Il servitore di due padroni UNO

Транскрипт

1 UNO Hotel di Brighella. Un salone. O una hall. O semplicemente un corridoio. Buio/a o comunque poco illuminato/a. Per un po di tempo vediamo una cameriera (Smeraldina) che ferma il carrello portabiancheria in corridoio ed entra in una camera a pulire. Poi esce e ripete l azione in altre stanze. Poi esce di nuovo. Forse. Entra Brighella, vestito elegante come solo un albergatore pensa di vestirsi elegante. Bussa alla porta di Pantalone, ricco ed elegante ospite permanente di una suite dell hotel. Di un eleganza comodosa ma arcigna. Signore. Signore. Sign Sior Cossa. Per lei. Gli porge un telex (sì, un telex) Deme. 1

2 Legge Federigo Rasponi xe morto. Ah. Lo sapevi. Da quanto lo sapevi? Da qualche giorno. Solo chiacchiere di cucina E ti perché nol me gha ditto? Perché non sapevo se fosse vero. Non volevo che mentre lei stava organizzando il matrimonio con quel signore, venisse a sapere magari qualche pettegolezzo che non fosse vero e allora mi sono permesso di non No importa. Fa gnente. Gnente. Cossa che ghe xe? 2

3 È che comunque girano voci Non mi interessano le voci. Le voci, le voci, cossa che ne faxemio delle voci an? È un po come si dice da noi, sa? L acqua non sta bene con l olio. Quel Rasponi non era solo. Non era sposato. Ho fatto controllare Non era sposato. Era, dicono moroso. No. Non era fidanzato Della sorella. Non si preoccupi. Non era come dire una cosa ufficiale. Sta bene?, Sì, l acqua non sta bene con l olio Dove che trovi certe frasi, non so. Va avanti. 3

4 Sì. La cosa è iniziata dopo che sono morti i signori Rasponi. Si ricorda, ne parlavano i giornali, che i giovani Rasponi avevano ereditato una fortuna. Si ricorda no? Sì, ma Lo so. Infatti lei aveva iniziato allora a far affari col giovane Rasponi. Ma dicono che i ragazzi fossero un poco strani. La sorella si vestiva sempre da uomo, e cavalcava e andava nelle bettole. Era bellissima, dicono, un tipo insomma, e sembrava proprio un uomo però. Mentre l altro era anche più bizzarro, il contrario di lei il contrario Sì, come si può dire un po storto. Poco virile insomma. E perché nol me g ha detto prima? Ma io non mi impiccio degli affari degli altri. Si vede Io ho sentito parlar di loro quando lavoravo a Torino Poi pare che i due 4

5 fratelli abbiano litigato tra loro perché dicono che lei avesse trovato un ragazzo. Sì, uno normale, con un lavoro onesto. E E che il fratello matto, il Federigo, volesse ammazzare l altro. Era geloso. Niente, i due si sfidano e indovini come è andata?, Esatto. Pare che l altro abbia ammazzato il Federigo al primo colpo Così dicono. Ma di questo non so nulla. Nulla eh? E rischiavo di dar mia fia a uno storto Eh? E tu? Zitto. Ma tu guarda Manco mal. Devo pensare Clarice! Clarice! Niente Niente 5

6 Cercami la cosa la la Brighella al telefono Smeraldina? Ti vogliono. Dopo poco Hier bin ich! Eccomi. Va a cercar Clarice e portala qui. Sì, c è altro? Tu portamela. Quando che ghe sarìa te digo. È successo qualche cosa? Ancora qui? Vado. Esce Brighella. Signore. Per piaxer, ti, ciama il dottor Lombardi e il figlio. Vediamo un po di combinare calcossa de bon ancùo. 6