MPEG4/DivX/DVD/VCD/SVCD/CD/MP3/Photo CD Player Manuale d utilizzo

Transcript

1 MPEG4/DivX/DVD/VCD/SVCD/CD/MP3/Photo CD Player Manuale d utilizzo Waitec NV Venloseweg 7/A 5831GR Tegelen - The Netherlands

2 Grazie! Grazie per aver scelto un nostro prodotto. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il lettore MPEG4/DivX. Conservare, inoltre, il manuale per consultazioni future. Introduzione Aspetti di sicurezza importanti e funzioni speciali Avviso: per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il lettore alla pioggia o non posizionarlo in un posto umido e non aprire i coperchi superiori poiché sono presenti accessori ad alto voltaggio. Le operazioni di riparazione devono essere eseguite esclusivamente dal personale specializzato. Note: Questo lettore MPEG4/DivX contiene un sistema laser. Leggere completamente questo manuale per utilizzare correttamente il lettore. Si noti che è possibile creare la perdita di radiazioni dannose se i pulsanti di controllo, di regolazione o il processo di funzionamento non vengono rispettati come indicato. Non aprire il case del lettore per evitare le radiazioni dirette del laser. La luce laser visibile fuoriuscirà se il case è aperto o se viene eliminato il meccanismo di sicurezza. Non fissare lo sguardo sul fascio laser. Funzioni speciali: Il presente lettore può riprodurre i file MPEG4/DivX/XviD (.avi) e MPEG (.mpg) ed è compatibile con gli standard DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture CD/ CD-R/RW/DVD-R. * Compatibile con gli standard di codifica DivX 4.XX, 5.02, * Supporta l aggiornamento del software.

3 Indice Argomenti: Pagina 1. Operazioni preliminari Vista frontale e display VFD 1 Connessioni di output 2 Accessori 2 Collegamenti del sistema (audio e video) 3 Telecomando 4 2. Operazioni di impostazione Impostazione audio 5 Impostazione video 6 Impostazione iniziale 7 3. Funzionamento di base Riproduzione di file MPEG4/DivX (.avi) e 9 MPEG (.mpg) Riproduzione di dischi DVD/SVCD/VCD/CD 10 Riproduzione di file MP3 e CD di immagini Kodak 11 o file JPEG 4. Funzionamento avanzato Riproduzione del MENU per i dischi DVD 12 Riproduzione PBC per i dischi SVCD/VCD Specifiche tecniche Risoluzione dei problemi Termini e condizioni di garanzia 15

4 Operazioni preliminari Pannello anteriore 1. POWER (accende e spegne l apparato) 2. IR SENSOR (sensore infrarossi per telecomando) 3. DISC DRAWER (cassetto per disco) 4. VFD display 5. OPEN/CLOSE (button(tasto di apertura e chiusura cassetto per disco) 6. OSD button (tasto per visualizzare informazioni sullo schermo) 7. LANGUAGE button (tasto selezione lingua) 8. PAUSE button (tasto pausa) 9. PREVIOUS button (vai a traccia o titolo) 10. NEXT button (vai alla succesiva traccia o titolo) 11. STOP button (tasto di arresto lettura) 12. PLAY button (tasto di avvio lettura disco) Display VFD 1. Indicatore dell angolo camera 2. Indicatore Dolby Digital 3. Indicatore disco SVCD/VCD/CD 4. Indicatore del numero di capitolo 5. Indicatore di disco DVD 6. Indicatore di disco in rotazione 7. Indicatore Riproduzione/Pausa 8. Indicatore Ripetizione / Tutto (All) 9. Indicatore segnale audio DTS 10. Indicatore del tempo (O/M/S) 11. Indicatore di disco MP3 12. Indicatore PBC < 1 >

5 Operazioni preliminari Connessioni di output (1) Uscita video composito (2) Uscita S-Video (3) Uscita video component (4) Uscita coassiale (uscita segnale audio digitale) (5) Uscita audio analogico (6) Uscita ottica (uscita segnale audio digitale) (7) Uscita SCART Accessori Assicurarsi che con il lettore MPEG4 siano compresi i seguenti accessori. Telecomando 2 Batterie (Per il telecomando, tipo AAA/R6P ) Cavo audio (2 canali) Cavo video (75 ohm) Manuale di istruzioni < 2 >

6 Operazioni preliminari Collegamenti del sistema (audio e video) NOTA: è consigliabile scollegare l alimentazione sia dal lettore DVD sia dall apparecchio TV durante il collegamento. Collegare il cavo SCART nelle prese SCART sia del LETTORE DVD sia dell apparecchio TV avendo cura di non danneggiare i terminali. Nota: è consigliabile scollegare la spina dalla presa nel muro sia del lettore che della TV quando si effettua qualsiasi collegamento. Il lettore è equipaggiato con numerosi connettori audio e video per assicurare la compatibilità con il proprio apparecchio TV e/o sistema Hi-Fi. È consigliabile, tuttavia, per la migliore resa video possibile utilizzare il collegamento video component, seguito (in ordine decrescente di prestazioni) dal collegamento tramite presa SCART (configurata con segnale di uscita RGB), S-Video ed infine SCART/video composito. < 3 >

7 Operazioni preliminari Telecomando (1) Spegnimento (2) Ripetizione (3) Silenziamento (4) Display (5) Volume + (6) Volume - (7) Menu (8) Titolo (9) Freccia sinistra (10) Traccia audio (11) Lingua sottotitoli (12)(13)(14)(35)(36)(37)(38)(39) (40)(41) Numeri (15) Modalità di ricerca (16) Apri/chiudi (17) A - B (18) L/R (19) Fotogramma/Pausa (20) V-Mode (21) Riavvolgimento (22) Avanzamento (23) Precedente (24) Successivo (25) Riproduzione (26) Interruzione (27) Impostazione (28) Ritorno (29) Freccia su (30) Conferma (31) Freccia destra (32) Freccia giù (33) Annulla (34) Angolo camera (35) Zoom Nota: assicurarsi che la direzione del sensore del telecomando sia corretta quando si utilizza il telecomando. < 4 >

8 Operazioni di impostazione Impostazione audio Se il lettore MPEG4 è collegato mediante un cavo SCART, il segnale sonoro viene inviato direttamente all apparecchio TV. Se, invece, si desidera utilizzare un amplificatore per riprodurre il segnale audio, sono disponibili due opzioni per il collegamento: il jack phono o una delle due uscite dell audio digitale. Ricordare di arrestare il lettore prima di accedere al menu di impostazione. Premere il pulsante SETUP, sarà visualizzata la schermata seguente: Sono disponibili due tipi di formato di uscita dell audio: (1) Analog/DPCM Impostando questa modalità come predefi nita il lettore riprodurrà i dischi con un uscita audio di tipo stereo. (Preimpostazione normale) (2) Encoded/Digital Se si desidera riprodurre il segnale sonoro mediante un proprio amplificatore, è possibile selezionare questa voce, assicurandosi tuttavia che il collegamento ottico o coassiale del lettore con l amplificatore sia stato effettuato correttamente. Selezionando questa opzione l audio analogico sarà silenziato automaticamente. Nota: per uscire da un menu, premere il pulsante SETUP sul telecomando. < 5 >

9 Operazioni di impostazione Impostazione video Se il lettore MPEG4 è collegato correttamente (consultare la sezione precedente riguardante i collegamenti) sarà visualizzato un menu quando si accende il lettore MPEG4. Mediante questo menu si impostano le opzioni video di maggiore importanza per l utente. Nota: se questo menu non dovesse essere visualizzato all accensione del lettore MPEG4, controllare nuovamente i cablaggi. Nota: tentare il collegamento con l'apparecchio TV mediante i cavi di tipo video composito. Questo tipo di segnale video produce sempre un immagine. Ricordarsi di arrestare il lettore prima di accedere al menu di impostazione. Premere il pulsante SETUP, sarà visualizzata la schermata seguente: 1 a schermata: HD/DVI Out Sono disponibili 4 tipi di modalità HD/DVI out: P (Progressive mode) P (Progressive mode) i 4. Customer 5. off Assicurarsi che il vostro TV supporti l ingresso video in modo progressivo prima di impostare il lettore in modo progressivo, altrimenti non verrà visualizzato nessun segnale (schermo nero) in questo caso il problema viene risolto premendo il tasto V-MODE per ripristinare la precedente situazione 2 a schermata: TV Out Sono disponibili 6 tipi di modalità per l uscita TV: 1. NTSC C/S-Video 2. NTSC C/YPbPr 3. NTSC C/RGB 4. PAL C/S-Video 5. PAL C/YPbPr 6. PAL C/RGB Assicurarsi che la modalità di ingresso del proprio apparecchio TV corrisponda alla modalità di uscita del lettore. < 6 >

10 Operazioni di impostazione Impostazioni Iniziali Inizializzare il lettore MPEG4 secondo le proprie preferenze. VCD PBC Control: Puoi settare questo player a PBC ON oppure OFF. On: durante la riproduzione di VCD, la schermata del menu sarà visualizzata automaticamente. Off: il lettore ri produrrà direttamente il VCD. DVD Parental Level: È possibile impostare il lettore con 8 modalità di blocco per i bambini. 1. Kids SAF 2. G 3. PG 4. PG13 5. PGR 6. R 7. NC17 8. Adult 9. Off TV Type: Sono disponibili 3 tipi di TV per la selezione: 1. 4:3 Letter Box 2. 4:3 Pan Scan 3. 16:9 Assicurarsi del tipo di apparecchio TV di cui si dispone e impostare il lettore sull opzione appropriata corrispondente. Change Password: Questa schermata può essere utilizzata per modificare la password. La password predefinita è Per modificare la password: 1. Inserire la password predefinita. 2. Inserire la nuova password. 3. Inserire la password di conferma. Le seguenti schermate appariranno e indicheranno lo stato del lettore < 7 >

11 Operazioni di impostazione Impostazione iniziale Language OSD Setup (impostazione lingua OSD): Sono disponibili due opzioni per la lingua dell OSD (On Screen Display): 1. English Se si seleziona English come lingua del display OSD, l interfaccia utente sarà in inglese. 2. German Se si seleziona German come lingua del display OSD, l interfaccia utente sarà in tedesco. < 8 >

12 Funzionamento di base Riproduzione di file MPEG4/DivX (.avi) e MPEG(.mpg) Dopo il caricamento di un disco verrà visualizzata la seguente schermata del menu: Premere il pulsante con la freccia in alto o in basso sul telecomando per selezionare il menu video e premere ENTER per accedere all elenco di file AVI e MPEG. Premere il pulsante con la freccia in alto o in basso per selezionare il file desiderato e premere il pulsante ENTER per iniziare la riproduzione. È possibile premere il pulsante STOP per interrompere in qualsiasi momento la riproduzione del supporto. Premere il pulsante RETURN per ritornare al menu del livello superiore. < 9 >

13 Funzionamento di base Riproduzione di dischi DVD/SVCD/VCD/CD Il presente lettore MPEG4 è in grado di riconoscere e riprodurre automaticamente i dischi DVD/SVCD/VCD/CD. Sul telecomando sono disponibili numerose funzioni avanzate descritte di seguito: (REPEAT) Durante la riproduzione del filmato premere il pulsante (REPEAT) e saranno visualizzate tre opzioni sullo schermo. Mode: Shuffle (riproduzione casuale del capitolo) oppure Off (disattivato) Repeat: consente di decidere se ripetere la selezione o l intero filmato. (AUDIO) Premere il pulsante (AUDIO) per cambiare il formato del segnale sonoro. Le opzioni del formato sonoro, ad esempio stereo a due canali e surround 5.1, sono determinate dal produttore del filmato. (SUBTITLE) Utilizzare questo pulsante per cambiare i sottotitoli del filmato. Premendo il pulsante (SUBTITLE), sarà visualizzato un messaggio nell angolo superiore sinistro dello schermo contenente il numero della lingue disponibile correntemente attiva. Premendo nuovamente il pulsante (SUBTITLE), si passa all opzione della lingua seguente. Anche il numero di lingue è determinato dal produttore del filmato. (ANGLE) Se il film supporta più di un angolo di inquadratura, è possi bile passare da un angolo a un altro premendo il pulsante (ANGLE). (SETUP) Se il lettore MPEG4 sta riproducendo un filmato o musica, premere prima (STOP) per interrompere l operazione e successivamente premere il pulsante (SETUP) per accedere al menu di impostazione. Leggere la sezione Operazioni di impostazione per ulteriori informazioni. (STEP/PAUSE) Questa funzione consente di riprodurre un immagine o un fotogramma alla volta. Il filmato si arresta e a ciascuna successiva pressione del pulsante (STEP/PAUSE) sarà visualizzata l immagine seguente. Per ritornare al film è sufficiente premere il pulsante (PLAY). (SEARCH) Utilizzare il pulsante (SEARCH) per trovare un punto preciso sul disco. Time: specificare le ore, i minuti e i secondi Title/Chapter: trova il titolo o il capitolo < 10 >

14 Funzionamento di base Riproduzione di file MP3 e CD di immagini Kodak o file JPEG Dopo il caricamento di un disco verrà visualizzata la seguente schermata del menu: 1 a schermata: 2 a schermata: Premere il pulsante con la freccia in su o in giù sul telecomando per selezionare il menu Audio e premere ENTER per accedere all elenco dei file *.mp3. Premere il pulsante con la freccia in su o in giù per selezionare il file desiderato e premere il pulsante ENTER per iniziare la riproduzione. Riproduzione di CD di immagini Kodak o file JPEG. Premere il pulsante con la freccia in su o in giù sul telecomando per selezionare il menu Photo Pictures e premere ENTER per accedere all elenco dei file *.jpg. Premere il pulsante con la freccia in su o in giù per selezionare il file desiderato e premere il pulsante ENTER per iniziare la riproduzione. Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione del supporto. Premere il pulsante RETURN per ritornare al menu del livello superiore. < 11 >

15 Funzionamento avanzato Riproduzione del MENU per i dischi DVD I supporti DVD solitamente dispongono di una schermata del menu che consente di selezionare quali funzionalità del disco si desidera visualizzare (ad esempio il film, commenti, interviste, trailer, ecc.). Premere il pulsante (MENU) per accedere a questa parte del disco. Sullo schermo dell apparecchio TV sarà visualizzata la schermata del menu del disco. Premere i pulsanti con le frecce per evidenziare la selezione desiderata e premere il pulsante (ENTER) per confermare la selezione. In alternativa, è possibile premere i pulsanti con i numeri per effettuare una selezione diretta (se nella schermata è presente un elenco numerato). Riproduzione PBC per i dischi SVCD/VCD I supporti SVCD/VCD solitamente dispongono di una schermata del menu che consente di selezionare e riprodurre il titolo sul disco. Premere il pulsante del menu per accedere a questa parte del disco. In alternativa, è possibile premere i pulsanti con i numeri per effettuare una selezione diretta (se nella schermata è presente un elenco numerato). * Controllo PBC: per attivare o disattivare la modalità PBC consultare la sezione Impostazione iniziale. < 12 >

16 Specifiche tecniche Voce Alimentazione Consumo Peso netto: Dimensioni Sistema del segnale Valore ~ ACV 50/60Hz 25W 3.6Kg 430*52*310mm(W/H/D) PAL/NTSC Laser Intervallo frequenze S/N delle Laser a semiconduttore, lunghezza d onda 650nm, 780nm Segnale lineare del DVD: modulazione di impulso a 48KHz, da 4Hz a 22KHz modulazione di impulso a 96KHz, da 4Hz a 44KHz Frequenza audio CD: 4Hz-22KHz >89dB Intervallo dinamico audio Flicker Condizioni di funzionamento Uscita Video Uscita S-Video >89dB Minore di quanto rilevabile Temperatura:0C-40C; stato di funzi onamento: superficie piana 1.0V (P-P),75 ohm (Y)1.0V (P-P),75 ohm Uscita Component Uscita Audio Video (Y)1.0V (P-P),75 ohm, 0.7V (P-P), 75 ohm 2.0V (RMS) < 13 >

17 Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione Nessuna indicazione di alimentazione Spina non collegata alla presa Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica. Nessuna immagine L apparecchio TV non è stato commutato sull ingresso video Utilizzare il telecomando della TV per correggere l ingresso AV. corretto Colori dell'immagine innaturali La presa SCART è stata inserita parzialmente Inserire totalmente la presa SCART Assenza di segnale sonoro La presa SCART è stata inserita parzialmente Inserire totalmente la presa SCART Il sistema Hi-Fi è impostato sull ingresso sbagliato Commutare il sistema Hi-Fi sull ingresso corretto Impostazione del menu non corretta Consultare il manuale per l impostazione corretta È stato premuto il pulsante Mute Disattivare la funzione Mute Il segnale sonoro è basso attraverso i diffusori dell'apparecchio TV L immagine è distorta Non è possibile riprodurre il disco Nessuna risposta alle pressioni sui pulsanti Il telecomando non funziona È normale durante la riproduzione di film in formato DVD Il disco è sporco L immagine è modificata dal circuito anti-pirateria Vicinanza di altri apparecchi elettronici Impostazione del menu non corretta La regione del disco non è corretta Disco non compatibile Il disco è capovolto Il disco è posizionato male sul vassoio Il disco è sporco Il lettore è impostato in modo non corretto Il blocco per i bambini è attivo È necessaria la reimpostazione del lettore Le batterie sono state inserite in modo non corretto Il sensore è coperto dal vassoio del disco aperto Un pulsante è mantenuto premuto accidentalmente Il telecomando non viene puntato verso il lettore È necessario sostituire le batterie < 14 > Aumentare il controllo di volume dell apparecchio TV Espellere il disco e pulirlo Collegare il lettore direttamente all apparecchio TV o tramite un VCR Utilizzare cablaggi di qualità migliore Consultare il manuale per l impostazione corretta Sostituirlo con un disco appartenente alla regione corretta Verificare nel manuale la compatibilità del disco Inserire il disco con l etichetta rivolta verso l alto Riallineare il disco nel vassoio Espellere il disco e pulirlo accuratamente Verificare accuratamente le impostazioni del menu Disattivare il blocco per i bambini Scollegare temporaneamente l alimentazione del lettore Installare le batterie correttamente Puntare il telecomando sotto al vassoio del disco Verificare che nessun pulsante sia bloccato Puntare il telecomando verso il lettore Sostituire le batterie

18 Termini e condizioni di garanzia WAITEC N.V. garantisce i prodotti WAITEC contro qualsiasi difetto di materiale o fattura a condizione che il prodotto venga usato correttamente, per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui si riscontrino eventuali difetti del prodotto durante il periodo di garanzia, WAITEC riparerà o sostituirà, a sua discrezione, il prodotto difettoso. Questa garanzia non è valida se: il prodotto è stato utilizzato o conservato in condizioni di manutenzione o uso anomale; il prodotto è stato riparato, modificato o alterato, a meno che tali riparazioni, modifiche o alterazioni non siano state espressamente autorizzate per iscritto da WAITEC; il prodotto è stato soggetto ad abuso, negligenza, fulmini, corto circuito, confezionamento improprio o incidente; il prodotto è stato installato in modo non appropriato, oppure; il numero di serie del prodotto è stato staccato o è mancante. In nessuna circostanza WAITEC sarà ritenuta responsabile per danni diretti, speciali o consequenziali quali, ma non limitatamente, danni o perdita di proprietà o unità, perdita di profitti o guadagni, costo per la sostituzione di merce, o spese o inconvenienti causati dalle interruzioni del servizio. In nessuna circostanza sarà possibile ottenere come rimborso un importo più alto del prezzo d'acquisto del prodotto. Per ottenere una riparazione in garanzia, è possibile che venga richiesta una prova d'acquisto per confermare che il prodotto è ancora in garanzia. Assistenza clienti WAITEC Se occorre assistenza sul prodotto, si può contattare direttamente WAITEC, tramite i servizi elettronici di assistenza attivi 24 ore al giorno oppure per mezzo dell assistenza telefonica. Se un prodotto WAITEC necessita di riparazione o sostituzione, chiamare il numero telefonico e richiedere istruzioni sulla procedura da seguire. World Wide Web: Hot line telefonica: (9-13 e 14:30-18:30) support@waitec.it < 15 >