Diffusori ad effetto elicoidale

Transcript

1 2/7/I/6 Diffusori ad effetto elicoidale serie VDW particolarmente idonei per l installazione in ambienti con altezza da 2,60 a 4,00 m TROX Italia S.p.A. Telefono Telefax Via Piemonte 23 C trox@trox.it 098 San Giuliano Milanese (MI)

2 Sommario Descrizione Descrizione 2 Direzioni del lancio 3 Esecuzioni Dimensioni 4 Materiale 6 Installazione Montaggio 6 Legenda 7 Scelta preliminare 7 Spettro sonoro 7 Dati acustici 8 Dati aeraulici 13 Informazioni per l ordine I diffusori ad effetto elicoidale della serie VDW con regolazione manuale dei deflettori sono stati sviluppati per completare la gamma dei diffusori ad effetto elicoidale TROX. Essi consentono di adattare in qualsiasi momento la direzione di lancio al variare delle condizioni di installazione. L effetto elicoidale del lancio di questi diffusori con la conseguente miscelazione dell aria indotta consente un rapido livellamento della temperatura ed un altrettanto rapida riduzione della velocità del lancio. Inoltre consente di ottenere un ottima distribuzione anche con elevati ricambi/ora (fino a 30), con differenze di temperatura tra mandata e ambiente di ±10ºC. Per adeguarsi alle esigenze architettoniche più diverse, i diffusori elicoidali VDW possono essere forniti con parte frontale circolare o quadrata, con elementi deflettori per il flusso d aria di colore bianco o nero. L attacco della camera di raccordo può essere laterale o superiore. La serie VDW può essere impiegata sia per mandata che per ripresa. Nell esecuzione per ripresa gli elementi deflettori, previsti per la mandata, non sono necessari. Esecuzione VDW - R, grandezza 500 x 24 Esecuzione VDW - R, grandezza 600 x 48 con elementi deflettori neri con elementi deflettori neri Esecuzione VDW - Q, grandezza 600 x 24 Esecuzione VDW - Q, grandezza 825 x 72 con elementi deflettori bianchi con elementi deflettori neri 2

3 Direzioni del lancio L impiego dei diffusori ad effetto elicoidale della serie VDW, con deflettori regolabili manualmente, consente di effettuare modifiche architettoniche, come ad esempio lo spostamento di pareti divisorie, adeguando di conseguenza la direzione del lancio. E possibile infatti modificare la direzione del lancio in qualsiasi momento variando la posizione dei deflettori. L esecuzione standard prevede gli elementi deflettori posizionati per lancio elicoidale esterno nelle grandezze 300 x 8, 400x16, 500x 24, 600x 24 e 625x 24. Nelle grandezze 600x 48, 625x 54 e 825x 72, gli elementi deflettori della corona esterna sono posizionati per lancio elicoidale esterno e quelli della corona interna sono posizionati per lancio elicoidale interno. L illustrazione a fianco mostra una distribuzione con lancio elicoidale interno. Posizionamenti degli elementi deflettori Lancio elicoidale esterno Lancio Lancio elicoidale interno verticale Direzioni del lancio per grandezze 300x8, 400x16, 500x24, 600x24 e 625x24 Tutti gli elementi deflettori Elementi deflettori regolati Gli elementi deflettori dei quadranti sono regolati sul lancio rispettivamente metà sul lancio opposti sono regolati sul lancio elicoidale elicoidale esterno elicoidale interno e metà su quello esterno interno e rispettivamente esterno 3

4 Esecuzioni Dimensioni Esecuzioni I diffusori ad effetto elicoidale della serie VDW sono fornibili nelle grandezze seguenti: grandezza 300 x 8 con 8 elementi deflettori grandezza 400 x 16 con 16 elementi deflettori grandezza 500 x 24 con 24 elementi deflettori grandezza 600 x 24 con 24 elementi deflettori grandezza 600 x 48 con 48 elementi deflettori grandezza 625 x 24 con 24 elementi deflettori grandezza 625 x 54 con 54 elementi deflettori grandezza 825 x 72 con 72 elementi deflettori Per un perfetto adattamento alle esigenze di carattere architettonico, la parte frontale può essere fornita in esecuzione circolare o quadrata, eccetto le grandezze 625 x 54 e 825 x 72, fornibili solo in esecuzione quadrata. La parte frontale è fissata alla camera di raccordo mediante una vite, nascosta da un cappellotto. La camera di raccordo è dotata di un attacco circolare laterale o superiore, a richiesta con serrandina di taratura. Ordinando un diffusore circolare, la camera di raccordo con attacco orizzontale viene fornita con un colletto di raccordo. Per una più facile taratura delle portate la camera di raccordo viene dotata a richiesta di tubetto flessibile per la misurazione della pressione di riferimento e di una serrandina di taratura regolabile con tiranti. Ogni camera di raccordo viene corredata della curva caratteristica di taratura. La camera di raccordo con raccordo orizzontale è combinabile con diffusori TROX di diverso tipo, tenendo presente di volta di volta i dati caratteristici di funzionamento degli stessi. Grandezza 300 x 8 Grandezza 600 x 24/Grandezza 625 x Grandezza 400 x Grandezza 500 x Nipplo di misurazione Manometro a tubo obliquo Tubetto flessibile di plastica Contrassegno Tirante bianco per apertura serranda di taratura Parte frontale Tirante verde per chiusura serranda di taratura Camera di raccordo 4

5 Esecuzioni Dimensioni Codice camera di Gran- raccordo 1) dezza B D H 1 H 2 P K Parte frontale circolare quadrata 300x AK 013 AK x AK 014 AK x AK 0 AK x AK 016 AK x AK 017 AK x AK 016 AK x AK x AK 007 1) Vale solo per VDW-...-H! Grandezza 600 x 48 Grandezza 625 x Grandezza 825 x 72 Camere di raccordo VDW-Q-...-H K VDW-...-V 32 8 H 2 D 2) VDW-R-...-H K H 2 D 8 35 P 2) 2) Dimensioni esterne della parte frontale 5

6 Materiale Installazione Montaggio Materiale Parte frontale di lamiera d acciaio zincata sendzimir. La superficie, dopo il trattamento preliminare, viene verniciata a polvere in colore bianco (RAL 9010). Nell esecuzione standard, gli elementi deflettori di materiale polystyrol (PS 476 L) sono in colore nero (simile a RAL 9005). A richiesta possono essere forniti in colore bianco (simile a RAL 9010). La camera di raccordo è di lamiera d acciaio zincata sendzimir, guarnizione a labbro di gomma. Installazione Tutte le grandezze sono idonee per l installazione a filo soffitto. In caso di installazione in campo libero, prevedendo un allargamento 50 mm del bordo perimetrale della parte frontale è garantita la stabilità del lancio. Rivolgersi al nostro personale tecnico in caso di necessità. Montaggio La camera di raccordo viene sospesa mediante fili metallici utilizzando i fori predisposti o mediante bandelle metalliche con asole utilizzando i ganci con occhiello previsti sulla camera di raccordo. La guarnizione fornita con la camera di raccordo dotata di attacco laterale deve essere incollata, in fase di montaggio, al bordo ripiegato verso l interno della camera stessa. La parte frontale viene fissata mediante la vite centrale alla barra montata nella camera di raccordo. Installazione in controsoffitto a pannelli Installazione in controsoffitto Installazione a filo soffitto Installazione in campo libero Accessori per la sospensione esclusi dalla fornitura Guarnizione da incollare in fase di montaggio 6 Montaggio della parte frontale mediante vite centrale Montaggio a sospensione con ganci 6

7 Legenda Scelta preliminare Spettro sonoro Legenda in l/s: portata per ogni diffusore in m 3 /h: portata per ogni diffusore A, B in m: distanza tra due diffusori X in m: distanza tra centro del diffusore e parete H 1 in m: distanza dal soffitto alla zona di soggiorno v - H1 in m/s: velocità media del lancio tra due diffusori alla distanza H 1 dal soffitto L in m: distanza orizzontale + verticale (X+H 1 ) con lancio alla parete v - L in m/s: velocità media del lancio alla parete t Z in K: differenza di temperatura tra aria di mandata e aria ambiente t L in K: differenza tra la temperatura ambiente e quella del lancia alla distanza L = A/2 + H 1 oppure L = B/2 + H 1 oppure L = X + H 1 A eff in m 2 : sezione effettiva p t in Pa: perdita di carico totale L WA in db(a): livello di potenza sonora ponderato A L W NC : curva limite dello spettro sonoro L W NR : L W NR = L W NC + 1 L pa, L pnc : ponderazione A o curva NC del livello di pressione sonora in ambiente L pa L WA 8 db L pnc L W NC 8 db L in db/ott.: livello di potenza sonora differenziale riferito a L WA L W in db/ott.: livello di potenza sonora in banda d ottava L W = L WA + L Scelta preliminare (mandata) Grandezza max min L WA max L W NC max L WA min L W NC min. A eff l/s m 3 /h l/s m 3 /h db(a) NC db(a) NC m x , x , x , x , x , x , x , x ,0730 In caso di necessità richiedere lo spettro sonoro in banda d ottava. 7

8 Dati acustici tipo VDW-...-V Mandata Correzione per i diagrammi 1, 2 e 3: posizione della serranda di taratura Grandezza Angolazione della serranda x 8 p t x 1,0 x 1,2 x 1,8 L WA /L W NC 400 x 16 p t x 1,0 x 1,1 x 2,0 L WA /L W NC x 24 p t x 1,0 x 1,4 x 2,8 L WA /L W NC Potenza sonora e perdita di carico 3 Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 300x8 Grandezza 500x L WNC L WA in db(a) Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 400x L WNC L WA in db(a) l/s m 3 /h l/s m 3 /h

9 Dati acustici tipo VDW-...-V Mandata Correzione per i diagrammi da 4 a 7: posizione della serranda di taratura Grandezza Angolazione della serranda x 24 p t x 1,0 x 1,3 x 2,8 625 x 24 L WA /L W NC x 48 p t x 1,0 x 1,6 x 3,4 625 x 54 L WA /L W NC x 72 p t x 1,0 x 1,3 x 3,3 L WA /L W NC Potenza sonora e perdita di carico 6 Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 600x 24 e Grandezza 625x24 Grandezza 625x54 5 Potenza sonora e perdita di carico 7 Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 600x48 Grandezza 825x72 9

10 Dati acustici tipo VDW-...-H Mandata Correzione per i diagrammi da 8 a 10: posizione della serranda di taratura Grandezza Angolazione della serranda x 8 p t x 1,0 x 1,3 x 2,2 L WA /L W NC x 16 p t x 1,0 x 1,2 x 2,3 L WA /L W NC x 24 p t x 1,0 x 1,5 x 3,4 L WA /L W NC Potenza sonora e perdita di carico 10 Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 300x8 m 3 /h Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 400x16 0 L WNC L WA in db(a) l/s Grandezza 500x l/s L WNC m 3 /h L WA in db(a) L WA in db(a) L WNC l/s 0 0 m 3 /h

11 Dati acustici tipo VDW-...-H Mandata Correzione per i diagrammi da 11 a 14: posizione della serranda di taratura Grandezza Angolazione della serranda x 24 p t x 1,0 x 1,5 x 4,0 625 x 24 L WA /L W NC x 48 p t x 1,0 x 1,7 x 4,5 L WA /L W NC x 54 p t x 1,0 x 1,7 x 5,1 L WA /L W NC x 72 p t x 1,0 x 1,5 x 4,7 L WA /L W NC Potenza sonora e perdita di carico 13 Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 600x 24 e Grandezza 625x24 Grandezza 625x Potenza sonora e perdita di carico 14 Potenza sonora e perdita di carico Grandezza 600x48 Grandezza 825x L WNC l/s m 3 /h 500 L WA in db(a) L WA in db(a) L WNC l/s m 3 /h 500 L WA in db(a) L WA in db(a) L WNC 7 L WNC l/s m 3 /h l/s m 3 /h

12 Dati acustici Ripresa Correzione per i diagrammi e 17: posizione della serranda di taratura Grandezza Angolazione della serranda x 8 p t x 1,0 x 1,5 x 3,0 L WA /L W NC x 16 p t x 1,0 x 1,8 x 4,1 L WA /L W NC x 24 p t x 1,0 x 1,8 x 4,1 L WA /L W NC Correzione per i diagrammi 16 e 18: posizione della serranda di taratura Grandezza Angolazione della serranda x 24 p t x 1,0 x 2,0 x 5,6 625 x 24 L WA /L W NC x 48 p t x 1,0 x 2,0 x 5,6 625 x 54 L WA /L W NC x 72 p t x 1,0 x 2,3 x 6,5 L WA /L W NC Potenza sonora e perdita di carico VDW-...-H 17 Potenza sonora e perdita di carico VDW-...-V Grandezza Grandezza 16 Potenza sonora e perdita di carico VDW-...-H 18 Potenza sonora e perdita di carico VDW-...-V Grandezza Grandezza 12

13 Dati aeraulici Grandezza 300 x 8 Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0, Diffusori disposti su 21 Quoziente di temperatura una o più file con B 4,00 m Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L Diffusori disposti su 22 Diffusori disposti in quadrato più file con B = 3,00 m 13

14 Dati aeraulici Grandezza 400 x 16 Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0, Diffusori disposti su 25 Quoziente di temperatura una o più file con B 4,00 m Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L 24 Diffusori disposti su 26 Diffusori disposti in quadrato più file con B = 3,00 m o B 14

15 Dati aeraulici Grandezza 500 x24 Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0, Diffusori disposti su 29 Quoziente di temperatura una o più file con B 4,00 m Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L 28 Diffusori disposti su 30 Diffusori disposti in quadrato più file con B = 3,00 m

16 Dati aeraulici Grandezza 600 x 48 Esempio dati: per un capannone avente le dimensioni B x L x H = 24 m x 24 m x 3,40 m, dimensionare la mandata con diffusori ad effetto elicoidale VDW. Portata totale = l/s (57600 m 3 /h) differenza di temperatura t z = 8 K temperatura ambiente t R =24 C Per motivi legati alla struttura, nessun diffusore deve essere disposto ad una distanza inferiore a 3 m dalla facciata esterna. Si richiede: le velocità dell aria v - H1 e v - L non possono superare il valore di 0,2 m/s. Il livello di potenza sonora di un diffusore è limitato a L WA = 30 db(a). Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0,71. Regolando le due corone di elementi deflettori sulla posizione di lancio elicoidale esterno, il valori dei diagrammi devono essere moltiplicati per 1,25. Considerazione: Poiché i diffusori devono essere disposti ad una distanza X = 3 m dalla facciata esterna, la superficie rimanente per l installazione è 18 m x 18m. Supponendo una distanza tra le file B = 3,0 m, si ottengono 7 file per ogni fila = l/s 2280 l/s 7 Si sceglie una distanza tra i diffusori A = 1,0 m. Si ottengono quindi 19 diffusori per ogni fila. La portata di ogni diffusore sarà quindi 2280 l/s = 1 l/s Diffusori disposti su 33 Quoziente di temperatura una o più file con B 4,00 m Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L 32 Diffusori disposti su 34 Diffusori disposti in quadrato più file con B = 3,00 m o B 16

17 Dati aeraulici Grandezza 600 x 24 e 625 x 24 Diagramma 11: Potenza sonora e perdita di carico L WA = 27 db(a) (L WNC = 21 NC) p t = 12 Pa Diagramma 36: H 1 v - H1 = H 1,70 = 1,70 m = 0,17 m/s Diffusori disposti su più file con B = 3,00 m Diagramma 37: Quoziente di temperatura L = H 1 + A/2 = 2, m tra due diffusori t L / t Z = 0,05 t L = 8 x 0,05 = 0,4 K L = H 1 + X = 4,70 m alla parete v - L = 0,18 m/s t L / t Z = 0,023 t L = 8 x 0,023 = 0,2 K Risultato: 133 pezzi VDW - Q - Z - H / 600 x 24 Per quanto riguarda i 30 ricambi aria richiesti sono state soddisfatte sia le richieste del cliente che i requisiti di progetto. Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0, Diffusori disposti su 37 Quoziente di temperatura una o più file con B 4,00 m Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L 36 Diffusori disposti su 38 Diffusori disposti in quadrato più file con B = 3,00 m o B 17

18 Dati aeraulici Grandezza 625 x 54 Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0,71. Regolando le due corone di elementi deflettori sulla posizione di lancio elicoidale esterno, il valori dei diagrammi devono essere moltiplicati per 1, Diffusori disposti su 41 Quoziente di temperatura una o più file con B 4,00 m Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L 40 Diffusori disposti su 42 Diffusori disposti in quadrato più file con B = 3,00 m o B 18

19 Dati aeraulici Grandezza 825 x72 Correzione! In caso di installazione in campo libero, i valori v - H1, v - L, e t L / t Z devono essere moltiplicati per 0,71. Regolando le due corone di elementi deflettori sulla posizione di lancio elicoidale esterno, il valori dei diagrammi devono essere moltiplicati per 1,25. Quoziente di temperatura t L / t Z Distanza L o B 19

20 Informazioni per l ordine Come ordinare Dati da non indicare per le esecuzioni base VDW - R - Z - V - M - L / 600 x 24 / 0 / Q21 / S1 / RAL 9016 circolare R 1) quadrato Q mandata ripresa Z A attacco superiore attacco laterale V H serrandina di M taratura serrandina di taratura con MN 2) tiranti e nipplo di misurazione attacco con guarnizione a labbro 1) non fornibile nelle grandezze 625 x 54 e 825 x 72 2) solo per mandata con attacco laterale 3) GE = Percentuale di brillantezza IEOEP IEOEP IEOEP L IEOEP 300 x x x x x x x x 72 Grandezza TEZEU TEZEU Indicare la tonalità desiderata 0 Superficie standard Verniciatura a polvere RAL 9010 (GE 50 %) 3) P1 Verniciatura a polvere RAL 9006 (GE 30 %) 3) Altre tonalità RAL... (GE 70 %) 3) 0 mandata:elementi deflettori neri ripresa: senza elementi deflettori Q11 ripresa: elementi deflettori neri Q21 mandata:elementi deflettori bianchi ripresa: elementi deflettori bianchi Ci riserviamo modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (8/06) Testo per specifica tecnica Diffusori con deflettori regolabili manualmente ad effetto elicoidale in esecuzione quadrata e circolare, idonei per lancio elicoidale orizzontale con elevata induzione (fino a 30 ricambi), costituiti dalla parte frontale stampata con elementi deflettori singolarmente regolabili, con funzione anche di raddrizzatore, e dalla camera di raccordo con deflettori speciali interni, attacco laterale o superiore (a richiesta con serrandina di taratura e/o guarnizione a labbro o con tiranti e nipplo per la misurazione della pressione di riferimento) e fori o ganci per il montaggio in campo libero. La parte frontale può essere montata e smontata mediante vite centrale. Materiale: Parte frontale di lamiera d acciaio zincata sendzimir. Le superfici, dopo il trattamento preliminare, vengono verniciate a polvere in colore bianco (RAL 9010). Gli elementi deflettori sono di materiale polystyrol (PS 476 L). Esecuzione standard in colore nero (simile a RAL 9005) o, a richiesta, in colore bianco (simile a RAL 9010). La camera di raccordo è di lamiera d acciaio zincata sendzimir, guarnizione a labbro di gomma. Esempio d ordine Produttore:TROX Tipo: VDW - R - Z - V - M / 600 x 24 / Q21 / P1 / RAL 9016