1.3.1 Configurazione base Processore principale: 1 pz Sonda: 1 pz Agente: 1 bottiglia
|
|
- Gaspare Abbate
- 7 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1
2 INDICE 1 DESCRIZIONE GENERALE PREMESSA PRINCIPIO DI LAVORO DI BASE CONFIGURAZIONE BASE E DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI DEL MISURATORE _ Configurazione base Descrizione delle singole parti del misuratore di spessore 6 2 PARAMETRI PRINCIPALI 7 3 FUNZIONI PRINCIPALI 8 4 OPERAZIONI DI MISURAZIONE PREPARAZIONE ALLA MISURAZIONE REGOLAZIONE DELLA VELOCITÀ DI PROPAGAZIONE DEL SUONO CALIBRAZIONE CALIBRAZIONE DI UNA VELOCITÀ CONOSCIUTA: MISURAZIONE DELLO SPESSORE CALIBRAZIONE DI UNO SPESSORE CONOSCIUTO: MISURAZIONE DELLA VELOCITÀ DEL SUONO 11 5 OPERAZIONI DI MISURAZIONE STATO DELLA MEMORIA DELLO SPESSORE UNITÀ DI MISURA DELLO SPESSORE 13 6 MANUTENZIONE INDICAZIONE DI BASSO VOLTAGGIO PRECAUZIONI 13 7 TABELLA DELLE VELOCITÀ SONORE DI COMUNI MATERIALI 14 8 PREFAZIONE 14 9 OPERAZIONE SCOPO DELL APPLICAZIONE ESIGENZE LAVORATIVE Esigenze dell area lavorativa Esigenze di superfici curve Esigenze di rugosità Esigenze di temperatura lavorativa 16
3 9.3 AMBIENTE DI LAVORO TECNOLOGIE DI MISURAZIONE Pulizia della superficie Attenuamento rugosità Superfici lavorate Superfici sferiche Superfici non parallele Effetto della temperatura sul materiale da testare Provino di riferimento TABELLA RELATIVA ALLA VELOCITÀ DI PROPAGAZIONE DEL SUONO ALL INTERNO DI COMUNI MATERIALI PREVENZIONE NELLA MISURAZIONE DI ERRORI MATERIALI MOLTO SOTTILI PUNTI RUGGINOSI E CORROSI ERRORE NELL IDENTIFICAZIONE DI MATERIALI UTILIZZO DEL TASTO ZERO USO DEL TASTO ZERO MATERIALI LAMINATI EFFETTO DELL OSSIDAZIONE DEI METALLI LETTURA ANORMALE UTILIZZO E SCELTA DI AGENTI DI ACCOPPIAMENTO FODERO PROTETTIVO DELLA SONDA NOTE IMPORTANTI SPEGNIMENTO AUTOMATICO DELLA MACCHINA PULIZIA DEI CAMPIONI DI TARATURA PULIZIA DELL INVOLUCRO DELLO STRUMENTO ACCORTEZZE PER L USO DELLA SONDA SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE ATTENZIONE: NON URTARE LO STRUMENTO E TENERLO IN LUOGHI ASCIUTTI MANUTENZIONE SE IL VALORE DA MISURARE È TROPPO GRANDE, CONSULTARE I PARAGRAFI 2 E 3 DEL MANUALE SE SI VERIFICANO I SEGUENTI PROBLEMI, CONTATTARE IL FORNITORE LA SOSTITUZIONE DI PARTI O LE RIPARAZIONI DEVONO ESSERE EFFETTUATI SOLO DA PERSONALE AUTORIZZATO. 24
4 13 GARANZIA E ASSISTENZA LA GARANZIA DELLO STRUMENTO È DI UN ANNO A PARTIRE DALLA DATA DI ACQUISTO QUANDO LO STRUMENTO È DANNEGGIATO PER UN USO IMPROPRIO ED È ANCORA NEL PERIODO DI GARANZIA, NON VERRÀ EFFETTUATO NESSUN SERVIZIO DI GARANZIA SE SI VERIFICANO DEI PROBLEMI DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA, CONTATTARE IL FORNITORE. NON APRIRE LO STRUMENTO PER TENTARE DI RIPARARLO SENZA NESSUNA AUTORIZZAZIONE. 24
5 1 DESCRIZIONE GENERALE 1.1 Premessa Scopo di questo manuale è quello di fornire le nozioni indispensabili per l uso e la manutenzione del Misuratore di spessore di materiali metallici e nonmetallici, come alluminio, titanio, plastica, ceramica, vetro e qualsiasi altro buon conduttore ad onde sonore, visto che è dotato di due superfici parallele una nella parte alta e una nella parte bassa.. Questo misuratore di spessori può essere utilizzato in applicazioni industriali per compiere misurazioni precise di differenti tipi di materiali, parti e pezzi, ma può anche essere utilizzato per monitorare diversi tipi di tubi e recipienti a pressione per diminuire il loro spessore dovuto a corrosione e/o erosione. 1.2 Principio di lavoro di base Il principio dell onda ultrasonica nella misurazione dello spessore è simile a quello dell onda ottica. Gli impulsi d onda ultrasonica trasmessi dalla sonda sono riflessi all indietro, mentre raggiungono l interfaccia. Lo spessore dell oggetto è determinato eseguendo una misurazione precisa del tempo impiegato dall onda ultrasonica per attraversare l oggetto. 1.3 Configurazione base e descrizione delle singole parti del misuratore Configurazione base Processore principale: 1 pz Sonda: 1 pz Agente: 1 bottiglia
6 1.3.2 Descrizione delle singole parti del misuratore di spessore Display a cristalli liquidi: BATT: Indicazione di voltaggio basso. : Indicazione corretto accoppiamento tra sonda e pezzo da testare. m/s: Unità di misura della velocità propagazione del suono. mm: Unità di misura dello spessore.
7 Tastiera: ON: Tasto d accensione ZERO: Tasto di calibrazione sonda VEL: Valore della velocità di propagazione del suono / 5 velocità immagazzinate. : Tasti di regolazione: velocità di propagazione del suono, spessore e 10 unità di memoria per immagazzinamento dati. 2 PARAMETRI PRINCIPALI Tipo di schermo: a cristalli liquidi con 4 cifre. Lettura: 0,1 mm Gamma di misurazione: 1,0 mm - 225,0 mm (su acciaio con sonda normale) (altri valori massimi dipendono dal materiale) Limite minimo per tubi d acciaio: Ø20 x 3,0 mm Precisione di lettura: ± 0,1 mm Gamma velocità del suono: m/sec. Controllo accoppiamento: soddisfacente / nessun accoppiamento.
8 Temperatura d uso: -5 C ~ 40 C Frequenza di lavoro: 5MHz Alimentazione: 2 pile alcaline AA 1,5V Durata batterie: 250 ore circa con un set di batterie. Dimensioni: (L x L x S) 126 x 68 x 23 mm Peso: 170 g 3 FUNZIONI PRINCIPALI 1. Regolazione a zero automatica della sonda: corregge automaticamente gli errori di sistema. 2. Compensazione automatica non-lineare: il software del computer è utilizzato per correggere gli errori non lineari della sonda in modo da migliorare la precisione. 3. Tasti sono utilizzati per la regolazione della velocità del suono e dello spessore e per il controllo veloce dei dati in memoria. 4. Calibrazione di velocità di sonora conosciuta. 5. Calibrazione di spessore conosciuto (la velocità può essere determinata direttamente se si conosce lo spessore, evitando il problema di controllare nella tabella). 6. E possibile memorizzare 10 misurazioni. 7. Indicazione d accoppiamento: la stabilità dice se l accoppiamento è normale. 8. Memorizzare della velocità di propagazione del suono di 5 diversi materiali. 9. Indicazione di voltaggio basso. 10. Spegnimento automatico. 11. Tastiera resistente agli oli di lunga durata. 4 OPERAZIONI DI MISURAZIONE 4.1 Preparazione alla misurazione - Collegare le spine della sonda alle prese collocate sulla parte alta dell unità. - Premere sul tasto ON per accendere l unità. Come mostrato dalla figura sottostante, dopo una visualizzazione di display totale per alcuni secondi, lo schermo visualizzerà per alcuni secondi la velocità sonora
9 utilizzata l ultima volta. La misurazione può avere inizio ora, ma prima vi invitiamo a leggere gli altri paragrafi. Visualizzazione totale del display. Velocità di propagazione del suono nell acciaio. NOTA: La superficie della sonda è fatta di resina di propilene ed è molto sensibile a forti attriti su superfici rugose, quindi in questi casi, appoggiare la sonda in modo delicato sulla superficie. Spegnimento automatico Se in un tempo di due minuti non è effettuata nessun operazione, il dispositivo si spegnerà automaticamente. 4.2 Regolazione della velocità di propagazione del suono Se il display visualizza uno spessore e si desidera cambiare la velocità di propagazione del suono premere il tasto VEL.
10 Lo schermo visualizzerà la velocità di propagazione del suono in memoria. Ogni volta che il tasto VEL è premuto il valore cambia. Saranno visualizzati di seguito cinque diversi valori di velocità del suono. Se si desidera cambiare il valore attuale visualizzato, è necessario utilizzare i tasti. Il valore sarà memorizzato automaticamente. 4.3 Calibrazione Ogni volta che la sonda o le batterie sono sostituite, si deve fare una calibrazione. Se necessario, ripetere la calibrazione diverse volte. Seguire le seguenti operazioni: - Mettere un lieve strato d agente d accoppiamento sul blocchetto d acciaio posto sull unità, che ha uno spessore di 4.0 mm. - Regolare la velocità del suono a 5900 m/s (acciaio) utilizzando il tasto VEL ed i tasti. - Premere il tasto ZERO ed entrare nello stato di calibrazione; a questo punto il display visualizzerà: - Accoppiare la sonda con il blocchetto di calibrazione posto sullo strumento. A questo punto le linee della barra che sono visualizzate sullo schermo scompariranno una dopo l altra fino a che il display visualizza solo 4.0 mm. Questo significa che la calibrazione è terminata. 4.4 Calibrazione di una velocità conosciuta: misurazione dello spessore
11 - Collocare l agente d accoppiamento sul luogo da misurare. - Regolare la velocità di propagazione del suono secondo il materiale (vedi tabella) (se non si è in grado di stabilire quale velocità del suono sia giusta, ad esempio se il materiale è sconosciuto o le letture non sono corrette ad una certa velocità, allora leggere il paragrafo 4.5). - Accoppiare la sonda con il materiale da misurare. - A questo punto, la misurazione può iniziare. Lo schermo visualizzerà lo spessore del materiale misurato, per esempio: NOTA: Quando la sonda si accoppia con il materiale da misurare, l indicazione d accoppiamento sarà visualizzata sulla parte sinistra del display. Se quest indicazione è debole o non appare, significa che l accoppiamento non è stato ben fatto. Spostare quindi la sonda, il valore di spessore resterà visualizzato mentre l indicazione d accoppiamento scomparirà. 4.5 Calibrazione di uno spessore conosciuto: misurazione della velocità del suono Se l utente deve di misurare la velocità del suono d alcuni materiali, utilizzare un provino di spessore conosciuto e misurare come segue: - Utilizzare un micrometro per misurare lo spessore del pezzo. - Accoppiare la sonda con l agente d accoppiamento ed il pezzo di spessore conosciuto fino a quando si visualizza un valore di spessore (sbagliato):
12 - Rimuovere la sonda - Utilizzare i tasti per regolare il valore di spessore in base allo spessore attuale conosciuto del provino, per esempio 25,0mm: 16,7 mm > tasti > 25,0 mm - Ore premere il pulsante VEL. Si visualizzerà ora il valore corretto della velocità del suono, di quel materiale e contemporaneamente questo valore sarà immagazzinato nell unità di memoria della velocità del suono: 25,0 mm > tasto VEL > 6368 m/s - Iniziare nuove misurazioni di spessore sullo stesso materiale con questa velocità. 5 OPERAZIONI DI MISURAZIONE 5.1 Stato della memoria dello spessore - Preparare la velocità di suono giusta per una nuova misurazione (vedi cap-4) - Premere per alcuni secondi il tasto VEL ed in seguito il tasto ZERO per entrare nello stato di memoria dello spessore. - Questo display mostrerà un unità di memoria di un certo spessore: Unità 1 unità 9 - Utilizzare i tasti per trovare l unità desiderata: U1 > U2 > U3 >. < U9 - Mentre si sta misurando lo spessore, il valore misurato verrà immagazzinato automaticamente nell unità scelta. Ogni volta che verrà misurato un nuovo valore, il vecchio valore presente in questa unità verrà automaticamente sostituito. U1 >> 3.0 mm
13 - Premere il tasto VEL ancora una volta per abbandonare lo stato di memoria spessore. 5.2 Unità di misura dello spessore - Premere per alcuni secondi il tasto VEL ed in seguito il tasto ZERO per entrare nella memoria dello spessore. - Il display mostrerà unità di memoria di un certo spessore: Unità 1 Unità 9 - Utilizzare i tasti per trovare l unità desiderata: U1 > U2 > U3 >. < U9 - Premere ancora una volta e tenere premuto per alcuni secondi il tasto VEL ed in seguito il tasto ZERO per visualizzare la lettura immagazzinata. U1 > VEL + ZERO > 3.0 mm - Premere il tasto VEL per abbandonare lo stato di memoria spessore. 6 MANUTENZIONE 6.1 Indicazione di basso voltaggio Se sullo schermo è visualizzato BATT, significa che il voltaggio della batteria sta diminuendo, le batterie devono essere sostituite prima di utilizzare il dispositivo. Sostituzione batterie: A. Attendere che il dispositivo si spenga completamente. B. Aprire il vano batterie (utilizzare il pollice per premere il coperchio verso il basso e farlo scivolare fuori) C. Rimuovere le batterie usate e collocare quelle nuove. Attenzione alla polarità delle batterie. Smaltire adeguatamente le pile scariche. 6.2 Precauzioni - La superficie della sonda è costituita da resina di propilene, materiale molto sensibile ad attriti forti su superfici rugose, quindi in caso d utilizzo di quest applicazione, utilizzare il dispositivo con precauzione.
14 - La temperatura della superficie dell oggetto da misurare, non deve superare 60 C, altrimenti la sonda non è più utilizzabile. - Polvere, scarti di ferro, particelle di carbone sono materiali dannosi per il dispositivo; si consiglia di pulirlo dopo ogni utilizzo. - Grasso, olio e polvere usureranno il cavo della sonda, quindi consigliamo di pulire anche il cavo dopo ogni utilizzo. - Se il dispositivo non è usato per lungo tempo, rimuovere le batterie. - Evitare ogni urto del dispositivo ed ambienti umidi, ecc. 7 TABELLA DELLE VELOCITÀ SONORE DI COMUNI MATERIALI Materiali Velocità del suono (m/s) Alluminio 6260 Zinco 4170 Argento 3600 Oro 3240 Tin 3230 Ferro 5900 Ottone 4640 Rame 4700 SUS 5790 Resina di propilene 2730 Acqua (20 C) 1480 Glicerina 1920 Tetrasilicato di sodio PREFAZIONE Il misuratore di spessore S004 è un dispositivo di misurazione di spessore molto intelligente e maneggevole. Gestito da un processore, questo dispositivo è in grado di fornire istantaneamente e con precisione lo spessore di diversi materiali, senza danneggiarli. Si usa nel campo della produzione, nella lavorazione del metallo e nel controllo dei prodotti. Infatti, è applicabile a tutti i tipi di materiale in cui è possibile determinare la velocità trasmessa tramite onde ad ultrasuoni.
15 Questo dispositivo è costituito da parti come: circuito di trasmissione, circuito di ricezione, oscillatore ad alta frequenza, oscillatore ad alta frequenza, contatore, processore, tastiera e monitor. Il principio di lavoro è l applicazione della riflessione ad impulsi ad ultrasuoni. Seguire le istruzioni per le operazioni da compiere: Pezzo da misurare Trasmissione Ricezione Onda quadra dello spessore Processore Driver del display Display a cristalli liquidi 4 cifre Oscillatore ad alta frequenza Contatore Tastiera
16 9 OPERAZIONE 9.1 Scopo dell applicazione Metalli, plastica, porcellana, vetro ed altri buoni conduttori d ultrasuoni, con due piani paralleli, come alluminio, rame, oro, resina, acqua e glicerina. Questo strumento non può essere utilizzato per la misurazione dello spessore della ghisa a causa delle micro cavità interne. 9.2 Esigenze lavorative Esigenze dell area lavorativa E possibile misurare tutte le aree più grandi o uguali all area della sonda. Per pezzi lunghi e stretti si potrebbero verificare degli errori quando si misura in direzione diversa all asse oppure se il lato del pezzo non è perpendicolare alla superficie da controllare, oppure se la superficie da testare è troppo piccola Esigenze di superfici curve Nel caso in cui pezzo presentasse delle superfici curve (come il boiler o materiali tubolari) il raggio di curvatura, dovrebbe essere R 10 e lo spessore del materiale 3 mm. Questa legge è applicabile solo all acciaio. A causa della nostra inesperienza non abbiamo esigenze particolari per altri materiali Esigenze di rugosità I requisiti di rugosità sono abbastanza elastici. In circostanze normali, è possibile ottenere misurazioni precise semplicemente utilizzando le sonde di dotazione. Ma nei casi in cui la rugosità è troppa a causa di seri problemi di ruggine o altre ragioni si potrebbero verificare errori; nel caso in cui si verificassero questi errori, le misurazioni dovrebbero essere rilevate per diminuire la rugosità oppure è necessario ordinare la sonda di 2.5 m separatamente Esigenze di temperatura lavorativa Lo spessore dei materiali e la velocità di trasmissione delle onde ad ultrasuoni possono essere condizionati dal cambio di temperatura. Per le misurazioni che richiedono solo una precisione generale, è possibile ignorare l effetto della temperatura.
17 In ogni caso la temperatura della superficie di lavoro non dovrebbe superare 60 C poiché le sonde sono fatte di resina di propilene. 9.3 Ambiente di lavoro Temperatura di lavoro: 0 ~ 40 C; Umidità relativa: <90%; Temperatura del pezzo: < 60 C Evitare vibrazioni, corrosioni ed umidità. 9.4 Tecnologie di misurazione Pulizia della superficie Prima della misurazione è necessario pulire la superficie del pezzo, da testare, da polvere, da sporco o da ruggine Attenuamento rugosità Se si deve misurare lo spessore di una superficie rugosa, si possono rilevare errori o non-letture. Prima di iniziare la misurazione, informiamo che le misure dovrebbero essere rilevate in modo da mantenere la superficie di prova libera e liscia. Consigliamo di utilizzare anche agenti d accoppiamento ad alta viscosità Superfici lavorate Anche i solchi e le cavità di superfici lavorate (tornite o piallate) potrebbero causare errori. Il rimedio è simile al E possibile ottenere anche risultati migliori regolando angolo di intersezione tra il circuito di isolamento della sonda (costituito dallo strato sottile di metallo collocato nella parte centrale bassa della sonda) e le cavità sottili dei materiali di test (ortogonali o paralleli) Superfici sferiche E essenziale selezionare l angolo d intersezione giusto tra il circuito d isolamento della sonda e la linea degli assi dei materiali da testare, come tubi o barre. In poche parole, accoppiate la sonda con i materiali da testare, la linea degli assi dei materiali da testare deve essere parallela o perpendicolare; quindi spostare leggermente la sonda in direzione verticale lungo la linea degli assi dei materiali da testare, la lettura cambierà regolarmente. Selezionare delle letture come spessore di materiali.
18 Lo standard per l angolo d intersezione è determinato dalla curvatura dei materiali. Per materiali tubolari di grandi diametri, mettere il circuito d isolamento perpendicolare alla linea degli assi del tubo; per tubi di piccoli diametri, si può procedere in due modi: l angolo di intersezione deve essere perpendicolare alla linea degli assi o selezionare il valore minimo delle letture come spessore misurato Superfici non parallele Per ottenere una risposta soddisfacente, l altro lato del materiale da testare, deve essere parallelo alla superficie da testare, altrimenti si potranno verificare errori o addirittura nessuna lettura Effetto della temperatura sul materiale da testare Le velocità di trasmissione delle onde sonore sono sempre condizionate dalla temperatura. Se è richiesta un alta precisione, i provini da testare devono essere dello stesso materiale, e devono essere alla stessa temperatura. Per quanto riguarda il ferro e l acciaio, l alta temperatura causerà grandi errori (la lettura è minore del dato reale) Provino di riferimento Per correggere il dispositivo, è importante utilizzare materiale da testare di spessore conosciuto o velocità di propagazione del suono nel materiale conosciuta. Si ha bisogno di almeno un provino di riferimento per correggere lo strumento. Assieme allo strumento è fornito un provino di 4.0 mm d acciaio; per fare le correzioni vedere leggere le istruzioni. L utente, deve fare misurazioni precise di diversi materiali in diverse condizioni, un unico provino non è sufficiente. Più il materiale del provino, è uguale al materiale da testare, più preciso è il risultato. Un provino ideale potrebbe essere costituito da un gruppo di provini di spessore differente, che potrebbe causare fattori di compensazione (come microstrutture, condizioni di trattamento termico, direzione del grano e rugosità della superficie, ecc.). E importante sapere che per ottenere risultati molto precisi nelle misurazioni è necessario avere un intero set di provini. Nella maggior parte dei casi, un solo campione è sufficiente per ottenere dei risultati soddisfacenti. Il campione dovrebbe essere di struttura e spessore uguale a quello del materiale da testare. E possibile costruire un provino, con materiale uniforme, da misurare poi con il micrometro.
19 Quando lo spessore di un materiale sottile è vicino al limite minimo di misurazione, il provino si utilizza per determinare il limite massimo di precisione (1,2mm per l acciaio). Misurare materiale il cui spessore è inferiore al limite minimo, è sconsigliato. Se fosse possibile stimare lo spessore, sarebbe meglio scegliere un provino il cui spessore segna il limite superiore di correzione. Quando i materiali da testare sono molto sottili, specialmente le leghe composte da strutture interne molto complicate, sarebbe meglio scegliere un campione di spessore simile al materiale da testare. La maggior parte delle colate e delle forgiature hanno delle strutture complicate. La velocità del suono potrebbe cambiare lungo direzioni diverse. Per risolvere questo problema, il campione dovrebbe avere una struttura interna uguale al materiale da misurare. In alcune circostanze, potrebbe essere utilizzata la tabella della velocità di propagazione del suono nei materiali invece che il blocco campione. In altre circostanze i valori numerici della tabella della velocità di propagazione del suono sono diversi dalla misurazione attuale a causa di fattori chimici o fisici dei materiali stessi. Questo metodo è utilizzato per misurare acciaio al carbonio, ma solo rugoso. Questo dispositivo è utilizzato per misurare la velocità di propagazione del suono nei materiali; prima si misura questa velocità ed in seguito si utilizza questa misura per misurare i pezzi. 9.5 Tabella relativa alla velocità di propagazione del suono all interno di comuni materiali Materiale Velocità ad ultrasuoni (m/s) Materiale Velocità ad ultrasuoni (m/s) Alluminio 6260 Resina acetica 2670 Zinco 4170 Bronzo di fosforo 3530 Argento 3600 Resina di pino 4430 Oro 3240 Vetro 5440 Tin 3230 Inconel 5720 Ferro e acciaio 5900 Magnesio 6310 Ottone 4640 Lega nichel 6020
20 Rame 4700 Nichel 5630 SUS 5790 Acciaio Resina acrilica 2730 Acciaio Acqua (20 C) 1480 Titanio 6070 Glicerina 1920 Zirconio 4650 Silicato di sodio 2350 Nylon 2620 Nota: diversi tipi e componenti di materiali poterebbero avere una gamma maggiore di velocità ad ultrasuoni. 10 PREVENZIONE NELLA MISURAZIONE DI ERRORI 10.1 Materiali molto sottili Tutti i materiali che hanno uno spessore minore dello spessore limite della sonda, causeranno errori di misurazione. Lo strumento deve essere tarato per fare una seconda misurazione dello stesso materiale per poi ottenere come risultato lo spessore minimo. Nella misurazione di materiali molto sottili i risultati potrebbero essere errati come doppia deviazione. Cio significa che la lettura visualizzata è di due volte maggiore dello spessore attuale. Un altro errore che potrebbe verificarsi è chiamato pulse envelope, cyclinc jumping. Il risultato è maggiore dello spessore attuale. Per prevenire questi errori, i materiali molto sottili e critici dovrebbero essere misurati a ripetizione per verifica Punti rugginosi e corrosi I punti rugginosi e corrosi e cavità provocano letture irregolari. In circostanze estreme, non è effettuata neanche la lettura Errore nell identificazione di materiali Quando lo strumento è corretto per misurare un materiale ed è poi usato per misurare un altro materiale, avvengono degli errori. Fare attenzione nel selezionare la velocità corretta degli ultrasuoni. Anche quando la velocità degli ultrasuoni è deviata avvengono degli errori. E quindi necessario fare delle regolazioni adatte per l operazione attuale.
21 10.4 Utilizzo del tasto ZERO La superficie della sonda è fatta di resina acrilica. Dopo un lungo utilizzo, la rugosità potrebbe aumentare e fornire risultati meno precisi. L errore è causato dalla rugosità, utilizzare carta abrasiva del 500 per renderla liscia e parallela. L operazione non risolve il problema, sostituire la sonda Uso del tasto ZERO Il tasto zero è utilizzato solo per la calibrazione, tramite accoppiamento, della sonda con il blocco campione standard sul pannello dello strumento. Non deve essere usata su blocchi test di qualsiasi altro tipo di materiale altrimenti si potrebbero verificare errori Materiali laminati E impossibile misurare materiali laminati senza bordo perché le onde ad ultrasuoni non possono penetrare negli spazi che non hanno un bordo Effetto dell ossidazione dei metalli Per alcuni metalli come l alluminio, possono crearsi sulle loro superfici strati d ossidazione. Lo strato ossidato e la base del metallo sono strettamente legati insieme senza limiti marcati, ma le velocità di diffusione delle onde ad ultrasuoni non è la stessa, quindi avvengono degli errori di misurazione. Bisogna fare molta attenzione durante la misurazione. E necessario selezionare del materiale da testare, un blocco misurato con il micrometro, da utilizzare come blocco campione per correggere lo strumento Lettura anormale Gli utenti dovrebbero essere in grado di identificare le letture anormali. Normalmente i punti corrosi, i punti rugginosi e l errato uso di materiali o di velocità ad ultrasuoni per correggere gli strumenti ed i difetti di materiali da testare sono tutte cause di letture anormali. Per le soluzioni, vedi i capitoli 2 e 3 del presente manuale Utilizzo e scelta di agenti di accoppiamento Gli agenti d accoppiamento sono usati per trasmettere energia ad ultrasuoni ad alta frequenza tra la sonda ed i materiali da testare. La selezione sbagliata d agenti
22 d accoppiamento o un utilizzo improprio può causare errori di misurazione. Gli agenti d accoppiamento devono essere usati in modo adeguato e ricoprire uniformemente la superficie da testare. Normalmente, l agente d accoppiamento si diffonde sulla superficie del materiale da testare, se la temperatura è troppo alta e il piano è inclinato, l agente d accoppiamento si colloca sulla parte bassa della sonda. E molto importante selezionare il tipo giusto tipo d agente d accoppiamento. Se la superficie del materiale da testare è liscia, sarebbe il caso di utilizzare un agente d accoppiamento a bassa viscosità (lo strumento è dotato d agente d accoppiamento che è olio di vaselina leggero). Invece per superfici rugose o se la superficie da testare è inclinata, gli agenti d accoppiamento da utilizzare sono quelli ad alta viscosità (come pasta di glicerina o grassi lubrificanti) Fodero protettivo della sonda Se si misurano superfici curve, sarebbe meglio utilizzare il fodero della sonda per misurare lo spessore in modo più preciso. Il fodero della sonda è da considerarsi optional. 11 NOTE IMPORTANTI 11.1 Spegnimento automatico della macchina Oltre a due batterie di tipo AA, il dispositivo è dotato di una pila a bottone al litio, questa pila serve per alimentare la ROM. Se le due batterie AA sono tolte prima dello spegnimento automatico del misuratore di spessore, lo strumento sarà forzato ad utilizzare la batteria al litio, e una volta che la batteria è scarica, ed è sostituita, tutti i dati memorizzati nella ROM saranno persi, mai prelevare le batterie prima dello spegnimento automatico del dispositivo Pulizia dei campioni di taratura Visto che la taratura dello strumento tramite campioni di taratura ha bisogno d agenti d accoppiamento, è utile fare una prevenzione contro la ruggine. Dopo aver utilizzato i campioni di taratura pulirli sempre. Quando la temperatura è alta bisogna fare attenzione a non macchiarli con il sudore. Se non si usano per molto tempo, ricoprirli di uno strato di grasso per prevenire la ruggine.
23 11.3 Pulizia dell involucro dello strumento L involucro dello strumento deve essere pulito con un panno inumidito con acqua non usare alcol o liquidi che potrebbero essere corrosivi per l involucro e per lo schermo Accortezze per l uso della sonda La superficie della sonda è fatta di resina acrilica, e si consuma se è spostata su superfici rugose. Deve essere maneggiata con molta cura quando si misurano superfici rugose, non muovere la sonda altrimenti causerete danni irreversibili. La temperatura della superficie da testare non deve superare i 60 C. altrimenti la sonda non potrà più essere utilizzata. L accumulo di grasso o di polvere potrà causare usura ed invecchiare lo strumento. Dopo l uso pulire sempre il cavo Sostituzione delle batterie Sostituire le batterie quando l indicatore di basso voltaggio lampeggia. Per la sostituzione vedere il manuale d istruzione. Se non si usa lo strumento per molto tempo, togliere le batterie dallo strumento per prevenire qualsiasi fuoriuscita di liquidi che potrebbero danneggiare lo strumento Attenzione: non urtare lo strumento e tenerlo in luoghi asciutti. 12 MANUTENZIONE 12.1 Se il valore da misurare è troppo grande, consultare i paragrafi 2 e 3 del manuale Se si verificano i seguenti problemi, contattare il fornitore. 1. I componenti dello strumento sono danneggiati e non funzionano. 2. Il display visualizza in modo non normale. 3. Gli errori sono troppo grandi perché siano regolati normalmente.
24 4. Rottura tastiera o caos. 12.3La sostituzione di parti o le riparazioni devono essere effettuati solo da personale autorizzato. 13 GARANZIA E ASSISTENZA 13.1 La garanzia dello strumento è di un anno a partire dalla data di acquisto Quando lo strumento è danneggiato per un uso improprio ed è ancora nel periodo di garanzia, non verrà effettuato nessun servizio di garanzia Se si verificano dei problemi durante il periodo di garanzia, contattare il fornitore. Non aprire lo strumento per tentare di ripararlo senza nessuna autorizzazione.
PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Calibro digitale Art. C033/150, C033/200, C033/300 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare
DettagliTelemetro Laser Monoculare PCE- LRF 600
Telemetro Laser Monoculare PCE- LRF 600 Indice 1 Sicurezza... 3 1.1 Avvertenze...3 2 Introduzione... 4 2.1 Contenuto della spedizione...4 3 Specifiche tecniche... 5 4 Descrizione del telemetro... 6 4.1
DettagliDistanziometro al laser portatile DM40
Scheda del prodotto SICUREZZA Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di sicurezza e la guida operativa. Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni riportate
DettagliTRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi. Manuale d uso
TRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi Manuale d uso Emissivit La maggior parte dei materiali di natura organica presentano una emissivit di 0.95, questo valore gi stato reimpostato nello strumento.
DettagliIstruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni
DettagliSerie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T
Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9
DettagliManuale d Istruzioni. Igrometro. Modello MO210
Manuale d Istruzioni Igrometro Modello MO210 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igrometro Extech MO210. Il MO210 misura il contenuto di umidità del legname e materiali da costruzione come
DettagliGuida dell'utente. Tensione Modello A /Calibratore corrente
Guida dell'utente Tensione Modello 412355A /Calibratore corrente Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il calibratore corrente/tensione Extech. Il Modello 412355A può misurare e rilevare la
DettagliPREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Misuratore di distanza ad ultrasuoni con puntatore laser Art. M035 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI
DettagliPREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Rilevatore digitale Art. 0387 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione
DettagliBILANCIA CON GANCIO PCE-CS 300. Manuale d istruzioni
BILANCIA CON GANCIO PCE-CS 300 Manuale d istruzioni 1. Visione generale 2. Specifiche tecniche 3. Tastiera 4. Uso 5. Caricare batterie 6. Manutenzione della bilancia 7. Calibratura 8. Configurazione del
DettagliDVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI
TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo
DettagliMANUALE UTENTE. Termoigrometro Modello RH10. Misuratore di temperatura e umidità
MANUALE UTENTE Termoigrometro Modello RH10 Misuratore di temperatura e umidità Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il termoigrometro Extech Modello RH10. Questo dispositivo consente di misurare
DettagliVibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI
Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello VB450 di Extech Instruments. Il VB450 è un vibrometro portatile costituito da un sensore di accelerazione
DettagliANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE
ANALIZZATORE DI ALIMENTAZIONE DW-6091 Istruzioni d uso Simboli precauzionali Cautela: Rischio di scossa elettrica! Durante le operazioni di misura non aprire la custodia. Cautela: Non applicare mai ai
DettagliManuale d istruzioni Tachimetro PCE-DT 63
PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Manuale d
DettagliManuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962
Manuale di istruzione Manometro digitale Serie DC400 Modelli P3961 e P3962 Il manometro digitale Serie DC400 è disponibile in due versioni: il modello P3961 e P3962. Il manometro digitale offre all utilizzatore
DettagliTester Umidità Grani. Manuale di utilizzo
Tester Umidità Grani Manuale di utilizzo Funzionamento IT COMPONENTI 1 Tester 2 Contenitore batterie 3 Porta USB 4 Cavo USB 5 Custodia A A Cella di Lettura B Display C Tastiera D Coperchio E Vite di Indicatura
DettagliManuale di istruzioni del Termometro a contatto PCE-T312
www.pce-italia.it Via Pesciatina 878/B int.6 55010 Gragnano Capannori (LU) Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.es www.pce-italia.it Manuale di istruzioni del Termometro a contatto
DettagliRadio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI
Radio tascabile RT205 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. ITALIANO DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI Antenna telescopica
DettagliMANUALE UTENTE. Tester per la misurazione del cloro Brevetto in sospeso. Modello CL500
MANUALE UTENTE Tester per la misurazione del cloro Brevetto in sospeso Modello CL500 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del misuratore di cloro CL500. Il CL500 è un rivoluzionario ed esclusivo
DettagliManuale d Istruzioni. Psicrometro Digitale. Modello RH390. Distributed by MicroDAQ.com, Ltd. (603)
Manuale d Istruzioni Psicrometro Digitale Modello RH390 MAX MIN F C WBT Dew Point Introduzione Congratulazioni per aver acquistato lo Psicrometro Digitale RH390 della Extech. Questo dispositivo misura
DettagliTRI-88 TERMOMETRO AD INFRAROSSI Manuale d'uso
Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it TRI-88 TERMOMETRO AD INFRAROSSI Manuale d'uso Emissività La maggior parte dei materiali di natura organica presentano
DettagliDISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD
DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD 1 INDICE 1. Introduzione...3 2. Aspetto e dimensioni......3 2.1 Materiale e colori......3 2.2 Dimensioni display...3 3. Descrizione funzioni e pulsanti......4 3.1 Breve
DettagliMANUALE PCE-SPM1.
www.pce-italia.it Via Pesciatina, 878/B int.6 55010 Gragnano Lucca -Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it MANUALE PCE-SPM1 Istruzioni d uso Contenuto 1.
DettagliManuale d'istruzioni. Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS. Modello DL160
Manuale d'istruzioni Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS Modello DL160 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il registratore dati a Doppio Ingresso per Tensione
DettagliMANUALE UTENTE. Modello AN10. Anemometro
MANUALE UTENTE Modello AN10 Anemometro Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l anemometro Extech modello AN10. Questo dispositivo, attraverso il sensore con mini aletta incorporato, misura la
DettagliSTUFE A CONVEZIONE NATURALE. Manuale d uso TCN 50 / TCN 115
STUFE A CONVEZIONE NATURALE Manuale d uso TCN 50 / TCN 115 Sommario 1 Garanzia... 1 2 Contenuto della confezione... 2 3 Prima installazione... 2 3.1 Operazioni preliminari... 2 3.2 Parti dello strumento...
DettagliTempo In Movimento Modello: BAR200 / BAR200U / BAR200A
Tempo In Movimento Modello: BAR200 / BAR200U / BAR200A Specifiche tecniche... 7 Informazioni Su Oregon Scientific... 7 Dichiarazione Di Conformita UE... 7 MANUALE PER L UTENTE INDICE Introduzione... 2
DettagliManuale d Istruzioni. Conduttimetro. Modello EC210
Manuale d Istruzioni Conduttimetro Modello EC210 Introduzione Grazie per aver scelto il conduttimetro Extech EC210 che visualizza contemporaneamente conducibilità e temperatura. La conducibilità viene
DettagliTermometro IR Fronte Senza Contatto
Manuale d Istruzioni Termometro IR Fronte Senza Contatto Modello IR200 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro IR Modello IR200. Questo termometro è progettato per scansionare gruppi
DettagliIgro-Termometro di Precisione Modello RH490
Manuale d Istruzioni Igro-Termometro di Precisione Modello RH490 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l Igro-Termometro di Precisione Extech RH490. Questo di dispositivo misura Umidità, Temperatura
DettagliManuale d Istruzioni. Fonometro Digitale. Modello
Manuale d Istruzioni Fonometro Digitale Modello 0770 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Fonometro Digitale Extech 0770. Il 0770 misura e visualizza i livelli della pressione sonora in
DettagliMISURATORE DI DISTANZA DIGITALE AD ULTRASUONI Digital ultrasonic distance measurer MKC-55. Manuale d uso Users Manual
MISURATORE DI DISTANZA DIGITALE AD ULTRASUONI Digital ultrasonic distance measurer MKC-55 545700295 Manuale d uso Users Manual Leggere attentamente questo manuale prima dell utilizzo Read this manual thoroughly
DettagliPiastra di cottura elettrica
Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE
DettagliGuida per il paziente
Guida per il paziente Appartiene a: Icare HOME (Modello: TA022) GUIDA PER IL PAZIENTE TA022-035 IT-3.1 3 Introduzione Questa guida insegna come utilizzare il tonometro Icare HOME. Accertarsi di leggere
DettagliIgro-Termometro psicrometro a doppio ingresso
Manuale d Istruzioni Igro-Termometro psicrometro a doppio ingresso Modello RH350 Introduzione Grazie per aver selezionato il Modello RH350 della Extech. Il dispositivo è spedito completamente testato e
Dettagli1. INTRODUZIONE 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2
INDICE 1. INTRODUZIONE... 1 2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA... 2 3. MODELLO DC80T... 2 3.1. MODELLO DC80T SPECIFICHE GENERALI... 3 3.2. MODELLO DC80T PANNELLO FRONTALE... 3 3.3. MODELLO DC80T ISTRUZIONI
DettagliMETROLOGIA. metrologia Vittore Carassiti - INFN FE 1
metrologia Vittore Carassiti - INFN FE 1 La costruzione di un pezzo è una successione ordinata di operazioni; Il procedere della costruzione è verificato effettuando misure e controlli; La scelta degli
DettagliModello DL160 / DL162
Manuale d'istruzioni Registratore Dati Tensione/Corrente AC a Doppio Ingresso Vero Valore RMS Modello DL160 / DL162 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il registratore dati a Doppio Ingresso
Dettagli- Super SS - Bilancia solo peso. modello Super SS. Istruzioni d'uso bilance Milliot 1
Bilancia solo peso modello Super SS 1 Grazie per aver scelto la nostra serie SUPER SS di prodotti individuali/doppio lato protetto contro acqua e umidità. La SUPER SS è una bilancia in acciao inossidabile.
DettagliMISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO. Non misurate tensioni superiori al massimo consentito dalla scala del tester.
Grazie per avere scelto questo misuratore digitale! PRECAUZIONI. Leggete questo manuale prima di utilizzare il misuratore. MISURATORE DIGITALE MODELLO 45.UT23 MANUALE D USO Non misurate tensioni superiori
DettagliELGO - ELECTRIC S.r.l. via Brescia, 3/D, I BERLINGO (BS) Tel. 030 / Fax 030 /
Serie Z76 VISUALIZZATORE A DUE ASSI con microprocessore integrato due assi visualizzati display a LED o LCD doppio convertitore integrato collegamento diretto ai sensori 1 2 1 2 ELGO ELECTRIC serie54-ver.
DettagliISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445
ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto
DettagliYK-30WA MISURATORE DELLA PUREZZA DELL ACQUA. Importato e distribuito da
INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze
DettagliAir Keyboard. Manuale d uso AVK-02
Air Keyboard Manuale d uso AVK-02 1 Manuale utente Air Keyboard Informazioni per la sicurezza 1. Non usare il prodotto vicino ad acqua o in ambienti umidi Né Cideko né i suoi rivenditori e distributori
DettagliCE-5700A Manuale d uso
CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei
DettagliVL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE
SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a
DettagliGWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)
GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,
DettagliCaricabatteria portatile con display LED, 5200 mah
Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah Manuale 31890 SPECIFICHE Capacità: 5.200 mah Batteria: agli ioni di litio Ingresso: 5 V CC/1 A Uscita: 5 V CC/2,1 A Tempo di carica: circa 6 ore Durata
DettagliIstruzioni d Uso per ph 50
Istruzioni d Uso per ph 50 1. Display: 1. Valore misurato 2. Unità di misura 3. Compensazione della temperatura: ATC Compensazione automatica della temperatura MTC Compensazione manuale della temperatura
DettagliMini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS
Manuale d'istruzioni Modello 380942 Mini Pinza Amperometrica da 30 A AC/DC a Vero Valore RMS APO Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la Pinza Amperometrica DC/AC della Extech Modello 380942.
DettagliGrazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax.
www.gymboss.com Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. *** Rimuovere la pellicola protettiva dal lato anteriore del cronometro. Accensione Premere qualsiasi pulsante. Spegnimento
DettagliManuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD
Manuale d istruzioni per Descrizione dei tasti e vari ingressi Accensione / spegnimento, retroilluminazione, ESC [B1] Hold e Next [B2] Tasto di registrazione e conferma [B3] Tasti non utilizzati Type,
DettagliDM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod
DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA Cod. 559590252 DM-916 STAZIONE DI SALDATURA DIGIMASTER 1. DESCRIZIONE La stazione di e saldatura è multifunzione ad alte performance per la lavorazione di schede elettroniche.
DettagliIM-6145. Un sistema di misurazione completamente nuovo. p osi z iona re e. Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini. Esempi di misurazione
IM-6145 Un sistema di completamente nuovo È su ffi c iente p osi z iona re e preme re Sistema di dimensionale tramite immagini Esempi di Panoramica del sistema di dimensionale tramite immagini Obiettivo
DettagliManuale d istruzione 1. Generalità 2. Avvertenze di sicurezza 3. Specifiche 3.1 Generalità
Manuale d istruzione 1. Generalità Il multimetro Pocket è un maneggevole multimetro tascabile a pile con un display LCD alto 26 mm e di facile lettura. L apparecchio offre le seguenti funzioni: DCV, ACV,
DettagliManuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx
Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...
DettagliPRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE
Manuale d'uso PRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE Manuale di utilizzo Il manuale costituisce parte integrante dello strumento e va conservato dal momento dell acquisto sino al momento
DettagliModello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi Brevettato
Manuale d Istruzione Modello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi Brevettato Introduzione Grazie per aver acquistato questo Modello RPM10 di Tachimetro Digitale Laser/Contatto
DettagliATTENZIONE! AVVERTIMENTO!
ATTENZIONE! Questo strumento é stato progettato per prevenire infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione ingegneristica può rendere sicuro uno strumento
DettagliDatalogger di Voltaggio/ Corrente AC a vero RMS
Manuale d Istruzioni Datalogger di Voltaggio/ Corrente AC a vero RMS Modello DL150 Introduzione Congratulazioni per l acquisto del vostro datalogger di corrente e voltaggio. Con questo rilevatore è possibile
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI ISTRUZIONI COIN SORTER CS4PN/CS8PN ATTENZIONE! Per la vostra sicurezza si prega di leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente manuale:- Non utilizzate la macchina in condizioni
Dettagli29/1/2011 WWW.INCISIONE.INFO. Pantografi cnc Linea IT
29/1/2011 WWW.INCISIONE.INFO Pantografi cnc Linea IT La linea IT è progettata e realizzata interamente in azienda. I componenti sono stati scelti con cura al fine di garantire al cliente una macchina con
DettagliMACCHINA CONTA/DIVIDI MONETE Modello EC 7000
MACCHINA CONTA/DIVIDI MONETE Modello EC 7000 NOTA IMPORTANTE: IL PRESENTE MANUALE E PROPRIETA INTELLETTUALE DI EURO COMPETENZ S.r.l. NON SONO PERMESSE RIPRODUZIONI E COPIE IN NESSUNA FORMA, CON NESSUN
Dettagliwww.pce-italia.it Istruzioni del Misuratore di ph PCE-PH20S
www.pce-italia.it Istruzioni del Misuratore di ph PCE-PH20S Via Pesciatina,878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-italia.it Indice 1.
DettagliITALIANO. Manuale d uso
ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2013 Versione IT 1.00-09/09/2013 Indice 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA 2 2. PREPARAZIONE ALL UTILIZZO.. 4 2.1. Controlli iniziali... 4 2.2. Alimentazione
Dettagli(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati
PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Guida Rapida Display SW LCD in ITALIANO A Informazioni contenute nel Display LCD B Pulsantiera comandi LCD Il display viene fornito con una speciale pulsantiera (3 tasti) dedicata.
DettagliManuale d Istruzione. Modello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi
Manuale d Istruzione Modello RPM10 Tachimetro Digitale Laser/Contatto con Termometro ad infrarossi Introduzione Grazie per aver acquistato questo Modello RPM10 di Tachimetro Digitale Laser/Contatto con
DettagliProgrammatore Serie LED 100 VR
Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione
DettagliMisuratore di spessore solo per materiali non ferrosi modello DCN-3000FX - Kit completo
1 Misuratore di spessore solo per materiali non ferrosi modello DCN-3000FX - Kit completo Il DCN-3000FX è un misuratore di spessore compatto e leggero, ideale per gli operatori che richiedono tecniche
DettagliMisuratore magnetico AC/DC
MANUALE DI ISTRUZIONI Misuratore magnetico AC/DC Modello MF1 Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello MF1 di Extech Instruments. Questo dispositivo è consegnato completamente testato e calibrato
DettagliCompatto, innovativo ed economico!! Data Logger. ECONORMA S.a.s. TEMPERATURA - UMIDITA RELATIVA % SOFTWARE
Data Logger FT-90/USB Compatto, innovativo ed economico!! TEMPERATURA - UMIDITA RELATIVA % CARATTERISTICHE TECNICHE Numero di matricola: univoco con descrizione della missione. Memoria dati: 245.000 letture.
DettagliDurometri universali portatili
RANGEMASTER PLUS Strumenti e Sistemi di Misura DUROMETRO DIGITALE UNIVERSALE Codice 4800200 Durometri universali portatili Strumento che rappresenta la soluzione ideale per risolvere alcune delle problematiche
DettagliMANUALE UTENTE. Manometro collettore resistente. Modello HD780. Altre traduzioni del Manuale Utente disponibili su
MANUALE UTENTE Manometro collettore resistente Modello HD780 Altre traduzioni del Manuale Utente disponibili su www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Manometro e collettore
DettagliEsposimetro Digitale per Servizio Pesante
Manuale utente Esposimetro Digitale per Servizio Pesante con interfaccia PC Modello HD400 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l esposimetro digitale Extech HD400. L HD400 misura l illuminamento
DettagliVia S. Silvestro, Varese Tel Fax C.F. e P.I.
Via S. Silvestro, 92 21100 Varese Tel + 39 0332-213045 212639-220185 Fax +39 0332-822553 www.assicontrol.com e-mail: info@assicontrol.com C.F. e P.I. 02436670125 STRUMENTI & SERVIZI per il sistema qualità
DettagliGuida all uso. Nokia N93i-1
Guida all uso Nokia N93i-1 2 Tasti e componenti Pieghevole chiuso ISSUE 2 IT, 9253931 Numero di modello: Nokia N93i-1. D ora in poi definito Nokia N93i. 1 Fotocamera principale e obiettivo. Il dispositivo
DettagliTelefono GSM Dual Band
Telefono GSM Dual Band Telefono GSM Dual Band 6 Telefono GSM Dual Band 7 8 Telefono GSM Dual Band 9 Telefono GSM Dual Band Base di ricarica 10 11 12 Telefono GSM Dual Band 13 14 Telefono GSM Dual Band
DettagliTermometro Doppio Ingresso Tipo J/K
Manuale d'istruzioni Termometro Doppio Ingresso Tipo J/K Modello TM300 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Termometro Digitale TM300 della Extech con doppio ingresso tipo K/J. Questo strumento
DettagliTermometro Infrarosso 1000 C
Doppio laser + Termocoppia tipo K Termometro Infrarosso 1000 C Modello : TM-969 Istruzioni d uso 1 / 7 TM-969_05/14 - Descrizione comandi Fig. 1 3-1 Tasto emissività 3-2 Tasto Giù 3-3 Display LCD 3-4 Tasto
DettagliContenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter
Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
DettagliMisuratore di spessore PCE-TG 250
Misuratore di spessore PCE-TG 250 Via Pesciatina, 878/B 55010 Gragnano Lucca - Italia Tel. : +39 0583 975114 Fax: +39 0583 974824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com Indice Titolo 1. Visione generale...3
DettagliCALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH. FaKopp - ArborSonic 3D. Modello 1600 mm. Manuale per l utilizzatore. v1.0
CALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH FaKopp - ArborSonic 3D Modello 1600 mm Manuale per l utilizzatore v1.0 Settembre 2011 1 Introduzione Il calibro Fakopp bluetotth è uno strumento che consente di misurare velocemente
DettagliManuale d Istruzioni. Misuratore di Umidità Senza Spinotti Modello MO257
Manuale d Istruzioni Misuratore di Umidità Senza Spinotti Modello MO257 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Misuratore di Umidità Senza Spinotti MO257 della Extech. Il sensore di umidità
DettagliFONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022
FONOMETRO DIGITALE In classe I - - Modello: SL-4022 GARANZIA 11 Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente
DettagliMBS98. Selezionatrice di monete professionale. Manuale d uso
MBS98 Selezionatrice di monete professionale Manuale d uso ATTENZIONE Grazie per aver scelto la nostra selezionatrice di monete. Prima di usare la macchina si prega di leggere attentamente il presente
DettagliIl dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking
Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking La ringraziamo per aver scelto PhotoTAN di Raiffeisen. Il dispositivo PhotoTAN di Raiffeisen può essere utilizzato per il
DettagliMISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO
MISURATORE DI ISOLAMENTO Modello: DI-6300 MANUALE D USO INDICE: Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente
DettagliManual e di istruzioni Termometro PCE-T317
Manual e di istruzioni Termometro PCE-T317 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO - CAPANNORI (LUCCA) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it
DettagliINDICAZIONI TECNICHE TERMOCOPPIE
INDICAZIONI TECNICHE TERMOCOPPIE 1. Principio di funzionamento 2. Metodi di misura con le termocoppie 3. Costruzione delle Termocoppie 4. Termocoppie ad isolamento tradizionale 5. Termocoppie ad isolamento
DettagliCry-Ac Tracker ISTRUZIONI PER L USO. Pagina 1 di 6. Gennaio 2010
Cry-Ac Tracker ISTRUZIONI PER L USO www.brymill.com Gennaio 2010 Pagina 1 di 6 Sezione 1 - Indice Sezione Titolo Pagina 1 Indice 2 2 Guida rapida Cry-Ac Tracker 3 3 Indicazioni d uso 4 3.1 Avvertenza d
DettagliScheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO
CARATTERISTICHE TECNICHE: Scheda tecnica DOCCIA ELETTRONICO DA INCASSO -PRESSIONE DI COLLAUDO 5 BAR LIMITI DI IMPIEGO SECONDO LA NORMA EUROPEA EN 11080 PRESSIONE DINAMICA MIN =0.5 BAR PRESSIONE STATICA
DettagliMANUALE ISTRUZIONI M077. è un prodotto di Lorenz spa
MANUALE ISTRUZIONI M077 è un prodotto di Lorenz spa legenda OD09016 (OROLOGIO SUBACQUEO MULTIFUNZIONE SPORT LCD) Profondità d immersione Temperatura Cronometro Retroilluminazione EL 5 allarmi sveglia
DettagliStampante termica Per tester batteria
Cod. articolo 6804 Stampante termica Per tester batteria Introduzione Comandi La stampante termica Laser 6804 è studiata per essere usata con il tester per batteria Laser 6803 e consente di stampare in
DettagliIL MICROMETRO 1/100 MISURATORE GRADUATO
IL MICROMETRO 1/100 CLASSIFICAZIONE DELLO STRUMENTO: MISURATORE GRADUATO Avente una approssimazione di 0,01 mm ESIGENZE DI VERIFICA: Controllo di quote GRADO DI QUALITA DEL PRODOTTO DA VERIFICARE: Quando
DettagliCRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30
CRUZPRO TEMPERATURA MOTORE T30 Il T30 è un misuratore di temperatura e visualizza la temperatura dell acqua o dell olio del motore in gradi F o C. Ha una calibrazione di curve per i più popolari sensori
Dettagli1 Confezione. Guida di installazione. Monitor LCD per la gestione dei colori. Importante
Guida di installazione Monitor LCD per la gestione dei colori Importante Per poter utilizzare il prodotto in modo efficace e sicuro, leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI, la Guida di installazione
DettagliManuale d Istruzioni. Tester Sequenza Fasi. Modello
Manuale d Istruzioni Tester Sequenza Fasi Modello 480400 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester di Sequenza delle Fasi Extech Modello 408400. Questo strumento portatile rileva la sequenza
Dettagli