DESCRIZIONE FEATURES

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DESCRIZIONE FEATURES"

Emanuele Federici
7 anni fa
Visualizzazioni

2 DESCRIZIONE 1 Cavo a quattro fili per le prove delle centraline elettroniche 2 Cavo a due fili per le prove delle bobine alta tensione 3 Selettore prova Centraline / Bobine AT 4 Spinterometro 5 Spia di corto circuito per la prova di centraline elettroniche 6 Fusibile 2,5A 7 Spia di funzionamento 8 Interruttore di rete 9 Cavo di rete FEATURES 1 Four attacks for electronic coils's test 2 Cable to two attacks for coils AT's test 3 Key test Electronic coils / Coils AT 4 Spinterometro 5 Indicator of short circuit for electronic coils's test 6 Fuse 2,5A 7 Power s indicator 8 Power 9 Power's cable

3 FOTO TESTER ATTENZIONE Fare molta attenzione a non toccare vicino allo spinterometro durante il test.

4 PROVA BOBINE ALTA TENSIONE Importante: Dare tensione allo strumento solo dopo collegato tutti i terminali Posizionare il deviatore (3) verso sinistra (bobine AT) Distanziare le punte dello spinterometro (4) a circa 5mm Collegare il cavo AT della bobina allo spinterometro Utilizzando il cavo a due terminali (2) collegare il filo marrone al primario della bobina e il filo blu alla massa Se la bobina presenta due terminali per il primario collegare il filo blu e il filo marrone senza preoccuparsi dell ordine, se necessario invertire i fili ATTENZIONE: lo strumento è protetto contro eventuali corto circuiti tra i fili blu e marrone. Tuttavia se la bobina non funziona evitare di insistere a lungo nella prova. TEST COILS HIGH VOLTAGE Important: Give voltage to the instrument only after connected all the terminals Install the key (3) in left (AT coils) Distance the points of the spinterometro (4) to around 5mm Connect the AT cable of the coil to the spinterometro Use the cable to two terminals (2) connect the brown wire to the primary of the coil and the blue wire to the bulk If the coil have two terminals for the primary connect the blue wire and the brown wire without worry of the order, if necessary reverse the wires ATTENTION: the instrument is protected against eventual short circuits among the blue and brown wires. But if the coil doesn't function avoid of insist for a long time in the test.

5 PROVA CENTRALINE ELETTRONICHE Importante: Dare tensione allo strumento solo dopo collegato tutti i terminali Posizionare il deviatore (3) verso destra (Centr.E.) Distanziare le punte dello spinterometro (4) a circa 5mm Collegare il cavo AT allo spinterometro Utilizzando il cavo a quattro terminali (1) collegare le pinze dei fili marrone nero blu giallo-verde come indicato nella figura. Fare molta attenzione all ordine dei collegamenti per non danneggiare irrimediabilmente la centralina in prova Utilizzare una bobina esterna se richiesto ATTENZIONE: lo strumento è protetto contro eventuali corto circuiti accidentali, evidenziato dalla lampada spia accessa (5). Tuttavia se la centralina non funziona evitare di insistere a lungo nella prova. TEST ELETTRONIC COILS Important: Give voltage to the instrument only after connected all the terminals Install the key (3) to the right (Centr.E.) Distance the points of the spinterometro (4) to around 5mm Connect the AT cable to the spinterometro Using the cable to four terminals (1) connect the pliers of the wires brown black blue yellow-green as indicated in the illustration. Give much attention to the order of the connections for not faulty the coil in test Use an external if required coil ATTENTION: the instrument is protected he against eventual short casual circuits, highlighted from the bulb spies acceded (5). But if the elettronic coil doesn't function avoid of insist for a long time in the test.

6 Bobine Alta Tensione Collegare il cavo A.T. allo spinterometro. Filo marrone al primario e filo blu a massa

7 Bobine Alta Tensione Collegare il cavo A.T. allo spinterometro. Filo marrone al primario e filo blu a massa

8 Art. E E 302 Vespa Rally - ApeCar NOTA: la centralina deve funzionate anche collegando il filo marrone al faston centrale

9 Art. E E E E E E E 318 Rif. Orig /2/3, /2, , /2, , , , ,

10 Art. E E 319 Rif. Orig

11 Art. E 305 Rif. Orig , FOTO COLLEGAMENTI - 15-

12 Art. E 313 FOTO COLLEGAMENTI FOTO COLLEGAMENTI

13 Art. E 317 Rif. Orig FOTO COLLEGAMENTI - 9 -

14 Art. E 320 NOTA: l accensione della lampada spia (6) durante la prova è regolare. La scintilla lenta è regolare. Utilizzare connettore di figura. FOTO COLLEGAMENTI - 25-

15 FOTO COLLEGAMENTI Art. E E 321/H - E 326 Rif. Orig , , Utilizzare connettore di figura e il cavetto rosso.

16 FOTO COLLEGAMENTI Art. E 322 Rif. Orig Utilizzare connettore di figura.

17 FOTO COLLEGAMENTI Art. E 323 Rif. Orig Utilizzare connettore di figura.

18 FOTO COLLEGAMENTI MARRONE NERO BLU G.VERDE DANSI Bicilindrica NOTA: collegare l uscita AT di una bobina a massa e l a l t r a a l l o BOBINA A.T. 1 2 A.T A.T spinterometro. Indi invertire FOTO COLLEGAMENTI DANSI Bicilindrica NOTA: collegare l uscita AT di una bobina a massa e 1 2 BOBINA A.T. A.T. A.T. l a l t r a spinterometro. invertire a l l o Indi 1 FOTO COLLEGAMENTI MARRONE NERO BLU GIALLO-VERDE DANSI Bicilindrica NOTA: collegare l uscita AT di una bobina a massa e ALLA 2 BOBINA A.T. l a l t r a a l l o BOBINA A.T. RE 5 A.T. spinterometro. Indi invertire

19 FOTO COLLEGAM ENTI - 6- DANSI ROSSO NERO VERDE BLU NERO MARRONE V.GIALLO FOTO COLLEGAMEN TI BLU MARRONE ROSSO ROSSO DANSI NOTA: la centralina deve funzionare con ambedue i fili rossi V.GIALLO NERO BLU MARRONE (uno per volta) DANSI FOTO COLLEGAMENTI NOTA: l accensione della lampada spia (6) BLU GIALLO-VERDE MARRONE NERO durante la prova è regolare

20 MOTOPLAT BLU FOTO COLLEGAMENTI MARRONE A.T. GIALLO-VERDE NERO MOTOPLAT NOTA: collegare un BLU uscita AT a massa FOTO COLLEGAMENTI A.T. MARRONE A.T. GIALLO-VERDE NERO MOTOPLAT FOTO COLLEGAMENTI ,

21 BOSCH FOTO COLLEGAMENTI NOTA: collegare un uscita AT di una bobina a massa e l altra allo spinterometro. Indi invertire. La c e n t r a l i n a d e v e funzionare anche collegando il filo gialloverde al morsetto X FOTO COLLEGAMENTI - 16(2) - BOSCH SEM A.T. FOTO COLLEGAMENTI NOTA: la centralina deve funzionare col filo marrone collegato G.-VERDE MARRONE NERO sia al rosso e poi all arancio BLU

22 FEMSATRONIC FOTO COLLEGAMENTI NOTA: la centralina deve funzionare anche collegando il filo marrone al faston centrale FOTO COLLEGAMENTI FEMSATRONIC NOTA: la centralina deve funzionare anche collegando il filo marrone al faston centrale

Documenti analoghi

Circuit variants for electrovalve connectors Varianti circuito nei connettori per elettrovalvole

Circuit variants for electrovalve connectors arianti nei connettori per elettrovalvole Single electrovalve connectors data sheets contain only the most requested s, in these pages are listed many others