News 3M ESPE. 3 CQ-COC Stampato su carta patinata FSC. Indice

Transcript

1 Edizione 01/2009 3M ESPE News Indice Odontoiatria digitale Conservativa Evidenze scientifi che Protesi Eventi culturali Iniziative promozionali Contatti 3M Espe Cari lettori, l evoluzione dei bisogni dei pazienti e la disponibilità di nuove tecnologie condurranno rapidamente a cambiamenti molto significativi per l odontoiatria dei prossimi anni. Sono convinto che il miglioramento della qualità delle cure dipenderà anche dalla capacità di scegliere con attenzione tra i prodotti e le soluzioni offerte dai partner più affidabili ed innovativi, mentre per il successo di 3M ESPE sarà decisiva la capacità di comprendere in tempo reale le vostre nuove esigenze. Per continuare ad aiutarvi nella vostra professione, vogliamo mettervi a disposizione le nostre tecnologie più innovative, la nostra esperienza nella ricerca e sviluppo di soluzioni per l odontoiatria che si avvalgono del contributo della comunità scientifica nazionale ed internazionale. È con questo spirito che vi presento 3M ESPE News la nostra nuova newsletter. In una veste rinnovata ed arricchita, oltre a tenervi aggiornati sull evoluzione dei nostri prodotti e sistemi, 3M ESPE News vuole offrirvi un forum nel quale condividere le possibili risposte ai problemi dell attività clinica attraverso suggerimenti, soluzioni e testimonianze di casi clinici di successo. Vi invito a scoprire i contenuti di questa prima edizione e vi assicuro che daremo sempre grande valore ai vostri consigli e suggerimenti che sono certo non ci farete mancare. Buona lettura e Buon 2009! Direttore Health Care Business 3M Italia 3 CQ-COC Stampato su carta patinata FSC

2 2 Odontoiatria digitale Lava Precision Solutions RESISTENZA PRECISIONE ESTETICA DIMOSTRATO DALLE VALUTAZIONI CLINICHE L ossido di zirconio non è tutto uguale Il programma di verifica dell autenticità della Zirconia Lava 3M ESPE assicura la qualità delle strutture Lava con la garanzia a 5 anni, e ne attesta l autenticità abbinando ad ogni restauro un codice identificativo unico. Cerca il codice del tuo restauro Lava sul sito: e verifica la sua autenticità l odontoiatra che l odontotecnico possono verificare l autenticità del materiale del restauro. 3M ESPE garantisce l elevata qualità della Zirconia Lava e tutti i processi di produzione, costantemente controllati e ottimizzati per ottenere risultati sempre affidabili. Ma dentisti, tecnici e pazienti come possono essere sicuri che un restauro sia stato realizzato con la Zirconia Lava richiesta? I problemi con i prodotti contraffatti preoccupano odontoiatri e odontotecnici, e il rischio di ricevere zirconia da una fonte sconosciuta, ed eventualmente di qualità non certificata, è in costante aumento. 3M ESPE ha pertanto messo a punto un programma di autenticazione che garantisce una maggiore sicurezza nell ambito del sistema Lava. La procedura è semplice: ai centri autorizzati di fresaggio Lava vengono inviate da 3M ESPE speciali etichette con un codice a barre. Il centro di fresaggio consegna al laboratorio, insieme al restauro Lava, la corrispondente etichetta in duplice copia. Una delle due etichette rimane presso il laboratorio, e l altra è inviata all odontoiatra insieme al restauro Lava prescritto. Il controllo può essere eseguito on-line all indirizzo Digitando il numero di serie del codice a barre sull etichetta, sia In questo modo, oltre all autenticità del restauro Lava, è garantita anche la rintracciabilità del prodotto dal dentista fino al lotto di produzione Il dentista prescrive la Zirconia Lava Il centro di fresaggio autorizzato allega al restauro l etichetta per l autenticazione Dentista e odontotecnico verifi cano l autenticità del restauro Lava all indirizzo 3M ESPE News

3 Edizione 01/ Puntale vero o puntale falso? La contraffazione si sta sempre più estendendo oltre il confi ne delle magliette, dei DVD e delle borse. Il settore della salute, come riportano i mass media, è pesantemente coinvolto con prodotti copia come farmaci, prodotti medicali e bio-medicali, presidi, alimenti per l infanzia, ecc... I prodotti medicali o i dispositivi medici non conformi agli standard produttivi, e i falsi non lo sono, possono nuocere gravemente alla salute o creare importanti problemi nell utilizzo dei prodotti. Conseguenza della grande popolarità del prodotto, anche i puntali rossi per il sistema Pentamix hanno la loro copia. I falsi puntali Penta, mancano di una parte fondamentale: il corretto alloggiamento dell albero motore del sistema di miscelazione. I problemi a cui assistiamo, in caso di utilizzo di puntali non originali, vanno dalla miscelazione del prodotto imprecisa fi no, nei casi più gravi, alla rottura della plastica del puntale con la conseguente fuoriuscita del materiale come vediamo nella fi gura. In questi casi il clinico rileverà imprecisioni nell impronta e vedrà anche compromesse le prestazioni della macchina con evidenti disagi al momento della rilevazione dell impronta. Perchè i puntali sono importanti? La miscelazione dinamica, che si verifi ca nella macchina Pentamix, è generata dalla rotazione della spirale rossa, unita al movimento di avanzamento della pasta. Questo fl usso turbolento produce una miscelazione uniforme, completa e priva di bolle, senza che il materiale aumenti di temperatura. Ciò consente di sfruttare a pieno il tempo di lavorazione del materiale d impronta. Nel 2004 il sistema Pentamix è stato riprogettato nei 3 componenti Penta : i puntali miscelatori, le cartucce e i tubolari. Questo lavoro ha prodotto componenti che hanno aumentato notevolmente la robustezza e l affi dabilità di tutto il sistema. I nuovi componenti oggi permettono al sistema Pentamix di miscelare materiali ad alta viscosità, come i putty e i polieteri a indurimento rapido. Il puntale miscelatore rosso permette di ridurre del 30-50% la forza di estrusione necessaria per l erogazione della pasta a seconda del materiale d impronta utilizzato. Questo si traduce in una minore sollecitazione del sistema, della cartuccia e del tappo sul tubolare. I puntali 3M Penta sono coperti da brevetto. I puntali copia infrangono le leggi in merito alla proprietà intellettuale. 3M ESPE, a garanzia degli utilizzatori, ha già intrapreso, nelle sedi competenti e con successo, azioni legali al fi ne di proteggere i prodotti da copie non rispettose delle leggi. Caratteristiche dell ORIGINALE 3M ESPE Penta Mixing Tip Red Descrizione Caratteristiche 3M ESPE in rilievo Figura 10: Campione di materiale da impronta in polietere Impregum miscelato manualmente: ingrandimento 10x. Figura 11: Campione di materiale da impronta in polietere Impregum miscelato con Pentamix : ingrandimento 10x. Marchio CE nero impresso con stampa a getto d inchiostro

4 4 Conservativa Filtek Silorane Per un margine ottimale. A un anno circa del lancio del prodotto, siamo lieti di poter illustrare di seguito i risultati molto positivi ottenuti da chi ha provato il composito per posteriori Filtek Silorane. Si tratta di una raccolta di testimonianze di medici che lo hanno provato e adottato nella loro pratica quotidiana in studio. Ricordando che questo composito è stato sviluppato nell ottica di limitare i problemi associabili allo stress da contrazione e ottenere un integrità marginale di lunga durata, troverete in fondo a queste pagine un offerta promozionale interessante anche per chi lo volesse provare per la prima volta. DICONO DI NOI... Dott. Fernando Mingo Resistenza, ridotta contrazione, fi nalmente un prodotto che si avvicina ai restauri tradizionali per posteriori con notevole valore estetico. Dott. Edoardo Giacometti Facile lucidatura. Ottima lavorabilità. Bassa contrazione. Nessun caso di frattura a distanza di 1 anno di utilizzo. Dott. Michele Rossini Ho adottato Filtek Silorane dopo aver notato l assoluto adattamento marginale e la sua stabilità ai controlli successivi unito alla durezza e resistenza dimostrata nella fase di rifi nitura. Monguzzo Domodossola Varese Palazzolo Torino Pavia Verona Mirandola Trento Resana Dott. Mauro Galante Perchè ha annullato i fenomeni di sensibilità post-operatoria, la sua modellabilità mi permette di ottenere morfologie occlusali più anatomiche, effi caci e belle. Dott. Giovanni Sammarco La ridotta contrazione da polimerizzazione, la non necessità di mordenzatura, i lunghi tempi di lavorabilità, rendono Filtek Silorane ideale nel restauro diretto di grosse cavità profonde di prima classe di black nei settori posteriori. Dott. Luca Bertazzo Utilizzando Filtek Silorane che mi è stato consigliato per i restauri nel settore posteriore, ho trovato un alternativa valida agli intarsi eliminando i problemi di sensibilità post-operatoria su restauri molto profondi vicini alla camera pulpare. Dott. Luca Vettoruzzo Utilizzo Filtek Silorane nei denti decidui, build-up e per restauri provvisori in denti permanenti. È molto comodo per la possibilità d utilizzo in maggiori quantità rispetto al composito tradizionale, per la bassa contrazione da polimerizzazione, e perchè non appicicca allo strumento. Si possono ridurre i tempi operativi nonostante la polimerazione un pò più lunga. Molto utile per riempire la cavità da sottofondo per gli intarsi in composito per la possibilità di fare meno apporti. Dott. Marco De Angelis Nei quadranti posteriori, in cavità piccole e profonde, con l uso di Filtek Silorane ho eliminato la sensibilità post-operatoria. Lido di Ostia Dott. Leandro Giuva Perfetta corrispondenza con le caratteristiche descritte. Ottimo prodotto! Campobasso Dott. Giorgio Castellani Per la resistenza all abrasione e la limitata contrazione, ai controlli effettuati non ho riscontrato alterazioni signifi cative del materiale o dei suoi margini. Guardia Sanframondi Dott. Paolo Presutti La semplicità d uso, l ottimo risultato ed il non essere infl uenzato dalla luce del riunito, mi hanno convinto ad usare il Filtek Silorane come materiale di elezione nei restauri dei posteriori. Dott. Carlo Avanzi Buona lavorabilità del materiale. Buona lucidabilità. Buona resistenza all usura. Ottima riduzione sensibilità post-operatoria in cavità profonde. Palermo Dott.ssa Antonella Leone Ho adottato il Filtek Silorane perché ritengo possa ovviare al problema della contrazione. Mordenzo lo smalto per aumentare la stabilità dell adesione; sulla dentina rispetto i tempi consigliati da 3M ESPE e stratifi co in modo da anticipare l anatomia occlusale. I pazienti non hanno mai riferito problemi di sensibilità post-operatoria termica o da funzione. Dott. Piero Di Blasio Affi dabilità nel tempo (rischio fratture o infi ltrazioni), comfort per il paziente (minori disagi post-operatori), migliore lavorabilità: rivoluzionario! 3M ESPE News

5 Edizione 01/ Filtek Supreme XT Flowable Versatile ed affidabile. Con la premessa dell utilizzo sempre più crescente dei compositi fl owable nell ambito dell odontoiatria conservativa, riportiamo di seguito le principali indicazioni cliniche per l utilizzo del composito fl uido Filtek Supreme XT Flowable. Indicazioni cliniche Restauro di V Classe Liner in box prossimale Riparazione di facetta in ceramica Riparazione di un difetto carioso all angolo buccale dell inlay Odontoiatria minimamente invasiva Restauri di Classe III e V Restauri di piccole dimensioni inclusi quelli occlusali di dimensioni ridotte non soggetti a stress Base/Liner sotto restauri diretti Riparazione di piccoli difetti in restauri estetici indiretti Sigillatura di solchi e fessure Chiusura di sottoquadri Riparazione di restauri indiretti in composito, porcellana e provvisori in materiale acrilico Con la collaborazione del Prof. C.P. Ernst, Università di Magonza (Germania) Proprietà del prodotto Filtek Supreme XT Flowable Scorre rapidamente durante la manipolazione Sottoposto ad una forza di taglio, come quella esercitata durante l estrusione attraverso l applicatore e la manipolazione sulla preparazione, la viscosità del composito diminuisce. Ciò signifi ca che la fl uidità di Filtek Supreme XT Flowable aumenta, facilitando l adattamento alla preparazione. Quando la forza di taglio cessa, ad esempio al ter mine della mani polazione, Filtek Supreme XT Flowable torna alla sua viscosità originaria, non soggetta a colare. Questa proprietà è evidente nella serie di immagini che seguono, in cui Filtek Supreme XT Flowable è stato applicato su una lastra di vetro disposta in verticale e successivamente sottoposta a forza di taglio, in questo caso mettendola a contatto con un vibratore da laboratorio. Mantiene la forma dopo l applicazione Come illustrato nella fi gura, molti compositi fl uidi colano per effetto della forza di gravità. Questa proprietà rende diffi coltoso il controllo del materiale da restauro in determinate indicazioni, quali i restauri di classe V. Come si può osservare nella fi gura, Filtek Supreme XT Flowable mantiene la sua forma se applicato in queste condizioni. A B C D E Shear Forza di Force taglio Shear Forza di Force taglio Tempo Time (sec) Viscosità Viscosity

6 6 Evidenze scientifi che Adper Scotchbond SE Studio comparativo a 18 mesi sulle performance nel tempo dell adesione. B.A. Shukla, V.A. Russell, R.R. Wertish e S.M Aasen, 3M ESPE Prodotti Dentali, Saint Paul, Minnesota, USA, AADR 2008 Abs 0828 Risultati: La SBS media in MPa (standard deviation) e le p-values (2 campioni t-test, p<0.05) sono riportati nella tabella di seguito. Tempo di conservazione SBSE, E SB, E SBSE, D SB, D (mesi) (7.3) n= (6.2) n= (5.5) n= (6.7) n= (4.8) n= (2.9) n= (7.8) n= (6.5) n= (4.2) n= (5.8) n= (6.2) n= (5.3) n= (5.6) n= (4.4) n= (8.7) n= (10.4) n= (7.8) n= (8.0) n= (5.4) n= (5.2) n= (5.2) n= (3.6) n= (3.1) n= (5.7) n=8 p-value, t=0 vs. 18 mesi 0,330 0,002 0,149 0,308 Obiettivi: ivi: Questo studio esamina gli effetti fett della conservazione one a lungo termine sulla forza di trazione dell adesione (SBS) di due adesivi della 3M ESPE a due passagi: Adper Scotchbond SE self-etch (SBSE) versus Adper Scotchbond 1XT (SB) total-etch di 5 A generazione sia su smalto fresato (E) che dentina (D). Metodologia: È stato utilizzato il notched-edge test per misurare la SBS su smalto e dentina bovina (E & D) con il composito della 3M ESPE Filtek Z250 colore A2. I campioni sono stati conservati in acqua a 37 C e testati dopo un intervallo di 24 ore (baseline t=0), 3, 6, 9, 12, e 18 mesi. Conclusioni: Non c è differenza statistica (p>0.05) della SBS per l adesivo self-etching SBSE sui campioni a 3, 6, 9, 12 o 18 mesi rispetto all adesivo di riferimento SB. SBSE è statisticamente equivalente (p>0.05) a SB ad ogni intervallo di tempo studiato sia sulla dentina che sullo smalto. Le p- values per SBSE vs. SB a 18 mesi sono rispettivamente di su smalto e su dentina. Con l autorizzazione del Journal of Dental Research, Vol. 87, Special Issue B, Desidero ricevere ulteriori informazioni sui prodotti adesivi: Compendio Adesione. Prof. L. Breschi Brochure Adper Scotchbond SE 1XT MP Profilo Tecnico Adper Scotchbond SE 1XT MP Studio... Indirizzo... CAP... Città... Ultime pubblicazioni The Dental Advisor Giugno 2008 Bonding Agents Numerosi prodotti 3M ESPE sono citati ed inclusi in tabelle comparative per le diverse generazioni di adesivi. The Dental Advisor Giugno 2008 Z anni di esperienza clinica Evaluazioni cliniche di 129 casi al controllo in termine di frattura o scheggiatura, cambiamento di colore. The Dental Advisor Giugno 2008 Z250 9 anni di esperienza clinica Filtek Z250 composito universale viene preso in esame. In termine di resistenza alla frattura, estetica, resistenza del colore in zona marginale, resistenza alla trazione. Dentistry Today Giugno 2008 Adper Scotchbond SE Prime impressioni Dott. George Freedman sottolinea l attendibilità clinica e l eliminazione della sensibilità post-operatoria come motivi dell accrescente uso da parte dei medici degli adesivi self-etching. 3M ESPE News

7 Edizione 01/ Relyx Unicem Cemento composito autoadesivo universale Relyx Fiber Post Perni in fibra di vetro Paradigm C Blocchi in vetroceramica per sistemi CEREC EC Il sistema completo per i restauri CAD CAM in studio. I blocchi in vetroceramica Paradigm C sono indicati per la realizzazione di inlay, onlay, faccette e corone con sistemi CEREC. La vetroceramica a base di leucite di Paradigm C dona ai restauri la traslucenza e fluorescenza necessarie per un perfetto mimetismo camaleontico. L utilizzo di Paradigm C con il cemento composito autoadesivo RelyX Unicem è particolarmente vantaggioso grazie ai pochi pas- saggi di lavoro necessari. Il caso clinico del Dottor Zafiriadis illustra i risultati estetici e la facilità d uso di Paradigm C con RelyX Unicem. Caso clinico del Dott. S. Zafiriadis, Svizzera. Corone dei denti 30, 29, Situazione iniziale. 2. Dopo il posizioneamento della diga, il vecchio restauro viene rimosso, poi selezionato e preparato il perno in fi bra. La fi gura 2 mostra la silanizzazione del perno prima del posizionamento. 3. Semplice applicazione del cemento RelyX Unicem nel canale radicolare con elongation tip per Aplicap. 4. Perno posizionato. 5. La preparazione dopo la ricostruzione del moncone. 6. Mordenzatura con 5% HF per 90 secondi delle corone realizzate con Paradigm C. 7. Silanizzazione delle corone mordenzate. 8. Applicazione del cemento composito autoadesivo RelyX Unicem. 9. Cementazione delle corone Paradigm C. 10. Restauro fi nale.

8 8 Protesi Come avere impronte perfette: parliamone con Maria Pia Montanari e Fabio Ferri, Professional Service 3M ESPE. Ogni dentista quando prende un impronta desidera che sia perfetta ma spesso succede che piccole imprecisioni possono compromettere il lavoro. Proviamo a dare qualche semplice consiglio ai lettori per ovviare a questi inconvenienti. Incominciamo con la scelta del materiale da usare e quindi con la prima domanda: Viscosità Snap Set Tempo di lavorazione Polietere Silicone A Tempo d indurimento Secondo voi, tra tutte le caratteristiche che hanno i materiali d impronta, quali sono quelle più importanti per ottenere delle impronte prive di errori? Fonte: 3M ESPE Tempo Maria Pia: L idrofilia è sicuramente una delle caratteristiche più importanti. Suggerisco sempre di non avere liquidi attorno alle preparazioni ma, anche quando si lavora con cura, a volte è diffi cile eliminare completamente l umidità dal campo di lavoro. L idrofi lia dei materiali, aiuta a lavorare in condizioni diffi cili e a fare scorrere bene i materiali sulle superfi ci e mi sembra che i preofessionisti che si affi dano ai polieteri abbiano meno problemi nelle situazioni critiche e meno insuccessi. 25 sec. VPS Light Body Impregum L DuoSoft Quick Fine tempo di lavoro L idrofi lia si può misurare mediante un semplice test che determina l angolo di contatto. Minore è l angolo maggiore è l idrofi lia. Al secondo posto metterei la fluidità cioè la capacità del materiale di scorrere e ricoprire tutta la superfi cie delle preparazioni entrando anche nei solchi gengivali. Maria Pia, c è un test, che si può fare anche in studio, per valutare la fl uidità di un materiale? Si può verifi care questa caratteristica realizzando lo Shark Fin Test. Il nome del test deriva dalla forma del campione che si crea, che ricorda la pinna di uno squalo. Più alta è la pinna maggiore e la fl uidità. Realizzando il test risulta evidente che i materiali hanno diversa scorrevolezza. È ancora più interessante osservare che, realizzando il test in tempi successivi, alcuni materiali, cominciano a diventare meno fl uidi anche durante il tempo di lavoro e quindi a scorrere meno. I polieteri invece mantengono sempre lo stesso comportamento durante tutto il tempo di lavoro e questo è una garanzia importantissima soprattutto per impronte di più elementi. Fabio, quali sono invece i difetti nelle impronte di cui hai occasione di parlare con più frequenza con i dentisti? Direi stirature e imprecisioni nei margini. Purtroppo questi difetti a volte non sono visibili subito ma diventano evidenti solo quando si cola il modello in gesso. Poi ci sono anche problemi come il distacco delle paste o il materiale che non indurisce bene. Oppure distorsioni. Anche in questo caso è diffi cile riscontrarlo subito. Infatti questo difetto non porta ad una brutta impronta, quindi un difetto visibile, ma a un manufatto che si adatta bene al modello in gesso ma deformato rispetto ai monconi naturali. Difetti nei margini Stirature 3M ESPE News

9 Edizione 01/ Cominciando dal primo difetto che hai citato, le stirature, quali suggerimenti daresti per contrastare questo problema? Prima di passare ai suggerimenti analizziamo le cause che provocano le stirature nelle impronte. Questi difetti si possono creare per due motivi principali: errori nell inserimento o nel mantenimento in bocca del portaimpronta, oppure la mancanza di supporto al materiale più fl uido. Potresti spiegare meglio questi due punti? Il primo punto è abbastanza facile da spiegare. Quando il portaimpronta viene inserito in bocca il movimento deve favorire lo scorrimento del materiale attorno alle preparazioni. Dopo, durante l indurimento, non devono verifi carsi movimenti per evitare che l impronta cambi di forma quando il materiale non è più fl uido. Da queste considerazioni derivano due suggerimenti: 1) inserire il portaimpronta lentamente con un movimeto continuo il più possibile in asse rispetto alle preparazioni. 2) mantenere il portaimpronta immobile fi no al completo indurimento del materiale controllato con cura da un timer. Invece, per ovviare alla mancanza di supporto al materiale più fl uido quale accorgimento possiamo suggerire ai lettori? Faccio una premessa: il materiale da impronta dovrebbe scorrere ricoprendo completamente il dente ma se trova sulla sua strada delle scorciatoie tende a dirigersi dove ci sono meno ostacoli. In bocca, per esempio, verso il palato o fuori dai fori del porta impronta, se si usa un cucchiaio forato. Partendo da queste considerazioni suggerisco di: usare un porta impronta rigido, senza fori, meglio se boxato in modo ottimale quando si usa la tecnica monofase o simultanea (heavy ligh). In questo modo il materiale fl uido viene indirizzato verso i monconi avendo chiuso le vie di fuga. Chiariamo cosa intendi per cucchiaio boxato? Cosa signifi ca? Quando non si utilizza il cucchiaio individuale, è opportuno chiudere le vie di fuga al materiale d impronta per esempio applicando della cera nella zona del palato, nella parte posteriore del porta impronta o distale rispetto alle preparazioni. Il boxaggio dà il vantaggio ulteriore di avere uno stop durante l inserimento ed evitare che il materiale defl uisca in gola al paziente. Quindi l utilizzo del cucchiaio forato è sbagliato? Il cucchiaio forato deve essere usato solo nella doppia impronta (putty wash) poichè, se usato nella monoimpronta, diminuisce la precisione in quanto una parte della pressione viene dissipata facendo uscire il materiale dai fori. Non abbiamo esaurito l argomento, per cui diamo appuntamento ai nostri lettori alla prossima newsletter per continuare su questo tema che non dubito è di sicuro interesse per molti professionisti.

10 10 Eventi culturali Firenze e Roma 2009 Milano 2009 Attualità in tema di adesione smalto-dentinale Relatore: Prof. Lorenzo Breschi Il restauro del dente trattato endodonticamente Relatore: Prof. Antonio Cerutti Il restauro estetico indiretto Relatore: Prof. Francesco Mangani Il restauro estetico diretto Relatore: Prof. Angelo Putignano Attuali orientamenti in protesi fissa Trattamento dei tessuti e preparazioni Relatore: Dott. Domenico Massironi I nuovi materiali per soluzioni metal-free Relatore: Dott. Carlo Monaco Restauri metal-free Criteri di scelta e piano di trattamento Relatore: Dott. Stefano Valbonesi Restauri metal-free La cementazione: materiali e protocolli Relatore: Dott. Federico Ferraris Saremo contenti di incontrarvi anche nelle seguenti occasioni: GENNAIO 17 Bologna Il trattamento estetico con restauri metal-free Relatore: Dr. Federico Ferraris FEBBRAIO 5 Verona Workshop 3M ESPE Lava COS e Digital Workfl ow La tecnologia cambia l odontoiatria Relatore: Sig. Antonio Corradi Verona III Simposio Internazionale CAD-CAM Materiali e Metodi: la ricerca, la clinica, la tecnica Riccione II Implant Symposium La riabilitazione protesica su impianti 16 Milano I Incontro di protesi estetica Attualità in protesi fi ssa Relatore: Dr. Domenico Massironi 19 Verona Materiale da impronta Suggerimenti per il successo Relatore: Sig. Fabio Ferri Roma Roma Winter Meeting 13 Congresso Nazionale SIDOC 23 Firenze I incontro di Restaurativa estetica Attualità in tema di adesione Relatore: Prof. Lorenzo Breschi MARZO Rimini 48 Fondazione Castagnola Tradizione e innovazione in endodonzia Fiumana Restauri estetici in resina composita Lo stato dell arte Relatore: Dr. Roberto Spreafi co 30 Milano II Incontro di protesi estetica I nuovi materiali per protesi metal-free Relatore: Dr. Carlo Monaco APRILE Riccione Meeting Mediterraneo AIOP - AIdO Il trattamento multidisciplinare 20 Firenze II Incontro di restaurativa estetica Il restauro del dente trattato endodonticamente Relatore: Prof. Antonio Cerutti Riva del Garda XIII Congresso Internazionale AIC Equilibrio tra ricerca e clinica 3M ESPE News

11 Anche questo è 3M... L attenzione sempre dimostrata da 3M alla tutela dell ambiente naturale e alle soluzioni ecologicamente sostenibili ha trovato recentemente un nuovo riscontro nella certificazione FSC (Forest Stewardship Council) ottenuta da un fornitore che realizza molti degli stampati di 3M Italia: Arti Grafiche Mario Bazzi. 3M ha così la garanzia che i requisiti dei propri stampati sono in linea con precisi standard ambientali mondiali: carte prodotte con materie fibrose non provenienti da alberi ad alta conservazione protetti, da alberi geneticamente modificati, da gestioni forestali illegali o aree dove i diritti civili o tradizionali vengono violati. CQ-COC La certificazione FSC nasce da una catena di custodia che coinvolge diversi fornitori accreditati di materiale cartaceo e prosegue nell ambito della stampa, dove le Arti Grafiche Mario Bazzi si confermano particorlarmente attenti al rispetto della natura e della salute, attraverso una stampa offset con completa eliminazione di alcool isopropilico, la realizzazione di matrici di stampa senza utilizzo di pellicole e dei relativi liquidi di trattamento, l utilizzo di inchiostri a base vegetale e di vernici acriliche atossiche a base d acqua. Potete dare anche voi un contributo all ambiente diminuendo il vostro consumo di carta. Per esempio, visitando il nostro sito potete sfogliare virtualmente le nostre brochure, profi li tecnici, schede di sicurezza, ecc... Se siete interessati ai prodotti di consumo della 3M, come ad esempio il nuovo micro proiettore a LED tascabile MPro110, vi invitiamo a visitare il nuovo sito PERCHÈ FERMARSI AL RESTAURO? 3M ESPE vi offre anche una linea di prevenzione ed estetica dentale completa. Clinpro e il NUOVO sistema sbiancante Zaris White&Brite vi permettono di completare il trattamento professionale in studio. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito:

12 Edizione 01/ siringhe Filtek Supreme XT a scelta Cod. 3910XX 1 adesivo Scotchbond a scelta PROMO CONSERVATIVA in omaggio 1 kit Filtek Supreme XT Cod Flowable Cod Cod Cod Cod PROMO CONSERVATIVA Filtek Silorane Ricambi siringhe o capsule - colore A2 o A3 Cod o in omaggio PROMO PROTESI 1 Pentamix 3 1 intro kit materiale Penta a scelta 2 confezioni di ricambi materiale Penta a scelta 2 confezioni di puntali a partire da 749 Promozioni valide dal 5 gennaio al 31 marzo Prezzi suggeriti presso i depositi che aderiscono all iniziativa.

13 Edizione 01/ Rotomix 1 Starter Kit Relyx Fiber Post (15 perni di ciascuna misura, 4 frese, 20 elongation tips, 20 ricambi Relyx Unicem Aplicap con applicatore/attivatore) Cod confezioni Relyx Unicem 50 Aplicap a scelta Cod Capmix 1 Starter Kit Relyx Fiber Post (15 perni di ciascuna misura, 4 frese, 20 elongation tips, 20 ricambi Relyx Unicem Aplicap con applicatore/attivatore) Cod confezioni Relyx Unicem 50 Aplicap a scelta Cod PROMO PROTESI Sconto 45% a partire da 899 (invece di 1665,70 ) PROMO PROTESI Sconto 43% a partire da 669 (invece di 1183,00 ) PROMO PROTESI 1 ricambio materiale Penta a scelta in omaggio 6 buste di alginato Palgat Plus Quick Promozioni valide dal 5 gennaio al 31 marzo Prezzi suggeriti presso i depositi che aderiscono all iniziativa.

14 Referenti locali per gli studi dentistici Abruzzo Daniele Borgheggiani Cellulare: Basilicata Strato Musso Cellulare: Calabria Cosenza, Crotone Bruno Gargiulo Cellulare: Vibo Valentia, Catanzaro, Reggio Calabria Danilo Rossetti Cellulare: Campania Caserta e Napoli Domenico Basile Cellulare: Avellino, Benevento, Napoli Vincenzo De Liddo Cellulare: Napoli, Salerno Bruno Gargiulo Cellulare: Emilia Romagna Forlì-Cesena, Rimini, Ravenna, Ferrara Gianni Brasini Cellulare: Modena, Parma, Reggio Emilia Alberto Giordano Cellulare: Piacenza Patrizio Giovanetti Cellulare: Bologna Francesco Bruno Cellulare: Friuli Venezia Giulia Filippo Bernardi Cellulare: Lazio Frosinone, Latina, Roma Stefano Sciarra Cellulare: Rieti, Roma, Viterbo Fabrizio Mete Cellulare: Liguria Genova, Imperia, Savona Enrico Biani Cellulare: La Spezia Simone Bellucci Cellulare: Lombardia Milano (città, provincia nord, sud) Alberto Mario Cellulare: Milano (provincia ovest), Varese Andrea Pezzè Cellulare: Bergamo, Como, Lecco, Milano (provincia nord), Sondrio Antonio Lomartire Cellulare: Brescia Michele Febo Cellulare: Cremona, Lodi, Pavia Patrizio Giovanetti Cellulare: Mantova Pier Alberto Zambaldi Cellulare: Milano (città, provincia nord, est) Samantha Lo Guzzo Cellulare: Marche Fabrizio Baffo Cellulare: Molise Daniele Borgheggiani Cellulare: Piemonte Asti, Biella, Novara, Verbania, Vercelli, Torino, Cuneo Francesco Gassino Cellulare: Alessandria Enrico Biani Cellulare: Puglia Foggia Daniele Borgheggiani Cellulare: Bari, Brindisi, Lecce, Taranto Strato Musso Cellulare: Sardegna Nicola Girometti Cellulare: Sicilia Agrigento, Palermo, Trapani Massimo Letizia Cellulare: Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Danilo Rossetti Cellulare: Toscana Livorno, Lucca, Massa, Pisa Simone Bellucci Cellulare: Arezzo, Firenze, Grosseto, Pistoia, Prato, Siena Alberto Perazzotti Cellulare: Trentino Alto Adige Alessandro Lunelli Cellulare: Umbria Fabrizio Baffo Cellulare: Valle d Aosta Francesco Gassino Cellulare: Veneto Treviso Filippo Bernardi Cellulare: Belluno Alessandro Lunelli Cellulare: Padova, Rovigo, Venezia Marco Morsillo Cellulare: Verona, Vicenza Pier Alberto Zambaldi Cellulare: Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell art. 13 del D.Lgs 196/2003. Intendiamo informarla che 3M Italia S.p.A. Via San Bovio, 3 Loc. San Felice Segrate (MI), Tel è Titolare del trattamento dei dati personali, non sensibili, a Lei riferiti o riferibili e che tali dati saranno trattati nel più completo rispetto del Codice in materia di protezione dei dati personali (Dlgs 30 giugno 2003, n. 196). In particolare, in attuazione di tale disciplina normativa riteniamo opportuno confermarvi quanto segue: il trattamento dei dati personali, non sensibili, a Voi riferiti o riferibili viene svolto al solo fine di poter consentire lo svolgimento dell attività economica e commerciale (incluso l invio di newsletter informative a carattere tecnico scientifico) da parte di 3M e principalmente per poter adempiere alle eventuali obbligazioni con Voi assunte. Il conferimento dei dati a Voi richiesti è facoltativo, un eventuale rifiuto a fornirli non ci consentirà di eseguire correttamente ed esaustivamente le transazioni di Vostro interesse e pertinenza e di inviarvi materiale informativo. I dati personali, non sensibili, a Voi riferiti o riferibili non sono e non saranno oggetto di comunicazione o diffusione al di fuori dei casi consentiti dalla legge e ciò avverrà in ogni caso con le modalità dalla stessa previste. L eventuale comunicazione dei Vostri dati a Società o Enti terzi potrà avvenire al solo fine di poter assolvere i nostri impegni nei Vostri confronti o, ancora, adempiere agli obblighi di legge. I dati vengono e verranno comunque trattati ed in particolare custoditi e conservati nel rispetto delle prescrizioni legislative e delle misure di sicurezza richieste e comunque per il periodo di tempo necessario al fine di perseguire le finalità sopra menzionate. Voi potrete esercitare, in qualsiasi momento, i diritti previsti dalla normativa ed in particolare, tra gli altri, il diritto ad ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che Vi riguardano, il loro eventuale aggiornamento, rettificazione o integrazione, il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati stessi ed infine il diritto di opporsi al trattamento dei dati previsto a fini di informazione commerciale, di invio materiale pubblicitario, ovvero per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale interattiva. Il Titolare del trattamento dei Vostri dati è: 3M Italia S.p.A. - Via S. Bovio Segrate - MI.; la persona Responsabile per il riscontro agli interessati, in caso di esercizio dei diritti di cui all art. 7 del Codice, è L ing. Roberto Mauri domiciliato per la carica presso la sede di 3M. Per qualsiasi ulteriore informazione e/o chiarimento in proposito potete contattare la divisione ESPE di 3M Italia S.p.A. al numero /2154 o inviare messaggi a 3MESPEItaly@mmm.com 3M Italia S.p.A. Via San Bovio, 3 - Loc. San Felice Segrate MI Tel / M, ESPE, RelyX, Filtek, Pentamix, Impregum e Express sono marchi di fabbrica di 3M o 3M ESPE AG. 3M 2008 Tutti i diritti riservati.