Applications / Applicazioni

Transcript

1 PATENTED After years of technological research and development work on LED, it has been possible to start the production of, an innovative product that is able to replace the traditional glass neon in a lot of decorative applications. Compared to the glass neon is more easy to cut and it can be bent into a minimum radius of 4cm; the installation requires only few time and, most important, the light source does not emit heat. The product is available in two different versions: 240V or low voltage 24V, this last one with a power consumption of only 5.77W/mt. 9.18W/mt. depending by the colors. The light source is a string of 5mm LEDs opportunely spaced and encapsulated into a special oval-shaped and opal jacket, to provide the light with uniformity and neon-like brightness. This product has a lifetime of up to hours (depending from the colors, the ambient temperatures and the power feed used); compared to the glass neon, it is more durable, resistant to the impacts and it concurs an energetic saving of approximately 70%. is very easy to be installed and with his minimized size and light weight, is very simple to be packed and transported. is a real innovative product in the lighting field and it can be installed in the most various situations. Dopo anni di ricerca e sviluppo sulla tecnologia LED, è stato possibile avviare la produzione di, un innovativo prodotto in grado di sostituire l obsoleto tubo fluorescente (neon) in numerose applicazioni decorative. Comparato a quest ultimo è molto più semplice da tagliare e può essere piegato con raggi di curvatura molto stretti; l installazione richiede tempi brevi e, cosa più importante, la sorgente non emette calore. Il prodotto è disponibile in due differenti versioni: 240V o in bassa tensione 24V, quest ultima con un consumo variabile di soli 5.77W/mt. 9.18W/mt. a seconda dei colori. La sorgente luminosa è composta da una striscia di LEDs da 5mm distanziati opportunamente ed incapsulati in una guaina di protezione in materiale opalino e di forma ovale, in modo da diffondere la luce in modo uniforme e ricreare l effetto del neon anche se con una intensità leggermente inferiore. La vita di questo prodotto è di circa ore (in funzione dei colori, dei luoghi di utilizzo e degli alimentatori usati); comparato al classico neon ha una durata molto più elevata, è resistente agli impatti e consente un risparmio energetico stimabile intorno al 70%. è molto facile da installare e grazie alle sue minime dimensioni ed il suo peso leggero, è molto semplice da essere imballato e trasportato. è un prodotto realmente innovativo nel mondo della luce e può essere installato nelle più svariate situazioni. 104

2 Applications / Applicazioni Innovative lighting system with LED technology. The principal advantages are: flexibility, light weight, waterproof, long life and easy installation Sistema innovativo di illuminazione con tecnologia LED. Le principali caratteristiche sono la sua flessibilità, leggerezza, protezione all acqua, lunga durata e facilità d installazione 105

3 28 Specifications - flexible profile with super brightness LED encapsulated inside the polymer material. Available in 230/240V in different lengths to realize long light lines or in 24V to realize shorter light lines in total safety. is delivered in coil as indicated here below. Specifiche 16 profilo flessibile con LED al alta intensità incapsulati nel materiale polimerico. Disponibile a 230/240V in differenti lunghezze per realizzare lunghe linee luminose o in 24V per realizzare linee luminose più corte in totale sicurezza. è fornito in bobine come indicato di seguito. 230/240V 82502/R Red / Rosso 50 mt /Y Yellow / Giallo 50 mt /O Orange / Arancio 50 mt /G Green / Verde 50 mt /B Blue / Blu 50mt /W White / Bianco 50 mt. F Input V 50Hz IP65* - Classe II CE though AC/DC converter * The IP rate is relative to the integral excluding the s * Il grado IP è relativo al profilo integro escludendo i connettori 24V 82503/R Red / Rosso 50 mt /Y Yellow / Giallo 50 mt /O Orange / Arancio 50 mt /G Green / Verde 50 mt /B Blue / Blu 50 mt /W White / Bianco 50 mt. F Input 24V IP65* - Classe III CE though AC/DC converter * The IP rate is relative to the integral excluding the s * Il grado IP è relativo al profilo integro escludendo i connettori technical parameters / Parametri tecnici Code Volt Length in coil Dimension Codice 82502/R 82502/Y 82502/O 82502/G 82502/B 82502/W 82503/R 82503/Y 82503/O 82503/G 82503/B 82503/W Volt Lunghezza in bobina Dimensioni LED spacing Distanza LED Total no. of LED N totale di LED Total watts Watt totali No. of LED per unit N di LED per unità Cutting unit Unità di taglio Watts per meter Watt al metro LED colors Colori LED V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm ,4W cm 4,7 W/mt. R, Y, O V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm ,4W cm 6,6 W/mt. G, B, W 24V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm ,8W 8 7,5 cm 7 W/mt. R, Y, O 24V 50 mt. 14 x 27,5 mm 12,7 mm W 6 7,5 cm 7,8 W/mt. G, B, W Max loading length Max lunghezza di carico 146 mt. (with 4A converter) 58 mt. (with 1,6A converter) 146 mt. (with 4A converter) 58 mt. (with 1,6A converter) 4,7 mt. (with 4A converter) 12,1 mt. (with 4A converter) 106

4 Light output table / Tabella emissione luminosa LED type Color Red Yellow Orange Green Blue White Tipo LED Colore Rosso Giallo Arancio Verde Blu Bianco Total output (Lm/mt) 23,68 17,78 17,48 20,50 12,43 30,70 Super Brightness Power (w/mt) 7,08 6,16 5,77 9,18 7,21 7,11 Efficacy (Lm/W) 3,34 2,88 3,03 2,23 1,72 4,31 Energy saving / Risparmio energetico Energy comparison between traditional neon and Flexo led (100 linear mt. 24V version in red color) Comparazione costi tra il neon classico e (100 mt. lineari versione 24V in colore rosso) Zone Glass neon Annual savings Cumulative savings Zona Neon in vetro Risparmio annuale Risparmio cumulativo Italy North April 2006 (0,08 e/kwh) e 3.117,20 e 769,50 e 2.347,70 e ,00 (in 10 years / in 10 anni) 107

5 Connecting Accessories Accessori di connessione Connectors / Connettori Power feed Includes: 1 female power, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Connettore di alimentazione Include: 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile Linear Includes: 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Connettore lineare Include: 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile X. Connettore a X T. Connettore a T L. Connettore a L End cap. Tappo di chiusura Glue for assembling. Colla per assemblaggio. 108

6 Power supplies and s assembled to the cable Alimentatori e connettori assemblati al cavo 230/240V 82512/1 Main Voltage 230/240V power supply 1,6A. Includes: 1 1,6A AC/DC converter, 1,5 mt. electrical cable, 1 power plug, 1 female power, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Alimentatore in tensione di rete 230/240V 1,6A. Include: 1 convertitore AC/DC 1,6A, 1,5 mt. di cavo elettrico, 1 spina, 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile /2 Main Voltage 230/240V power supply 4A. Includes: 1 4A AC/DC converter, 1,5 mt. electrical cable, 1 power plug, 1 female power, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Alimentatore in tensione di rete 230/240V 4A. Include: 1 convertitore AC/DC 4A, 1,5 mt. di cavo elettrico, 1 spina, 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 24V 82513/2 Low Voltage 24V power supply 4A. Includes: 1 transformer /24V, 1 4A AC/DC converter, 1,5 mt. electrical cable, 1 power plug, 1 female power, 1 male connecting pin, 1 heat shrink tube. Alimentatore in bassa tensione 24V 4A. Include: 1 trasformatore /24V, 1 convertitore AC/DC 4A, 1,5 mt. di cavo elettrico, 1 spina, 1 connettore femmina, 1 connettore pin maschio, 1 guaina termoretrattile. 109

7 230/240V + 24V Linear joint with 1 mt. cable. Giunto lineare con cavo da 1 mt Assembled end cap. Tappo di chiusura assemblato. Fixing methods / sistemi di fissaggio mt. aluminum U channel. 1 mt. di canalina in alluminio ad U Mini U channel with screws 5 cm. Mini canalina ad U con viti 5 cm. Bending radius / Raggio di curvatura Min r = 4 cm. 110

8 is a new and versatile user-friendly device. It can be cut, bent and easily installed on the surface of various material, such as wood, plastic, steel or wall to form all kind of pattern. Installation It is recommended to mark or draw the outline of the pattern to realize on the surface where it will be installed. Respect the minimum bending radius of 4cm. Cut only on the indicated marks. Connect each part together following the supplied instructions. Mounting clips along the centerlines at appropriate intervals. Insert the light body into the mounting clips with the lighting parts upward. All other useful informations are supplied together with the products. è un prodotto innovativo e molto versatile, infatti può essere tagliato, curvato e facilmente installato sulla superficie di vari materiali come legno, plastica, acciaio o cartongesso, per realizzare i motivi più svariati. Installazione Si raccomanda di segnare o marcare il percorso del tracciato da realizzare sulla superficie dove si desidera posizionarlo. Rispettare un raggio di curvatura minimo di 4cm. Tagliare solo sulle marcature. Connettere le varie parti del prodotto seguendo attentamente le istruzioni fornite. Fissare le clips di installazione ad appropriati intervalli. Inserire il corpo luminoso nelle clips di installazione con la parte luminosa rivolta verso l alto. Tutte le altre utili informazioni sono fornite con i prodotti. must be cut only on the indicated marks. deve essere tagliato solo sulle marcature indicate. Mini U-Channel installation. Installazione con Minicanalina. U-Channel installation. Installazione con canalina. Example of wiring diagram between and main voltage cable Schema di collegamento tra e cavo in tensione di rete AC/DC converter AC/DC converter Middle Middle Middle Middle Front Splicable End cap End cap Front Splicable Example of wiring diagram between and low power supply Schema di collegamento tra e alimentatore a bassa tensione Low voltage Power Supply Low voltage Power Supply AC/DC converter AC/DC converter Middle Middle Middle Middle Front Splicable End cap End cap Front Splicable 111

9 Scan controller Controlled by the Scan Controller, can present simple light effects and light regulations such as strobo and fading. It is suitable for both 240V and 24V versions. The maximum output current for each channel is 1A for a maximum number of 8 connecting channels, therefore: for 240V version, the maximum loading length by each channel is 40,85mt for red/yellow colors and 29,09mt for blue/green/white colors; for 24V version, it is 2,7mt for red/yellow colors, and 2,44mt for blue/green/white colors. Controllato da Scan Controller, permette di ottenere alcuni semplici effetti e regolazioni di luce come: strobo e dissolvenza. E utilizzabile sia per la versione da 240V che per quella da 24V. La massima corrente in uscita per ognuno degli 8 canali è di 1A, quindi: per la versione 240V, la massima portata per ogni canale è pari ad una lunghezza di 40,85mt per i colori rosso/giallo e 29,09mt per i colori bianco/verde/blu; per la versione 24V, è di 2,7mt per i colori rosso/giallo e 2,44mt. per i colori bianco/verde/blu scan controller - 8 channels. Scan controller - 8 canali. F Input 220V +/- 10% 50Hz IP20 - Classe II CE output 240/24Vdc 1A x channel Connecting diagram of Scan Controller and Schema di connessione tra Scan Controller e Connecting diagram of Scan Controller and. Schema di connessione tra Scan Controller e. 240 / 24Vac COM 1 COM 1 L N Code Codice Maximum length per channel Lunghezza massima per canale 82502/W /B /G 36,40 mt /R /Y - 60,80 mt /W /B /G 3,04 mt /R /Y 4,00 mt. 112

10 Demonstrative kits / Kit dimostrativi An innovative product as demands undoubtedly an instrument in order to be introduced to the potential customers. The demonstrative suitcase is an elegant and professional instrument in order to light and to demonstrate with facility the potentialities of the product and its accessories. A small investment that certainly will concur to develop successfully the sales of this fantastic lighting system. Un prodotto innovativo come richiede indubbiamente un mezzo per essere presentato ai potenziali clienti. La valigia dimostrativa è uno strumento elegante e professionale per accendere e dimostrare con facilità le potenzialità del prodotto e dei vari accessori. Un piccolo investimento che certamente consentirà di sviluppare con successo le vendite di questo fantastico sistema d illuminazione show case. Valigia dimostrativa. F IP20 - Classe I Input 220V +/- 10% 50Hz CE Size / Misure: 48 x 33 x 17 cm /W White light / Luce bianca 82521/B Blue light / Luce blu 91 cm. 230V of complete with main voltage power supply and plug. 91 cm di 230V completo di cavo di alimentazione e spina. F CE Input 220V +/- 10% 50Hz 113