L acqua potabile nel comune di Bollate e Baranzate

Транскрипт

1 L acqua potabile nel comune di Bollate e Baranzate Introduzione Scopo di questa relazione è descrivere la qualità dell acqua fornita dall acquedotto di Bollate, quale risulta dai controlli effettuati nel corso del 2014, le cui risultanze vengono pubblicate e commentate. Le valutazioni fanno riferimento agli standard di qualità fissati dalla normativa vigente in materia di acque destinate al consumo umano, il D.Lgs.31/2001. Tali standard, è il caso di ricordarlo, sono gli stessi per tutti i paesi dell Unione Europea, valgono quindi anche per l acquedotto di Bollate senza deroghe di sorta, e sono stati fissati sulla base delle più aggiornate informazioni tossicologiche fornite da organismi internazionalmente riconosciuti. Il sistema di controllo Il sistema di controllo adottato dall U.O.S. Controllo e Sicurezza Acque Potabili del Dipartimento di Prevenzione dell ASL Provincia di Milano 1 è strutturato in modo da garantire la tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Si basa su un accurata scelta della rete di punti di controllo e delle frequenze di prelievo dei campioni, ed è del tutto indipendente dai controlli che il gestore dell acquedotto è tenuto ad effettuare a sua volta. La rete di monitoraggio è costituita da due categorie di punti di controllo, i fondamentali e gli integrativi. I primi sono quelli collocati in corrispondenza dell immissione nell acquedotto dell acqua emunta dai pozzi dopo il trattamento di potabilizzazione o dopo la miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi (dove vi è trattamento o miscelazione, ovviamente) e quelli situati all uscita di serbatoi e torri piezometriche; i secondi sono quelli collocati a monte degli impianti di potabilizzazione e dei punti di miscelazione, quando l acqua emunta dai pozzi non viene direttamente immessa nella rete di distribuzione, ma viene prima sottoposta a trattamento di potabilizzazione o a miscelazione con acqua proveniente da altri pozzi. Altri punti di controllo classificati come occasionali sono ubicati lungo la rete di distribuzione e non vengono utilizzati se non in situazioni particolari, poiché sono poco significativi. Questo perché il controllo sull acqua all immissione garantisce meglio del controllo in rete l individuazione di eventuali situazioni critiche: le cause di non potabilità vanno infatti quasi sempre ricercate all origine, nella contaminazione della falda acquifera e/o nell inefficienza degli impianti di trattamento, mentre raramente in fase di distribuzione si determinano reali situazioni di rischio igienico sanitario. Il piano di monitoraggio prevede cinque/sei controlli/anno ai punti fondamentali e due/tre a quelli integrativi, una frequenza maggiore di quella prevista dal D.Lgs.31/2001, e adeguata alla tempestiva individuazione di eventuali situazioni di rischio. Ulteriori controlli sono previsti per la verifica di talune particolari risultanze analitiche non conformi agli standard di potabilità ed eventualmente dell efficacia delle misure adottate dal gestore dell acquedotto. I risultati dei controlli Nelle tabelle che seguono viene fornito il quadro completo delle risultanze delle analisi effettuate sui campioni prelevati nel corso del 2014 ai punti che costituiscono la rete di controllo dell acquedotto di Bollate. Nota alle tabelle. Sotto al nome del parametro è indicata l unità di misura con la quale vengono espressi i dati, e, se previsto, il limite massimo consentito nelle acque potabili. I nomi di parametro troppo lunghi per la larghezza della colonna sono stati sostituiti da sigle. Una legenda in calce alla tabella fornisce la corrispondenza tra sigla e nome del parametro. Il simbolo (i) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il parametro è classificato come indicatore. Per i parametri indicatori è ammesso il superamento del limite se a giudizio dell organo di controllo (l ASL) non vi sono rischi per la salute. Il simbolo (x) accanto al nome del parametro, nella legenda, sta ad indicare che il limite di concentrazione indicato è quello fissato dal D.P.R.236/1988, la normativa precedente l attuale D.Lgs.31/2001, che non ha stabilito un limite per il parametro in questione Alcune tabelle riportano anche i dati di anni precedenti (es. per parametri monitorati una sola volta l anno). L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed.2015

2 Tabella 1 - Acquedotto di Bollate. Parametri microbiologici E.col Enter Coli totali C.b.36 C.b.22 P.aer 0ufc/100ml 0ufc/100ml 0ufc/100ml 10ufc/ml 100ufc/ml 0ufc/100ml t Ferraris trattata 22/01/ /05/ /09/ t Repubblica trattata 22/01/ /05/ /09/ RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/ /05/ /09/ RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/ /05/ /09/ RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/ /05/ /09/ RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/ /05/ /09/ RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/ /05/ /09/ RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/ /05/ /09/ RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/ /03/ /05/ /09/ RCABol Casa Acqua Bollate, Parco M.L.King 0 0 Legenda: Coli totali: Coliformi totali (i); C.b.36 : Carica batterica a 36 (x); C.b.22 : Carica batterica a 22 (i); P.aer: Pseudomonas aeruginosa Tabella 2 - Acquedotto di Bollate. Parametri fisici, composti azotati e durezza Cond. 2500µS/cm -1 ph Nitriti 0,5mg/l Ammonio 0,5mg/l g Caracciolo 1 grezza 29/01/ ,6 28 <0.03 < /09/ ,5 33 <0.03 < g Caracciolo 2 grezza 29/01/ ,2 <5 <0.03 < /09/ ,1 14 <0.03 <0.01 Durezza 50 F L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

3 Cond. 2500µS/cm -1 ph Nitriti 0,5mg/l Ammonio 0,5mg/l Durezza 50 F 027RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/ ,5 8 <0.03 < /03/ ,5 20 <0.03 < /05/ ,1 13 <0.03 < /07/ ,4 20 <0.03 < /09/ ,5 16 <0.03 < /12/ ,6 17 <0.03 < g Ferraris grezza 22/01/ ,8 29 <0.03 < /09/ ,7 37 <0.03 < t Ferraris trattata 22/01/ ,7 28 <0.03 < /03/ ,6 36 <0.03 < /05/ <0.03 < /07/ ,6 35 <0.03 < /09/ ,6 35 <0.03 < /12/ ,6 37 <0.03 < g Trento 1 grezza 22/01/ ,6 35 <0.03 < /09/ ,4 39 <0.03 < g Trento 2 grezza 22/01/ ,5 26 <0.03 < /09/ ,5 35 <0.03 < RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/ ,8 23 <0.03 < /03/ ,6 29 <0.03 < /05/ ,1 30 <0.03 < /07/ ,3 41 <0.03 < /09/ ,4 32 <0.03 < /12/ ,5 32 <0.03 < g Verdi 1 grezza 29/01/ <0.03 < /09/ ,8 43 <0.03 < g Verdi 2 grezza 29/01/ <0.03 < /09/ ,9 40 <0.03 < RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/ ,8 35 <0.03 < /03/ ,8 41 <0.03 < /05/ <0.03 < /07/ ,6 44 <0.03 < /09/ ,8 43 <0.03 < /12/ ,8 44 <0.03 < g Mentana 1 grezza 22/01/ <0.03 < /09/ ,9 34 <0.03 < g Mentana 2 grezza 22/01/ ,3 26 <0.03 < /09/ <0.03 < RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/ ,4 26 <0.03 < /03/ ,3 31 <0.03 < /05/ <0.03 < /07/ ,2 32 <0.03 < /09/ ,3 30 <0.03 < /12/ <0.03 < g Garbiera 1 grezza 29/01/ ,2 23 <0.03 < /09/ ,8 33 <0.03 < g Garbiera 2 grezza 29/01/ ,1 22 0,12 < /09/ ,7 30 <0.03 < RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/ ,8 22 <0.03 < /03/ ,7 33 <0.03 < /05/ <0.03 < /07/ ,6 35 <0.03 < /09/ ,7 33 <0.03 < /12/ ,8 32 <0.03 < g Repubblica grezza 22/01/ ,8 30 <0.03 < /09/ ,9 35 <0.03 < t Repubblica trattata 22/01/ <0.03 < /03/ ,8 36 <0.03 < /05/ <0.03 < /07/ ,7 37 <0.03 < /09/ ,7 36 <0.03 < /12/ ,7 37 <0.03 < g Attimo col.1 sup. grezza 29/01/ <0.03 < /09/ ,9 35 <0.03 < g Attimo col.2 prof. grezza 29/01/ ,2 <5 <0.03 < /09/ ,1 14 <0.03 <0.01 L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

4 Cond. 2500µS/cm -1 ph Nitriti 0,5mg/l Ammonio 0,5mg/l Durezza 50 F 027RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/ <0.03 < /03/ <0.03 < /05/ <0.03 < /07/ ,8 27 <0.03 < /09/ ,9 24 <0.03 < /12/ ,9 26 <0.03 < RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza 22/01/ <0.03 < /09/ ,8 36 <0.03 < RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/ ,9 28 <0.03 < /03/ ,7 37 <0.03 < /05/ ,1 32 <0.03 < /07/ ,7 38 <0.03 < /09/ ,7 36 <0.03 < /12/ ,8 38 <0.03 < RCABol Casa Acqua Bollate, Parco M.L.King 26/03/ <0.03 <0.01 Legenda: Cond.: Conduttività (i); ph (i); Ammoniaca (i); Durezza (i) Tabella 3 - Acquedotto di Bollate. Composti organoalogenati: trialometani e cloruro di vinile Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma trm Cvm 0,5µg/l g Caracciolo 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 52,7 < <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 56,6 < < g Caracciolo 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 0,7 <0.5 1 < RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/2014 <0.5 <0.5 1 <0.5 1 <0.1 28/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 0,9 <0.5 1 < g Ferraris grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 4,9 <0.5 5 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 5,2 <0.5 5 < t Ferraris trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 4 <0.5 4 <0.1 22/05/2014 <0.5 <0.5 1,7 <0.5 2 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 3,4 <0.5 3 < g Trento 1 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 14,5 < <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 10/12/2014 <0.5 <0.5 9,1 <0.5 9 < g Trento 2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 17,3 < <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 23,1 < < RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/2014 <0.5 <0.5 4 <0.5 4 <0.1 22/05/2014 <0.5 <0.5 2,6 <0.5 3 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 4,9 <0.5 5 < g Verdi 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 7,8 <0.5 8 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 9,4 <0.5 9 < g Verdi 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 2,9 <0.5 3 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 6,6 <0.5 7 < RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/2014 <0.5 <0.5 7,1 <0.5 7 <0.1 28/05/2014 <0.5 <0.5 3 <0.5 3 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 10,8 < < g Mentana 1 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 20,1 < <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 21,6 < < g Mentana 2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 0,6 <0.5 1 < RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/2014 <0.5 <0.5 4 <0.5 4 <0.1 22/05/2014 <0.5 <0.5 3 <0.5 3 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 8,4 <0.5 8 < g Garbiera 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 6 <0.5 6 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 1,4 <0.5 1 < g Garbiera 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 2 <0.5 2 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 2,4 <0.5 2 < RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/2014 <0.5 <0.5 2 <0.5 2 <0.1 28/05/2014 <0.5 <0.5 0,8 <0.5 1 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 2 <0.5 2 < g Repubblica grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 10,2 < <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 8,9 <0.5 9 < t Repubblica trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 14,2 < <0.1 22/05/2014 <0.5 <0.5 5,7 <0.5 6 <0.1 17/09/2014 <0.5 < < <0.1 L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

5 Brodiclo Bromof Cloroformio Dibro Somma trm Cvm 0,5µg/l g Attimo col.1 sup. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 7,6 <0.5 8 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 8,9 <0.5 9 < g Attimo col.2 prof. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <1 < RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/2014 <0.5 <0.5 4,1 <0.5 4 <0.1 28/05/2014 <0.5 <0.5 2,8 <0.5 3 <0.1 24/09/2014 <0.5 <0.5 5,3 <0.5 5 < RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 5,6 <0.5 6 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 4,6 <0.5 5 < RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 4,6 <0.5 5 <0.1 22/05/2014 <0.5 <0.5 2,6 <0.5 3 <0.1 17/09/2014 <0.5 <0.5 5,4 <0.5 5 <0.1 Legenda: Brodiclo: Bromodiclorometano; Bromof: Bromoformio ( o Tribromometano); Dibro: Dibromoclorometano; Cvm: Cloruro di vinile Tabella 4 - Acquedotto di Bollate. Altri composti organoalogenati (1) Triclet Tetraclet Somma TT Freon 113 Tcfmet CarTet g Caracciolo 1 grezza 29/01/ ,5 6,6 20 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/ ,4 20 <0.5 <0.5 0, g Caracciolo 2 grezza 29/01/ <0.5 1 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 1,2 <0.5 1 <0.5 <0.5 < RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/2014 0,7 <0.5 1 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 0,9 <0.5 1 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/ <0.5 1 <0.5 <0.5 < g Ferraris grezza 22/01/ ,8 75,9 94 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/ ,3 73,8 97 <0.5 <0.5 0, t Ferraris trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 0,8 1 <0.5 <0.5 < g Trento 1 grezza 22/01/ , <0.5 <0.5 <0.5 10/12/ , <0.5 <0.5 0, g Trento 2 grezza 22/01/ , <0.5 <0.5 <0.5 17/09/ ,2 95,9 136 <0.5 <0.5 0,7 027RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/2014 0,6 0,9 1 <0.5 <0.5 <0.5 22/05/2014 1,4 <0.5 1 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 0,9 1,1 2 <0.5 <0.5 < g Verdi 1 grezza 29/01/2014 6,2 14,7 21 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 6,5 14,3 21 0,5 <0.5 < g Verdi 2 grezza 29/01/ ,4 9,6 20 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 8,7 13,1 22 <0.5 <0.5 < RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/2014 4,3 0,5 5 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 5,4 <0.5 5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 4,7 0,6 5 0,5 <0.5 < g Mentana 1 grezza 22/01/ ,6 80,7 128 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/ ,3 84,3 139 <0.5 <0.5 0, g Mentana 2 grezza 22/01/2014 1,1 2,5 4 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 1,2 2,4 4 <0.5 <0.5 < RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 0,5 1 <0.5 <0.5 < g Garbiera 1 grezza 29/01/2014 1,9 5,2 7 0,5 <0.5 <0.5 24/09/2014 2,3 3,4 6 <0.5 0,5 < g Garbiera 2 grezza 29/01/2014 2,5 2,5 5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 2,6 2,7 5 <0.5 <0.5 < RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/2014 2,1 1,7 4 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 3,1 1,4 4 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 3,1 2,3 5 <0.5 <0.5 < g Repubblica grezza 22/01/2014 8,5 9,5 18 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 6,6 8,1 15 0,9 <0.5 < t Repubblica trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 0,8 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 1,1 <0.5 < g Attimo col.1 sup. grezza 29/01/2014 3,7 6,7 10 1,4 <0.5 <0.5 24/09/2014 3,5 6,1 10 1,8 <0.5 < g Attimo col.2 prof. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

6 Triclet Tetraclet Somma TT Freon 113 Tcfmet CarTet 027RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/2014 1,3 0,8 2 0,5 <0.5 <0.5 28/05/2014 1,6 0,7 2 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 1,4 1,5 3 1,3 <0.5 < RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza 22/01/2014 7,7 2,7 10 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 6,6 1,8 8 <0.5 <0.5 < RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 0,9 <0.5 1 <0.5 <0.5 <0.5 Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene; Somma TT: somma tricloroetilene+tetracloroetilene; Freon 113: (x); Tcfmet: Triclorofluorometano o Freon11 (x); CarTet: Carbonio tetracloruro (x) Tabella 5 - Acquedotto di Bollate. Altri composti organoalogenati (2) Cl2eta 3µg/l Tricleta Cl4ac Cl4et VDC Tet g Caracciolo 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 <0.5 0,5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Caracciolo 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Ferraris grezza 22/01/2014 <0.5 9 <0.5 <0.5 14,9 <0.5 17/09/2014 <0.5 6,6 <0.5 <0.5 11,7 1, t Ferraris trattata 22/01/2014 <0.5 6,9 <0.5 <0.5 6,7 <0.5 22/05/2014 <0.5 2,6 <0.5 <0.5 3 <0.5 17/09/2014 <0.5 5,3 <0.5 <0.5 8,4 < g Trento 1 grezza 22/01/2014 < <0.5 <0.5 21,7 <0.5 10/12/2014 <0.5 6,3 <0.5 <0.5 13,8 1, g Trento 2 grezza 22/01/2014 <0.5 10,3 <0.5 <0.5 17,9 <0.5 17/09/2014 <0.5 7,2 <0.5 <0.5 11,7 2,4 027RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/2014 <0.5 5,1 <0.5 <0.5 4 <0.5 22/05/2014 <0.5 1,6 <0.5 <0.5 1,6 <0.5 17/09/2014 <0.5 5,4 <0.5 <0.5 4,8 < g Verdi 1 grezza 29/01/2014 <0.5 1,2 <0.5 <0.5 1,2 <0.5 24/09/2014 <0.5 1,4 <0.5 <0.5 1 < g Verdi 2 grezza 29/01/2014 <0.5 1,8 <0.5 <0.5 2,4 <0.5 24/09/2014 <0.5 1,8 <0.5 <0.5 2 < RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/2014 <0.5 1,6 <0.5 <0.5 1,7 <0.5 24/09/2014 <0.5 1,6 <0.5 <0.5 1,3 < g Mentana 1 grezza 22/01/2014 0,8 14,8 <0.5 <0.5 27,9 <0.5 17/09/2014 0,9 16,5 <0.5 <0.5 31,1 2, g Mentana 2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 1,6 <0.5 <0.5 1,2 < g Garbiera 1 grezza 29/01/2014 <0.5 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 < g Garbiera 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Repubblica grezza 22/01/2014 <0.5 2 <0.5 <0.5 2,8 <0.5 17/09/2014 <0.5 1,4 <0.5 <0.5 2,3 < t Repubblica trattata 22/01/2014 <0.5 1,6 <0.5 <0.5 1,6 <0.5 22/05/2014 <0.5 0,9 <0.5 <0.5 1,2 <0.5 17/09/2014 <0.5 2,4 <0.5 <0.5 4,1 < g Attimo col.1 sup. grezza 29/01/2014 <0.5 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 <0.5 0,7 <0.5 <0.5 <0.5 < g Attimo col.2 prof. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

7 Cl2eta 3µg/l Tricleta Cl4ac Cl4et VDC Tet RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza 22/01/2014 <0.5 1,3 <0.5 <0.5 0,9 <0.5 17/09/2014 <0.5 1,2 <0.5 <0.5 1,1 < RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 1,3 <0.5 <0.5 0,9 <0.5 Legenda: Cl2eta: 1,2 Dicloroetano; Tricleta: 1,1,1 Tricloroetano o Metilcloroformio (x); Cl4ac: 1,1,2,2 Tetracloroetano (x); Cl4et: 1,1,1,2 Tetracloroetano (x); VDC: 1,1 Dicloroetilene (x); Tet 112: 1,1,2 Tricloroetano (x) Tabella 6 - Acquedotto di Bollate. Altri composti organoalogenati (3) e altri parametri Dcletc Freon 112 Freon 141 IpBen Cloruri 2 Solfati g Caracciolo 1 grezza 29/01/2014 2,4 <0.5 <0.5 1,4 24/09/2014 1,8 <0.5 <0.5 < g Caracciolo 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < g Ferraris grezza 22/01/2014 3,3 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 3,7 <0.5 <0.5 < t Ferraris trattata 22/01/2014 1,9 <0.5 <0.5 <0.5 22/05/2014 1,1 <0.5 <0.5 <0.5 < /09/2014 2,4 <0.5 <0.5 < g Trento 1 grezza 22/01/2014 2,2 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 10/12/2014 2,4 <0.5 <0.5 < g Trento 2 grezza 22/01/2014 2,4 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/ <0.5 <0.5 < RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/2014 0,5 <0.5 <0.5 <0.5 22/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 17/09/2014 1,2 <0.5 <0.5 < g Verdi 1 grezza 29/01/2014 1,3 <0.5 <0.5 0,7 24/09/2014 1,1 <0.5 <0.5 < g Verdi 2 grezza 29/01/2014 0,9 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 1,2 <0.5 <0.5 < RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/2014 0,9 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 24/09/2014 1,1 <0.5 <0.5 < g Mentana 1 grezza 22/01/ <0.5 <0.5 <0.5 17/09/ ,8 <0.5 <0.5 < g Mentana 2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 22/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < /09/2014 0,6 <0.5 <0.5 < g Garbiera 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < g Garbiera 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < g Repubblica grezza 22/01/2014 0,8 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 1,1 <0.5 <0.5 < t Repubblica trattata 22/01/2014 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 22/05/2014 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 17/09/2014 1,5 <0.5 <0.5 < g Attimo col.1 sup. grezza 29/01/2014 0,6 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 0,6 <0.5 <0.5 < g Attimo col.2 prof. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 28/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 24/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 < RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 17/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

8 Dcletc Freon 112 Freon 141 IpBen Cloruri 2 Solfati 2 027RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 22/05/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <25 <25 17/09/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Legenda: Dcletc: Dicloroetilene (1,2) cis; IpBen: Isopropilbenzene; Cloruri (i); Solfati (i); Tabella 7 - Acquedotto di Bollate. Cromo e altri parametri Cromo 50µg/l Ferro 200µg/l Manganese 50µg/l Alluminio 200µg/l Sodio 200mg/l Arsenico t Ferraris trattata 12/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 22/05/ <10 <5 <20 < t Repubblica trattata 12/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 <20 <20 22/05/ <10 <5 <20 <1 027RM01 Caracciolo miscelata 3/10 19/05/2010 <5 <10 <5 < /05/2011 <5 <10 <5 < /05/2012 <5 <10 <5 < /05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 28/05/2014 <5 <10 <5 < RM02 Trento miscelata 5/6 12/05/ < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 <20 <20 22/05/ <10 <5 <20 <1 027RM03 Verdi miscelata 7/8 19/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 <20 <20 28/05/ <10 <5 <20 <1 027RM04 Mentana miscelata 9/100 12/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 22/05/ <10 <5 <20 <1 027RM05 Garbiera miscelata 101/102 19/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 40 <20 28/05/ <10 <5 <20 <1 027RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 12/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 <20 5 <1 16/05/ <10 <5 < /05/2013 <5 <10 <5 <20 <20 22/05/ <10 <5 <20 <1 027RM08 Attimo miscelata 159/160 19/05/ <10 <5 < /05/ <10 <5 < /05/ <10 1 < /05/ <10 <5 40 <20 28/05/ <10 <5 <20 2 Legenda: Ferro (i); Manganese (i); Alluminio (i); Sodio (i); As: Arsenico Tabella 8 - Acquedotto di Bollate. Antiparassitari (1) Antipar 0,5µg/l Atrazina DEA DIA Bromacile Alachlor 027RM01 Caracciolo miscelata 3/10 21/03/2012 <0.05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.05 < /05/2014 <0.05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.05 < RM08 Attimo miscelata 159/160 24/07/2013 <0.05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.05 < /05/2014 <0.05 <0.02 <0.02 <0.02 <0.05 <0.02 Legenda: Antipar: Antiparassitari totali; DEA: Desetilatrazina; DIA: Desisopropilatrazina; L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

9 Tabella 9 - Acquedotto di Bollate. Antiparassitari (2) Ametrina PMT Propazina Simazina Terbutilaz Deseterbaz 027RM01 Caracciolo miscelata 3/10 21/03/2012 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 < /05/2014 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 < RM08 Attimo miscelata 159/160 24/07/2013 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 < /05/2014 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Legenda: Terbutilaz: Terbutilazina; Deseterbaz: Desetilterbutilazina; PMT: Pentametiltetrazolo (1,5) Tabella 10 - Acquedotto di Bollate. Antiparassitari (3) DCBA Metolachlor Molinate M-Mt_TD Prometrina TCEP 027RM01 Caracciolo miscelata 3/10 21/03/2012 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 < /05/2014 <0.02 <0.02 <0.02 < RM08 Attimo miscelata 159/160 24/07/2013 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 < /05/2014 <0.02 <0.02 <0.02 <0.05 Legenda: DCBA: 2,6 diclorobenzamide; PMT: 1,5 pentametiltetrazolo; TCEP: tris (2 cloroetil) fosfato Tabella 11 - Acquedotto di Bollate. Idrocarburi aromatici Benz Tol EtBen oxil mpxil Stir g Caracciolo 1 grezza 29/01/2014 <0.5 < ,4 1, g Caracciolo 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM01 Caracciolo miscelata 3/10 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Ferraris grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < t Ferraris trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Trento 1 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 10/12/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Trento 2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM02 Trento miscelata 5/6 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Verdi 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 0,8 < g Verdi 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM03 Verdi miscelata 7/8 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Mentana 1 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Mentana 2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM04 Mentana miscelata 9/100 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Garbiera 1 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Garbiera 2 grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM05 Garbiera miscelata 101/102 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Repubblica grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < t Repubblica trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

10 Benz Tol EtBen oxil mpxil Stir g Attimo col.1 sup. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < g Attimo col.2 prof. grezza 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM08 Attimo miscelata 159/160 29/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 < RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata 22/01/2014 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 <0.5 Legenda: Benz: Benzene; Tol: Toluene; Etiben: Etilbenzene; oxil: o-xilene; mpxil: meta, para xilene; Stir: Stirene Tabella 12 - Acquedotto di Bollate. Medie annue Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l g Caracciolo 1 grezza < g Caracciolo 2 grezza < <1 <1 < <1 <1 < < < <1 <1-027RM01 Caracciolo miscelata 3/ <1 <1 9 < <1 <1 12 < <1 <1 15 < <1 <1 18 < <1 <1 17 < <1 <1 5 < <1 <1 2 < <1 <1 <1 < <1 <1 <1 < <1 <1 <1 < g Ferraris grezza L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

11 Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l t Ferraris trattata <1 < <1 < <1 < <1 <1 < <1 < <1 <1 < <1 < <1 < <1 <1 3 < <1 < g Trento 1 grezza g Trento 2 grezza RM02 Trento miscelata 5/ <1 < <1 < <1 < <1 <1 10 < < <1 < <1 < < <1 < <1 < g Verdi 1 grezza g Verdi 2 grezza L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

12 Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l 027RM03 Verdi miscelata 7/ < < <1 < < < < < < < < g Mentana 1 grezza g Mentana 2 grezza < < < < <1 <1 < <1-027RM04 Mentana miscelata 9/ <1 <1 5 < <1 < <1 <1 10 < <1 <1 <1 < <1 < < <1 < <1 < <1 <1 <1 < <1 < g Garbiera 1 grezza < g Garbiera 2 grezza L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

13 Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l 027RM05 Garbiera miscelata 101/ < < g Repubblica grezza <1 <1 < t Repubblica trattata < <1 < < <1 < < < <1 < < <1 <1 < <1 < g Attimo col.1 sup. grezza <1 <1 <1 < g Attimo col.2 prof. grezza <1 <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 < <1 <1 <1-027RM08 Attimo miscelata 159/ <1 < <1 < < < < < RM07 A. da Bollate miscelata 1/2 grezza <1 < L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed

14 Triclet Tetraclet Cloroformio Cromo 50µg/l 027RM06 A. da Bollate miscelata 1/2 trattata < < <1 <1 4 < < <1 4 < < < <1 3 < <1 2 < <1 < RCABol Casa Acqua Bollate, Parco M.L.King < Legenda: Triclet: Tricloroetilene; Tetraclet: Tetracloroetilene Conclusioni L acquedotto è interconnesso con quello di Paderno Dugnano, alimenta i comuni di Baranzate e di Bollate e alcune utenze di Cormano e Novate Milanese. E alimentato da quindici pozzi, di cui uno a doppia colonna. Tutta l acqua, ad eccezione di quella proveniente dal pozzo Caracciolo 2 e dalla colonna profonda del pozzo Attimo, viene trattata prima di essere immessa in rete, considerata la presenza di composti organo alogenati in concentrazioni superiori al limite consentito dalla legge. Sul territorio è presente una casa dell acqua a Baranzate in piazza Borsellino, ed un altra a Bollate nel parco centrale Martin Luter King. I controlli effettuati nel corso del 2014 hanno confermato la presenza in falda di inquinanti, e in particolare di tricloroetilene e tetracloroetilene, ma hanno altresì confermato l efficacia dei filtri a carboni attivi grazie ai quali l acqua immessa in rete rispetta gli standard di potabilità fissati dal D.Lgs.31/01. Anche relativamente ai parametri microbiologici le concentrazioni sono sempre risultate al di sotto dei limiti stabiliti dall Unione Europea per le acque destinate al consumo umano. Da rilevare, in un paio di casi, una concentrazione di nitrati molto bassa, addirittura inferiore al livello di sensibilità strumentale: il dato dovrà quindi essere ulteriormente verificato prima di poter affermare che si tratta di un reale miglioramento, piuttosto che di un possibile errore analitico. In conclusione, anche alla luce dei controlli interni effettuati dal gestore e da noi costantemente monitorati, si può affermare che l acqua di Baranzate e Bollate può essere consumata in assoluta sicurezza, senza alcuna necessità di ricorrere ad impianti di trattamento domestico. U.O.S. Controlli e Sicurezza Acque Potabili dr. Antonio Bertolini ing. Maurizio Riva L acqua potabile nel Comune di Bollate e Baranzate; ed