8. TAVOLOZZA DEI COLORI

Транскрипт

1 1 COMUNE DI ASTI SETTORE URBANISTICA ED EDILIZIA PUBBLICA SERVIZIO IMMAGINE URBANA E VIABILITA PIANO DEL DECORO E DEL COLORE DELLA CITTA DI ASTI PIANO ATTUATIVO RELATIVO ALLE AREE COMPRESE NELLE ZONE ZTL E ZTM. 8. TAVOLOZZA DEI COLORI ELABORATO 8 Consulente Arch. Piergiorgio Pascolati Dirigente del Settore Urbanistica ed Edilizia Pubblica Arch. Angelo Demarchis Il Responsabile del Procedimento Arch. Angelo Demarchis Progettisti del Servizio Immagine urbana e viabilità Resp. Servizio Arch. Cristina Cirio, Amministrativo Sig.ra Anna De Grandis, arch. Orsola D Iorio, arch. Marco Segato Il Sindaco Prof. Vittorio Voglino Assessore all Urbanistica Viabilità, Sportello Unico, Lavoro e Sviluppo, Affari Legali Avv. Fabrizio Brignolo

2 2 8. TAVOLOZZA DEI COLORI La Tavolozza dei colori o cartella colori è l elaborato più sintetico e significativo del Piano colore del Centro Storico di Asti. Essa è infatti il catalogo dei colori più ricorrenti reperiti nei documenti d archivio o rilevati in sito sulle facciate col catalogo NCS o desunti da stratigrafie operate in sito sulle singole facciate. Dei colori desunti da documenti d archivio, contrassegnati dal nome, è stata ricostruita la ricetta ed il riferimento al sistema di notazione NCS. Di ogni colore, catalogato col sistema di notazione standard NCS, è stata associata una denominazione standard col sistema ISCC.NBS, ricavata convertendo il sistema NCS nel sistema di notazione Munsell, mediante apposite tabelle. Ogni colore reperito è stato riprodotto su pannello in cartongesso e su tavelle intonacate con intonaco di calce; queste saranno depositate presso l ufficio comunale competente. La riproduzione su cartoncino è qui allegata. E stata inoltre riprodotta la tavolozza dei colori su una facciata interna di Palazzo Mazzola, così come documentato dai documenti d archivio che facevano riferimento a campioni all interno del Palazzo Civico. I colori sono distinti da un numero progressivo da 1 a 16 a cui dovrà essere fatto riferimento per la coloritura futura delle facciate. Tutti i campioni, realizzati sui vari supporti, sono stati realizzati con latte di calce e pigmenti minerali, per i colori murali. I colori dei legni e dei ferri verranno realizzati mediante vernici ad olio.

3 3 L insieme dei colori della tavolozza è stata raccolta in una apposita Cartella colori, che verrà messa a disposizione degli operatori interessati ai restauri delle facciate. 1. Colori desunti dai documenti d archivio I colori desunti dai documenti d archivio sono i seguenti: 1. ARANCIO (Documento del 10 giugno 1837, ASCA). (Non identificato, forse sinonimo di PERSICHINO). 2. BIANCO (Documenti del 10 giugno 1837, 3 marzo e 27 maggio 1841, 25 luglio 1842, 31 marzo e 4 aprile 1859, ASCA) "materia liquida e bianca con cui s imbiancano le muraglie. Il più delle volte è semplice grassello di calce stemperato in molta acqua " (G.CARENA, Op.cit.). White = White (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL N 9.5/ NCS 0500 (Munsell-NCS, Op.cit.). 3. BIANCO ROSEO LEGGERO (Documento del 13 aprile 1859, ASCA). (cfr. BIANCO ROSEO). 4. BIANCO ROSEO (Documenti del 17 aprile e 23 maggio 1859, ASCA). Reddish white = 7 - Pale Pink (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 5.8 R 9.0/2. NCS 0005-R20B (Munsell-NCS, Op.cit.). 5. BIGIO o BIGGIO o GRIGIO (Documenti del 10 giugno 1837, 27 maggio 1841, 25 ottobre 1853, ASCA) "aggiunto di colore che è simile a quello della cenere, tra il bianco ed il nero" (G.CRUGNOLA, Op. cit.). "composto di pura biacca [bianco, n.d.r.] e un poco di terra nera Romana" (N.CARBONERI, Op.cit.) Gray = Medium gray (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL N 7.5/ NCS 2500 (Munsell-NCS, Op.cit.). 6. BIGGIO SIMILANTE LA PIETRA (Documento del 17 aprile 1859, ASCA)

4 4 (cfr. BIGIO). 7. BIGIO CHIARO (Documenti del 10 giugno 1837, 25 luglio 1842, 12 maggio 1860, ASCA) Color grigio in cui prevale il bianco (G.CRUGNOLA, Op. cit.). (cfr. BIGIO). 8. BIGIO SCURO (Documento del 23 luglio 1842, ASCA) (cfr. BIGIO). 9. BISTRO o TERRA D OMBRA (Documento del 23 maggio 1859, ASCA) Bistre = 57 - Light Brown (KELLY-JUDD, Op.cit). MUSELL 7.5 YR 6/4. NCS 3020-Y40R (Munsell-NCS, Op.cit.). 10. CALCE DI CASALE (sinonimo di GIALLO MOLERA o MOLERA o MOLASSA) "Bianco calce di colore giallognolo" (Capitolati generali, ASCA, 1901). Tinta calce di Casale = Terra gialla e nero di carbone (Documento del 26 agosto 1829, Archivio Storico Comunale di Torino, G.BRINO-F.ROSSO, Op.cit.). Tinta gialla color di pietra 4/5 di tinta bianca fina ed 1/5 di ocra gialla (G.CURIONI, Op.cit.). MUNSELL 10YR 6/8 (Datacolor) NCS 3050-Y20R (Munsell-NCS, Op.cit.). 11. CANARINO (Documento del 3 giugno 1853, ASCA). Canary yellow = Light greenish Yellow (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 9.8 Y 8.9/7.0. NCS 0050-G80Y (Munsell-NCS, Op.cit.). 12. CELESTE (Documento del 3 giugno 1853, ASCA). "Tinta celeste 7/8 di tinta bianca e 1/8 d azzurro di Prussia" (G.CURIONI, Op.cit.). Light clear blue = Light greenish Blue (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 4.6 B 5.9/5.0. NCS 2040-B10G (Munsell-NCS, Op.cit.). 13. FOGLIA MORTA (Documenti del 22 luglio 1853, 31 marzo, 4, 12 e 29 aprile, 23 maggio, 3, 8,11, 26 giugno, 4 e 30 luglio, 1 agosto 1859, ASCA) "formata con giallo e terra d ombra" (Documento del 22 marzo 1859, ASCA).

5 5 "mista cioè di terra gialla e terra d ombra" (Documento del 4 aprile 1859, ASCA). Feuille morte = 51- Deep Orange (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 4.1 YR 5.1/11.3. NCS 3060-Y40R (Munsell-NCS, Op.cit.). 14. GIALLO (Documenti del 3 giugno e 16 agosto 1853, ASCA). (cfr. probabile sinonimo di CALCE DI CASALE o MOLERA o MOLASSA) 15. GIALLO CHIARO o GIALLO LEGGERO (Documenti del 25 aprile 1837, 3 marzo 1841, 10 maggio, 23 maggio, 16 agosto 1853, ASCA). "sinonimo di giallo paglia minerale" (G. GRUGNOLA, Op.cit.), ma anche di GIALLO MOLERA CHIARO. "tinta gialla pallida 4/5 di tinta bianca fine ed 1/5 di giallo minerale" (G.CURIONI, Op.cit.). 16. GIALLOGNOLO (Documenti del 4 aprile e 3 giugno 1859, ASCA). ( misto cioè di terra gialla e terra d ombra (Documento del 4 aprile 1859, ASCA). 17. GIALLOGNOLO CHIARO (Documento del 17 aprile 1859, ASCA). (Cfr. GIALLOGNOLO). 18. GRIGIO (Documento del 3 marzo 1841, ASCA). (cfr. BIGIO) 19. LATTE DI CALCE o BIANCO A CALCE PURA (Documento del 18 aprile 1859, ASCA) " Il latte di calce stemperato con colla animale, si distende con un pennello sui muri arricciati, per coprili di uno strato bianco" (F.MAZZOLA E.GARUFFA, Op.cit.). "Fra tutte le tinte, il latte di calce è quella il cui uso è il più frequente ; essa ha per base colorante la calcina grassa spenta almeno da un mese e ben colata. Il latte di calce si compone generalmente : per gli strati di fondo con volume eguali di acqua dolce e di calcina in pasta ben stemperate insieme ; per gli strati comuni con 4 parti in volume d acqua e 3 parti di calcina. Se la tinta si vuole a colla, si sostituisce l acqua di incollamento all acqua dolce. Sovente alla tinta di fondo e per ogni 10 litri di calce si aggiungono Kg. 0, 05 di nero vegetale. Se invece del nero vegetale si mette un egual dose di azzurro di Prussia, si ha una tinta detta fine, ed un ugual attributo si dà pure alle tinte fatte con acqua dolce, senza o con azzurro, ed in cui trovasi 1 Kg. d allume per ogni 80 litri di tinta." (G.CURIONI,Op.cit.). White = White KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 9.5N.

6 6 NCS 0500 (Munsell-NCS, Op.cit.). 20. NANCHINO (Documento del 10 maggio 1853, ASCA) "Tinta gialla nanchina 13/16 di tinta bianca fine, 2/16 di ocra gialla, 1/6 di ocra rossa" (G.CURIONI, Op.cit.) Nankin = blanc (40), rouge de Prussie (1), ocre jaune (1/2) (RORET, Op.cit). Chamois yellow =light yellowish Brown (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 8.7 YR6.5/5.0. NCS 2030-Y20R (Munsell-NCS, Op.cit.). 21. PAGLIARINO o PAGLIERINO (Documenti del 3 marzo 1841, agosto 1853, 17 e 18 aprile, 12 luglio, 17 settembre 1859, ASCA) "tinta gialla color di paglia... 7/8 di tinta bianca fine e 1/8 di giallo santo" (G.CURIONI, Op.cit.). Italian straw = 89 pale Yellow (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 4.7 Y 9.0/3.8. NCS 0020-Y (Munsell-NCS, Op.cit.). 22. PERSICHINO o PERSIGHINO (Documento del 3 giugno 1853, ASCA). "Composto di poca terra gialla e rosso d Inghilterra" (Documento del 5 settembre 1829, Archivio Storico Comunale di Torino (G.BRINO-F.ROSSO, Op.cit.). 54 brown Orange (Datacolor) MUNSELL 2.5 YR 5/8. NCS 3050-Y60R (Munsell-NCS, Op.cit.). 23. PERSICHINO CHIARO o FIOR DI PESCO (Documenti del 27 maggio 1841, 25 luglio 1842, 30 marzo, 10 maggio, 23 maggio, 29 maggio, 3 agosto 1853, ASCA). (Cfr. PERSICHINO) 24. ROSSO (Documento del 4 aprile 1859, ASCA). (cfr. TINTA ROSSA COLOR MATTONE). 25. TINTA ROSSA COLOR MATTONE Latte di calce, terra rossa e terra di Siena (G.BRINO, Op.cit.). Brick red = 43 - Moderate reddish Brown (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 10R 5/6. NCS 4030-Y70R (Munsell-NCS, Op.cit.). 26. VERDE (Documento del 18 aprile 1859, ASCA)

7 7 Verde con terra verde minerale " (Documento del 1822, Archivio Storico Comunale di Torino (G.BRINO-F.ROSSO, Op.cit.). Mineral green = Light yellowish green (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 2.5 G 8/4. NCS 1030-G10Y (Munsell-NCS, Op.cit.). 27. VERDICCIO CHIARO o VERDOGNOLO CHIARO (Documento del 23 maggio, 17 settembre 1859, ASCA). Verde non troppo forte con terra verde minerale (Documento del 1822, Archivio Storico Comunale di Torino (G.BRINO-F.ROSSO, Op.cit.). Light green = ISCC.NBS Light yellowish Green (KELLY-JUDD, Op.cit). MUNSELL 2.5 G 8/4. NCS 1030-G10Y (Munsell-NCS, Op.cit.), NOTA BENE Dei colori riportati, estratti dai documenti d archivio, sono stati indicati gli estremi dei documenti ASCA; le eventuali ricette desunte dagli stessi documenti sono state ricavate da documenti d archivio di altre città o da manuali d epoca, dizionari, atlanti cromatici ecc., elencati in bibliografia; le notazioni col sistema Munsell, NCS, ISCC.NBS. I colori di cui non esista una ricetta, dovranno essere confrontati con i colori rilevati sulle facciate storiche attraverso stratigrafie. Dei colori di cui esistono le ricette, ma non le notazioni NCS, Munsell, ISCC.NBS, queste sono ricavate per i colori della tavolozza. BIBLIOGRAFIA ASCA (Archivio Storico Comunale di Asti). A.BOANO- L.VIARENGO, Architettura e colore. Asti, ieri, oggi e, Città di Asti, G.BRINO, Il Piano del colore di Alessandria, Cartella colori, Rankover G.BRINO - F.ROSSO, I colori di Torino , Idea Books Edizioni, Milano, N.CARBONERI, La Reale Chiesa di Superga di Filippo Juvarra, , Ages, Torino G.CRUGNOLA, Dizionario tecnico di ingegneria e di architettura, Negro, Torino 1883.

8 8 G.CURIONI, L arte del fabbricare. Materiali da costruzione, Negro, Torino K.L.KELLY - D.B.JUDD, Color Universal Language and Dictionary of Names, US Department of Commerce, Washington F.MAZZOLA - E.GARUFFA, Dizionario industriale di arti e mestieri, Vallardi, Milano, s.d [1900] Munsell Book of Colour, Munsell Color, Baltimore (USA) Munsell-NCS, Munsell Book of Color analysed according to NCS, Scandinavian Colour Institute, Stockholm NCS (Natural Color System), Index, 2004 Edition. RORET, Nouveau manuel complet du peintre en bâtiments, Rorret, Paris 1870.

9 9 2. Colori desunti mediante rilievi in sito e stratigrafie col catalogo NCS I colori rilevati in sito mediante catalogo NCS, convertito in Munsell e quindi in ISCC.NBS sono i seguenti: NCS MUNSELL ISCC.NBS Documenti di archivio Y70R 10R 5/ ARANCIO ROSSASTRO MEDIO (ROSSO MATTONE) R 5R 8/40 5. ROSA MEDIO Y60R 2.5YR 7/6 29. ROSA GIALLASTRO MEDIO Y50R 5YR 6/6 39. ARANCIO ROSSASTRO GRIGIASTRO (FOGLIA MORTA) Y60R 5YR 8/4 28. ROSA GIALLASTRO CHIARO (PERSICHINO) Y50R 5YR 8/6 52. ARANCIO CHIARO (PERSICHINO CHIARO) Y40R 7.5YR 8/4 73. GIALLO ARANCIO PALLIDO (NANCHINO) Y20R 2.5Y 9/4 89. GIALLO PALLIDO (GIALLOGNOLO) Y20R 2.5Y 8/4 90. GIALLO GRIGIASTRO (CALCE DI CASALE O MOLERA) Y20R 2.5Y 9/2 89. BIANCO GIALLASTRO (PAGLIERINO) G40Y 7.5GY 8/ VERDE MOLTO PALLIDO (VERDE) G20Y 10GY 9/ BIANCO VERDASTRO (VERDE CHIARO) R70B 7.5PB 7/ BLU PURPUREO CHIARO (BLU) R90B 10B 9/ BLU MOLTO CHIARO (CELESTE) B 5PB 9/ BIANCO BLUASTRO (GRIGIO AZZURRO) N8/ 265. GRIGIO MEDIO (BIGIO)

10 10

11 11

12 12 TAVOLOZZA DEI COLORI DI ASTI IN BASE AI DOCUMENTI D ARCHIVIO E ALLE STRATIGRAFIE, REALIZZATI IN LABORATORIO IL 14 E A FRESCO SU TAVELLE IN COTTO E IL SUL MURO CAMPIONE 1. ARANCIO ROSSASTRO MEDIO (ROSSO MATTONE)* Rosso veneto puro con una punta di latte di calce. 2. ROSA MEDIO Latte di calce, rosso veneto e oltremare. 3. ROSA GIALLASTRO MEDIO Terra rossa, terra gialla e ocra rossa. RICETTE 4. ARANCIO ROSSASTRO GRIGIASTRO (FOGLIA MORTA) Latte di calce, terra rossa e terra gialla. 5. ROSA GIALLASTRO CHIARO (PERSICHINO) Latte di calce, terra rossa e terra gialla. 6. ARANCIO CHIARO (PERSICHINO CHIARO) Latte di calce, terra rossa e terra gialla. 7. GIALLO ARANCIO PALLIDO (NANCHINO) Latte di calce, terra gialla e terra rossa francese. 8. GIALLO PALLIDO (GIALLOGNOLO) Latte di calce e terra gialla. 9. GIALLO GRIGIASTRO (CALCE DI CASALE O MOLERA) Latte di calce, terra gialla e nero Roma. 10. BIANCO GIALLASTRO (PAGLIERINO) Latte di calce e terra gialla. 11. VERDE MOLTO PALLIDO (VERDE) Verde cromo puro con una punta di latte di calce. 12. BIANCO VERDASTRO (VERDE CHIARO) Latte di calce e Verde cromo puro. 13. BLU PURPUREO CHIARO (BLU) Latte di calce e oltremare. 14. BLU MOLTO CHIARO (CELESTE) Latte di calce e oltremare. 15. BIANCO BLUASTRO (GRIGIO AZZURRO) Latte di calce, nero Germania e oltremare. 16. GRIGIO MEDIO (BIGIO) Latte di calce e nero Roma. * I nomi dei colori, rilevati in sito col sistema NCS e tradotti nel sistema di denominazione ISCC.NBS, sono stati affiancati, ove possibile, dai nomi ritrovati nei documenti d archivio.

13 13

14 14