INDUSTRIES RATIOVENT. Con sistema camera di pressione-ugelli EVOLVENT brevettato dalla Teddington. Teddington

Transcript

1 INDUSTRIES RATIOVENT Con sistema camera di pressione-ugelli EVOLVENT brevettato dalla Teddington. Teddington

2 RATIOVENT I dispositvi a lama d aria ad alte prestazioni per uso industriale Potenti, efficaci, superiori. I sistemi a lama d aria RATIOVENT della Teddington per installazione verticale ed orizzontale, sono ideali per l applicazione in tutti i campi industriali. Sia con il sistema convenzionale ad alette che con il sistema camera di pressioneugelli EVOLVENT brevettato, i dispositivi RATIOVENT si adattano ai tuoi requisiti. Potenti ed efficaci nelle loro prestazioni. Affidabili ed energicamente efficienti nell uso quotidiano. 2

3 RATIOVENT RATIOVENT di Teddington è un sistema a lama d aria potente e dalle elevate prestazioni; può essere dotato delle alette convenzionali o del sistema camera di pressioneugelli EVOLVENT brevettato. Il sistema EVOLVENT ha a disposizione un elevato range di regolazione della direzione della lama d aria, senza rilevanti perdite di prestazioni. A parità di effetto schermante i dispositivi EVOLVENT richiedono circa il 40 % in meno di consumo energetico, rispetto al sistema ad alette. Campi di applicazione I sistemi a lame d aria RATIOVENT della Teddington, potenti ed ad alte prestazioni, sono ideali per l utilizzo industriale,in configurazione verticale od orizzontale. Prestazioni Robusto telaio in lamiera di acciaio galvanizzata, verniciato a polvere nel colore RAL 7011 (grigio scuro) o in accordo con le specifiche del cliente. Ingresso dell aria attraverso una griglia verniciata a polvere, con una sezione di passaggio ottimizzata. Ventilatori assiali ad alte prestazioni, 400 V, 50 Hz, 3 Ph, classe di protezione IP 54, contatti termici, alette bilanciate dinamicamente. Scambiatori di calore ad alta efficienza in Al-Cu. Pressione di collaudo 16 bar ed attacchi filettati femmina, dimensionati secondo la taglia e le prestazioni. Dispositivo con o senza scambiatore di calore. Un sistema verticale RATIOVENT, con dispositivi posti in serie. Il sistema brevettato EVOLVENT, garantisce un risparmio energetico del 40 % rispetto al sistema tradizionale ad alette. Vantaggi Anche con l installazione orizzontale sopra la porta, il sistema ad ugelli EVOLVENT garantisce un effetto schermante ottimale fino al pavimento. Direzionabilità della lama d aria Basso consumo energetico Elevato range di gittata Design compatto Installazione estremamente semplice Installazione sia orizzontale che verticale Considerevole risparmio energetico Basso investimento Ammortamento molto veloce 3

4 RATIOVENT Dettagli tecnici L ugello fa la differenza. 80 Il segreto di EVOLVENT. Il flusso d aria è compresso ed accelerato attraverso l ugello. I dispositivi RATIOVENT sono disponibili sia con le alette convenzionali sia con il sistema ad ugelli brevettato EVOLVENT. Con le alette convenzionali, la lama d aria risultante è relativamente turbolenta e limitatamente regolabile. è necessario un elevato volume d aria e molto calore, specialmente in caso di porte ampie, per generare la lama d aria. Comparazioni tra i modelli All interno dei dispositivi RATIOVENT con il sistema camera di pressione - ugelli EVOLVENT, il flusso d aria viene compresso nella camera di pressione e distribuito dagli ugelli per tutta la lunghezza della lama d aria. Il flusso d aria viene accelerato dalla concavità dell ugello in modo tale da sviluppare una lama d aria a bassa induzione. Per lo stesso effetto schermante, rispetto ad un sistema convenzionale ad alette, è necessaria una minor portata d aria e conseguentemente minore energia. Installazione orizzontale con elemento riscaldante. Dimensione della porta 4.2 x 4.5 m Temperatura esterna 5 C Temperatura interna 20 C RATIOVENT L-420 N Sistema convenzionale ad alette per la maggiore potenza termica. RATIOVENT SW-420 N Sistema a singolo ugello per la maggiore efficienza energetica. RATIOVENT DW-420 N Sistema a doppio ugello, per combinare i vantaggi del sistema ad ugelli ed un miglior comfort. Le perdite energetiche dovute alla porta aperta senza lama d aria sono circa 500 kw Un dispositivo ad alette convenzionali nella camera di test. Il flusso viene spostato dall area sottostante alla zona interna. Per bilanciare questa perdita è necessaria una maggiore prestazione, quindi un maggior consumo energetico. Un dispositivo dotato del sistema ad ugelli EVOLVENT allo stesso livello di potenza. Il flusso d aria rimane concentrato fino al pavimento. Il consumo energetico è chiaramente inferiore rispetto al corrispettivo modello ad alette. Temperature di ingresso/ uscita dell aria 22 C / 35 C 22 C / 35 C 22 C / 35 C Ortata d aria necessaria per una lama d aria di 2 m/s m 3 /h m 3 /h m 3 /h Potenza termica necessaria 113 kw 52 kw 69 kw In considerazione del rendimento del sistema,il risparmio energetico risulta pari a: 52 % 74 % 71 % EVOLVENT - vantaggi a prima vista Flusso d aria concentrato ed omogeneo con un elevato range di gittata elevata capacità schermante Angolo di mandata regolabile in modo continuo e preciso Bassa rumorosità di funzionamento Fino all 80% di risparmio energetico rispetto alla porta aperta senza schermatura Fino all 40% in meno di energia necessaria rispetto ai dispositivi convenzionali 4

5 A voi la scelta. RATIOVENT - Tipo L Doppio sistema ad alette, installazione verticale. RATIOVENT - Tipo SW Doppio sistema a singolo ugello, installazione verticale. La serie RATIOVENT offre un perfetta dotazione per ogni situazione. L installazione può essere sia orizzontale che verticale. Situazioni standard con modiche esigenze sono gestibili dai dispositivi RATIOVENT ad alette. I dispositivi con un singolo ugello EVOLVENT offrono prestazioni migliori con un considerevole risparmio energetico. Per ottenere un elevato livello di comfort, con il miglior effetto schermante, è consigliabile installare i dispositivi Teddington con il doppio sistema ad ugelli. Nei casi estremi sono disponibili le lame d aria Teddington della serie RATIOVENT Turbo. RATIOVENT - Tipo SW Doppio sistema a singolo ugello, installazione verticale con due dispositivi in serie. RATIOVENT - SW Sistema singolo con singolo ugello, installato orizzontalmente sopra la porta. RATIOVENT - Tipo DW Sistema singolo con doppio ugello, installazione verticale. RATIOVENT - Turbo Sistema singolo con doppio ugello Turbo, installato orizzontalmente sopra la porta. Codifica prodotti RATIOvent L = Tecnologia ad alette SW = Singolo ugello EVOLVENT DW = Doppio ugello EVOLVENT T = Turbo (Per dispositivi di lunghezza 950, 1900, 2700) H = Installazione orizzontale V = Installazione verticale 120, 180, 240, 300, 360, 420, 480, 950, 1900, 2700 = Lunghezza N = PWW 60/40 C - 70/50 C W = PWW 80/60 C - 90/70 C K = Senza scambiatore di calore RAL 7011 (Colore)* L V N = Esempio * RAL 7011 = Colore standard. Altri colori disponibili su richiesta. 5

6 RATIOVENT Dati tecnici Dati tecnici Ratiovent ad alette 2 dispositivi RATIOVENT - Tipo L Lunghezza/altezza totale B [mm] Massima altezza di installazione [m] Peso [kg] Portata Portata d aria nominale [m 3 /h] Portata d aria operativa [m 3 /h] Velocità di uscita dell aria [m/s] Potenza termica t K 70/50 [kw] Perdita di carico lato acqua [kpa] Portata d acqua [m 3 /h] x x 3.12 Attacco tubi ingresso/uscita [Inch] 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 1 / 1 1 / 1 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 1 / 1 Ventilatori Rumorosità 3/4 / 3/4 1 / 1 1 / 1 [V/Hz] 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 [A] [kw] [db(a)] I singoli dispositivi possono essere assemblati per raggiungere le dimensioni totali della porta. Con riserva di apportare variazioni tecniche. Ratiovent singulo ugello 2 dispositivi RATIOVENT - Tipo SW Lunghezza/altezza totale B [mm] Massima altezza di installazione [m] Peso [kg] Portata Portata d aria nominale [m 3 /h] Portata d aria operativa [m 3 /h] Velocità di uscita dell aria [m/s] Potenza termica t K 70/50 [kw] Perdita di carico lato acqua [kpa] Portata d acqua [m 3 /h] x x 2.02 I singoli dispositivi possono essere assemblati per raggiungere le dimensioni totali della porta. Attacco tubi ingresso/uscita [Inch] 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 1 / 1 1 / 1 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 1 / 1 Ventilatori Rumorosità Con riserva di apportare variazioni tecniche. 3/4 / 3/4 1 / 1 1 / 1 [V/Hz] 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 [A] [kw] [db(a)]

7 Ratiovent con doppio ugello 2 dispositivi RATIOVENT - Tipo DW Lunghezza/altezza totale B [mm] Massima altezza di installazione [m] Peso [kg] Portata Portata d aria nominale [m 3 /h] Portata d aria operativa [m 3 /h] Velocità di uscita dell aria [m/s] Potenza termica t K 70/50 [kw] Perdita di carico lato acqua [kpa] Portata d acqua [m 3 /h] x x 2.58 Attacco tubi ingresso/uscita [Zoll] 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 1 / 1 1 / 1 3/4 / 3/4 3/4 / 3/4 1 / 1 Ventilatori Rumorosità 3/4 / 3/4 1 / 1 1 / 1 [V/Hz] 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 [A] [kw] [db(a)] I singoli dispositivi possono essere assemblati per raggiungere le dimensioni totali della porta. Con riserva di apportare variazioni tecniche. Ratiovent Turbo 2 dispositivi RATIOVENT - Turbo Lunghezza/altezza totale B [mm] Massima altezza di installazione [m] Peso [kg] Portata Portata d aria nominale [m 3 /h] Portata d aria operativa [m 3 /h] Velocità di uscita dell aria [m/s] Ventilatori [V/Hz] 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 [A] [kw] Rumorosità [db(a)] I singoli dispositivi possono essere assemblati per raggiungere le dimensioni totali della porta. Con riserva di apportare variazioni tecniche. 7

8 RATIOVENT Dimensioni Dimensioni del modello RATIOVENT-L Con riserva di apportare variazioni tecniche. Filettatura femmina M B Filettatura femmina M10 (opzionale) Attacco acqua (opzionale) Attacco acqua (RL = uscita) 596 Attacco acqua (VL = ingresso) Filettatura femmina M Dimensioni del modello RATIOVENT-SW Con riserva di apportare variazioni tecniche. B 50 Filettatura femmina M10 (opzionale) Attacco acqua (opzionale) Attacco acqua (RL = uscita) 596 Attacco acqua (VL = ingresso) 8

9 Dimensioni del modello RATIOVENT-DW Con riserva di apportare variazioni tecniche. Filettatura femmina M B Filettatura femmina M10 (opzionale) Attacco acqua (opzionale) Attacco acqua (VL = ingresso) 596 Attacco acqua (RL = uscita) Dimesnioni del modello RATIOVENT-Turbo Con riserva di apportare variazioni tecniche. B 885 Filettatura femmina M

10 RATIOVENT Selezione Dipende dalla situazione. Selezione delle lame d aria ad uso industriale Altezza porta < 5,5 m Altezza porta > 5,5 m Possibilità di installazione orizzontale? *UNTRANSLATED* Door way, crane way, statics Spazio insufficiente! Muletti e traffico in ingresso o porta di carico Veicoli lenti o fermi sotto la porta Installazione orizzontale Lunghezza del dispositivo >_ Larghezza della porta Installazione verticale Lunghezza del dispositivo <_ Larghezza della porta Riscaldamento non possibile Riscaldamento consigliato Riscaldamento consigliato per dispositivi di lunghezza minima 2,4 m Muletti e traffico in ingresso Dispositivi per altezza di installazione Fino a 4,0 m: INDUVENT-S /U-H Fino a 5,0 m: RATIOVENT-DW/L-H Fino a 5,5 m: RATIOVENT-SW-H Fino a 7.0 m: RATIOVENT-Turbo-H Dispositivi per altezza di installazione Fino a 5,0 m: RATIOVENT-DW/L-H Fino a 5,5 m: RATIOVENT-SW-H Dispositivi per altezza di installazione Fino a 4,5 m: RATIOVENT-DW/L-V Fino a 5,0 m: RATIOVENT-SW-V 10

11 Guida di selezione per sistemi per a lama d aria per uso industriale La selezione è applicabile a situazioni di pressione bilanciata all interno di edifici Non applicabile a facciate di edifici esposte a vento Preferibile l installazione orizzontale sopra la porta Riscaldamento preferibilmente incluso Flusso d aria sempre lontano da posti di lavoro Lo schema sopra illustrato non tiene in considerazione alcuni fattori, che sono spesso determinanti per la giusta selezione della lama d aria. La scelta ottimale dipende da una serie di fattori particolari. Siamo felici di offrirvi la nostra esperienza aiutandovi di persona, così da essere certi di fornirvi l equipaggiamento ottimale per le vostre esigenze. Riscaldamento non possibile Veicoli lenti o fermi sotto alla porta Muletti e traffico in ingresso Veicoli lenti o fermi sotto alla porta Dispositivi a entrambi i lati della porta Fino a 5,0 m: RATIOVENT-DW/L-V Fino a 6,0 m: RATIOVENT-SW-V Dispositivi ad un lato della porta Fino a 4,0 m: INDUVENT-S/U-V Fino a 4,5 m: RATIOVENT-DW/L-V Fino a 5,0 m: RATIOVENT-SW-V Fino a 6,0 m: RATIOVENT-Turbo-V Dispositivi ad entrambi i lati della porta Fino a 4,5 m: INDUVENT-S/U-V Fino a 5,0 m: RATIOVENT-DW/L-V Fino a 6,0 m: RATIOVENT-SW-V Fino a 7,0 m: RATIOVENT-Turbo-V 11

12 RATIOVENT Accessori e regolazione Valvole di regulazione ed intercettazione Valvola di regolazione termostatica tipo KR 3-L DN 32 Valvola di regolazione termostatica (valvola a tre vie) KR 3-L per la regolazione costante della temperatura, accessorio fornito separatamente. Valvola speciale per la regolazione di portate particolarmente elevate. Lunghezza tubo capillare del sensore 2 m, DN 32 kvs 9.5. Valvola magnetica MV 230 V, chiusa in assenza di corrente,a chiusura istantanea, per l interruzione del flusso di acqua calda nella commutazione estate/inverno, accessorio fornito separatamente. DN 32 kvs 30. Termostati Termostato antigelo FTE Per la protezione dell elemento riscaldante ad acqua con un sensore a tubo capillare della lunghezza di 3 m, autoprotezione per guasto dell elemento sensibile,interruttore con contatto pulito, grado di protezione IP 30, dispositivo pronto all installazione. Industry thermostat IRT Campo di commutazione: (8) A, V ~ a 24 V ~ min. 0 ma Contatto: 1 micro switch con contatto pulito di commutazione Temperatura ambiente: -20 C +40 C Grado di protezione: IP 54, classe di sicurezza I Sensore: V2A (1.4301), massima temperatura 40 C Range di regolazione: 0 35 C Gap differenziale: 1.5 K Caratteristiche: Setting integrato Colori: grigio, base in RAL 7016, coperchiio in RAL 7035 Contatti porta ed interrutori di servizio Contatto porta tipo TK Grado di protezione IP 65, azionamento dell interruttore a scatto con contatto mobile a doppio ponte che garantisce contatto pieno fino al momento della commutazione, morsetti di collegamento protetti secondo la norma VDE 0106 parte 100 (VGB 4), ingresso cavi 2 x PG 13.5, sulla facciata laterale ed inferiore, tensione di commutazione 230 V AC, 24 V DC, corrente di commutazione 6 A AC, 4 A DC. Interruttore di servizio REP-L Interruttore di servizio a tre poli per montaggio a parete, accessorio fornito separatamente per l installazione in loco nella linea di alimentazione dell apparecchio. 12

13 Accessori per l installazione Piastra basamento (BP) per installazione verticale. Staffa di connessione per il collegamento in serie di più dispositivi. Supporti di sospensione DH Staffe, kit antivibrazione, aste filettate da 1 m, dadi di fissaggio e controdadi, perni di ancoraggio, ingombro minimo 0,1 m, lunghezza in sospensione 1 m (il numero di pezzi varia in base alla versione e alla lunghezza dell apparecchio). Supporti di sospensione versione comfort DHD Staffe, kit antivibrazione da 17 db, tenditore a vite, aste filettate da ambo i lati da 1 m, dado di fissaggio e controdado, spina cilindrica autocentrante, ingombro minimo 0,2 m, lunghezza in sospensione 1,1 m (il numero di pezzi varia in base alla versione e alla lunghezza dell apparecchio). Regolatori Prestazioni durature per applicazioni industriali. Il sistema di controllo TSDM5 offre tutte le possibilità di cui hai bisogno per sistemi a lama d aria industriali. La costruzione solida assicura un elevato livello di affidabilità per le operazioni quotidiane. } Conforme alla norma VDE parte 500 DIN EN } Classe di isolamento E } IP 23 (opzionale IP 54) } Messaggi operativi e di errore } Interruttore di servizio integrato } Circuito di protezione del dispositivo } 5 livelli } Interruttore di commutazione della modalità manuale/automatica attivabile tramite contatto esterno } Messaggi di funzionamento e di errore attraverso contatto pulito } La funzione livello base del carico è disponibile (opzionale) con un valore di base fisso o variabile 13

14 TEDDINGTON Il riferimento nella tecnica delle lame d aria. Qualità è la nostra parola d ordine. 14

15 Qualunque apparecchio scegliate, con Teddington avrete sempre la certezza di aver scelto un dispositivo sicuro, un eccellente prodotto di marca che rappresenta il più avanzato stato della tecnica. La pluriennale esperienza di Teddington è una grande garanzia di qualità e affidabilità per i componenti di ogni singolo apparecchio. Teddington sviluppa costantemente tecniche nuove per ridurre al minimo i costi a carico del cliente ed ottimizzare l efficacia dei dispositivi. Teddington vanta collaborazioni consolidate con partner nel settore dell artigianato, del commercio e dell industria. Una squadra di collaboratori esperti è sempre al lavoro per soddisfare la costante richiesta di apparecchi a lama d aria precisi e di eccellente qualità, ovunque nel mondo. Teddington può contare su una rete di imprese specializzate sempre a vostra disposizione. Teddington fornisce asistenza ai propri clienti nella fase di progettazione e li segue nella scelta dell apparechio che meglio risponde alle loro esigenze, continuando ad assisterli anche dopo la messa in funzione con servizio a tipicamente Teddington. Tecnologia, controllo intelligente e assistenza post-vendita; tutto in un unica soluzione. Qualità della consulenza ed efficacia del risultato vanno di pari passo. La moderna produzione con la tecnologia CNC assicura un elevato livello qualitativo. Da noi innovazione si scive con la I maiuscola come dimostra la tecnica ad ugelli brevettata. Nessun apparecchio esce dalla fabbrica senza un accurato test di funzionamento.

16 TEDDINGTON. I pionieri della tecnica delle lame d aria. Tecnologia innovativa Massima economicità Design all avanguardia Massima qualità Assistenza tecnica perfetta...teddington è tutto questo. Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 D Buchholz (Mendt) Tel. +49 (2683) Fax +49 (2683) info@teddington.de Roccheggiani S.p.A. Via 1 Maggio, Camerano (AN), Italia Tel Fax info@roccheggiani.it by Teddington. Decliniamo qualsiasi responsabilità in merito alla correttezza dei dati riportati nel presente e ci riservamo il dirritto di apportare modifche tecniche. 04/08