UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI VERONA A.A. 2008/2009

Transcript

1 L'anno 2009, addì 16 del mese di giugno in Verona, alle ore 14:30 si sono riuniti congiuntamente, presso l aula S.9 del Centro Linguistico, il Consiglio Direttivo e il Comitato di rogrammazione del, convocati dal Direttore con lettera del 8 giugno 2009 prot. N. 231 Componenti: rof.ssa DIRETTIVO rof.ssa rof. rof. rof.ssa rof. rof.ssa rof. rof. rof. COMITATO DI ROGRAMMAZ. rof. rof.ssa rof. rof.ssa rof.ssa rof. Dott.ssa Dott.ssa Sig. Sig.ra Alessandra TOMASELLI Marta UGOLINI Franco IVA Franco BONETTI Francesca MONTI Mario DAL CORSO aola COTTICELLI Matteo ORTINO aolo CAVALERI Antonio CEVESE Roberto CAGLIERO Birgit ALBER ierluigi LIGAS Carmen NAVARRO Giovanna SIEDINA Corrado VIOLA Susana BENAVENTE Brigitte BICK rosper NKENFACK Cecilia IGOZZI - Direttore - Delegato del Rettore - Fac. Lingue - Fac. Medicina - Fac. Scienze MM.FF.NN. - Fac. Scienze della Formaz. - Fac. Lettere - Fac. Giurisprudenza - Fac. Economia - Fac. Scienze Motorie - Lingua Inglese - Lingua Tedesca - Lingua Francese - Lingua Spagnola - Lingua Russa - Lingua Italiana - CLA - CLA - Rappresent. Studenti - Rappresent. Studenti A A AG AG A A Sig.ra Elena ROMAGNOLI - Segr. Amministr. = presente; AG = assente giustificato; A = assente resiede la seduta il direttore prof.ssa Alessandra Tomaselli; svolge le funzioni di segretario verbalizzante la sig.ra Elena Romagnoli. 1

2 Il direttore riconosce valida la seduta, la dichiara aperta per trattare - come dall'avviso di convocazione - il seguente ordine del giorno: 1. Comunicazioni del Direttore. 2. Approvazione Verbale Consiglio Direttivo seduta del e Comitato di rogrammazione seduta del Approvazione programmazione esercitazioni a.a. 2009/2010: - predisposizione piano di spesa 4. Ratifica straordinari per svolgimento di corsi intensivi nei mesi di luglio e settembre Convenzione CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera con l Università per stranieri di Siena. 6. ubblicazione risultati prove di certificazione - protezione dei dati personali. 7. Approvazione spese acquisto mobili e sedie per ristrutturazione laboratori CLA. 8. Storni e variazioni di Bilancio. 9. Ripartizione conto terzi per stesura guida CLA in inglese. 10. Riunione organi collegiali del CLA mese di settembre. 11. Varie ed eventuali. Le deliberazioni prese in questa seduta sono state approvate seduta stante. 2

3 OGGETTO 1: Comunicazioni del Direttore. - Il Direttore comunica che il 15 giugno sono iniziati, come previsto, i lavori di ristrutturazione per l ampliamento del laboratorio S.5 che ingloberà l attuale aula S.4. Il progetto di ampliamento di uno dei due laboratori linguistici si è reso necessario in seguito al continuo aumento delle sessioni di test informatizzati e al costante incremento del numero di studenti che vi accedono. - La prof.ssa Tomaselli comunica che, parallelamente ai lavori di ristrutturazione, è stato avviato anche l iter per la fornitura di 30 nuovi computer per completare l attrezzatura del laboratorio dedicato all attività di testing. Sono state previste le seguenti scadenze: i) entro il 26 di giugno le ditte invitate faranno pervenire le loro offerte; ii) il 29 giugno si riunirà la commissione giudicatrice per l apertura delle offerte. Il Direttore propone ai membri del Direttivo di riunirsi in seduta straordinaria mercoledì 1 luglio 2009 per approvare gli atti di gara e l aggiudicazione della fornitura. - Si è svolta una riunione dei CEL/Lettori che si sono confrontati sulla nuova impostazione delle lauree magistrali che prevedono una sola annualità per complessive 100 ore al fine del raggiungimento del livello C2. Questa prima riunione ha portato alla predisposizione di un documento (cfr. allegato n. 1) pienamente condiviso dal Direttore e dal Coordinatore Didattico che hanno avanzato solo alcune proposte minimali di perfezionamento. - L Area Orientamento allo Studio ha sottoposto un elenco di FAQ (frequently asked questions) sul CLA, alla revisione del Direttore. Appena terminata questa operazione, la segreteria ne invierà una copia per conoscenza a tutti i componenti degli organi collegiali CLA. - In merito alla questione saperi minimi si sono svolte delle riunioni che hanno coinvolto: il CLA, la facoltà di lingue, la Direzione Informatica e la Direzione Studenti, per capire come gestire il flusso di informazioni tra le strutture coinvolte. Entro settembre si dovrebbe riuscire ad informatizzare a livello di ateneo la sessione dei saperi minimi, con il ritorno dei risultati alle varie Facoltà. Non sono inseriti in questo sistema, per il momento, solo i saperi minimi relativi ai livelli di competenza linguistica richiesti per lingua inglese (A2/B1) e italiano L2 (B2). Si renderà di conseguenza necessaria una modifica alla struttura della settimana dei test di settembre dedicati alle matricole, di cui si rimanda la discussione al punto delle varie ed eventuali. - Il Dott. Billot ha ottenuto un incarico di insegnamento per Lingua francese, nell a.a. 2009/2010, per un totale di 42 ore, presso la Facoltà di Economia dell Università di adova. La prof.ssa Tomaselli, verificato che non ci sono incompatibilità con l incarico presso il CLA, prende atto. Il Consiglio prende atto. 3

4 OGGETTO 2: Approvazione Verbale Consiglio Direttivo seduta del e Comitato di rogrammazione seduta del Il Direttore sottopone ai membri del Comitato di rogrammazione il verbale della seduta precedente (13 maggio 2009), inviato a tutti i componenti congiuntamente alla lettera di convocazione e, non essendo pervenuta alcuna osservazione, ne chiede l approvazione. I membri del Comitato di rogrammazione approvano all unanimità. Il Direttore sottopone ai membri del Consiglio Direttivo il verbale della seduta precedente (riunione del 24 marzo 2009), inviato a tutti i componenti congiuntamente alla lettera di convocazione, e ne chiede l approvazione con l inserimento del nome della rof.ssa Ugolini nell elenco dei presenti, scusandosi per la svista. 4

5 OGGETTO 3: Approvazione programmazione esercitazioni a.a. 2009/2010: - predisposizione piano di spesa Il Direttore procede con l illustrazione e discussione delle tabelle relative alla programmazione dell attività didattica prevista per l a.a (cfr. allegato n. 1), distribuite ai presenti in inizio di seduta nel seguente ordine di presentazione: inglese, russo, spagnolo, tedesco, francese, e italiano L2. INGLESE Il potenziale didattico è di 3320 (+ 2 CEL B. Roma) ore mentre la programmazione approvata dal Comitato di rogrammazione in data prevede 3660 ore con 340 ore scoperte. rima di iniziare la discussione, il Direttore pone in evidenza che la proposta di programmazione a.a. 2009/2010, pur prevedendo un aumento considerevole dei corsi potenzialmente attivabili (dalle 3220 ore offerte nell a.a. in corso alle 3660 previste per il prossimo a.a.), riuscirà a soddisfare solo la metà delle richieste pervenute dalle diverse Facoltà (7869 ore richieste a fronte delle 5340 dello scorso anno). Il Direttore riconduce l incremento delle richieste a tre fattori: - l introduzione della competenza linguistica nell ambito dei saperi minimi da parte di molte Facoltà (oltre alla Facoltà di Lingue, anche Economia, Lettere e Filosofia, Scienze della Formazione, ma per un quadro preciso si resta in attesa di leggere il verbale della Commissione Istruttoria ermanente per la Didattica); - l aumento del livello di competenza linguistica previsto in uscita dalla lauree triennali di Scienze MM.FF.NN /Lettere e Filosofia (in particolare, corso di Laurea in Scienze della Comunicazione, Beni Culturali) / Scienze della Formazione; - le richieste avanzate da Medicina e Chirurgia relativamente alle lauree triennali. L incremento dei corsi programmati potrà avvenire solo in modo graduale e controllato, tenendo conto degli spazi e del personale in organico. Al fine di garantire l incremento previsto dalla programmazione a.a (con 340 ore scoperte ), il Direttore propone di avanzare la richiesta di 2 nuove unità CEL a tempo indeterminato (attingendo alla graduatoria attualmente valida), con impegno contrattuale di 600 ore ciascuno, per un totale di 480 ore di didattica in aula. Con il modesto esubero di ore che rimarrebbe a disposizione si riuscirà a garantire il mantenimento dei corsi estivi a carattere intensivo e/o l offerta di precorsi di alfabetizzazione a settembre. La possibilità di disporre di due nuove unità CEL (1 da destinare all incremento dei corsi offerti in sede, l altra da destinare prevalentemente al polo scientifico) favorirebbe l opportunità di un progressivo decentramento di alcune attività presso il polo didattico di Borgo Roma, permettendo così un migliore coordinamento con i corsi di inglese tradizionalmente offerti agli studenti del corso di laurea a ciclo unico in Medicina e Chirurgia (46/S). 5

6 RUSSO Il potenziale didattico di lingua russa è di 480 ore e la programmazione, come per l anno scorso, prevede un impegno di 520 ore. Un risultato a cui si è giunti sacrificando il monte ore destinato ai corsi di livello superiore (C2 acc. e C2LM) e mantenendo inalterata l offerta destinata agli studenti delle lauree triennali. Le ore eccedenti dedicate alla didattica verranno compensate con le ore dedicate a ricevimento, tutorato, assistenza studenti esattamente come già concordato per l anno accademico in corso. Laddove se ne ravvisasse la necessità e sulla base di un congruo numero di studenti frequentanti, si potrà prevedere un rinforzo (in particolare 20 ore a livello B2, primo semestre e 10 ore a livello C1, secondo semestre) con l utilizzo di ore straordinarie, il cui onere andrà a carico del bilancio del CLA. SAGNOLO Il potenziale didattico è di 2040 ore mentre la programmazione approvata dal Comitato di rogrammazione in data prevede 2440 ore (rispetto alle 2020 attualmente offerte) con la soddisfazione del 77% delle richieste pervenute. Rimangono scoperte 400 ore che si prevede di coprire chiedendo un aumento del monte ore contrattuale (dalle attuali 600 a 800 ore) per 5 CEL di lingua spagnola (Serrano, Benavente, Garcia, Santarrone e Altarriba), analogamente a quanto richiesto negli anni precedenti per le sezioni di lingua inglese e di lingua tedesca. L aumento delle ore contrattuali richiesto garantisce la programmazione standard. L offerta di corsi estivi a carattere intensivo così come la possibilità di intraprendere nuove iniziative (accreditamento del CLA per il rilascio di certificazioni internazionalmente riconosciute) ricadrà ancora una volta a carico dei fondi di funzionamento ordinario del CLA oppure auspicabilmente su specifici finanziamenti di ateneo (prossima programmazione triennale). TEDESCO Le ore di didattica offerte per la programmazione di lingua tedesca sono 1620 (a fronte delle 1400 attualmente offerte) con un potenziale didattico a disposizione di 1800 ore. Le ore che rimangono a disposizione verranno destinate all organizzazione di corsi intensivi nel periodo estivo (maggiogiugno-luglio) e di precorsi nel mese di settembre, garantendo un offerta che ha ottenuto un ottimo riscontro di frequenze negli anni passati. FRANCESE Le ore programmate sono 1000, e corrispondono esattamente all attuale potenziale didattico della sezione di lingua francese, che però dal prossimo 1 di ottobre potrà contare su di un unità in meno, in seguito al collocamento in pensione della dott.ssa Christine Callet. 6

7 er coprire il fabbisogno di francese il Direttore propone dunque di chiedere una nuova unità CEL a tempo indeterminato con impegno orario di 600 ore. Se l amministrazione non dovesse accogliere questa richiesta, i lettori attualmente in servizio si sono resi disponibili ad effettuare ore di straordinario per un totale di 140 ore. Rimarrebbe comunque scoperto 1 corso di livello A2. In questo caso si dovrà procedere alle revisione della programmazione. ITALIANO L2 La programmazione di Italiano (L2) non prevede per l anno accademico 2009/2010 i precorsi di inizio semestre che vengono sostituiti dai corsi intensivi di fine semestre. er questa sezione non ci sono richieste. In sintesi, per garantire l incremento delle attività CLA previsto per l a.a , il Consiglio Direttivo, qui riunito con il Comitato di rogrammazione, avanza le seguenti richieste: - 2 nuove unità CEL a t.i. per 600 ore contrattuali ciascuna (con possibilità di fare riferimento alla graduatoria in vigore); - adeguamento contrattuale (da 600 a 800 ore) per 5 unità CEL di Lingua Spagnola attualmente in servizio (dott.sse Serrano, Benavente, Garcia, Santarrone e Altarriba); - 1 nuova unità CEL a t.i. per lingua francese in sostituzione della dott.ssa Callet, collocata in pensionamento a partire dal 1 ottobre Queste richieste si sommano alle richieste di sostituzione maternità già avanzate a suo tempo e aggiornate come segue (cfr. richiesta di prolungamento maternità delle dott.sse Engelbert e Celentin e richiesta di congedo maternità della dott.ssa De Marines): SOSTITUZIONI DI MATERNITÁ - LINGUA INGLESE sostituzione Dott.ssa Vanessa De Marines (contratto da 800 ore) per l a.a. 2008/2009 è stata inoltrata all amministrazione la nota n. 144 del con la quale, al fine di garantire il regolare svolgimento delle sessioni di certificazione di maggioluglio-settembre, si chiedeva l assegnazione di 130 ore di straordinario ai CEL/Lettori attualmente in servizio. per l a.a. 2009/2010 I SEMESTRE si chiede l attivazione di un contratto a t.d. per un totale di 245 ore (di cui 140 ore di didattica, 70 ore di organizzazione e preparazione dell attività didattica e 35 ore di assistenza studenti). Eventuali straordinari per la sessione di test di gennaio 2010 saranno conteggiati a dicembre nel caso fosse presentata una richiesta di prolungamento del congedo per maternità; 7

8 - LINGUA TEDESCA sostituzione Dott.ssa Sonja Engelbert (contratto da 800 ore) si ricorda che per l a.a. 2008/2009 fino ad ora è stata chiesta la liquidazione di sole 40 ore sulle 120 richieste con nota n. 566 del 18/11/09; ne rimangono ancora da coprire 40 per un corso intensivo di settembre, per il quale però non abbiamo la disponibilità delle CEL/Lettrici attualmente in servizio, e che si chiede vengano conteggiate nella successiva richiesta; per l a.a. 2009/2010 si chiede l attivazione di un contratto a t.d. per un totale di 320 ore (di cui 40 ore di didattica per lo svolgimento di un corso intensivo nel mese di settembre 2009, nel 1 semestre 2009/2010 altre 160 ore di didattica, 80 ore di organizzazione e preparazione dell attività didattica e 40 ore di assistenza studenti). - ITALIANO L2 sostituzione Dott.ssa aola Celentin (contratto da 600 ore) per l a.a. 2009/2010 si chiede l attivazione di un contratto a t.d. per un totale di 210 ore (di cui 120 ore di didattica, 60 ore di organizzazione e preparazione dell attività didattica e 30 ore di assistenza studenti). A tal proposito la prof.ssa Tomaselli ricorda ai presenti che a maggio si è svolta la selezione per 1 CEL di Italiano (L2) Infine va ricordata la spesa relativa alle trasferte previste per la didattica svolta presso la sede di Vicenza, riassunta nella tabella seguente, che potrà essere perfezionata solo in seguito alla stesura dell orario. TRASFERTA VICENZA A. A. 2009/2010 I SEMESTRE LINGUA LIV. ORE CEL/LETTORE TRASFERTE A2 60 Filippetto 30 B1 40 Filippetto INGLESE B1 40 Fillippetto B1 40 Collins 10 SAGNOLO A2 60 Garcia 20 A2 60 Garcia TEDESCO A2 60 Sost. Engelbert 20 FRANCESE A2 60 Billot 20 TOTALE 100 II SEMESTRE LINGUA LIV. ORE CEL/LETTORE TRASFERTE INGLESE B1 40 Filippetto 10 SAGNOLO B1 40 Garcia 10 TEDESCO FRANCESE TOTALE 20 8

9 OGGETTO 4: Ratifica straordinari per svolgimento di corsi intensivi nei mesi di luglio e settembre Il Direttore chiede l approvazione a ratifica del pagamento delle seguenti ore di straordinario (l importo esatto deve essere ancora confermato dall ufficio stipendi), che si sono rese necessarie per lo svolgimento di esercitazioni offerte: - per garantire la programmazione prevista per Lingua spagnola (attività standard del 1 e del 2 semestre) - per garantire l offerta prevista per gli studenti del CdLS in Scienze delle professioni sanitarie della Riabilitazione della Facoltà di Medicina e Chirurgia; - per lo svolgimento di corsi intensivi (Spagnolo e Inglese) nel periodo estivo: INGLESE BORGO ROMA (2 semestre): CEL/LETTORE N DI ORE SVOLTE IMORTO DEL MANDATO Christine Harris 40 ore x 51, ,28% 2.731,85 Mary Birkett 59 ore x 34, ,70% 2.710,50 INGLESE (corsi intensivi): CEL/LETTORE N DI ORE SVOLTE IMORTO DEL MANDATO Filippetto aul 12 ore x 44, ,70% 701,13 SAGNOLO (1 e 2 semestre): CEL/LETTORE N DI ORE SVOLTE IMORTO DEL MANDATO Monica Serrano 20 ore x 46, ,70% 1.231,99 Begoña Garcia 20 ore x 46, ,70% 1.231,99 Fernanda Santarrone 28 ore x 34, ,70% 1.280,79 SAGNOLO (corsi intensivi): CEL/LETTORE N DI ORE SVOLTE IMORTO DEL MANDATO Nicelda rovoste 20 ore x 52, ,28% 1.386,56 Fernanda Santarrone 80 ore x 34, ,70% 3.671,01 TOTALE COMLESSIVO STRAORDINARI ,82 La spesa relativa agli straordinari andrà imputata sul capitolo F.S Conferimento incarichi ai sensi dell Art. 7 D.Lgvo 165/01 che non presentando sufficiente disponibilità ha reso necessaria una variazione di bilancio (cfr. punto 8 dell odg). 9

10 OGGETTO 5: Convenzione CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera con CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera con l Università per stranieri di Siena. Il CLA sta procedendo alla stipula della convenzione CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera con l Università per stranieri di Siena. La scelta di accreditare il CLA per il rilascio di questa certificazione è stata concordata con le Collaboratrici di lingua Italiana ed è dettata della considerazione che la tipologia delle prove previste è quella che più si conforma all impostazione didattica dei corsi di lingua italiana L2 impartiti al CLA. La bozza di convenzione è stata sottoposta per un parere alla Direzione Affari Generali, che ha suggerito di indicare in convenzione un limite forfetario massimo per il rimborso spese previsto per l eventuale visita di un ispettore inviato da Siena. I costi/le spese relative alla partenza e promozione di questa nuova iniziativa ricadranno sui fondi a disposizione del progetto della rogrammazione Triennale di Ateneo denominato erogazione corsi di lingua italiana (CLA) codice 0709.A Il Consiglio da mandato al Direttore di procedere con la stipula della suddetta convenzione. 10

11 OGGETTO 6: ubblicazione risultati prove di certificazione - protezione dei dati personali. Visto l art. 3 del D.Lgs. 30 giugno 2003 Codice in materia di protezione dei dati personali (Codice rivacy), considerato che l Amministrazione sta prendendo gli adeguati provvedimenti in materia di trattamento dei dati, si ritiene che una misura minima da adottare da parte del CLA, in conformità a quanto già predisposto da altre strutture di ateneo, sia di procedere alla pubblicazione dei risultati delle prove di certificazione indicando solo il numero della matricola e non più nome e cognome. Il Direttore ringrazia Stefano Brunelli che si è preso l incarico di predisporre uno specifico programma che porterà a prevedere 3 liste collegate fra di loro: - la lista che verrà pubblicata in internet solo con il n. di matricola - una seconda lista che comprenderà anche nome e cognome, a cui potranno accedere tutti i docenti e le strutture interessate tramite login e password - la lista madre su cui potranno lavorare solamente i tecnici del CLA per gli opportuni aggiornamenti e modifiche che si rendano necessari. Il Direttore precisa che questo sistema non è ancora perfezionato ma si conta di renderlo operativo già a partire dalla sessione di luglio o al più tardi da quella di settembre. Una seconda questione legata alla sicurezza riguarda l avvio delle procedure per l identificazione degli utenti che possono avere accesso alla rete tramite i computer del CLA. Sentiti i tecnici della Direzione Informatica si renderà necessario procedere all acquisto di un server dedicato alla gestione delle identità. 11

12 OGGETTO 7: Approvazione spese acquisto mobili e sedie per ristrutturazione laboratori CLA. Il Direttore ricorda che la spesa relativa alle opere murarie e agli impianti elettrici dei lavori di ristrutturazione del laboratorio linguistico saranno a carico dell amministrazione, mentre le spese relative agli arredi e ai computer saranno a carico del bilancio del CLA. Visto che per gli arredi si rende necessario uniformare i nuovi tavoli con quelli già presenti nell aula; visto che la sopraindicata prestazione rientra nei casi di spese in economia indicati nell art. 77 del Regolamento di Ateneo per l Amministrazione, la Finanza e la Contabilità; visto che il contratto medesimo può essere perfezionato con le modalità indicate all art. 79, comma 3,4,7,9; 1. per l acquisto delle 28 sedie operative dall analisi dei preventivi (cfr. allegato n. 1) risulta che l offerta più vantaggiosa è quella della ditta VESENTINI s.r.l., il cui importo è pari a 1.540,00 IVA esclusa. La spesa dovrà essere imputata sul capitolo di bilancio (Tit.\Cat.\cap.) Acquisto e noleggio mobili e macchine d ufficio A.F. 2009, che presenta sufficiente disponibilità. 2. per l acquisto delle 4 file di tavoli la prof.ssa Tomaselli procede sottoponendo ai presenti i 3 preventivi pervenuti (cfr. allegato n. 2) e il Consiglio riconosce che l offerta più vantaggiosa è quella della ditta A & Olivieri (n /MR/centrolingu del 18/05/09), il cui importo è pari ad 2.484,00 IVA esclusa. Il Direttore comunica che la spesa per gli arredi dovrà essere imputata sul capitolo di bilancio (Tit.\Cat.\cap.) Acquisto e noleggio mobili e macchine d ufficio A.F. 2009, che non presentando sufficiente disponibilità rende necessaria una variazione di bilancio per storno tra i capitoli della parte uscite pari ad 3.000,00 in meno sul capitolo di bilancio F.S Manutenzione attrezzature e macchinari ed in più sul capitolo di bilancio F.S Acquisto e noleggio mobili e macchine d ufficio. 12

13 OGGETTO 8: Storni e variazioni di Bilancio. Il Direttore chiede l approvazione a ratifica delle seguenti variazioni per delibera: n. 4 del 01/04/09 per adeguamento previsione di bilancio per entrate derivanti da contributo per rilascio certificazione TOEFL (sessione gennaio 2009) pari ad 241,48 in entrata sul capitolo di bilancio F.E restazioni a pagamento e contratti di ricerca e consulenza ed in uscita sul capitolo di bilancio F.S restazioni a pagamento conto terzi. n. 5 del 01/04/09 per adeguamento previsione di bilancio dell aliquota IVA per il contributo rilascio certificazione TOEFL (sessione gennaio 2009) pari ad 48,30 in entrata sul capitolo di bilancio F.E Riscossioni IVA ed in uscita sul capitolo di F.S Versamenti Iva. n. 6 del 21/04/09 per adeguamento previsione di bilancio per entrate derivanti da Interessi attivi su depositi, pari ad 180,53 in entrata sul capitolo di bilancio F.E Interessi attivi su depositi ed in uscita sul capitolo di bilancio F.S Acquisto materiali di consumo. n. 7 del 20/05/09 per storno tra i capitoli della parte uscite per corretta imputazione delle spese di missione nell ambito del progetto Erogazione corsi di Lingua Italiana CDA 26/10/07, pari ad 1.000,00 in meno sul capitolo di bilancio F.S Conferimento incarichi ai sensi dell Art. 7 D.Lgvo 165/01 ed in più sul capitolo di bilancio F.S Indennità di missione e spese di viaggio personale tecnico amministrativo. n. 8 del 25/05/09 per adeguamento previsione di bilancio per entrate derivanti da incasso quote per convenzione insegnanti scuola primaria (gennaio 2009), pari ad 2.450,00 in entrata sul capitolo di bilancio F.E restazioni a pagamento e contratti di ricerca e consulenza ed in uscita sul capitolo di bilancio F.S restazioni a pagamento conto terzi. n. 9 del 25/05/09 per adeguamento previsione di bilancio dell aliquota IVA per entrate derivanti da incasso quote per convenzione insegnanti scuola primaria (gennaio 2009), pari ad 490,00 in entrata sul capitolo di bilancio F.E Riscossioni IVA ed in uscita sul capitolo di F.S Versamenti Iva. n. 10 del 12/06/09 per storno tra i capitoli della parte uscite per corretta imputazione del pagamento di straordinari per svolgimento di corsi intensivi, corsi del 2 semestre di spagnolo e inglese alla Facoltà di Medicina, pari ad 9.000,00 in meno sul capitolo di bilancio F.S rogrammazione pluriennale del sistema universitario ed in più sul capitolo di bilancio F.S Conferimento incarichi ai sensi dell Art. 7 D.Lgvo 165/01. 13

14 OGGETTO 9: Ripartizione conto terzi per stesura guida CLA in inglese. Il Direttore comunica ai presenti che in occasione della visita del Team di valutazione IE (INTERNATIONAL EVALUATION ROGRAMM - Review Team) in data 25 maggio 2009 il CLA ha progettato e realizzato la traduzione della guida alle attività (pubblicata on line ormai da due anni) in lingua inglese. La traduzione è stata predisposta dalla dott.ssa Valeria Dal Bosco, e poi revisionata dalla dott.ssa Susan Lang. L impegno della dott.ssa Lang ha previsto 30 ore, che il direttore propone di pagare come straordinario per una spesa complessiva di circa euro (compresi gli oneri a carico ente) e che andrà imputato sul fondo di bilancio del CLA F.S rogrammazione pluriennale del sistema universitario che presenta sufficiente disponibilità. er la dott.ssa Valeria Dal Bosco, il direttore propone un compenso forfettario di 400,00 (compresi gli oneri a carico ente), che verrà corrisposto con la ripartizione conto terzi del mese di settembre. 14

15 OGGETTO 10: Riunione organi collegiali del CLA mese di settembre. La prof.ssa Tomaselli propone di fissare per mercoledì 23 settembre alle ore l incontro per riunione congiunta dei due organi collegiali. In questa occasione si porterà in approvazione il calendario delle riunioni previste per l a.a

16 OGGETTO 11: Varie ed eventuali. La prof.ssa Tomaselli propone due modifiche al calendario accademico 2009/2010: 1) in considerazione del sempre maggior numero di studenti che partecipano alle prove di certificazione di lingua inglese e delle evidenti difficoltà organizzative che ne conseguono, il Direttore (su proposta del sezione di lingua inglese) chiede una modifica del calendario già approvato per l a.a che preveda il posticipo del colloquio (terza prova), limitatamente alle sessioni di gennaio e maggio, alla settimana successiva, esteso su 3 gg: martedì, mercoledì, giovedì. In questo modo il venerdì sarà dedicato esclusivamente al perfezionamento e pubblicazione delle liste dei risultati. 2) La ristrutturazione della settimana di test riservata alle matricole dovrà essere ripensata in base all organizzazione che verrà concordata per la gestione dei saperi minimi e che dovrà essere il più automatizzata possibile. Dal momento che i saperi minimi relativi alle competenze linguistiche riguardano esclusivamente lingua inglese e italiano L2, sarà necessario riservare alcune giornate (nell ambito della stessa settimana o nella settimana successiva) al verifica della preparazione iniziale per lingua spagnola/tedesca e francese garantendo alle matricole non già in possesso di valida certificazione la possibilità di testare e certificare la loro competenza a livello A2 e poter conseguentemente scegliere il ciclo di esercitazioni da seguire nel primo semestre. Il Consiglio prende atto. Non essendoci nulla più su cui discutere la seduta si chiude alle ore