Addendum al manuale (IT):

Транскрипт

1 PT-32EH TORCE DA TAGLIO CON ARCO AL PLASMA Addendum al manuale (IT): Consultare la pagina allegata per gli Accessori opzionali e i Kit di ricambi aggiornati. Diagramma aggiornato con i numeri di codice corretti degli schermi termici. Tabella aggiornata con i Kit di ricambi e i contenuti corretti

2 ATTENZIONE VERIFICARE CHE L'OPERATORE SIA AL CORRENTE DI QUESTE INFORMAZIONI Queste ISTRUZIONI sono destinate ad operatori esperti. Se non si è acquisita totale familiarità con i principi di funzionamento e con le procedure di sicurezza in materia di saldature ad arco e di apparecchiature da taglio, si consiglia la lettura del nostro opuscolo, "Precauzioni e procedure di sicurezza in materia di saldatura ad arco, taglio e scanalatura", Modulo NON consentire a personale non specializzato di procedere all installazione, al funzionamento o alla manutenzione di queste apparecchiature. NON cercare di installare o avviare le apparecchiature se non sono state lette e comprese queste istruzioni. In caso di dubbi, contattare il proprio fornitore per ulteriori informazioni. Assicurarsi di aver letto le Procedure di sicurezza prima di installare o avviare le apparecchiature. RESPONSABILITÀ DELL UTENTE Quest apparecchiatura funzionerà in conformità con le descrizioni contenute in questo manuale, e nelle etichette e/o negli inserti in dotazione, una volta installata, messa in funzione, sottoposta ad interventi di manutenzione e riparazione secondo le istruzioni fornite. L apparecchiatura va controllata periodicamente. Non utilizzare l apparecchiatura se guasta o senza adeguata manutenzione. Le parti guaste, mancanti, usurate, dalla forma irregolare o contaminate vanno immediatamente sostituite. In caso di necessità di tali riparazioni o sostituzioni, la ditta produttrice raccomanda di inoltrare una richiesta scritta o telefonica di assistenza al distributore autorizzato presso cui l apparecchiatura è stata acquistata. Quest apparecchiatura, o qualsiasi sua parte, non dovrà essere modificata senza previa approvazione scritta della ditta produttrice. L utente sarà l'unico responsabile di qualsiasi guasto risultante da uso improprio, manutenzione irregolare, danni, riparazioni o modifiche inadeguate effettuate da terzi estranei alla ditta produttrice o ai servizi di assistenza designati da quest ultima. Copie di questo manuale possono essere richieste: Contattando il fornitore di zona ESAB Scaricandone una copia dal sito Web di ESAB all'indirizzo Inviando una richiesta scritta a ESAB WELDING & CUTTING PRODUCTS ATT.: LITERATURE DEPT. 411 S EBENEZER ROAD FLORENCE SC 29501

3 SEZIONE 1 SICUREZZA La totale responsabilità della sicurezza del personale che lavora all attrezzo e di coloro che si trovano nelle vicinanze è dell utente dell attrezzatura per saldatura ESAB. Un utilizzo non corretto può portare a situazioni anomale, lesioni dell operatore e/o danni all attrezzatura. Tutto il personale cheopera con l attrezzatura per saldatura deve avere totale familiarità con: - la manipolazione dell attrezzatura - la posizione degli arrestio di emergenza - le funzioni del attrezzatura - le norme di sicurezz aapplicabili - il taglio L operatore deve accertarsi che - nessuno si trovi all interno dell area di lavoro all avvio della macchina - nessuno sia privo di protezione quando si aziona l arco L area di lavoro deve essere - sgombra da parti, utensili e altri oggetti che possono ostruire il movimento dell operatore nella zona - organizzata in modo tale che i pulsanti di arresto di emergenza siano facilemnte accessibili - priva di correnti d aria Equipaggiamento personale di protezione - utilizzare sempre un equipaggiamento di protezione adeguato, cioè visiera, abiti da lavoro non infiammabili, guanti - non indossare mai abiti larghi, cinte, bracciali, anelli, ecc., in quanto potrebbero impigliarsi nell attrezzatura e provocare ustioni Varie - solo personale autoruizzato può mettere in funzione attrezzatura elettrica - controllare se i cavi di ritorno siano ben collegati e dotati di nmessa a terra - l attrezzatura antincendio richiesta deve essere facilmente accessibile specie in aree chiaramente e specificamente contrassegnate - la lubrificazione e la manutenzione dell attrezzatura di saldatura non deve essere effettuata durante il funzionamento.

4 SEZIONE 1 SICUREZZA! AVVERTENZA! I PROCESSI DI SALDATURA E DI TAGLIO AD ARCO POSSONO ESSERE PERICOLOSI PER L OPERATORE E PER GLI ALTRI. DURANTE LA SALDATURA E IL TAGLIO USARE PARTICOLARE CAUTELA. RISPETTARE LE NORME DI SICUREZZA VIGENTI NELL AZIENDA, ELABORATE SULLA BASE DELLE RACCOMANDAZIONI DEL PRODUTTORE DELL ATTREZZATURA. SCOSSA ELETTRICA - Può essere mortale - Installare e mettere a terra secondo le norme vigenti. - Non toccare con mani nude o guanti umidi nessun elemento sotto tensione né gli elettrodi. - Isolarsi da terra e dal pezzo in lavorazione. - Assicurarsi che la postazione di lavoro sia sicura. FUMI E GAS possono essere pericolosi per la salute. - Non mettere la testa nel flusso del fumo. - Assicurare una ventilazione generale e l aspirazione dei fumi e dei gas dalla zona di respiro dell operatore. RADIAZIONE DELL ARCO - può provocare serie lesioni alla vista e alla pelle. - Proteggere gli occhi e il corpo. Utilizzare un adeguata visiera protettrice per saldatore, attrezzata di appositi vetri filtranti e indossare abiti protettivi. - Proteggere i presenti utilizzandoschermi e cortine adeguati. PERICOLO D INCENDIO - La dispersione del metallo puo provocare incendi. Accertarsi che nelle vicinanze della postazione di lavoro non vi siano materiali infiammabili. RUMORE - Un rumore eccessivo può danneggiare l udito. - Proteggere le orecchie. Utilizzare una protezione per l udito idonea. - Avvisare i presenti del rischio.. CATTIVO FUNZIONAMENTO - Rivolgersi ad un esperto in caso di cattivo funzionamento. LEGGERE E COMPRENDERE BENE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE O DI METTERE IN FUNZIONE L UNITÀ PROTEGGERSE SE STESSI E GLI ALTRI!

5 SEZIONE 2 DESCRIZIONE Accessori opzionali: Kit di ricambi 50/70 amp (PC-875) "CE" Kit di ricambi 70 amp (PC-1250) "CE" Kit di ricambi 90 amp (PC-1500) "CE" Kit di misurazione del flusso del plasma: Questo valido strumento di diagnostica consente di misurare il flusso attuale del gas plasma attraverso la torcia Kit accessori torcia: Questo kit completo, in contenitore da trasporto in plastica dura, include i collegamenti per il taglio circolare e in linea retta su metalli ferrosi e non ferrosi. Deluxe, raggio 1-3/4-42 (44,5mm-1060mm) Basic, raggio 1-3/4-28 (44,5mm-710mm) Guida Stand-Off Per una adeguata distanza di stand-off durante il taglio a trascinamento Ugello per trascinamento da 40 amp Ugello per scolpire Schermo termico per scolpire Schermo termico Lungo "CE" Schermo termico per trascinamento Elettrodo Spillo valvola O-Ring (In dotazione con la testa) Testa della torcia PT-32EH Schermo termico - standard Schermo termico Lungo (CE) Ugello 40 AMP (Taglio a trascinamento)* 50/70 AMP (PC-875, PC-1125 e PC-1250) 90 AMP (Solo PC-1500) *PC-875, PC-1125, 1250 e PC-1500 Contenuto dei Kit di ricambi della PT-32EH PC-875 (CE) PC-1250 (CE) PC-1500 (CE) P/N P/N P/N /70 Amp 70 Amp 90 Amp Descrizione COD. ART. Quantità Quantità Quantità Schermo termico (lungo) Ugello 50/70 amp Ugello 90 amp Ugello trascinamento 40 amp Elettrodo Spillo valvola Fusibile da 2 amp, 600 vcc Guida Stand-off Chiave (19129) Lubrificante (17672)