Serie Quick Couplings

Transcript

1 Quick ouplings 50 ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. ggiornamento: 16 Maggio 2014 Updated May 16, 2014 Serie Quick ouplings GIUNTI D INNESTO RPIDO - UTOMTI QUIK OUPLINGS 13.2 Q I G ER UX T F R L V

2 Prese ad Innesto rapido - Quick ouplings Serie UNI ISO Serie MIGNON Serie UNI ISO ITLIN PROFILE Serie UNI ISO Serie 100 Serie 110 Serie 120 Serie 120 Serie 130 Pag Pag Pag Pag Pag Serie UNI ISO EUROPEN PROFILE MIGNON PROFILE MULTISOKET Serie 140 Serie 160 Serie 170 Serie 180 Serie 190 Pag Pag Pag Pag Pag Serie UNI ISO SOKET EUROPEN DN10 JPNESE PROFILE Serie 400 Serie 700 Serie 710 Pag Pag Pag New Serie 720 Pag New Prese di Sicurezza ad Innesto Rapido - Safety Quick ouplings Serie UNI ISO ITLIN PROFILE EUROPEN PROFILE Serie 620 Serie 650 Serie 660 Serie 670 Pag Pag Pag Pag Giunti d Innesto Rapido Per Raffreddamento Stampi - Quick ouplings For Molding ooling Series Series Series Series Series Pag Pag Pag Pag Pag Series Pag Pistole di Soffiaggio - low Guns Series 321 Series 322 Series 325 Series 326 Series Pag Series 340 Series 341 Series 342 Series _IT_ING_2014.indd 1 20/05/14 12:00

3 PROFILO INNESTO SERIE PLUG PROFILE INNESTO -PLUG SL - SLE 1: SERIES DN STNDRD PRES -OUPLING DN5 HUT OFF SERIE PG INNESTO -PLUG DN5 MIGNON 210 Pag13.10 MIGNON DOULE SHUT OFF 280 Pag13.35 DN2,5 UNI-ISO Pag13.06 SERIE PRES -OUPLING 110 Pag Pag Pag UNI-ISO /190/620 DN5,5 L 1/4 220 Pag Pag UNI-ISO DN9 130/720 L 3/8 230 Pag Pag DN EUROPEN /190/63190 UNI-ISO L 1/2 810 Pag13.44 DN5,5 UNI-ISO Pag13.24 DN7,5-7,8 EUROPEN 260 Pag13.28 RI-IR 710 Pag Pag Pag RI-IR L DN10 EUROPEN DN Pag Pag13.46 WEDISH /190/ DN5, Pag13.31 DN7,5 JPNESE 500 Pag Pag Pag13.39 DN /190/ DN12 TIONL TIONL DN5 ITLIN 250 Pag13.17 DN2,7 MINI 800 Pag13.42 DN8 FRENH 510 Pag13.63 DN12 FRENH 520 Pag13.64 DN6 INTERNTIONL 530 Pag13.70 DN9 INTERNTIONL 540 Pag13.73 DN6 EUROPEN 560 Pag13.78 DN9 EUROPEN 570 Pag Pag Pag Pag13.62 QU-OLIO WTER - OIL 420 Pag Pag Pag Pag Pag13.79 QU-OLIO WTER - OIL

4 La gamma degli innesti per l accoppiamento con le varie prese comprende diversi tipi di profili fra i più comuni a livello internazionale. La tabella seguente riporta i vari disegni dei profili in scala 1:1 con le principali caratteristiche e misure per una corretta identificazione e scelta. /LEGRIS /LEGRIS PRKER21/90 PRKER21/90 MOZZI The couplings range for the connection with joints include various types of plugs which match the most common international couplings. The following table gives the various outline detail scale 1:1 with the main characteristics and sizes for correct selection. EJN EJN EWO KD-KS 3 KD-KS 3 /PRKER 21/90 21/90 MOZZI EJN EJN INTERMIILIT' - INTERHNGE /LEGRIS /LEGRIS 23/24 23/24 HNSEN PRKER 20/30-1/4 PRKER 20/30-1/ TEM1400 TEM1400 INTERMIILIT' - INTERHNGE /LEGRIS /LEGRIS PRKER 30-3/8 PRKER 30-3/ /LEGRIS /LEGRIS /LEGRIS /LEGRIS 25/26/1600/ /26/1600/1625 TEM1600 TEM1600 /LEGRIS /LEGRIS HNSEN 4000 HNSEN 5000 /LEGRIS /LEGRIS 14/22 14/22 HNSEN PRKER 50 PRKER EJN EJN L 1/4 EJN EJN L 3/8 EJN EJN MOZZI EJN EJN EJN EJN EJN EJN NITTO /LEGRIS /LEGRIS SM KK130 EJN EJN KOHKI /LEGRIS /LEGRIS PRKER 20/91 PRKER 20/ WLTHER DME 1/4 JIFFY MTI TLKO GROMELLE L 600 1/4 GROMELLE L 900 3/8 GROMELLE 1300 KD-KS 6 RO210 NITTO KOHKI 200 GROMELLE US-MIL 600 SPE GROMELLE US-MIL 900 SPE GROMELLE US-MIL 1300 SPE NI14 KD-KS 6 RO210 US-MIL SPE US-MIL SPE US-MIL SPE DME 3/8 JIFFY MTI TLKO HSO EJN EJN PRDISI Z80/811HT/ RR/IR6 [Øe 9] HSO Z80/811HT/13 [Øe 13,5] PRDISI RR/IR9

5 Quick ouplings Serie UNI ISO aratteristiche Tecniche / Technical haracteristics DN 12 mm UNI ISO :1 Materiali e omponenti / omponent Parts and Materials 1 orpo In Ottone Nichelato 1 Nickel-Plated rass ody 2 Sfera In cciaio isi Stainless Steel isi 420 alls 3 Molla Ghiera In cciaio isi Stainless Steel isi 302 Ring Nut Spring 4 Guarnizione O-Ring Innesto In Nbr 4 Nbr Plug O-Ring Seals 5 Guarnizione O-Ring orpo In Nbr 5 Nbr ody O-Ring Seals 6 Molla Otturatore In cciaio isi Stainless Steel isi 302 Shutter Spring 7 Otturatore In Ottone Nichelato 7 Nickel-Plated rass Shutter 8 Guarnizione O-Ring Otturatore In Nbr 8 Nbr Shutter O-Ring Seals 9 ttacco Terminale In Ottone Nichelato 9 Nickel-Plated rass oupling ack Part 10 Ghiera In Ottone Nichelato 10 Nickel-Plated rass Sleeve 11 Innesto In Ottone Nichelato 11 Nickel-Plated rass Plug Outline FKM a richiesta FKM If required Pressioni / Pressures Pressione d esercizio: 0-16 bar Working pressure: 0-16 bar Portate / Flow Rate Portate in Nl/min Flow Rate in Nl/min 6 bar 1 6 bar 0,5 6 bar 0 Scarico Libero Exhaust Free Filettature / Threads Gas cilindrica conforme ISO 228 Parallel gas in conformity with ISO 228. Temperature / Temperatures Temperatura minima / Minimum temperature: -20 Temperatura massima / Maximum temperature: +80 N: ON O-RING IN FKM N: WITH FKM O-RING SEL Tubi di collegamento / onnection Tubes Tubi in materiale plastico, lineari o spiralati. Tubi in gomma. Flexible tubes in plastic and rubber. Fluidi compatibili / Fluids ria compressa / ompressed air. Per altri fluidi, onsultare l ufficio tecnico ignep. For other fluids, consult the technical department ignep ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. ggiornamento: 16 Maggio 2014 Updated May 16, 2014

6 Quick ouplings 711 PRES ON TTO MSHIO - MLE SOKET H D odice ode D H onf. 1/ / PRES ON TTO FEMMIN - FEMLE SOKET H D odice ode D H onf. 1/ / , INNESTO ON TTO MSHIO - MLE PLUG H1 odice ode N N H onf. 1/2 50, /4 52, INNESTO ON TTO FEMMIN - FEMLE PLUG H1 odice ode N N H onf. 1/ /4 54,5 16, ignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso. ignep reserves the right to vary models and dimensions without notice. ggiornamento: 16 Maggio 2014 Updated May 16,