2_ DIREZIONALE EXECUTIVE 9_ MANAGERIALE MANAGERIAL 12_ OPERATIVA OPERATIVE 18_ DATTILO TASK CHAIR 20_ VISITATORE GUEST CHAIR 24_ ATTESA WAITING CHAIR

Transcript

1

2

3 2_ DIREZIONALE EXECUTIVE 9_ MANAGERIALE MANAGERIAL 12_ OPERATIVA OPERATIVE 18_ DATTILO TASK CHAIR 20_ VISITATORE GUEST CHAIR 24_ ATTESA WAITING CHAIR

4 DIREZIONALE Executive TUTTO IL PRESTIGIO ED IL COMFORT DI CUI HAI BISOGNO PER DIRIGERE IL TUO BUSINESS. Soluzioni di assoluto valore sostanziale sono caratteristiche della poltrona DIREZIONALE, una linea unica HELLÒ per il particolare e ricercato taglio ad H che ne caratterizza lo schienale. Dotata di un meccanismo di movimento con cinque posizioni che, combinato ad uno schienale imbottito con supporto lombare, braccioli regolabili in altezza, larghezza e profondità, soddisfano qualunque esigenza di movimento modellata per la vostra comodità; La seduta è impreziosita da un design sinuoso e ricercato, con particolari di assoluta eleganza estetica e praticità, come l esclusiva base girevole cromata in alluminio, lo schienale rivestito, il comodo sedile in tessuto o i poggiatesta imbottiti. ALL THE PRESTIGE AND COMFORT YOU NEED TO RUN YOUR BUSINESS. Solutions of absolute substantial value feature on HELLÒ s EXECUTIVE chair, a unique line in terms of its particular and sophisticated H-shaped backrest. It is equipped with a movement mechanism with 5 different positions and upholstered backrest with lumbar support, so it can be adapted according to your comfort needs. The chair also has height-, length- and depth-adjustable armrests, to satisfy all your needs and movements. The seat boasts a sinuous and sophisticated design, with esthetically elegant and practical details, such as its exclusive chromed aluminum swivel base, upholstered backrest, comfortable fabriclined seat and upholstered headrest. 2

5 Base girevole cromata Chromed swivel base Braccioli regolabili Adjustable arms Schienale imbottito Padded backrest Supporto lombare Lombar support Poggiatesta Headrest

6 UN LUSSO A TRE DIMENSIONI. La possibilità di scegliere tra due tipologie di braccioli come optionals è una caratteristica comune a tutta la gamma HELLÒ. La duttilità della poltrona è il concetto che sta alla base delle diverse configurazioni ottenibili dall utente con o senza l utilizzo dei braccioli, rendendo così il prodotto personalizzabile in relazione alle esigenze ed abitudini dell utente. Si potrà scegliere tra la coppia di braccioli regolabili in tre dimensioni, in altezza, larghezza e profondità, in alluminio rivestito di propilene nero, per assecondare ogni forma nella maniera più comoda possibile, oppure la versione a braccioli fissi, in metallo rivestito di propilene nero. 4

7 THREE-DIMENSIONAL LUXURY. The possibility to choose between two types of armrests as optional features is a common characteristic shared by all line HELLÒ chairs. The ductility of the chair is the base concept of the possible different combinations, which can be obtained by deciding whether or not to use the armrests. The product can therefore be personalized according to the client s needs and habits. It is possible to choose between the pair of armrests adjustable in all their three dimensions height, width and depth made of aluminum coated with black propylene, to meet the needs of any shape in the most comfortable manner, or the version with fixed armrests, in metal coated with black propylene.

8 TAILOR-MADE ON YOU. In its version equipped with a GYT mechanism (Gas Syncron Traslatore), the EXECUTIVE swivel chair presents even more flexibility and mobility, so it can follow any movement and position. The mechanism has a synchronization movement with 5 positions, which allows the backrest to oscillate within a range of more than 20 degrees, moving from 90 to 112 with 3 intermediary positions. The anti-shock locking system, the possibility to adjust seat depth with 6 locking positions, height regulation by using a gas piston system and the adjustment of load intensity according to weight make this a versatile, comfortable and personalizable chair. The swivel base of the EXECUTIVE is available in luxury: glossy chromed aluminum. 8

9 9

10 MANAGERIALE Managerial HELLÒ, MANAGER! Trascorrerai la tue giornate in ufficio in maniera fluida e rilassante. Per questo infatti abbiamo realizzato la poltrona adatta a te, al tuo mondo frenetico, ai tuoi ritmi vertiginosi, ai tuoi mille impegni. Comoda prima di tutto, ma anche ricca di stile e personalità per rappresentarti in tutti i tuoi incontri. Base girevole cromata Chromed swivel base Braccioli regolabili Adjustable arms Schienale imbottito Padded backrest Supporto lombare Lombar support La serie MANAGERIALE è la poltrona che aggiunge qualità al tuo ufficio, sintonizzandosi con la tua personalità, pronta ad assecondare tutti i tuoi spostamenti. Mobile come te, resistente ed affidabile come il tuo carattere, diventerà presto la tua compagna quotidiana! HELLÒ, MANAGER! Your day in the office is going to be fluid and relaxed. Because we have created the most suitable chair for you, for your frenzied world, for your vertiginous rhythms, for your thousand appointments. Comfortable, first of all, but also rich with style and personality, to represent you in all your meetings. The MANAGERIAL series adds quality to your office, being in perfect harmony with your personality and ready to follow all your movements. Mobile just as you are, resistant and reliable as your character, it will soon become your everyday partner! 10

11 FORMA E SOSTANZA Dotata di tutte le caratteristiche top della gamma HELLÒ, la poltrona MANAGERIALE è concepita per essere una soluzione completa ed esclusiva per il professionista moderno. Con eleganza e design, la linea estetica rispecchia la ricercatezza dello stile Forsit applicato ad un prodotto sviluppato per garantire comfort e funzionalità, pensato per durare nel tempo. Ogni dettaglio è stato curato in funzione della massima comodità, assicurata da caratteristiche top come la possibilità di scegliere la tipologia di braccioli regolabili in altezza, larghezza e profondità. Disponibile nella versione dotata di meccanismo Gas Syncron Traslatore per la regolazione dello schienale fino a coprire 22 gradi di oscillazione e 5 posizioni di blocco. Anche in questo caso la base girevole è disponibile nella due varianti, versione lusso, impreziosita dal materiale in alluminio cromato lucido, oppure base, in nylon nero o grigio. SHAPE AND SUBSTANCE. Equipped with all the top features of the HELLÒ line, the MANAGERIAL chair has been created to be a complete, exclusive solution for the modern professional. With elegance and design, its esthetic line reflects the sophistication of the Forsit style applied to a products developed to guarantee comfort and functionality, intended to last in time. Every detail has been studied in terms of maximum comfort, ensured by the top features, such as the possibility to choose the type of armrest, adjustable in height, width and depth. Available in the version equipped with Gas Syncron Traslatore mechanism to regulate the backrest, covering a range of 22 degrees of oscillation and 5 locking positions. Its swivel base is also available in its two versions: luxury, in glossy chromed aluminum, or basic, in black or grey nylon. 11

12 OPERATIVA Operative IL MASSIMO DELLA FUNZIONALITÀ. Agile e snella, nelle linee e nei tratti, la seduta OPERATIVA HELLÒ completa la gamma, pensata per dotare di ogni comfort l ufficio moderno. Rivolta ad un cliente dal gusto raffinato ed esigente, si distingue per l inconfondibile aspetto sinuoso dello schienale, disegnato per adattarsi perfettamente alla tua persona. Insieme ad una ricercata esteriorità, la sedia è dotata di caratteristiche innovative dal punto di vista strutturale, offrendo una versione top con meccanismo di regolazione dello schienale a 5 posizioni di blocco, e braccioli regolabili in altezza, larghezza e profondità. Accessorio esclusivo di HELLÒ OPERATIVA è il Supporto Lombare Sovrapposto imbottito, da aggiungere allo schienale e posizionabile secondo le esigenze per garantire il massimo comfort dorsale. Regolabile mediante movimento step by step, il supporto è disponibile in colorazioni in tinta con la tappezzeria del sedile. Ne completa la praticità la base girevole a scelta tra due modelli, nera classica o hi-tech cromata in alluminio. 12

13 Base girevole cromata Chromed swivel base Braccioli regolabili Adjustable arms Schienale in nylon Nylon backrest Supporto lombare opzionale Optional lombar support MAXIMUM FUNCTIONALITY. Agile and slim in its lines and in its looks, HELLÒ OPERATIVE completes the line of models created to give comfort to the modern office. Targeting a refined and demanding client, it is recognizable by the unmistakable line of its sinuous backrest, designed to perfectly adapt to your figure. Other than its sophisticated external looks, this chair is equipped with innovative structural features, offering a top version with a 5-position backrest regulation mechanism and armrests adjustable in height, width and depth. OPERATIVE boasts an exclusive accessory: an upholstered Overlapping Lumbar Support, to be added to the backrest and adjusted according to your needs for maximum back comfort. The support is available in the same color as the seat, and can be adjusted with a step-by-step mechanism. Its swivel base can be classic black or hitech, chromed aluminum. 13

14 14

15 15

16 16

17 Schienale inclinabile Adjustable backrest Supporto lombare regolabile Adjustable lombar support 22 Bracciolo regolabile nelle 3 dimensioni Adjustable arm in 3 dimensions Poggiabraccio scorrevole Sliding armrest Sedile scorrevole Sliding seat Per offrire massimo comfort, un sistema di movimento dello schienale basato su movimento di sincronizzazione a 5 posizioni con oscillazione di oltre 20 gradi, passando da un inclinazione da 90 a 112 con tre posizioni intermedie Con il supporto lombare sovrapposto regolabile si aumenta ulteriormente la comodità. A completare la ricca dotazione, il sedile scorrevole e la possibilità di regolare i braccioli, con poggiabraccio scorrevoli, sia in altezza che in larghezza e profondità. In order to offer maximum comfort, its backrest movement system is based on a 5-position movement with an oscillation range of more than 20 degrees, and inclination from 90 to 112 degrees with three intermediary positions. Its adjustable overlapping lumbar support increases your comfort. The entire set is completed with a sliding seat and the possibility to adjust the armrests in height, width and depth. 17

18 DATTILO Task chair AGILITÀ DI MOVIMENTI. Agile, snella, veloce. La sedia HELLÒ DATTILO di FORSIT è la soluzione adatta per rispondere al meglio ad ogni esigenza professionale con stile e praticità. Oltre ad una linea dal design esclusivo con braccioli e schienale uniti al sedile in un unico corpo, DATTILO è dotata di meccanismo di regolazione della seduta in altezza. Base girevole Swivel base Regolabile in altezza Adjustable height Sedile imbottito Padded seat Schienale in nylon Nylon backrest AGILE MOVEMENTS. Agile, slim, fast. FORSIT s HELLÒ TASK chair is the perfect solution to fulfill any professional need with style and practicality. La base girevole, disponibile nei colori nero e grigio, ed il comodo sedile imbottito si abbinano perfettamente alla forma dello schienale, disponibile in grigio o in antracite. Funzionale e ricca di personalità, la seduta HELLÒ DATTILO si adatterà al meglio per essere il partner irrinunciabile del tuo tempo lavorativo. Other than an exclusively designed line, with armrests and backrest joined to the seat in a single piece, TASK CHAIR is equipped with a mechanism to adjust seat heigh. The swivel base is available in black and grey, and together with the comfortable upholstered seat it is a perfect match for the backrest shape, available in grey or anthracite. Functional and rich of personality, HELLÒ TASK CHAIR will always adapt to become the indisputable partner of your working time. 18

19 19

20 VISITATORE Guest chair IL PIACERE DELL ATTESA. Vogliamo riservare lo stesso trattamento di privilegio che abbiamo pensato per te, anche al tuo ospite. Perché sia perfettamente a suo agio nel tuo ufficio, la sedia VISITATORE HELLÒ è dedicata alle persone importanti che condividono con te spazi e tempi della tua professione. L inconfondibile design che ha ispirato tutta la gamma impreziosisce la forma THE PLEASURE OF WAITING. Your guest deserves the same privileged treatment we have designed for you. Our HELLÒ GUEST CHAIR chair is dedicated to the important people who share your professional time and space, so they can be perfectly comfortable in your office. The unmistakable design which inspired the entire line marks the linear but stylish shape created for your visitors. In metallic silver or glossy chromed, with upholstered seat and a single body holding armrests and backrest, you will please your guests and embellish your work environment with a useful and elegant feature. lineare ma ricca di stile pensata per i tuoi visitatori. In grigio metallizzato o cromato lucido, con sedile imbottito ed un unico corpo con braccioli e schienale, doterai i tuoi ospiti ed arrederai il tuo ambiente lavorativo con uno strumento utile ed elegante allo stesso tempo. 20

21 Basamento a slitta Cantilever frame Sedile imbottito Padded seat Schienale in nylon Nylon backrest 21

22

23 23

24 ATTESA Waiting chair LINEA D ATTESA. Il corpo della sedia VISITATORE può essere disposto lungo una linea orizzontale montando più sedili su trave portante, ottenendo così un sistema di sedute allineate, di estrema praticità nella razionalizzazione degli spazi e degli ambienti lavorativi. Struttura in metallo Steel structure Sedile imbottito Padded seat Schienale in nylon Nylon backrest Sedili imbottiti, braccioli e comodi schienali montabili in sequenza per avere fino a 4 sedute vicine. WAITING. The body of the GUEST CHAIR can be positioned along a horizontal line, assembling more than one chair on a support beam. You now have a system of aligned seats, extremely practical in terms of space organization. Personalizzabile, a seconda delle necessità, se si desidera inserire un tavolo al posto di un sedile ed ottenere una panca con più sedute e un piano funzionale insieme. Tutto con lo stile inconfondibile della linea di sedute HELLÒ, pensata da FORSIT per il tuo ufficio. Upholstered seats, armrests and comfortable backrests assembled in sequence to obtain up to 4 consecutive seats. The system can be personalized according to your needs you can insert a small table in the place of a seat to obtain a bench with several seats and a functional surface at the same time. All this with the unmistakable style of the HELLÒ seating line, designed for your office by FORSIT. 24

25 25

26 26

27 GY= Gas Synchron Pneumatic height adjustment and Synchron-tilt mechanism GYT= Gas Synchron Traslatore Pneumatic height adjustment and Synchron-tilt mechanism Translator G = Gas Pneumatic height adjustment SLF= Slitta Lama Fissa Slide base-fixed blade F= Fissa Fixed 27

28 Design Baldanzi & Novelli Engineering C.S.R. Forsit Progetto grafico Giampietro Gaetani Archimedia Foto Leon Impianti Studio 59 Stampa Martintype

29

30 FORSIT S.r.l. - Via dell Industria, Tortoreto (Te) - tel fax info@forsit.it -