MANUALE DELLE OPERAZIONI

Transcript

1 MANUALE DELLE OPERAZIONI Cesoie rotanti manuali per l industria della lavorazione del metallo Indice: Informazioni generali Dati tecnici Manutenzione Informazioni relative a sicurezza sul lavoro e prevenzione degli infortuni Elenco dei componenti ATTENZIONE: Leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina

2 INFORMAZIONI GENERALI IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM Le cesoie rotanti manuali che avete acquistato sono uno sviluppo interno di Tapco Europe Limited, pertanto è vietata qualsiasi costruzione, modifica o trasformazione della macchina senza il consenso del produttore. DATI TECNICI: Dati tecnici Capacità spessore tranciatura: Peso: 0,6 mm 4,6 kg Staffa del rullo Distanziali Piastra del carrello Rullo di plastica Maniglia Supporto Lama per tranciatura Lama per tranciatura MANUTENZIONE: La manutenzione è limitata alla lubrificazione periodica delle lame. 2

3 IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM INFORMAZIONI RELATIVE A SICUREZZA SUL LAVORO E PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI Principali fonti di pericolo durante il funzionamento della macchina: Parti mobili della macchina. Movimento del materiale da tagliare. Spigoli piatti affilati dei materiali lavorati. Disposizioni generali: La macchina può essere utilizzata solo da lavoratori di età superiore a 18 anni, che sono mentalmente e fisicamente (dal punto di vista medico) in forma, e sono stati formati sul funzionamento sicuro della macchina. Abbigliamento: abbottonato, abiti da lavoro aderenti al corpo, calzature protettive con punta in acciaio, guanti protettivi o palmo di protezione. È vietato indossare anelli, catene, collane, orologi e bracciali durante il lavoro. Capelli lunghi e sciolti devono essere coperti. Lavoratori con una mano fasciata o che indossano un tutore sul dito non sono autorizzati ad utilizzare la macchina. Prima di iniziare il lavoro deve essere controllato quanto segue: Condizioni, pulizia, e presa stabile delle parti da lavorare. La dimensione e la condizione della superficie necessaria per il funzionamento della macchina. I materiali (lastre) da trasformare e di quelli già trasformati devono essere conservati in modo da impedirne il ribaltamento o la caduta. Corretto funzionamento delle parti che lavorano. L uso della macchina deve essere interrotto immediatamente e la macchina deve essere spenta finché il guasto non viene eliminato, se: Si osserva rumore insolito, allentamento o tensione o altre anomalie. Il pezzo da lavorare è danneggiato o allentato. La pila di materiale lavorato ostacola il funzionamento della macchina. Il materiale è inceppato, incastrato, o si verifica un qualsiasi rischio di incidente. Durante il funzionamento: Il lavoro può essere eseguito solo in modo diretto dal programmatore e dal caposquadra dell officina. Indipendentemente dai dispositivi di protezione, è severamente vietato toccare fra i pezzi in lavorazione in una macchina in funzione. Manutenzione e riparazione: I guasti meccanici della macchina possono essere riparati solo dal manutentore designato. L operatore può eseguire solo tale manutenzione (lubrificazione) sulla macchina in quanto non richiede alcuno smontaggio. 3

4 ELENCO DEI COMPONENTI DI CUT-OFF IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM No. Descrizione Pz. No. Descrizione Pz. 1 Cesoie Tapco 1 3 Rullo Lama (individuale) 1 4 DIN 625 T x 30 x 9 cuscinetto a sfere radiale Lama della cesoia D84, 5x14, ANSI B18.3.1M - M5x0.8 x 35 bullone testa esagonale forgiato DIN 625 T x 35 x 11 cuscinetto a sfere radiale 2 6 Staffa del rullo D22x Distanziatore della lama 2 7 Piastra del carrello 165x105x Vite della lama 24 mm esagonale 2 8 ANSI B18.3.1M - M8x1.25 x Dado di regolazione della lama D36x Biella di collegamento carrello D20x Supporto rullo inferiore 1 10 NF E CL 8 x 16 rondella elastica conica DIN 625 T x 30 x 9 cuscinetto a sfere radiale 1 11 Presa Inserto cuscinetto 1 12 Distanziale della presa ANSI B18.3.4M - M8 x 1,25 x 20 vite a testa rotonda forgiata 1 13 ANSI B18.3.1M - M8x1.25 x 40 bullone a testa esagonale forgiato ANSI B18.3.1M - M5x0.8 x 35 bullone testa esagonale forgiato 2 14 NF E x1.2 anello di sicurezza 2 2 Distanziatore del rullo 2 15 Rondella concava 2 4

5 MANUALE DELLE OPERAZIONI Cesoie rotanti manuali per l industria della lavorazione del metallo Appendice - Cut-Off fornito con la macchina per la piegatura dei metalli ECO-MAX Indice: Informazioni generali Dati tecnici Manutenzione Regolazione dei rulli in plastica Regolazione dell altezza di tranciatura Regolazione delle cesoie in parallelo Regolazione della sovrapposizione della lama Informazioni relative a sicurezza sul lavoro e prevenzione degli infortuni Elenco dei componenti ATTENZIONE: Leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina

6 INFORMAZIONI GENERALI IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM Le cesoie rotanti manuali che avete acquistato sono uno sviluppo interno di Tapco Europe Limited, pertanto è vietata qualsiasi costruzione, modifica o trasformazione della macchina senza il consenso del produttore. DATI TECNICI: Dati tecnici Spessore massimo della lamiera: Peso: 0,6 mm 5 kg MANUTENZIONE: La manutenzione è limitata alla lubrificazione periodica delle lame (saturando con olio il feltrino lubrificante posto sul corpo delle cesoie). Lubrificazione 6

7 IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM REGOLAZIONE DI CUT-OFF REGOLAZIONE DEI RULLI IN PLASTICA: Regolazione dei rulli di plastica utilizzando il perno eccentrico. Perno eccentrico REGOLAZIONE DELL ALTEZZA DI TRANCIATURA: Regolazione dell altezza di tranciatura, utilizzando due viti 2 x M8 Viti 2 x M8 Sposta per regolare Lamiera 7

8 REGOLAZIONE DI CUT-OFF IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM REGOLAZIONE DELLE CESOIE IN PARALLELO: La regolazione delle cesoie in parallelo con il bordo della lama di piegatura della macchina piega lamiera avviene avvitando le due viti M8 indicate in Regolazione dell altezza di tranciatura. Minimo 500 REGOLAZIONE DELLA SOVRAPPOSIZIONE DELLA LAMA: Regolazione della sovrapposizione della lama. Allentando il dado M12, l asse eccentrico della lama può essere regolato. Lama eccentrica Dado M12 Massimo 0,5 mm 8

9 IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM INFORMAZIONI RELATIVE A SICUREZZA SUL LAVORO E PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI Principali fonti di pericolo durante il funzionamento della macchina: Parti mobili della macchina. Spostamento del materiale in lavorazione. Spigoli piatti affilati dei materiali lavorati. Disposizioni generali: La macchina può essere utilizzata solo da lavoratori di età superiore a 18 anni, che sono mentalmente e fisicamente (dal punto di vista medico) in forma, e sono stati formati sul funzionamento sicuro della macchina. Abbigliamento: abbottonato, abiti da lavoro aderenti al corpo, calzature protettive con punta in acciaio, guanti protettivi o palmo di protezione. È vietato indossare anelli, catene, collane, orologi e bracciali durante il lavoro. Capelli lunghi e sciolti devono essere coperti. Lavoratori con una mano fasciata o che indossano un tutore sul dito non sono autorizzati ad utilizzare la macchina. Prima di iniziare il lavoro deve essere controllato quanto segue: Condizioni, pulizia, e presa stabile delle parti da lavorare. La dimensione e la condizione della superficie necessaria per il funzionamento della macchina. I materiali (lamiere) da trasformare e di quelli già trasformati devono essere conservati in modo da impedirne il ribaltamento o la caduta. Corretto funzionamento delle parti che lavorano. L uso della macchina deve essere interrotto immediatamente e la macchina deve essere messa fuori servizio finché il guasto non viene eliminato, se: Si osserva rumore insolito, allentamento o tensione o altre anomalie. Il pezzo da lavorare è danneggiato o allentato. La pila di materiale lavorato ostacola il funzionamento della macchina. Il materiale è inceppato, incastrato, o si verifica un qualsiasi altro rischio di incidente. Durante il funzionamento: Il lavoro può essere eseguito solo in modo diretto dall addetto alla regolazione e dal caposquadra dell officina. Indipendentemente dai dispositivi di protezione, è severamente vietato toccare fra i pezzi in lavorazione in una macchina in funzione. Manutenzione e riparazione: I guasti meccanici della macchina possono essere riparati solo dal manutentore specializzato designato. L operatore può eseguire solo tale manutenzione (lubrificazione) sulla macchina in quanto non richiede alcuno smontaggio. 9

10 ELENCO DEI COMPONENTI DI CUT-OFF IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM No. Descrizione Pz. No. Descrizione Pz. 1 Distanziale in gomma/rondella in gomma 2 9 Bullone a testa esagonale M8x Gruppo portalama - saldato 1 12 Carrello di base 1 3 DIN Rondella A Bullone rullo eccentrico 2 4 DIN Dado esagonale M Bullone del rullo 2 5 Gruppo lama per tranciatura 2 15 Rullo di plastica Sede del cuscinetto della lama per tranciatura 1 16 DIN Rondella A 8, Lama per tranciatura 1 17 DIN Dado esagonale M Albero eccentrico 1 19 DIN 625 SKF - cuscinetti a sfere a fila singola SKF Distanziatore 1 20 DIN Rondella A 10, DIN 625 cuscinetto a sfere a fila singola SKF DIN M10 x 30 bullone con testa cilindrica Bullone a testa esagonale forgiato M5x DIN Dado esagonale M Rondella piatta da 8 mm 2 23 Feltro lubrificazione Tapco International Corporation Tapco Integrated Tools Systems Unit 32, Tokenspire Business Park, Hull Road, Woodmansey, Beverley, East Yorkshire, HU17 0TB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) international@tapcoint.com 10 Articolo #10819