AW Vortex BWO 155 BlueOne/BW 401 Pompe per acqua sanitaria

Transcript

1 Assortimento/Listino prezzi CH Prezzi raccomandati al cliente in (IVA esclusa) Nr /i/PC, valevole a partire dal Sostituisce tutti i listini precedenti Comande anche su Internet ww.awswiss.com AW Vortex BWO 155 BlueOne/BW 401 Pompe per acqua sanitaria

2 AW Vortex BWO155 BlueOne BlueOne/BW 401 Pompe per aqua sanitaria Indice Condizioni di vendita/indicazioni tecniche... pagina 3 Pompe per acqua sanitaria Pompe per funzionamento continuo BWO 155 R... pagina 4 BWO 155 V... pagina 4 Pompe a risparmio d'energia con termostato di comando BWO 155 R ERT... pagina 5 BWO 155 V ERT... pagina 5 Pompe con temporizzatore BWO 155 R Z... pagina 6 BWO 155 V Z... pagina 6 Pompa auto-adattabile con tecnologia AUTOlearn BWO 155 R SL... pagina 7 BWO 155 V SL... pagina 7 Pompe corrente continua 12 V BWO 155 R 12V... pagina 8 BWO 155 V 12V... pagina 8 Pompe a 3 stadi di velocità BW pagina 9 Regolatore di circolazione 50/65... pagina 10 Accessori per BWO pagina 11 RV 153 Valvola di ritegno KV 150 Rubinetto di chiusura a sfera VE 150 V Prolunga IS 150 Coppella isolante per BW pagina 9 RV 402 valvola di ritegno EZS TP temporizzatore esterno Raccordi RU per BWO pagina 11 V 3/4 (standard) per BWO pagina 11 V 1/2 per BWO pagina 11 V 3/4 (standard) per BW pagina 9 Assistenza, Pezzi di ricambio per BWO pagina 11 Motori di ricambio per BWO pagina 12 Panoramica e dati tecnici... pagina 13 Indice numerico... pagina 14 2

3 Condizioni Pompe per aqua di vendita/indicazioni sanitaria tecnicheaw Vortex BWO155 AW Vortex BlueOne BWO155 BlueOne/BW 401 Condizioni di vendita Verkaufskonditionen Prezzi Garanzia Condizioni generali Tutti i prezzi sono dei prezzi raccomandati al cliente (brutto), IVA esclusa. Per ogni consegna sara fatturata una participazione ai costi d imballaggio e di trasporto. Tutti i listini precedenti non sono più in vigore 3 anni dalla data di produzione. BWO 155 SL con tecnologia AUTOlearn: 5 anni dalla data di produzione. Il rinvio delle unità difettose è indispensabile. vedi su Internet (solo in francese e tedesco) riservate qualsiasi modifiche di assortimento, tecnica, prezzi e condizioni, senza preavviso. Indicazioni tecnice: Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto! 3

4 AW Vortex BWO155 BlueOne Pompe per aqua sanitaria Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone BWO 155 Dati elettrici raccordo elettrico 230 V ~/50 Hz / potenza assorbita inferiore a 5W/ protezione IP 42 Pompe per funzionamento continuo Esercizio continuo Funzionamento permanente BWO 155 R con filettatura F Le pompe R 1/2 devono essere posate in combinazione con la rispettiva valvola di ritegno RV 153 lato pressione ed il rubinetto d'arresto a sfera KV 150 lato aspirazione. BWO 155 V con raccordi Le pompe V sono fornite in versione standard con raccordi filettati V 3/4 (A ). Altri raccordi filettati senza supplemento di prezzo, vedi pagina 11. Corpo pompa compreso rubinetto d'arresto e valvola di ritegno. BWO 155 R corpo pompa R 1/2 senza modulo di regolazione A BWO 155 V corpo pompa con raccordi senza modulo di regolazione A Dati tecnici vedi pagina 13 4 Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto!

5 Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone BWO 155 Dati elettrici raccordo elettrico 230 V ~/50 Hz / potenza assorbita inferiore a 3W/ protezione IP 42 Pompe a risparmio d'energia con termostato di comando BWO 155 R ERT con filettatura F Nessuna interruzione forzata tramite temporizzatore. Funzionamento permanente. Risparmio d'energia tramite disinserimento termico automatico Le pompe R 1/2 devono essere posate in combinazione con la rispettiva valvola di ritegno RV 153 lato pressione ed il rubinetto d'arresto a sfera KV 150 lato aspirazione. BWO 155 V ERT con raccordi Le pompe V sono fornite in versione standard con raccordi filettati V 3/4 (A ). Altri raccordi filettati senza supplemento di prezzo, vedi pagina 11. Corpo pompa compreso rubinetto d'arresto e valvola di ritegno. BWO 155 R ERT corpo pompa R 1/2 con termostato elettronico, campo di regolazione a livelli di 5 C tra 35 C 75 C. Rimessa in funzione 7 C al di sotto della temperatura di disinserimento. One-Touch-Tecnologia A BWO 155 V ERT corpo pompa con raccordi con termostato elettronico, campo di regolazione a livelli di 5 C tra 35 C 75 C. Rimessa in funzione 7 C al di sotto della temperatura di disinserimento One-Touch-Tecnologia A Dati tecnici vedi pagina 13 Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto! 5

6 AW Vortex BWO155 BlueOne Pompe per aqua sanitaria Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone BWO 155 Dati elettrici raccordo elettrico 230 V ~/50 Hz / potenza assorbita inferiore a 5W/ protezione IP 42 Pompe con temporizzatore Libera programmazione della durata d'arresto, programma giornaliero analogico o digitale giornaliero-settimanale BWO 155 R Z con filettatura F Le pompe R 1/2 devono essere posate in combinazione con la rispettiva valvola di ritegno RV 153 lato pressione ed il rubinetto d'arresto a sfera KV 150 lato aspirazione. BWO 155 V Z con raccordi Le pompe V sono fornite in versione standard con raccordi filettati V 3/4 (A ). Altri raccordi filettati senza supplemento di prezzo, vedi pagina 11. Corpo pompa compreso rubinetto d'arresto e valvola di ritegno. BWO 155 R Z corpo pompa R 1/2 con temporizzatore programma giornaliero, disco regolabile per 24 ore, intervallo minimo 30 minuti senza termostato One-Touch-Tecnologia A BWO 155 V Z corpo pompa con raccordi con temporizzatore programma giornaliero, disco regolabile per 24 ore, intervallo minimo 30 minuti senza termostato One-Touch-Tecnologia A Dati tecnici vedi pagina 13 6 Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto!

7 Pompe per aqua sanitaria AW Vortex BWO155 BlueOne Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone BWO 155 Dati elettrici raccordo elettrico 230 V ~/50 Hz / potenza assorbita inferiore a 3W/ protezione IP 42 Pompa auto-adattabile (con tecnologia AUTOlearn) BWO 155 R SL con filettatura F L'effetto auto-adattabile permette di ottimizzare la durata di circolazione e la quantità d'erogazione in funzione delle abitudini del consumatore. Massimo risparmio energetico con rilevamento automatico del ciclo di disinfezione contro la legionella. Le pompe R 1/2 devono essere posate in combinazione con la rispettiva valvola di ritegno RV 153 lato pressione ed il rubinetto d'arresto a sfera KV 150 lato aspirazione. BWO 155 V SL con raccordi Le pompe V sono fornite in versione standard con raccordi filettati V 3/4 (A ). Altri raccordi filettati senza supplemento di prezzo, vedi pagina 11. Corpo pompa compreso rubinetto d'arresto e valvola di ritegno. BWO 155 R SL corpo pompa R 1/2 tecnologia AUTOlearn con inserimento automatico ciclo legionella1) One-Touch-Tecnologia (posare solo con RV 153/KV 150) A BWO 155 V SL corpo pompa con raccordi tecnologia AUTOlearn con inserimento automatico ciclo legionella1) One-Touch-Tecnologia A ) Funzione garantita solo se la caldaia dispone della funzione antilegionella Dati tecnici vedi pagina 13 Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto! 7

8 AW Vortex BWO155 BW0 155 BlueOne 12V Pompe per aqua sanitaria Le pompe per campi d'impiego autarchichi Corrente continua12 V BWO 155 Dati elettrici raccordo elettrico 230 V ~/50 Hz / potenza assorbita inferiore a 5W/ protezione IP 42 Corrente continua 12 V Corrente continua senza componenti di regolazione BWO 155 R 12V con filettatura F Le pompe R1/2 devono essere posate in combinazione con la rispettiva valvola di ritegno RV 153 lato pressione ed il rubinetto d'arresto a sfera KV 150 lato aspirazione. BWO 155 V 12V con raccordi Le pompe V sono fornite in versione standard con raccordi filettati V 3/4 (A ). Altri raccordi filettati senza supplemento di prezzo, vedi pagina 11. Corpo pompa compreso rubinetto d'arresto e valvola di ritegno. BWO 155 R 12V corpo pompa R 1/2 senza modulo di regolazione corrente continua A BWO 155 V 12V corpo pompa con raccordi senza modulo di regolazione corrente continua A Dati tecnici vedi pagina 13 8 Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto!

9 Pompe per aqua sanitaria A rotore bagnato senza premistoppa Corpo pompa in ottone AW Vortex BWO155 BlueOne AW Vortex BW 401 Curva caratteristica Pompe a 3 stadi di velocità BW 401 Pompe BW 401 V installate solo con la rispettiva valvola di ritegno RV 402 lato pressione ed il rubinetto d'arresto lato aspirazione Le pompe V sono fornite in versione standard con raccordi filettati V 3/4 (A ) prevalenza H (m CA) 1mCA = 10kPA 4,00 3,00 2,00 1,00 0, Dati elettrici raccordo elettrico potenza assorbita corrente nominale condensatore protezione 230 V ~/50 Hz W ,31 A 2 µf/450 V DB contro spruzzi d'acqua Senza temporizzatore BW 401 V ot raccordi compresi (A ) senza termostato, funzionamento permanente Con temporizzatore EZS TP temporizzatore esterno (accessorio) programma giornaliero, regolazione analogica A comanda separata Accessori RV 402 valvola di ritegno 1 1/2f x 1 1/2m, L 85 mm EZS TP temporizzatore esterno protetto contro gli spruzzi d'acqua, programma giornaliero, regolazione analogica A A Raccordi per BW 401 (paio) V 3/4 (standard) raccordi a vite 1 1/2f x 3/4f A Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto! 9

10 AW Vortex BWO155 BlueOne BlueOne/BW 401 Pompe per aqua sanitaria Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone Regolatori di circolazione Il regolatore di circolazione permette l'esercizio con una sola pompa anche nel caso di distribuzioni ramificate. per BWO 155 per BW 401 Inserimento nella colonna singola di circolazione Inserimento nel distributore AW-Kemper Controllo Multi-Therm 50/65 della circolazione A Dezincatura in bronzo, resistente alla corrosione. Regolazione idraulica autonoma é termica Conversione di gamma di regola automatica per la disinfezione termica. Unità di Farfalla e tappo di scarico Regolazione di campo 50 C - 65 C Impostazione di fabbrica 58 C Filetto interno 1/2" Pressione nominale PN 16 TMAX. 90 C L = 110 mm H = 85 mm 10

11 Pompe per aqua sanitaria AW Vortex BWO155 AW BlueOne Vortex BWO 155 BlueOne Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone Accessori, Raccordi Assistenza Pezzi di ricambio BWO 155 Accessori per BWO 155 RV 153 per R 1/2 Valvola di ritegno 1/2m x 1/2f, L 40 mm KV 150 per R 1/2 Rubinetto di chiusura a sfera 1/2m x 1/2f, L 33 mm VE 150 V Prolunga L = 40mm 1 1/4f x 1 1/4m per corpo V Prolunga L 110 a L 150 IS 150 per corpo V R 1/2 Coppella isolante A A A A Raccordi per BWO 155 (paio) RU Raccordi universali 1 1/4f x 1/2m e d15mm V 3/4 (standard) Raccordi a vite 1 1/4f x 3/4f V 1/2 Raccordi a vite 1 1/4f x 1/2f e 3/4m A A A Assistenza EF 150 Flangia di spurgo per BWO 155 A Pezzi di ricambio per BWO 155 Ventola rotori 155 Anello di tenuta NBR 150 per motore/corpo Corpo pompa V ECOBRASS (senza raccordi) L = 110mm, G = 1 1/4m con rubinetto e valvola di ritegno integrati Corpo pompa R ½, senza stagno L = 80mm Scatola di connessione per BWO 155 SL (L=max. 2,5m) Cavo sensore per scatola 155 (L=5m) Attaco cavo per scatola A (amovibile) A A A A A A A

12 AW Vortex BWO155 BlueOne Pompe per aqua sanitaria Motore sferico, rotore senz'albero Corpo pompa in ottone Motori di ricambio Motore per funzionamento permanente con ventola, anello di tenuta, dado per raccordi MO BWO 155 funzionamento permanente A Motore con termostato MO BWO 155 ERT con termostato di regolaggio elettronico regolabile da C A Motore con temporizzatore programma giornaliero, disco regolabile per 24 ore con ventola, anello di tenuta, dado per raccordi MO BWO 155 Z funzionamento con temporizzatore A Motore con tecnologia AUTOlearn MO BWO 155 SL motore con modulo auto-adattabile (installare solo con corpo pompa V o con valvola di ritegno esistente) con scatola di connessione A Motore per corrente continua 12V MO BWO V A Le pompe di circolazione non sono auto-aspiranti Posizione di posa a scelta, ma MAI con il motore verso l'alto!

13 AW Vortex BWO 155 BlueOne Panoramica e Dati tecnici La nuova serie BlueOne con motore-magnetico-permanente (Panoramica delle componenti) Coppella isolante Compatibile per entrambi i corpi pompa V e R. Corpo pompa R Filettatura R 1/2". RV 153 (Accessorio) Valvola di ritegno Rubinetto d'arresto a sfera Corpo pompa-v Filettatura 1 1/4" M per bocchettone. Con valvola di ritegno e rubinetto d'arresto a sfera. Protezione contro funzionamento a secco Arresta automaticamente il rotore. Per tutti i modelli BlueOne. Bochettone Anello di tenuta Bochettone Rotore-magnetico-permanente Può essere pulito e sostituito. Raccordo a dado Consente di separare rapidamente il motore dal corpo pompa. Filettatura compatibile per lo scambio con motore senza tecnologia ECM. Rotore-magnetico-permamente Commutato elettronicamente in modo sincrono a corrente continua (tecnologia EMC). Con trasformatore (Trafo) per 230 V~. Fornibile anche con pompa 12 V. Scatola di connessione Per BWO 155 SL. Lunghezza del cavo 2,5 m. L'assorbimento medio di pontenza giornaliero di una pompa senza modulo di regolazione corrisponde a meno di 5W con un regime medio di 2500 min. Calotta o modulo di regolazione Le pompe BWO 155 senza modulo di regolazione possono venir equipaggiate del modulo di regolazione con il cambio della calotta. Dati tecnici 13

14 AW Indice Vortex numerico BWO155 BlueOne BWO 155/BW 401 Pompe per aqua sanitaria Tipo di pompa No. AW SGVSB Sanitas Troesch No. tariffa suissetec Pagina Pompe per funzionamento continuo BWO 155 BWO 155 R A /2/3 4 BWO 155 V A /2/3 4 BWO 155 R ERT A /2/3 5 BWO 155 V ERT A /2/3 5 BWO 155 R Z A /2/3 6 BWO 155 V Z A /2 6 BWO 155 R SL A /3 7 BWO 155 V SL A /3 7 Pompa con corrente continua BWO 155 BWO 155 R 12V A /3 8 BWO 155 V 12V A /3 8 Pompe a 3 stadi di velocità BW 401 BW 401 V ot A bis RV 402 A EZS TP A V 3/4 A Regolatore di circulazione ZR 40/65 A Accessori, Raccordi, Assistenza, Pezzi di ricambio RV 153 A KV 150 A VE 150 V A IS 150 A RU A V 3/4 A V 1/2 A EF 150 A Corpo pompa V ECOBRASS A Corpo pompa R½ A Ventola A Guarnizione NBR A Scatola per BWO 155 SL A Prolungo per scatola 155 A Attaca cavi per scatola A Motori di ricambio BWO 155 MO BWO 155 A MO BWO 155 ERT A MO BWO 155 Z A MO BWO 155 SL A Legenda V = set di raccordo Z = temporizzatore SL = tecnologia AUTOlearn ERT = termostato di regolaggio elettronico regolabile da 35 C- 75 C ot = senza termostato R 1/2 = filettatura F 1/2 14

15 Pompe per aqua sanitaria AW Vortex BWO155 BlueOne 15

16 AW Vortex BWO155 BlueOne Pompe per aqua sanitaria AW SA, Ch. du Chêne 7, CP 87, CH-1020 Renens 1, Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) , AW Büro Zürich Tel +41 (0) , Fax +41 (0) , 16