri volentieri e di buon accordo con nostro padre. Fa sempre così e tralascia tutte le brutte compagnie vedrai che ti troverai piu contento e tranquillo. Questa prima vera andiamo a casa tutti 4 assieme a lavorare e questo autunno andiamo tutti tre girare assieme sensa piu con nessuno. Altro non mi resta piu che salutarvi tutti due padre e fratello. Mille baci addio fratello Baudino Antonio L'indirizzo è sempre stesso 53

14 CARTA DEL VENETO in dotazione al pelassier Baudino Giovanni Antonio (Tòni d Bastian) (cl. 1886). 54

15 FOGLI DI APPUNTI riguardanti l'attività di negozianti di capelli. 55

16 PELASSIERS DI ELVA (con la presenza di alcuni pelassiers di Celle Macra) radunati a Saluzzo verso il Sono presenti: 1 - Isaia Pietro Antonio (padre di Pròt d'isaia) (cl. 1862) 2 - Baudino Bessone Costanzo (Costante) (cl. 1851) 3 - Dao Castellana Antonio (Tonin dal Chòrnh) (cl. 1887) 4 - Lombardo Martino (cl. 1869) 5 - Dao Gherone Costanzo (Tanet d' Gueron) (cl. 1876) 6 - Bruna Raimondo (Monet d' Varoa) (cl. 1878) 7 - Baudino Giovanni Antonio (Tòni d' Bastian lo vielh) (cl. 1855) 8 - Dao Carlino (Carlin) (cl. 1889) 9 - Matteo Olivero, il famoso pittore originario di Acceglio ( ) 10 - Il figlio di Baudino Bessone Costanzo 11 - Isaia Giovanni Pietro (Pròt d'isaia) (cl. 1884) 12 - Altro figlio di Baudino Bessone Costanzo 56

17 Sul retro della fotografia è scritto: "Ultimi tagliatori lombardi" 1 - Raina Cesare (Seset) della Borgata Chiosso Inferiore 2 - Raina Spririto Antonio della Borgata Serre 3 - Dao Ormena Costanzo (Tan d'ormenòt) della Borgata Grange Laurenti (cl. 1886) 4 - Dao Giovanni (di Lisan) della Borgata Chiosso Superiore 57

18 Targa della ditta ISAIA GIOVANNI PIETRO (Pròt d'isaia) (cl. 1884) e Biglietti da visita dei negozianti di capelli: BAUDINO COSTANZO (Tanet d' Bastian) della Borgata Martini e RAINA CESARE della Borgata Serre. 58

19 MATTALIA SPIRITA (Pitina d'la Mana) (cl. 1892) della Borgata Goria Superiore aveva 18 anni e si trovava a Reggio Emilia dove lavorava per Mattalia Costanzo (Tan d' Costanet) commerciante di capelli. 59

20 LABORATORIO per la lavorazione dei capelli di Pròt d'isaia a Villafalletto. 60

21 PELASSIERS ELVESI a Treviglio (BG). 1 - Dao Giovanni (Joanin d' Baran) (cl. 1865) della Borgata Chiosso Baletti 2 - Dao Costanzo (Tan d' Flipet) della Borgata Clari 3 - Dao Geletta Pietro (Pietro d' Geleta) (cl. 1886) della Borgata Brione 4 - Raina Cesare (Sese d' Cotan) (cl. 1891) della Borgata Brione 5 - Dao Costanzo (Tanet d' Duca, Tanet d'la Ròsa) (cl. 1884) della Borgata Chiosso Sottana 61

22 ISAIA CATERINA (Rina d'isaia) (cl. 1897). Ha sempre lavorato i capelli col fratello Pròt d'isaia e poi, prima col marito e poi col figlio Virgilio Somà, ha allestito il laboratorio per la lavorazione dei capelli ancora attivo a Saluzzo. La ditta Somà ha donato del materiale al Museo dei pelassiers di Elva. 62

23 DOCUMENTO DI IMMATRICOLAZIONE di Baudino Giovanni Antonio (Tòni d' Bastian) (cl. 1886) come commerciante di capelli e stoffe rilasciato nel 1919 dal Comune di Termignon (Dipartimento della Savoia). 63

24 LETTERA di Baudino Giovanni Antonio (Tòni d' Bastian) (cl. 1886) scritta da Codroipo (UD) nel

25 Codroipo li Carissimo padre e tutti Riscontro alla vostra ricevuta stamane in data dei 28 agosto, la quale mi rellegra a sentirne il vostro buon essere di salute tutti come pure posso dirvi di me stesso, al presente Caro padre voi mi dite qui che non avete potuto fare la cassera, ma ebbene tanto che stia così fa lo stesso, sono quelli della borgata che ti anno detto che ci voleva 7 giorni per falciarla, ma lo stesso io non mi conveniva a perdere un settimana per quello perche sul commercio una settima e la decisione di molto sono contento che avete gia messo tutta la segala in casa adesso fuori pericolo, e poi la rimanensa basta che Dio vi lasia la salute a tutti, tutto andera per bene, se potete poi ancora a mettere due o tre uomini un giorno a taliare un poco di fieno bene altrimenti si lasia a lanno venturo, questo non decide di tenere una vacca in piu, voi mi dite che io vi dica un prezzo della mula in caso che venga messa in vendita io non so cosa dirvi vedrete anche voi se potete prendere due milla datela se prendete in meno lostesso e se di piu e melio, dunque se capita qualcuno se potete vendetela che non e da tenirla, io per la fiera di S. Michele sperarei di essere ma non son certo, se non vado la partita sara a Saluzzo lo stesso, pel momento non posso lagnarmi deli affari ci vanno meno male 8 carte da cento sono sicuro di averle dunque e bastanza bene cosa dite voi, se vado a vendere la partita non o piu volonta di venire via perche ci tocca anche a fare delle vite abbastanza cattive, mi compro un poco dei cardati e lavoro a casa, cosa diresti voi di questo, adesso capita ogni giorno taliatori e li affari si fanno sempre piu magri. Dunque voi appena che ricevete la mia lettera fatemi subito la risposta cosi per la domenica io posso riceverla. La sicurata che vi o chiesto per telegramma non lo ancora ricevuta ma spero di riceverla domani, vi avevo telegrafato per poter ricevere la lettera per domenica, basta caro padre basta che vadi sempre così tutto specialmente in casa cercate sempre di essere umili tutti, questo è il piu. Altro non mi resta che salutarvi tutti di vivo cuore sono vostro figlio Baudino Antonio. 65

26 66

27 Carissima moglie Mi sono rallegrato a sentirne che tu dici che stai bene e i nostri cari pipet stanno tutti bene e Antonio va al pascolo con papa, fate sempre così vedrai che li affari vanno bene. Spero che avrai ricevuto quell altra lettera che ti o scritto, lo stesso ti dico questo inverno vado a casa e non vengo piu a girare lavoreremo qualche cosa a nostra casa che per il mondo si fa cattivo fare e diventa sempre peggio perche ogni giorno viene i taliatori giu, mi trovo qui assieme al soccio questa settimana abbiamo girato assieme cosi il tempo passa di piu, non abbiamo avuto niente da dire, li affari sino adesso sono andati bene abbiamo 28 chili di capelli. Dunque sempre scrivere ogni lettera state allegri e volervi bene per la fiera ne spero di essere la e poi vi scrivero dinuovo e ti diro di melio se vado o no. Dunque fammi subito la rispo qui a Codroipo e pure papa. Un bacio a te e tutti, mille baci ai pipet addio state bene, tuo marito Baudino Antonio Risposta subito. 67

28 GARNERO PIETRO (Pei d' Sandre) (cl. 1897) con la moglie. Negoziante di stoffe, stracci, capelli ed erbe medicinali a Caraglio. 68

29 GARNERI GIUSEPPE (Pino d' Garnier) (cl. 1895) della Borgata Mattalia con la moglie. Hanno sempre lavorato e commerciato i capelli con tutto il mondo. 69

30 LETTERA di Baudino Costanzo (Tanet d' Bastian) da Parma 27 aprile 1923 al nipote Antonio a Elva. 70

31 71

32 72

33 Parma li 27 Aprile 1923 Caro nipote Antonio Ti ringrazio della tua letero che mi ai scrito e sento con piacere che state tutti bene di salute come ne godiamo noi tutti. Sento che il comercio non và tanto bene ma spero che si rimeterà di nuovo stante che non si trova merce. Sento che incominci di nuovo al altro comercio cioè di negoziare bestiami e ti auguro che facci fortuna perche le bestie sono in aumento e puoi fare bene di certo. In cuanto di venire a Parma ne parleremo cuesto estate a Elva se potrò venire ma spero di si. Di nuovo non ò nulla a dirti solo ti prego se puoi di tenermi al corente cosa vale le strigatura. Non o veduto ancora nessuno ma se veranno cuelli che tu mi ai deto farò tuttu cuanto mi ai scrito e non ci facio vedere nulla della merce che tengo. In cuanto alli alogi cè sempre grande crisi e forse del 24 pel primo Luglio mi tocherà a cambiare casa anche io ma come sai io sono stanco di comperare e se tu verai a Parma ne parleremo che io ti cedo il tutto. Ora tralascio che non só piu cosa dirti mentre vi abracio e bacio tutti uniti. Tuo afezz. Zio Baudino Costanzo che vi prega di volervi tutti bene se volete che Idio vi aiuti tutti e voi altri bambini siate sempre bravi e ubidienti. Adio a tutti. 73

34 CORRISPONDENZA del negoziante di capelli Pasero Antonio (Tòni d' Palhasset) (cl. 1892) della Borgata Serre, trasferito a Alpignano (TO). 74

35 Alpignano Signora Claro Spirita vedova - Chiosso Come mia moglie vi aveva parlato vi ho spedito un pacco di capelli grigi anche vi pregherei di farmeli al più presto possibile. Non vi mando ne sapone ne soda, comperate voi poi accomoderemo tutto. Io a Costantina li pago 800 al chilo ed anche voi uguale prezzo, e spero che rimanerete contenta dato che il lavoro non è dificile. Voi li preparerete per Depilare. Siccome voi avete sempre Depilato non troverete dificoltà nel prepararli farete Biscie non tanto grosse. Mi raccomando di farli al più presto e poi li consegnerete al mio Nipote Giovanni cioe Gianetu del Serre il peso è di chili 6,090 qui troverete il cotone per legare le Biscie mettere poco cotone affinchè non pesano tanto. Vi ho spedito il pacco prima di scrivervi ma credo che non troverete difficoltà. Distintamente vi saluto unito alla mia famiglia Pasero Antonio Se non vi disturba rispondere in merito. 75

36 CORRISPONDENZA del negoziante di capelli Isaia Pietro (Peire d' Maieta) (cl. 1890) della Borgata Isaia, trasferito a Castagnole (TV). 76

37 7/ Signora Raina Caterina Vi oh gia risposto alla vostra letera del 8 corente e vi o spedito il paco capelli subito stesso giorno discomposati gia una parte e li altri corenti che cosi fatte piu presto a finirli. Vi o voluto rescrivi questa perche mi fate il conto voi e il peso e come erano di quel punto del lavoro voi sapete perche vi o detto quello che pago la bura e io aspetto la lettera scrivetela subito, i pesate e così vi mando i soldi subito. Vi saluto caramente. Isaia Pietro 77

38 Pagina del REGISTRO OBBLIGATORIO PER LE ESPORTAZIONI dal 6 agosto 1951 al 21 aprile 1981 della ditta Bruna Giovanni Delfino (Nino dal Mèl) (cl. 1921). 78

39 I coniugi BRUNA GIOVANNI DELFINO (Nino dal Mèl) (cl. 1921) e PASERO SECONDINA (cl. 1927) della Borgata Isaia. Hanno trasferito la loro attività di lavorazione dei capelli a Melle in Valle Varaita negli anni '50 e commerciavano con Canada, Stati Uniti, Giordania, Cina, Inghilterra,... Hanno donato al Museo di Elva molta documentazione. 79