Il vostro telecomando personale

Transcript

1 Beo5 Guida

2

3 Il vostro telecomando personale Il telecomando Beo5 è viene personalizzato per offrire un agevole accesso a tutti i prodotti Bang & Olufsen nell abitazione. Quando si acquista un Beo5, il rivenditore Bang & Olufsen lo programmerà per voi per abbinarlo alla propria configurazione di sistema. In questo modo è possibile offrire una soluzione personalizzata a tutti gli utenti, assicurando che i tasti del Beo5 corrispondano alle funzioni desiderate.

4

5 STOP PLAY BACK

6 6 Informazioni su questa Guida Playlists Glossary Allows you to select a teletext page by its page number. Switches on the selected PC source, for example your PC or BeoMedia. Activates the Picture-and-Picture function which allows you to watch two video sources at the same time. Allows you to adjust the picture format to your liking. Arranges N.MUSIC tracks or N.RADIO stations according to the playlists you have created. Picture PC P-and-P Page Le funzioni dei tasti del Beo5 personalizzato sono illustrate nel glossario di Beo5. Questa Guida descrive i principi di funzionamento di base del telecomando Beo5. Oltre alla Guida, vengono forniti una panoramica personale dei tasti di Beo5 e un relativo glossario, creati dal rivenditore Bang & Olufsen sulla base della personalizzazione del telecomando effettuata in negozio. La panoramica dei tasti consente di reperire rapidamente il tasto o la funzione di Beo5 desiderati. Il glossario Beo5 personale offre spiegazioni su tutti i tasti disponibili nella propria configurazione. Se la configurazione viene modificata, per esempio con l acquisto di un altro prodotto, il rivenditore Bang & Olufsen riprogrammerà il telecomando Beo5 per voi. Riceverete una nuova panoramica dei tasti e un glossario corrispondenti alla nuova configurazione. NOTA: per ulteriori informazioni sul funzionamento di altri prodotti Bang & Olufsen, vedere le guide fornite con ciascun dispositivo.

7 Sommario 7 Introduzione, 8 Istruzioni su come caricare e attivare il telecomando. Funzionamento del display, 9 Informazioni su come utilizzare il display del telecomando. Funzionamento della sfera di Beo5, 10 Informazioni su come adoperare la rotellina e i tasti della sfera di Beo5. Azionamento di altri prodotti, 12 Come azionare prodotti di altre marche con il telecomando Beo5. Tasti elenco Beo4, 13 Differenze fra i nomi dei tasti di Beo4 e Beo5. Uso del caricabatterie, 14 Informazioni sulla ricarica del telecomando. Menu di configurazione di Beo5, 16 Informazioni su come modificare le impostazioni del telecomando. Manutenzione e pulizia, 18 Informazioni sulla manutenzione e la pulizia del telecomando. Ulteriori informazioni, 19 Chi contattare per ulteriori informazioni sul funzionamento di Beo5.

8 8 Prima di iniziare Prima di usare per la prima volta il telecomando Beo5, è necessario caricarlo. Consultare pagina 14 per informazioni sulla ricarica di Beo5. Utilizzo di Beo5 Una volta terminata la carica, il telecomando è pronto per l uso. Per attivare il display di Beo5, prendere in mano il telecomando o toccare lo schermo delicatamente. Il display s illuminerà. Selezionare un tasto premendolo sullo schermo. LivingRoom TV DVD RADIO CD STOP PLAY BACK Quando si prende in mano il telecomando o si tocca lo schermo, il display s illumina. LivingRoom STOP BACK TV DVD RADIO CD PLAY Una volta attivato il display, i tasti sono visualizzati sullo schermo. Premere un tasto per attivare una fonte o una funzione. Suggerimenti utili Una volta selezionata una fonte, la maggior parte delle operazioni viene effettuata tramite la sfera di Beo5; per esempio, la regolazione del volume, lo scorrimento di brani o canali o la sospensione della riproduzione. Per le persone mancine, è possibile cambiare la posizione dei tasti. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 16 o rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen. NOTA: raccomandiamo di lasciare Beo5 in modalità standby senza spegnerlo. Se tuttavia si desidera disattivarlo, premere e tenere premuto il tasto centrale.

9 Funzionamento del display 9 1 Selezione della zona Se la vostra configurazione Bang & Olufsen prevede più di una zona, è possibile selezionare o passare da una zona all altra alla schermata Zone. Zones LivingRoom Dining Room Bedroom Office Kitchen Library LivingRoom TV CD 2 Visualizzazione delle fonti Una volta selezionata una zona, i sistemi audio e video disponibili nella zona sono visualizzati sotto forma di tasti sullo schermo. Selezionare una fonte e attivarla premendo sulla scritta. 3 Attivazione delle funzioni di comando delle fonti Dopo aver attivato la fonte, le funzioni correlate alla fonte stessa sono visualizzate sullo schermo. Se, per esempio, si seleziona TV, sarà possibile attivare funzioni quali Testo o Menu. STOP BACK Suggerimenti utili Se il display contiene più di una pagina, ciò viene indicato con delle frecce e un indicatore di pagina, come illustrato nel display CD sopra. Premere le frecce sullo schermo per sfogliare le pagine. Se un tasto del display prevede menu secondari, il tasto sarà seguito da tre puntini, come nel caso di Modifica nel display CD qui sopra. PLAY DVD RADIO CD Edit Menu Repeat Random Select Clock Tasti fissi I tre tasti a sfioramento alla base del display sono tasti predefiniti con funzioni generali: Visualizza le cifre da selezionare, per esempio il numero di una stazione radio o di un canale. Premere di nuovo per tornare allo schermo precedente. Consente di tornare indietro agli schermi precedenti. Consente di controllare funzioni di configurazione quali la posizione dei diffusori e degli stand, per esempio, e di selezionare la zona. Premere di nuovo per tornare allo schermo precedente.

10 10 Funzionamento della sfera di Beo5 Tasti sull anello esterno I tasti sull anello esterno sono utilizzati per la gestione generica delle fonti Consente di scorrere canali, stazioni radio, registrazioni e brani musicali. Premere e tenere premuto per un funzionamento continuato Premere una volta per sospendere la riproduzione, quindi premere nuovamente per interrompere completamente la riproduzione Avvia la riproduzione STOP PLAY Consente di scorrere all indietro brani, elenchi di riproduzione e registrazioni Consente di scorrere in avanti brani, elenchi di riproduzione e registrazioni BACK Consente di scorrere all indietro i menu; premere e tenere premuto per uscire completamente dai menu Tasto di standby; premere una volta per mettere in standby il prodotto utilizzato e premere e tenere premuto per mettere in standby l intero impianto Consente di scorrere canali, stazioni radio, registrazioni e brani musicali. Premere e tenere premuto per un funzionamento continuato

11 11 Tasti centrali I tasti centrali sono utilizzati principalmente per i menu. La rotellina è utilizzata per regolare il volume. Ruotare la rotellina in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario per abbassarlo I tasti colorati hanno funzioni diverse a seconda del prodotto selezionato. Premere la rotellina del volume davanti al colore che si desidera attivare STOP PLAY Tasto centrale; premere per accettare scelte e impostazioni BACK Per disattivare l audio, ruotare velocemente la rotellina in senso antiorario e per riattivarlo ruotare semplicemente la rotellina (in qualsiasi direzione) Premere le frecce per spostarsi vero l alto, in basso, a sinistra e a destra nei menu a schermo. Premere e tenere premuto per un funzionamento continuato

12 12 Azionamento di altri prodotti Se il vostro apparecchio video Bang & Olufsen è dotato di PUC (Peripheral Unit Controller), è possibile collegare ad esso prodotti di altre marche e azionarli tramite il telecomando Beo5. Chiedere al rivenditore di programmare il Beo5 per il set-top box in vostro possesso e i tasti del suo telecomando saranno visualizzati sul display di Beo5. È inoltre possibile azionare con Beo5 prodotti di altre marche come luci, tendaggi e veneziane alcuni tramite il sistema di automazione domestica, altri direttamente con il Beo5. Per informazioni sull azionamento di prodotti non Bang & Olufsen con il Beo5, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Bang & Olufsen. DTV Sky i Interactive Help Slow Box office Services R TV Guide Esempio di tasti utilizzati per il controllo di un set-top box. NOTA: i tasti correlati ai prodotti non Bang & Olufsen non sono tradotti o spiegati nel glossario di Beo5.

13 Tasti elenco Beo4 13 Nelle Guide incluse con gli altri Tasti elenco Beo4 tradotti prodotti Bang & Olufsen è possibile che le diverse Il telecomando Beo4 disponeva di tasti aggiuntivi che potevano essere Beo4 BALANCE Beo5 Bilancia operazioni siano descritte con riferimento al telecomando Beo4. Le differenze fra le richiamati sul display premendo il tasto LIST. BASS CLOCK EDIT Bassi Orologio Modifica funzioni di Beo4 e Beo5 che possono condizionare la comprensione di queste Guide Questi tasti sono presenti anche sul display di Beo5 ma, a differenza del Beo4, i nomi dei tasti del display di FORMAT LARGE LOUDNSS Formato Grande Loudness sono descritte di seguito. Beo5 sono tradotti. MIX Mix PAGE Pagina A destra riportiamo l elenco dei P-AND-P Im-e-Im nomi dei tasti rispettivamente di Beo4 e Beo5. Questo elenco può P.MUTE RANDOM No Immag. Casuale essere utilizzato quando si consulta REPEAT Ripeti una Guida con riferimenti ai tasti di Beo4. RESET SELECT Reimposta Seleziona SHIFT Cambia Altre differenze fra Beo4 e Beo5 Se la Guida chiede di premere EXIT, SOUND SPEAKER Audio Diffusore è necessario premere BACK sulla S.STORE Mem audio sfera di Beo5. STAND Stand STORE Memorizza Il tasto GO di Beo4 è stato sostituito TRACK Brano con il tasto centrale della sfera di Beo5. TREBLE UPDATE Alti Aggiorna GO = tasto centrale EXIT = BACK

14 14 Uso del caricabatterie Il Beo5 è un telecomando alimentato a batteria che deve essere regolarmente ricaricato come un telefono cordless. A questo scopo è necessario utilizzare l apposito caricabatterie di Beo5. Per assicurare che il telecomando Beo5 sia sempre carico, si raccomanda di posizionarlo nel caricabatterie quando non viene utilizzato. Caricamento della batteria Posizionare il telecomando correttamente nel caricabatterie, come illustrato a destra. Una ricarica completa richiede all incirca 4 ore. A batteria completamente carica, il telecomando avrà approssimativamente 14 giorni di autonomia in standby o tre o quattro ore di autonomia nel caso di uso intensivo. Un testo sul display indica quando è necessario ricaricare il telecomando Beo5. Recharge battery Ricaricare batteria sarà visualizzato sul display quando la batteria deve essere ricaricata.

15 15 Se non è possibile attivare il Beo5 quando si preme e si tiene premuto il tasto centrale, il telecomando deve essere ricaricato. Se il Beo5 è completamente scarico, posizionarlo brevemente nel caricabatterie per ottenere un autonomia sufficiente per accendere il televisore o la radio. Lasciarlo quindi nel caricabatterie fino alla ricarica completa. Assorbimento elettrico di Beo5 Beo5 assorbe elettricità quando è attivato, in particolare se retroilluminato. Il Beo5 si disattiverà quindi lentamente se non in uso: Dopo 10 secondi, l intensità della retroilluminazione viene ridotta Dopo 20 secondi, Beo5 passa in modalità di standby e lo schermo si spegne Per modificare queste impostazioni, vedere pagina 17 di questa Guida. 1 2 Il caricabatterie è dotato di un magnete per tenere il Beo5 saldamente in posizione. Quando si rimuove il telecomando, è necessario inclinarlo leggermente per rilasciarlo dal caricabatterie.

16 16 Menu di configurazione Beo5 Il telecomando Beo5 prevede un menu di configurazione che consente di alterare alcune impostazioni. Per accedere al menu di configurazione di Beo5, premere e tenere premuto il tasto di standby premendo contemporaneamente il tasto centrale della sfera. Come usare il menu di configurazione Le voci del menu di configurazione vengono selezionate direttamente sullo schermo e tramite il tasto centrale e i tasti freccia ( ) sulla sfera. Per selezionare una voce di menu, spostare l indicatore della riga sul tasto che si desidera attivare e quindi premere il tasto centrale. In alcuni casi è necessario premere la voce direttamente sullo schermo. SETUP Edit Settings Option Pgm Config Info Nel menu di configurazione, due linee orizzontali indicano il tasto evidenziato. Premere il tasto centrale per selezionarlo. Per tornare indietro di un livello nel menu di configurazione, premere BACK sulla sfera o sullo schermo. Le modifiche saranno salvate automaticamente quando si lascia il menu di configurazione.

17 17 Opzioni del menu di configurazione Modifica... Consente di visualizzare o nascondere i tasti sul display di Beo5. In questo modo è possibile rimuovere i tasti non utilizzati e visualizzare quelli nascosti. Se il rivenditore ha impostato un menu con i canali, è inoltre possibile modificare i numeri associati ai nomi dei canali nel menu dei canali o delle stazioni. Impostazioni... Consente di modificare le impostazioni relative alla disattivazione della retroilluminazione e dello spegnimento del display*. È possibile reimpostare tutte le impostazioni di Beo5 su quelle configurate dal rivenditore Bang & Olufsen. *Notare che se la durata di attivazione della retroilluminazione viene impostata su tempi particolarmente lunghi, il telecomando dovrà essere ricaricato più frequentemente. Config... Consente di reimpostare il Beo5 sulla configurazione predefinita. Prog opzione... Consente di programmare le opzioni dei prodotti Bang & Olufsen. Info... Contiene informazioni sulla versione del software di Beo5 e sullo stato della batteria e la data dell ultima configurazione di Beo5. Show Editing button Hide Esempio come visualizzare o nascondere un tasto: > Premere il tasto centrale e selezionare Modifica nel menu di configurazione. > Usare lo schermo a sfioramento per selezionare prima la zona e poi la fonte del tasto che si desidera modificare. > Premere il tasto a sfioramento pertinente e quindi il tasto centrale per selezionare il tasto che si desidera modificare; i tasti correntemente nascosti sono visualizzati in grigio. > Premere di nuovo il tasto centrale per modificare il tasto. Le modifiche saranno salvate automaticamente quando si lascia il menu.

18 18 Manutenzione e pulizia Raccomandiamo di spegnere il telecomando prima della pulizia. Premere e tenere premuto il tasto centrale per spegnere il telecomando. Per riaccendere il Beo5, premere e tenere premuto di nuovo il tasto centrale. Pulizia Rimuovere le macchie di unto o lo sporco persistente con un panno che non lascia residui e ben strizzato, imbevuto in una soluzione di acqua e alcune gocce di detergente delicato, ad esempio un detersivo per stoviglie. Per pulire il display di Beo5, utilizzare un detergente per vetri delicato. Perché il display continui a offrire prestazioni ottimali, accertarsi che su di esso non rimangano strisce o tracce di detergente. Nota! Non utilizzare mai alcool o altri solventi per pulire una qualsiasi parte del telecomando Beo5! In caso di danni al vetro del display, contattare il rivenditore per la sua sostituzione. Non dimenticare che alcuni tipi di panni in microfibra possono danneggiare il vetro dato il loro forte effetto abrasivo.

19 Ulteriori informazioni 19 Per ulteriori informazioni sull uso di Beo5 è possibile: Reperire le informazioni nel glossario personalizzato del Beo5, il quale offre brevi spiegazioni di ciascuna funzione e tasti nella vostra configurazione. Consultare la sezione dedicata alle domande frequenti (FAQ) sul nostro sito Web, il quale offre una serie di risposte alle domande più frequenti poste sull uso di Beo5. Rivolgersi al proprio rivenditore Bang & Olufsen. Contattare il centro assistenza clienti internazionale di Bang & Olufsen, il quale offre supporto tramite o telefono in sei lingue. Per contattarci, visitare il sito Web Bang & Olufsen all indirizzo: Scrivere a: Bang & Olufsen a/s BeoCare Peter Bangs Vej 15 DK-7600 Struer oppure inviate un fax a: Bang & Olufsen BeoCare Le specifiche tecniche, le funzioni e il relativo utilizzo possono essere modificati senza preavviso.

20 20

21

22

23

24