APSOvib Ant ivibrant i

Transcript

1 APSOvib Antivibranti

2 Angst + Pfister roup Switerland Angst + Pfister A Thurgauerstrasse 66 Postfach C-8052 Zürich Phone +41 (0) Fax +41 (0) ch@angst-pfister.com Angst + Pfister SA Succursale Suisse romande Chemin de la Papeterie, 1 C-1290 Versoix Phone +41 (0) Fax +41 (0) Logistikcenter Embrach Angst + Pfister A ardhofstrasse 31 Postfach C-8424 Embrach Phone +41 (0) Fax +41 (0) Angst + Pfister A ewerbestrasse 12 C-4123 Allschwil Phone +41 (0) Fax +41 (0) Pewatron A Thurgauerstrasse 66 C-8052 Zürich Phone +41 (0) Fax +41 (0) info@pewatron.com Angst + Pfister olding A Thurgauerstrasse 66 C-8050 Zürich France Angst + Pfister SA Boîte Postale , rue des Chardonnerets ZAC Paris ord ll FR Roissy CD CEDEX Phone +33 (0) Fax +33 (0) fr@angst-pfister.com ermany Angst + Pfister mb Schule-Delitsch-Strasse 38 DE Stuttgart Phone +49 (0) Fax +49 (0) de@angst-pfister.com Pewatron A eumarkter Str. 86a DE München Phone +49 (0) Fax +49 (0) infode@pewatron.com Austria Angst + Pfister es.m.b.. Floridsdorfer auptstrasse 1/E AT-1210 Wien Phone +43 (0) Fax +43 (0) at@angst-pfister.com Italy Angst + Pfister S.p.A. Via Montefeltro 4 IT Milano Phone Fax sales@angst-pfister.it etherlands Angst + Pfister B.V. Boerhaavelaan 19 L-2713 A Zoetermeer Phone +31 (0) Fax +31 (0) nl@angst-pfister.com Belgium Angst + Pfister.V. S.A. Kleine Laan 26c BE-9100 Sint-iklaas Phone +32 (0) Fax +32 (0) be@angst-pfister.com China Angst + Pfister Trade (Shanghai) Co. Ltd. Rm 1402, West Tower Zhong Rong engrui Building o. 560 Zhangyang Road C-Shanghai Phone +86 (0) Fax +86 (0) cn@angst-pfister.com

3 Soario APSOvib Tecnologia dell antivibraione 2 La nuova gaa di antivibranti APSOvib 3 Antivibrante cilindrico, forma A, DI Antivibrante cilindrico forma B, DI Antivibrante cilindrico forma C, DI Antivibrante cilindrico forma D, DI Antivibrante cilindrico forma E, DI Antivibrante cilindrico forma F, DI Puffer paracolpo forma A, DI Puffer paracolpo forma B, DI Puffer paracolpo forma C, DI Puffer paracolpo forma D, DI Puffer paracolpo forma E, DI Puffer paracolpo forma F, DI Puffer paracolpo forma, DI APSOparts l Online Shop di Angst+Pfister 21

4 2 Antivibranti APSOvib APSOvib soluioni avanate per la tecnologia dell antivibraione Il nome APSOvib sta per risoluione ottimiata sotto il profilo dei costi e del soddisfacimento del bisogno, di ogni sfida nell ambito della tecnologia dell antivibraione. Un notevole know-how nell applicaione e il grande assortimento di elementi antivibraione APSOvib ne costituiscono il fondamento. Anche per l assolvimento di compiti altamente specifici a contatto, ad esempio, con acqua potabile, laboratori asettici (stane bianche) o nell industria alimentare e farmaceutica APSOvib si im pone sovrano indiscusso. Il confeionamento, specificatamente pensato per il cliente, di pannelli o di singole parti forgiate completa la vasta performance di APSOvib per l assorbimento delle vibraioni e delle onde sonore. Servii di Engineering know-how al serviio del cliente L elemento di congiunione tra tutte le gae di prodotti Angst+Pfister è costituito dall eccellente conoscena dei materiali, dalla consulena orientata al cliente e volta all individuaione di soluioni e dal consolidato know-how ingegneristico preposto alla produione tecnica. In concomitana con l ordine, gli esperti passano la loro esperiena ai clienti. Lo sviluppo virtuale dei componenti con l elaboraione CAD (Computer Aided Design) o CAE (Computer Aided Engineering) è parte integrante del portafoglio di engineering quanto lo è l expertise tecnica. raie a queste prestaioni i clienti non ricevono semplicemente elementi da montare, bensì componenti ottimiati per il loro fabbisogno. Angst+Pfister Logistica e assicuraione di qualità Cardine e perno dei servii logistici della Angst+Pfister è un centro logistico di asso luta avanguardia: su di una superficie di circa metri quadri con arti coli in magaino viene evaso, quotidianamente e in piena affidabilità, un volume di ordini di oltre 1500 articoli. Una notevole gestione di articoli di classe C, abbinata ad una rete di approvvigionamento estesa su scala mondiale, garantisce un alta disponibilità, anche di articoli speciali nei più brevi tempi di consegna. Con prograi di logistica come Just-in-Time, Kanban o Supply Management, Angst+Pfister offre ai suoi clienti la possibilità di definire con esattea le forniture sin dalla pianificaione della produione e di minimiare i costi di iagainamento. La nostra impecca bile assicuraione di qualità, certificata ai sensi della norma ISO 9001:2008, rende inoltre possibile semplificare in maniera esseniale il controllo sull arrivo delle merci.

5 3 Una gaa ben assortita e versatile: i nuovi antivibranti APSOvib Con gli antivibranti APSOvib, Angst+Pfister offre una gaa esauriente e ben assortita di antivibranti cilindrici e puffer paracolpo. La chiarea strutturale dell offerta e l univoca denominaione dei prodotti garantisce chiarea e semplificaione del processo di seleione dell antivibrante più idoneo. Potrete scegliere rapidamente tra oltre 1000 articoli l antivibrante più idoneo alle vostre applicaioni, sia che si tratti di supporti di macchine sia per il fissaggio di apparecchi. Ogni applicaione richiede specifiche caratteristiche dell antivibrante: resistena, freccia e rigidità devono essere abbinati perfettamente. I tredici diversi modelli di antivibranti, disponibili ciascuno con tre diversi gradi di durea, sono idonei a qualsiasi tipo di applicaione. L antivibrante ideale assorbe facilmente la frequena disturbante e dispone in qualsiasi circostana della giusta deflessione elastica. Per poter essere in grado di scegliere l elemento antivibrante APSOvib più idoneo alle proprie applicaioni viene indicato il coefficiente elastico individuale che troverete nella descriione del prodotto, accanto all indicaione delle dimensioni, durea e tipo di fissaggio. Fanno parte dell offerta di servii APSOvib di Angst+Pfister la produione speciale di componenti su misura e su richiesta del cliente nonchè una consulena qualificata.

6 4 Antivibranti cilindrici APSOvib, forma A, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s elastica c / elastica c x.y M DI M M DI M DI M DI M DI M DI M M M M M DI M M DI M DI M DI M DI M DI M DI M M M M DI M DI M M DI M DI M M DI M DI M DI M DI M M DI M DI M M DI M DI M DI M DI M M M DI M DI M DI M DI Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95363, forma A Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li antivibranti cilindrici sono idonei per fissaggi elastici e per il supporto antivibrante di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: li antivibranti cilindrici con filettatura da entrambi i lati possono essere sollecitati a compressione ma non con traione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: / x,y L L orma ØD x,y y x

7 5 Diagraa delle prestaioni degli antivibranti cilindrici APSOvib forma A, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni antivibranti cilindrici Ø D [] elastica c [/] 100 [] [] [] 30 Fora di compressione [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità Freccia s [] 10

8 6 Antivibranti cilindrici APSOvib forma B, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Profondità del filetto s Fora di compressione F Freccia s elastica c / elastica c x.y M M DI M DI M DI M DI M DI M M M M M M DI M DI M DI M DI M DI M M DI M M M DI M M DI M DI M M M M DI M M DI M DI M DI M M DI M DI M DI M M DI M DI M DI M DI M M DI M DI M DI M DI / orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95363, forma B Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li antivibranti cilindrici sono idonei per fissaggi elastici e per il supporto antivibrante di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: li antivibranti cilindrici con filettatura da entrambi i lati possono essere sollecitati a compressione ma non con traione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: x,y L ØD S y x x,y

9 7 Diagraa delle prestaioni degli antivibranti cilindrici APSOvib forma B, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni antivibranti cilindrici Ø D [] elastica c [/] [] 1000 [] [] Fora di compressione [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità Freccia s [] 10

10 8 Antivibranti cilindrici APSOvib forma C, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Profondità del filetto s Fora di compressione F Freccia s elastica c / elastica c x.y M DI M DI M4 4, DI M M M M M M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI M M DI M DI M M DI M M DI M DI M DI M M DI M DI M DI M DI M M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI / orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95363, forma C Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li antivibranti cilindrici sono idonei per fissaggi elastici e per il supporto antivibrante di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: li antivibranti cilindrici con filettatura da entrambi i lati possono essere sollecitati a compressione ma non con traione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: x,y ØD S S y x x,y

11 9 Diagraa delle prestaioni degli antivibranti cilindrici APSOvib forma C, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni antivibranti cilindrici Ø D 1000 [] [] elastica c [/] [] [] 40 Fora di compressione [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità Freccia s [] 10

12 10 Antivibranti cilindrici APSOvib forma D, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Profondità del filetto s Fora di compressione F Freccia s elastica c / elastica c x.y M DI M M DI M DI M M DI M DI M M M M DI M M Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95363, forma D Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li antivibranti cilindrici sono idonei per fissaggi elastici e per il supporto antivibrante di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: li antivibranti cilindrici con filettatura da entrambi i lati possono essere sollecitati a compressione ma non con traione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: / x,y L L orma ØD x,y y x Diagraa delle prestaioni degli antivibranti cilindrici APSOvib forma D, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni antivibranti cilindrici Ø D [] 1000 [] elastica c [/] [] Fora di compressione [] Freccia s [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità. 10

13 11 Antivibranti cilindrici APSOvib forma E, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Profondità del filetto s Fora di compressione F / / M DI M DI M DI Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95363, forma E Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li antivibranti cilindrici sono idonei per fissaggi elastici e per il supporto antivibrante di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Diagraa delle prestaioni degli antivibranti cilindrici APSOvib forma E, durea media Freccia s elastica c Attenione: li antivibranti cilindrici con filettatura da entrambi i lati possono essere sollecitati a compressione ma non con traione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: x,y L elastica c x.y ØD orma S x,y y x Frequena propria f o [] Dimensioni antivibranti cilindrici Ø D 100 [] 1000 [] elastica c [/] [] Fora di compressione [] Freccia s [] 10

14 12 Antivibranti cilindrici APSOvib forma F, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Profondità del filetto s Fora di compressione F Freccia s elastica c elastica c x.y orma / / M DI M DI Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95363, forma F Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li antivibranti cilindrici sono idonei per fissaggi elastici e per il supporto antivibrante di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: li antivibranti cilindrici con filettatura da entrambi i lati possono essere sollecitati a compressione ma non con traione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: x,y ØD S S y x x,y Diagraa delle prestaioni degli antivibranti cilindrici APSOvib forma F, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni antivibranti cilindrici ØD [] 1000 [] elastica c [/] [] Fora di compressione [] Freccia s [] 10

15 13 Puffer paracolpo APSOvib forma A, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s elastica c orma / M M DI M DI M M M M M DI M M DI M DI M DI M M DI M M M M M DI M M DI M M DI M M M DI M DI M M M DI M M M M DI M M DI M M DI M M M DI M M DI M M DI M M M M Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma A Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo sono idonei a qualsiasi tipo di aortiaione e per il supporto vibroassorbente di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: I puffer paracolpo possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: L ØD

16 14 Puffer paracolpo APSOvib forma A, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s elastica c orma / M M DI M M M DI M DI M DI M M M M DI M DI Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma A Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo sono idonei a qualsiasi tipo di aortiaione e per il supporto vibroassorbente di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: I puffer paracolpo possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: L ØD

17 15 Diagraa delle prestaioni dei puffer paracolpo APSOvib forma A, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni puffer paracolpo Ø D 1000 [] [] [] elastica c [/] [] 100 [] Fora di compressione [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità Freccia s [] 10

18 16 Puffer paracolpo APSOvib forma B, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s elastica c M DI M M DI M DI M DI M DI M DI M DI M M / orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma B Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo con ventosa sono idonei per l installaione antiscivolo e per il supporto vibroassorbente di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Diagraa delle prestaioni dei puffer paracolpo APSOvib forma B, durea media Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: L ØD Frequena propria f o [] Dimensioni puffer paracolpo ØD [] 1000 [] elastica c [/] [] Fora di compressione [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità Freccia s [] 10

19 17 Puffer paracolpo APSOvib forma C, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s elastica c M DI M M DI M DI M M DI M DI M M DI M DI M M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI M DI / orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma C Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo sono idonei a qualsiasi tipo di aortiaione e per il supporto vibroassorbente di apparecchi di piccole e medie dimensioni. Attenione: I puffer paracolpo possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: rigidità: 0.5; fora di compressione: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: rigidità: 2.0; fora di compressione: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: ØD S

20 18 Diagraa delle prestaioni dei puffer paracolpo APSOvib forma C, durea media Frequena propria f o [] Dimensioni puffer paracolpo ØD [] [] elastica c [/] [] [] Fora di compressione [] I diversi colori hanno il solo scopo di migliorare la leggibilità Freccia s [] 10

21 19 Puffer paracolpo APSOvib forma D, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F m M DI M DI M DI M DI Freccia s Energia orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma D Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo conici, graie al loro elevato assorbimento di carico, sono ideali per una adeguata aortiaione di componenti in movimento. Attenione: I puffer paracolpo possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: fora di compressione: 0.5; energia: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: fora di compressione: 2.0; energia: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: L ØD Puffer paracolpo APSOvib forma E, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F m M DI M DI M DI Freccia s Energia orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma E Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo conici, graie al loro elevato assorbimento di carico, sono ideali per una adeguata aortiaione di componenti in movimento. Attenione: I puffer paracolpo possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea media, ca. 40 Shore A: fora di compressione: 0.5; energia: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: fora di compressione: 2.0; energia: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: ØD S

22 20 Puffer paracolpo APSOvib forma F, durea media Cod. art. Diametro D Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s Energia M DI M M M DI M M DI M M M DI M M DI M M DI M DI m orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma F Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: I puffer paracolpo parabolici, graie al loro coefficiente elastico progressivo, sono particolarmente idonei ad arresti di emergena. Attenione: I puffer paracolpo possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: fora di compressione: 0.5; energia: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: fora di compressione: 2.0; energia: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: L ØD Puffer paracolpo APSOvib forma, durea media Art.-r. Larghea A Altea Filettatura Lunghea del filetto L Fora di compressione F Freccia s Energia M M DI m orma Materiale dell elastomero: R, nero Materiale delle componenti metalliche: acciaio incato cromato Forma: DI 95364, forma Durea: media, ca. 55 Shore A Tollerana: DI 2768-c, DI ISO M3, DI ISO classe A Temperatura d eserciio: da 30 a +70 C Direttive UE: conforme a 2002/95/CE (RoS) Utilio: li aortiatori conici, graie al loro elevato assorbimento di carico, sono ideali per una adeguata aortiaione di componenti in movimento. Attenione: li aortiatori possono essere sottoposti solo a sfori di compressione. Su richiesta: durea morbida, ca. 40 Shore A: fora di compressione: 0.5; energia: 0.68 durea dura, ca. 70 Shore A: fora di compressione: 2.0; energia: 1.4 Esempio di ordine: durea morbida, ca. 40 Shore A: durea media, ca. 55 Shore A: durea dura, ca. 70 Shore A: L A

23 APSOparts l Online-Shop di Angst + Pfister 21 APSOparts online per trovare ancora più rapidamente il prodotto APSOparts è l Online Shop del ruppo Angst+Pfister. Qui troverete l intera gaa di prodotti standard per l industria. Come ordinare online in modo semplice ed efficace Potrete accedere 24 ore su 24, direttamente, all affermato catalogo contenente oltre articoli standard e ordinare online il vostro articolo. I tempi di consegna vanno dalle 24 alle 48 ore. li articoli che non sono subito disponibili in magaino vengono contrassegnati da un «sistema semaforo». Utiliate questo efficace sistema di ordinaione online, invece di inviare, come in passato, il vostro ordine via telefono o fax. Il vostro ordine verrà evaso rapidamente e sena problemi. Per un ordinaione ancora più rapida, potrete utiliare la funione di ordine diretto. l'online-shop di Angst + Pfister Se siete già registrati quale clienti di Angst+Pfister, con APSOparts potrete pagare, come avete fatto in passato, su fattura. I nuovi clienti possono effettuare i pagamenti solo con pagamento anticipato o tramite carta di credito. Un ulteriore vantaggio: se si ordina tramite APSOparts nell Online-Shop non verrà calcolato il supplemento per la fatturaione di piccoli importi! I vantaggi esseniali offerti da APSOparts : sconto dell 8 percento su acquisti online nessun supplemento per piccoli importi le stesse condiioni di pagamento offerte da Angst+Pfister comodità di acquisto diretto tramite il codice articolo di Angst+Pfister visualiaione della disponibilità del prodotto Come ordinare in cinque semplici passi con APSOparts Simboli APSOparts : Cliccando sul simbolo del calcolatore si visualierà la scaletta dei prei. Se desiderate mettere la quantità indicata dell articolo seleionato nel carrello, cliccare sul simbolo del carrello nella riga corrispondente. Cliccando su questo simbolo, si aprirà un campo per comunicaioni a livello di singola voce (qui potrete ad es. inserire il vostro codice articolo).

24 APSOparts l Online-Shop di Angst + Pfister 22 1 Come aprire APSOparts Molte strade portano ad APSOparts come arrivare allo Shop Online di Angst+Pfister: seleionare sul sito Internet Angst+Pfister la voce del menu «Shop» A o cliccare sul logo APSOparts B o andare direttamente sul sito Internet APSOparts angst-pfister.com per vedere i prei in euro o su per vedere i prei in franchi svieri. A B 2 Registratevi in APSOparts ed avrete una visualiaione individualiata dei prei! Su APSOparts troverete tutti i prei standard. Avrete naturalmente anche la possibilità di vedere i prei a Voi dedicati effettuando il log-in personale C. A tal fine è necessario registrarsi D. Indicare il nome, il nome della ditta, l indirio , l indirio di fatturaione e di fornitura e la partita IVA. Riceverete iediatamente la conferma della registraione. Dopo la verifica dei dati, si effettuerà un collegamento con il nostro sistema che vi consentirà di vedere i vostri prei riservati. Facciamo presente che l indirio può essere utiliato una sola volta. D C

25 Come cercare, calcolare e acquistare su APSOparts el riepilogo troverete tutta la consueta gaa di prodotti Angst+Pfister. Un clic e si arriva sul prodotto desiderato. Tramite il percorso di navigaione potrete ritornare al livello superiore di navigaione. elle videate dei prodotti e degli articoli le informaioni sono visualiate in forma tabellare. Con un clic su «Ricerca avanata» J si aprirà una finestra di ricerca graie alla quale potrete cercare ad es. o-ring, indicando il diametro di corda o il diametro interno. J 4 APSOparts Turbo: ordine diretto Conoscete già il codice articolo dell articolo desiderato? In questo caso potrete ordinare in modo particolarmente rapido e semplice. Tramite «Ordine diretto» F potrete mettere l articolo desiderato direttamente nel carrello. F

26 Carrello APSOparts Il simbolo del carrello K mostra il numero delle voci dell ordine presenti nel vostro carrello. Cliccando su questo bottone arriverete sulla videata del carrello. Il simbolo del semaforo L indica la disponibilità dell articolo: rosso = non presente in magaino, l articolo viene ordinato (la data di consegna verrà indicata nella conferma dell ordine) verde = disponibile subito (l articolo, normalmente, verrà consegnato il giorno lavorativo successivo) Potrete cambiare nel carrello la quantità ordinata in ogni momento. Cliccando su «Aggiorna» M verrà ricalcolato il preo e la disponibilità sarà visualiata. Con la crocetta rossa si eliminano voci dal carrello. Cliccando sul simbolo della freccia O si potrà aggiungere un osservaione alla singola voce (ad es. il vs. codice articolo per la bolla di consegna e per la fattura). el campo «Comunicaioni» P potrete inserire altre informaioni relative all ordine (ad es. il vostro numero ordine). Tramite il bottone «Altri acquisti» Q ritornerete sulla videata dei prodotti e degli articoli e potrete continuare ad effettuare acquisti. Dopo aver messo tutti gli articoli desiderati nel carrello ed aver accettato le condiioni generali di contratto R, cliccare sul bottone «Ordinaione» S. K O L P R M Q S

27

28 Servii del ruppo Angst+Pfister Il vostro partner per componenti industriali Il ruppo Angst+Pfister è un impresa coerciale e di servii per componenti industriali di alta qualità, leader a livello internaio - na le. In veste di fornitore di prodotti e soluioni nel campo delle materie plasti che, delle tenute, dei fluidi, della tecnologia delle trasmissioni e dell antivibraione nonché della sensorica, Angst+Pfister combina strategie di logistica raionali con servii di engineering a misura di cliente. Il ruppo dispone di una gaa di circa articoli standard nonché articoli personaliati alle specifiche esigene dei clienti. Le nostre principali linee di prodotti APSOplast Tecnologia delle materie plastiche APSOseal Tecnologia delle tenute APSOfluid Tecnologia dei fluidi APSOdrive Tecnologia della trasmissione APSOvib Tecnologia dell antivibraione A+P roup / E IT_F _1500.ODW